Beko CNK321EC0A User manual

CNK321EC0A
PL EN EE LT LV
Document Number: 4579963152
Lodówka / Instrukcja obsługi
Refrigerator / User manual
Šaldytuvas / Naudotojo vadovas
Ledusskaps / Lietošanas instrukcija
Külmik / Kasutusjuhend

3 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
PL Spis treści
EN Index
LV Saturus
LT Rodyklė
EE Register
1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska / 5
Ogólne bezpieczeństwo / 5
Ostrzeżenie HC / Przeznaczenie / Bezpieczeństwo dzieci / 6
Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja odpadowego
produktu / 6
Zgodność z dyrektywą RoHS / Informacje o opakowaniu / 6
2 Twoja lodówka / 7
3 Instalacja / 8
Odpowiednie miejsce instalacji / 8
Podkładanie plastikowych klinów / 8
Regulacja nóżek / Podłączanie do prądu / 8
Przekładanie drzwi na drugą stronę / 10
4 Przygotowanie / 11
Co robić, aby zaoszczędzić energię / Pierwsze użycie / 11
5Korzystanie z produktu / 12
Panel wskaźników / 12
Pojemnik na jajka / Wentylator / 14
Pojemnik na warzywa / 14
Pojemnik na warzywa z kontrolą wilgotności / 14
Zamrażanie świeżej żywności / 14
Zalecenia dotyczące przechowywania mrożonej żywności / 15
Informacje o głębokim zamrażaniu / 15
Rozmieszczanie żywności / 15
Alarm otwarcia drzwi / 16
Zmiana kierunku otwierania drzwi / 16
Oświetlenie wnętrza / 16
6 Konserwacja i czyszczenie / 17
Unikanie nieprzyjemnych zapachów / 17
Ochrona powierzchni plastikowych / Szyba drzwiczek / 17
7Rozwiązywanie problemów / 18
8 Dane techniczne / 21
1 Safety and environment instructions/ 25
General safety / HC warning / 25
Intended use / Child safety / 26
Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste
Product / 26
Compliance with RoHS Directive / Package information / 26
2 Your Refrigerator / 27
3 Installation / 28
Right place for installation / Attaching the plastic wedges / 28
Adjusting the stands / Power connection / 28
Reversing the doors / 30
4 Preparation / 31
What to do for energy saving / First Use / 31
5 Using the product / 32
Indicator panel / Ice bucket / Eggholder / 34
Fan / Vegetable bin / 34
Moisture controlled vegetable bin / Freezing fresh food / 34
Recommendations for storing frozen foods / 35
Deep freezer details / Placing the food / 35
Door open alert / 36
Changing the opening direction of the door / 36
Interior light / 36
6 Maintenance and cleaning / 37
Preventing malodour / 37
Protecting plastic surfaces / Door glass / 37
7Troubleshooting / 38
8Technical specifications / 41
1 Ohutus- ja keskkonnaalased juhised / 45
Üldine ohutus / HC hoiatus / 45
Kasutamine / Laste ohutus / 46
Vastavus WEEE direktiiviga ja jäätmete kõrvaldamine / 46
Vastavus RoHS direktiiviga / Pakkeinfo / 46
2 Teie külmik / 47
3 Paigaldamine / 48
Õige koht paigaldamiseks / Plastikkiilude paigaldamine / 48
Jalgade reguleerimine / Voolu ühendamine / 48
Uste avamise suuna muutmine / 50
4 Ettevalmistamine / 51
Mida teha energiasäästmiseks / 51
Esmakordne kasutamine / 51
1 Saugumas ir aplinkosaugos instrukcijos / 65
Bendroji sauga / HC įspėjimas / Numatytoji paskirtis / 65
Vaikų saugumas / 66
