Beko CNA29120S User manual

GB Instruction for use
FR Notice d’utilisation
D Gebrauchsanweisung
УA Інструкція зексплуатації
PL Instrukcja Obsługi
SK Návod na použitie
CZ Pokyny pro používání
CNA29120S

WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been
recommended by the manufacturer.
ATTENTION!
Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique,
R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le
fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui
sont éventuellement récommendés par le fabriquant.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um
einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie
sind vom Hersteller empfohlen.
УВАГА!
Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, вякому використовується
охолоджуючий реагент R600a, абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише
за певних умов), Вам
еобхідно дотримуватися наступних правил..
е створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.
е користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час
розморожування холодильника, окрім тих, що рекомендовані виробником.
е допускайте пошкодження охолоджуючого контура.
е встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних електричних
пристроїв, окрім тих, що рекомендовані виробником.
UWAGA!
Producent nie będzie ponosićodpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania siędo zaleceńzawartych w
instrukcji obsługi. Instrukcjęobsługi należy przechowywaćw bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej
korzystaćw razie konieczności. Może byćona przydatna równieżdla innego użytkownika.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo
R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavaťnasledujúce pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí
médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromětěch, která jsou doporučená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitřprostoru pro potraviny kromětěch, která by mohl doporučit výrobce.

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /6
Energy Consuption /7
Information concerning the noises /8
Trouble – shooting /8
Thechnical data /9
La sécurité d’abord ! /10
Conditions électriques /11
Instructions de transport /11
Instructions d’installation /11
Apprendre à connaître votre appareil /12
Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /12
Commande de température et réglage /12
Avant l’utilisation /13
Conservation des denrées surgelées /13
Congélation des produits frais /13
Fabrication de glaçons /13
Dégivrage /14
Remplacement de l'ampoule intérieure / 14
Nettoyage et entretien /14
Repositionnement de la porte /15
A faire / A ne pas faire /15
Consommation énergétique /16
Informations concernant les bruits /17
Zone la plus froide du refrigerateur /17
Caractéristiques techniques /18
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! /19
Elektrischer Anschluss /20
Transporthinweise /20
Aufstellen /20
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /21
Empfohlene Lagerung von Lebensmitteln im Gerät /21
Temperaturkontrolle und –einstellung /21
Vor der Inbetriebnahme /22
Lagerung von Tiefkühlkost /22
Frische Lebensmittel tiefkühlen /22
Herstellung von Eiswürfeln /22
Abtauen /23
Austausch der Innenbeleuchtung /23
Reinigung und Pflege /24
Wechseln des türanschlags /24
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /25
Energieverbrauch /26
Hinweise zu Geräuschen /26
Massnahmen bei Betriebstőrunger /27
Technische Daten /27
Безпека передусім! /28
Порядок підключення до електромережі /29
Інструкції зтранспортування /29
Інструкції щодо встановлення /29
Короткий опис приладу /30
Рекомендації щодо розміщення продуктів ухолодильнику /30
Контроль ірегулювання температури /30
Перед експлуатацією /31
Зберігання заморожених продуктів /31
Заморожування свіжих продуктів /31
Приготування кубиків льоду /31
Розморожування /32
Заміна лампочки внутрішнього освітлення /32
Чищення та догляд /32
Перенавішування дверцят /33
Що слід ічого не слід робити /33
Інформація щодо робочих шумів /34
Усунення несправностей /35
Технічні дані /35
GB Index
FR Index
D Inhalt
УA Зміст
PL Spis treści
Przede wszystkim bezpieczeństwo! /36
Wymogi elektryczne /37
Instrukcje transportowe; Instrukcje instalacyjne /37
Poznaj swojąchłodziarkę/38
Sugerowane ułożenie żywności w chłodziarce /38
Regulacja i nastawianie temperatury /38
Przed uruchomieniem /39
Przechowywanie żywności mrożonej /39
Zamrażanie żywności świeżej /39
Sporządzanie kostek lodu /39
Odszranianie /40
Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego /40
Czyszczenie i konserwacja /40
Zużycie energii /41
Przenoszenie drzwiczek /41
Co trzeba, a czego nie należy robić/41
Odgłosy pracy chłodziarki /42
Usuwanie problemów /42
Charakterystyka techniczna /43
Bezpečnosťnadovšetko /44
Elektrické požiadavky /45
Prepravné pokyny; Inštalačné pokyny /45
Spoznajte spotrebič/46
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči /46
Riadenie a nastavenie teploty /46
Pred použitím /47
Skladovanie mrazených potravín /47
Mrazenie čerstvých potravín /47
Tvorba kociek ľadu /47
Rozmrazovanie /48
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /48
Spotreba energie /48
Čistenie a údržba /49
Premiestňovanie dvier /49
Čo sa má a čo sa nesmie robiť/49
Informácie o prevádzkovom hluku /50
Riešenie problémov /50
Technické údaje /51
Bezpečnost především /52
Elektrické požadavky /53
Pokyny pro přepravu /53
Pokyny pro instalaci /53
Seznámení s vaším spotřebičem /54
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /54
Kontrola a nastavení teploty /54
Před zahájením provozu /55
Skladování zmražených potravin /55
Mražení čerstvých potravin /55
Tvorba kostek ledu /55
Odmrazování /56
Výměna vnitřní žárovky /56
Čištění a péče /56
Spotřeba energie /57
Výměna dvířek /57
Co dělat a co nedělat /57
Informace o provozních hlucích /58
Odstraňování potíží /59
Technické parametry /59
SK Index
CZ Obsah

1