Elektros ir elektronikos atliekų (WEE) ir panaudotų produktų
utilizavimo direktyvų atitiktis / 66
RoHS direktyvos atitiktis / Informacija apie pakuotę / 66
2 Šaldytuvas / 67
3 Įrengimas / 68
Tinkama įrengimui vieta / 68
Plastikinių kaiščių pritvirtinimas / 68
Atramų reguliavimas / Maitinimo prijungimas / 68
Durų perstatymas / 70
4 Paruošimas / 71
Kaip taupyti energiją / Pirmasis įjungimas / 71
5 Prietaiso naudojimas / 72
Indikatorių skydelis / 74
Ledo kibirėlis / Indelis kiaušiniams laikyti / Ventiliatorius / 74
Dėžės daržovėms / 74
Kontroliuojamos drėgmės dėžė daržovėms / 74
Šviežių produktų užšaldymas / 74
Užšaldytų produktų laikymo rekomendacijos / 75
Giluminis užšaldymas / Produktų sudėjimas / 75
Atidarytų durelių signalas / 76
Kaip pakeisti durelių atidarymo kryptį / Vidinė lemputė / 76
6 Priežiūra ir valymas / 77
Kaip išvengti blogų kvapų / 77
Plastikinių paviršių apsauga / Durelių stiklas / 77
7 Trikčių diagnostika / 78
8 Techninės specifikacijos / 81
1 Drošības un vides norādījumi / 85
Vispārējā drošība / 85
HC brīdinājums / Paredzētā lietošana / Bērnu drošība / 86
Atbilstība WEEE direktīvai un atkritumu likvidēšana / 86
Atbilstība RoHS direktīvai / Iepakojuma informācija / 86
2 Jūsu ledusskapis / 87
3 Uzstādīšana / 88
Pareizā uzstādīšanas vieta / 88
Plastmasas malu pievienošana / 88
Kājiņu pievienošana / Barošanas pievienošana / 88
Durvju vēršanās virziena maiņa / 90
4 Sagatavošana / 91
Enerģijas taupīšanas pasākumi / Pirmā lietošanas reize / 91
5 Ierīces izmantošana / 92
Ledus spainis / 94
Olu turētājs / Ventilators / Dārzeņu tvertne / 94
Dārzeņu tvertne ar mitruma kontroli / 94
Svaigu pārtikas produktu saldēšana / 94
Saldētu pārtikas produktu uzglabāšanas ieteikumi / 94
Informācija par dziļo saldēšanu / 95
Pārtikas produktu ievietošana / 95
Atvērtu durvju brīdinājuma signāls / 95
Durvju atvēršanas virziena maiņa / 96
Iekšējais apgaismojums / 96
6 Apkope un tīrīšana / 97
Smaku veidošanās novēršana / 97
Plastmasas virsmu aizsardzība / Durvju stikls / 97
7 Problēmu novēršana / 98
8 Tehniskie dati / 101
5 Toote kasutamine / 52
Kontrollpaneel / 54
Jääanum / Munaalus / Ventilaator / Juurviljakorv / 54
Niiskuskontrolliga juurviljakorv / 54
Värske toidu külmutamine / 54
Soovitusi külmutatud toidu säilitamiseks / 55
Sügavkülmiku detailid / Toidu paigutamine / 55
Avatud ukse märguanne / 56
Ukse avamissuuna muutmine / Sisevalgus / 56
6 Hooldus ja puhastamine / 57
Halva lõhna vältimine / 57
Plastikpindade kaitsmine / Ukseklaas / 57
7 Tõrkeotsing / 58
8 Tehnilised andmed / 61

4 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik!
Drogi kliencie,
Chcemy, abyś mógł uzyskać optymalną efektywność naszego produktu,
który został wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i przy drobiazgowej
kontroli jakości.
W tym celu prosimy przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem
produktu i przechowywać ją do ewentualnego użycia w przyszłości. Jeśli ten
produkt zostanie przekazany innej osobie, prosimy przekazać tę instrukcję
wraz z produktem.
Instrukcja obsługi zapewnia szybkie i bezpieczne korzystanie z
produktu.
• Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu należy
przeczytać instrukcję obsługi.
• Należy zawsze przestrzegać mających zastosowanie instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa.
• Instrukcję obsługi należy mieć pod ręką, aby móc łatwo z niej korzystać.
• Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z
produktem.
Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli
produktu. W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami.
Symbole i uwagi
W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:
CWażne informacje i przydatne wskazówki.
AZagrożenie dla życia i majątku.
BZagrożenie porażeniem elektrycznym.
Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów
umożlwiających recykling zgodnie z krajowymi przepisami
środowiskowymi.

5 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące
bezpieczeństwasłużąceunikaniuobrażeńiszkód
materialnych.Nieprzestrzeganietychinstrukcji
spowoduje unieważnienie wszelkich typów
gwarancji produktu.
1.1. Ogólne bezpieczeństwo
• Produkt ne może być używany przez
osoby z nepełnosprawnoścą fzyczną,
czucową  umysłową, bez wystarczającej
wedzy  dośwadczena an przez dzec.
Urządzene może być używane przez
take osoby pod nadzorem  z użycem
wskazówek osoby odpowedzalnej za ch
bezpeczeństwo. Dzecom ne wolno sę
bawć urządzenem.
• W przypadku awar urządzene należy
odłączyć od zaslana.
• Neużywane urządzene należy odłączyć
od zaslana.
• Ne wolno cągnąć za kabel, aby odłączyć
zaslane, zawsze należy trzymać za wtyk.
• Przed podłączenem należy wytrzeć wtyk
zaslana suchą szmatką.
• Lodówk ne wolno podłączać do luźnego
gnazda.
• Podczas nstalacj, konserwacj,
czyszczena  naprawy produkt pownen
być odłączony.
• Jeśl produkt ne będze używany przez
dłuższy czas, odłącz zaslane  usuń całą
żywność ze środka.
• Ne używać produktu, gdy przedzał
z obwodam elektroncznym,
umejscowony w górnej tylnej częśc
produktu (pokrywe skrzynk elektrycznej)
(1) jest otwarty.
1
• Do czyszczena lodówk  topena lodu
we wnętrzu ne wolno używać pary an
parowanych materałów czyszczących.
Para może trafć na powerzchne
elektryczne  spowodować zwarce lub
porażene elektryczne!
• Ne wolno myć produktu, spryskując
go lub polewając wodą! Zagrożene
porażenem elektrycznym!
• W przypadku awar ne wolno
używać produktu, poneważ może to
spowodować porażene elektryczne.
Przed wykonanem jakchkolwek
czynnośc należy skontaktować sę a
autoryzowanym serwsem.
• Produkt należy podłączyć do
uzemonego gnazdka. Uzemene mus
być wykonane przez wykwalfkowanego
elektryka.
• Jeśl produkt ma ośwetlene typu
LED, w celu wymany lub usunęca
problemu należy sę skontaktować z
autoryzowanym serwsem.
• Ne wolno dotykać zamrożonej żywnośc
mokrym rękam! Może ona przymarznąć
do rąk!
• Do komory zamrażark ne wolno wkładać
płynów w butelkach an w puszkach.
Mogą one wybuchnąć!
• Płyny należy stawać ponowo po
dokładnym zamknęcu pokrywk.
• W poblżu produktu ne wolno
rozpryskwać substancj łatwopalnych,
poneważ mogą sę one zapalć lub
wybuchnąć.
• W lodówce ne wolno przechowywać
materałów łatwopalnych an produktów z
gazem łatwopalnym (aerozol tp.).
• Na produkce ne wolno kłaść
pojemnków z płynem. Zalane wodą
częśc elektrycznej może spowodować
porażene elektryczne  pożar.
• Narażene produktu na deszcz, śneg,
bezpośredne promene słoneczne 
watr spowoduje zagrożene elektryczne.
Podczas przemeszczana produktu ne
wolno cągnąć za uchwyt drzwowy.
Uchwyt może ne wytrzymać.
• Należy uważać, aby unknąć pochwycena
ręk lub nnej częśc cała przez ruchome
częśc wewnątrz produktu.
• Ne wolno stawać an operać sę o drzw,
szuflady an podobne częśc lodówk.
Spowoduje to przewrócene produktu 
uszkodzene częśc.
• Należy uważać, aby ne przytrzasnąć
kabla zaslana.
1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska

6 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
1.1.1 Ostrzeżenie HC
Jeśl produkt zawera układ chłodzena
używający gazu R600a, należy uważać,
aby ne uszkodzć układu chłodzena  jego
rurk podczas używana  przemeszczana
produktu. Ten gaz jest łatwopalny. W raze
uszkodzena układu chłodzena należy
trzymać produkt z dala od źródeł ogna 
natychmast przewetrzyć pomeszczene.
CEtyketawewnątrzzlewejstronywskazujetyp
gazu użyty w produkce.
1.2. Przeznaczenie
• Ten produkt jest przeznaczony
do użytku domowego. Ne jest on
przeznaczony do użytku komercyjnego.
• Produkt pownen być używany
jedyne do przechowywana żywnośc 
napojów.
• W lodówce ne wolno przechowywać
produktów wymagających temperatur
kontrolowanych (szczeponek, leków
wrażlwych na cepło, materałów
medycznych td.).
• Producent ne berze na sebe
odpowedzalnośc za jakekolwek
uszkodzena spowodowane
nepoprawnym użytkowanem lub
obsługą.
• Zakładana żywotność produktu wynos
10 lat. Przez ten okres będą dostępne
częśc zapasowe nezbędne do pracy
produktu.
1.3. Bezpieczeństwo dzieci
• Materały opakowanowe należy
przechowywać poza zasęgem dzec.
• Ne wolno pozwalać dzecom na
zabawę produktem.
• Jeśl drzw produktu mają zamek, klucz
należy przechowywać poza zasęgem
dzec.
1.4. Zgodność z dyrektywą WEEE
i utylizacja odpadowego produktu
Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE
WEEE (2012/19/UE). Produkt nos symbol
klasyfkacyjny dla zużytego sprzętu
elektrycznego  elektroncznego (WEEE).
Produkt ten został wykonany
z wysokej jakośc częśc 
materałów, które mogą być
ponowne wykorzystane  nadają
sę do recyklngu. Po zakończenu
okresu użytkowana ne wolno
wyrzucać zużytego produktu wraz
z normalnym odpadam domowym tp.
Należy go dostarczyć do punktu odboru
w celu przeprowadzena recyklngu
sprzętu elektrycznego  elektroncznego.
Informacje o tych punktach odboru
można uzyskać od władz lokalnych.
1.5. Zgodność z dyrektywą RoHS:
• Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą
UE WEEE (2011/65/UE). Ne zawera on
szkodlwych an zakazanych materałów
wymenonych w dyrektywe.
1.6. Informacje o opakowaniu
• Materały opakowanowe są
wyprodukowane z materałów
nadających sę do recyklngu zgodne z
krajowym przepsam środowskowym.
Materałów opakowanowych ne należy
wyrzucać wraz z normalnym odpadam
domowym tp. Należy je dostarczyć
do punktów odboru materałów
opakowanowych wyznaczonych przez
władze lokalne.
Instrukcje dotyczące bezpeczeństwa  środowska

7 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
1. Półka w drzwach komory
chłodzark
2. Półka na butelk
3. Regulowane nóżk
4. Komora głębokego zamrażana
5. Komora szybkego zamrażana
6. Pojemnk na warzywa
7. Ośwetlene wewnętrzne
8. Szklana półka komory chłodzark
9. Wentylator
10. Komora chłodzark
11. Komora zamrażark
2Twoja lodówka
C*opcja: Zdjęca w tej nstrukcj są przykładowe  mogą ne być dokładne take
same, jak Twoje urządzene. Jeśl posadany produkt ne zawera odpowednch
częśc, nformacje dotyczą nnych model.
*4
*1
*2
33
*5
*6
9
7
*8
10
11

8 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
3Instalacja
3.1. Odpowiednie miejsce instalacji
Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
w sprawie instalacji produktu. Aby
przygotować produkt do instalacji, zapoznaj
się z informacjami w instrukcji obsługi i
upewnij się, że zasilanie elektryczne i wodne
są zgodne z wymaganiami. Jeśli nie, wezwij
elektryka i hydraulika, aby dostosowali
zasilanie do wymagań.
BOSTRZEŻENIE: Producent ne berze
odpowedzalnośc za jakekolwek
uszkodzena spowodowane przez prace
wykonane przez neuprawnone osoby.
B
OSTRZEŻENIE: Podczas nstalacj kabel
zaslana produktu mus być odłączony.
Nespełnene tego warunku może
doprowadzć do śmerc lub poważnych
obrażeń!
A
OSTRZEŻENIE: Jeśl otwór drzwowy
jest za wąsk  produkt sę ne meśc,
zdejmj drzw  obróć produkt na bok,
a jeśl  to ne pomoże, skontaktuj sę z
autoryzowanym serwsem.
• Produkt należy umeścć na płaskej
powerzchn, aby unknąć wbracj.
• Produkt należy umeścć w odległośc
przynajmnej 30cm od grzejnka, kuchenk
 podobnych źródeł cepła  przynajmnej
5cm od pekarnków elektrycznych.
• Produktu ne należy narażać na dzałane
bezpośrednego śwatła słonecznego an
trzymać w wlgotnym otoczenu.
• Do skutecznego dzałana produkt wymaga
odpowednej cyrkulacj powetrza.
• Jeśl produkt zostane umeszczony w
nszy, należy pamętać o zostawenu
przynajmnej 5cm odstępu mędzy
produktem oraz suftem  ścanam.
• Produktu ne wolno nstalować w mejscach
o temperaturze ponżej -5°C.
3.2. Podkładanie
plastikowych klinów
Za pomocą plastkowych klnów należy
ustawć odpowedn odstęp mędzy
produktem  ścaną na cyrkulację powetrza.
1. Aby zamocować klny, odkręć wkręty z
produktu  użyj wkrętów dostarczanych wraz z
klnam.
2. Zamocuj 2 plastkowe klny w osłone
wentylacyjnej jak pokazano na rysunku.
3.3. Regulacja nóżek
Jeśl produkt ne znajduje sę w
równowadze, dostosuj przedne regulowane
nóżk, obracając je w prawo lub w lewo.
3.4. Podłączanie do prądu
AOSTRZEŻENIE:
Do połączeń
elektrycznych ne należy używać
przedłużaczy an lstew zaslających.
BOSTRZEŻENIE:
Uszkodzony kabel
zaslana mus zostać wymenony
przez autoryzowany serws.
C
Wrazeumeszczenadwóchchłodzarek
obok sebe należy zostawć mędzy
odstęp nm przynajmnej 4 cm.
• Nasza frma ne ponos żadnej
odpowedzalnośc za jakekolwek szkody
wynkłe z używana bez połączena
uzemena  zaslana odpowadających
przepsom krajowym.
• Po nstalacj wtyk zaslana pownen być
łatwo dostępny.
• Lodówkę należy podłączyć do
uzemonego gnazda o napęcu 220-240
V/50 Hz. Wtyk mus zawerać bezpecznk
10-16 A.
• Mędzy gnazdem ścennym  lodówką ne
może występować rozgałęzacz z lub bez
przedłużacza.

Instalacja
9 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
A
OSTRZEŻENIE: Ne należy nstalować urządzena w poblżu peców lub
grzejnków lub rur grzejnych lub rur gazowych lub w bezpośrednm śwetle
słonecznym, poneważ utrudn to pracę urządzena. W przypadku umeszczena
urządzena w poblżu źródeł cepła lub zamrażark, upewnj sę, że zachowano
następujące mnmalne odstępy.
Od piekarnika 300mm (12”) Od ściany 50mm (2”)
Od kaloryferów 300mm (12”) Od rur grzejnych 300mm (12”)
Od zamrażarek 25 mm (1”) Od rur z gazem 300mm (12”)

Instalacja
10 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
3.5. Przekładanie drzwi na drugą stronę
Postępować w kolejności numerycznej.
5
10
24
24
45 ¡
4
4
2
10
1
6
7
89
3
12
11
13
14
19
22
19
180¡
17
18
23
21
20
16
15

11 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
4.1. Co robić, aby
zaoszczędzić energię
A
Podłączene produktu do
elektroncznych układów oszczędzana
energ jest szkodlwe, poneważ może
uszkodzć produkt.
• Ne wolno pozostawać otwartych drzw
lodówk przez dług czas.
• Do lodówk ne wolno wkładać gorącej
żywnośc an napojów.
• Ne wolno przepełnać lodówk –
blokowane wewnętrznego przepływu
powetrza zmnejsza wydajność chłodzena.
• W celu przechowywana maksymalnej lośc
żywnośc w komorze chłodzark, należy
wyjąć górne szuflady  umeścć żywność na
szklanej półce. Deklarowane zużyce energ
lodówk zostało określone przy wyjętej
chłodzarce, tacy na lód  górnych szuflad,
aby zapewnć maksymalną pojemność. Do
przechowywana żywnośc zdecydowane
zaleca sę korzystane z dolnej szuflady.
Funkcja oszczędzana energ pownna
być włączona, aby zapewnć jak najlepsze
zużyce energ.
• Ne pownno sę blokować przepływu
powetrza przez umeszczane żywnośc
bezpośredno przed wentylatorem.
Podczas wkładana żywnośc należy
pozostawć wolną przestrzeń co najmnej
3cm przed kratką ochronną wentylatora.
• W zależnośc od funkcj produktu
odmrażane zamrożonej żywnośc w
komorze chłodzark zapewn oszczędność
energ  zachowane jakośc żywnośc.
• Aby zapewnć oszczędność energ 
przechowywane żywnośc w lepszych
warunkach, należy ją przechowywać w
szufladach wewnątrz komory chłodzark.
• Opakowana żywnośc ne pownny
dotykać czujnka cepła znajdującego sę
w komorze chłodzark. Jeśl będą dotykać
czujnka, zużyce energ urządzena może
wzrosnąć.
• Należy sę upewnć, że żywność ne
styka sę z opsanym ponżej czujnkem
temperatury komory chłodzark.
4.2. Pierwsze użycie
Przed użycem lodówk należy sę
upewnć, że zostały wykonane nezbędne
przygotowana podane w rozdzałach
„Instrukcje dotyczące bezpeczeństwa 
środowska” oraz„Instalacja”.
• Włączone urządzene bez żywnośc
wewnątrz należy pozostawć na 6 godzn
 ne otwerać drzw, o le ne jest to
bezwzględne koneczne.
CBędze słychać dźwęk włączena
sprężark. Dźwęk wydobywające
sę, gdy sprężarka ne jest aktywna,
to normalne zjawsko spowodowane
przez sprężone płyny  gazy w układze
chłodzena.
CPrzedne krawędze produktu mogą
sę nagrzewać. To jest normalne. Te
obszary nagrzewają sę celowo, aby
zapobec kondensacj.
CWnektórychmodelachpanelwskaźnków
wyłączasęautomatycznepo5mnutachod
zamknęcadrzw.Panelwłączysęponowne
pootwarcudrzwlubnacśnęcudowolnego
przycsku.
4Przygotowane

12 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
5Korzystanie z produktu
C*Opcjonalne: Rysunki w tej instrukcji obsługi są tylko szkicowe i mogą nie odpowiadać
dokładnieposiadanemuproduktowi.Jeśliposiadanyproduktniezawieraodpowiednichczęści,
informacje dotyczą innych modeli.
5.1. Panel wskaźników
Panel wskaźników pozwala ustawić temperaturę i kontrolować inne funkcje związane z
produktem bez konieczności otwierania drzwi urządzenia. Wystarczy nacisnąć napisy na
odpowiednich przyciskach, aby wejść do ustawień.
1. Awaria zasilania/Wysoka
temperatura/wskaźnik ostrzeżenia o
błędzie
Wskaźnik ten ( ) świeci się podczas awarii
zasilania, awarii wysokiej temperatury
i ostrzeżeń o błędach. Podczas awarii
podtrzymywanego zasilania, najwyższa
temperatura, jaką osiągnie komora
zamrażarki, będzie migać na wyświetlaczu
cyfrowym. Po sprawdzeniu jedzenia
umieszczonego w komorze zamrażarki ( ),
proszę wcisnąć przycisk wyłączania alarmu,
aby usunąć ostrzeżenie.
Proszę odnieść się do części„środki zalecane
przy rozwiązywaniu problemów”w instrukcji,
jeśli zauważą Państwo, iż ten wskaźnik jest
podświetlony.
2. Funkcja oszczędzania energii
(wyłączenie wyświetlacza):
Jeśli drzwiczki pozostają zamknięte przez
dłuższy czas, funkcja oszczędzania energii
CTryb alarmu wysokej temperatury został zaprojektowany z myślą o zdrowu klenta. Ne
oznacza on, że w lodówce wystąpł problem.
jest automatycznie aktywowana, a symbol
oszczędzania energii jest podświetlony. (
)
Gdy funkcja oszczędzania energii
jest aktywna, wszystkie symbole
na wyświetlaczu, oprócz symbolu
oszczędzania energii, wyłączą się. Gdy
funkcja oszczędzania energii jest aktywna,
jeśli zostanie wciśnięty jakikolwiek przycisk
lub drzwiczki zostaną otwarte, funkcja
oszczędzania energii zostanie anulowana,
a symbole na wyświetlaczu powrócą do
normy.
Funkcja oszczędzania energii zostaje
aktywowana podczas dostawy z fabryki i
nie może zostać skasowana.
3.Funkcja szybkiej lodówki
Przycsk ma dwe funkcje. Aby włączyć lub
wyłączyć funkcję szybkego chłodzena,
proszę nacsnąć go na krótko. Wskaźnk
szybkego chłodzena wyłączy sę, a produkt
wróc do normalnych ustaweń. ( )
CNaciskając jednocześnie przycisk 10 (szybkie zamrażanie) i 3 (szybka lodówka), a jednostka
temperaturymożebyćzmienianazCelsjuszanastopnieFahrenheitaizFahrenheitanastopnie
Celsjusza.

Korzystanie z produktu
13 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Naciśnij przycisk blokady przycisków, jeśli
chcesz, aby zapobiec zmianie ustawienia
temperatury lodówki ( ).
8. Eco fuzzy
Naciśnij na 1 sekundę przycisk eco fuzzy, aby
włączyć tę funkcję. Lodówka zacznie działać
w jak najbardziej ekonomicznym trybie
co najmniej 6 godzin później, a wskaźnik
ekonomicznego użytkowania włączy się,
gdy funkcja jest aktywna ( ). Naciśnij
przycisk, aby wyłączyć funkcję eco fuzzy.
Ten wskaźnik zaświeci się po 6 godzinach,
gdy włączona jest funkcja eco fuzzy.
9. Przycisk ustawianie temperatury
komory zamrażarki
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić
temperaturę w komorze zamrażarki na
odpowiednio -18, -19, -20, -21, -22, -23,
-24, -18... Naciśnij ten przycisk, aby ustawić
temperaturę komory zamrażarki na żądaną
wartość.( )
10. Przycisk funkcji szybkiego
zamrażania
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję szybkiego zamrażania.
Po włączeniu funkcji, zamrażalnik zostanie
schłodzony do temperatury niższej od
wartości zadanej. ( )
CSkorzystaj z funkcj szybkego zamrażana,
gdy chcesz szybko zamrozć żywność
umeszczoną w komorze lodówk. Jeśl
chcesz zamrozć duże lośc śweżej
żywnośc, włącz tę funkcję przed włożenem
żywnośc do urządzena.
CJeśl ne wyłączysz funkcj, szybke
chłodzene wyłączy sę automatyczne
po 4 godznach lub gdy komora lodówk
osągne wymaganą temperaturę.
CFunkcja ta ne włączy sę sama, gdy
urządzene uruchom sę ponowne po
awar zaslana.
11. Wskaźnik ekonomicznego
użytkowania
Wskazuje na to, że lodówka pracuje
w trybie oszczędzania energii. ( )
Wskaźnik będzie aktywny, gdy temperatura
komory zamrażarki będzie ustawiona na
-18 lub zostanie włączone chłodzenie z
oszczędzaniem energii przez funkcję eko-
ekstra .
CWskaźnk ekonomcznego
użytkowana wyłączy sę, gdy zostane
wybrana funkcja szybkego chłodzena
lub zamrażana.
CSkorzystaj z funkcj szybkego chłodzena,
gdy chcesz szybko schłodzć żywność
umeszczoną w komorze chłodzark. Jeśl
chcesz schłodzć duże lośc śweżej żywnośc,
włącz tę funkcję przed włożenem żywnośc
do urządzena.
CJeśl ne wyłączysz funkcj, szybke chłodzene
wyłączy sę automatyczne po 8 godznach
lub gdy komora lodówk osągne wymaganą
temperaturę.
CJeśl nacśnesz klkakrotne przycsk
szybkego chłodzena z krótkm
przerwam, elektronczne zabezpeczene
przecwzwarcowe zostane aktywowane, a
sprężarka ne uruchom sę natychmast.
CFunkcja ta ne włączy sę sama, gdy urządzene
uruchom sę ponowne po awar zaslana.
4. Komora lodówka
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić
temperaturę w komorze lodówki na
odpowiednio 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... Naciśnij ten
przycisk, aby ustawić temperaturę komory
lodówki na żądaną wartość. ( )
5.Funkcja wakacji
W celu uaktywnienia funkcji wakacji, należy
nacisnąć ten przycisk ( ) na 3 sekundy, a
wskaźnik trybu wakacji ( ) włączy się. Gdy
funkcja wakacji jest aktywna„- -” zostanie
wyświetlone na wskaźniku temperatury
lodówki i aktywne chłodzenie komory
lodówki nie będzie działać. Gdy funkcja
ta jest aktywna, nie jest ona odpowiednia
do przechowywania żywności w komorze
lodówki. Pozostałe komory będą chłodzić tak,
jak ich ustawione temperatury.
Aby anulować tę funkcję należy ponownie
nacisnąć przycisk funkcyjny wakacji.
6. Ostrzeżenie o wyłączonym
urządzeniu:
W przypadku awarii zasilania/alarmu o
wysokiej temperaturze, po sprawdzeniu
jedzenia umieszczonego w komorze
zamrażarki, proszę wcisnąć przycisk
wyłączania alarmu ( ), aby usunąć
ostrzeżenie.
7. Blokada przycisków
Naciśnij przycisk blokady klawiatury ( ) na 3
sekundy. Symbol włączonej blokady
( ) podświetli się, gdy blokada klawiatury
zostanie aktywowana. Przyciski nie będą
działać, jeśli tryb blokady klawiatury jest
aktywny. Ponownie naciśnij przycisk blokady
klawiatury na 3 sekundy. Zgaśnie symbol
blokady klawiatury i tryb blokady klawiatury
zostanie wyłączony.

Korzystanie z produktu
14 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
5.2. Pojemnik na jajka
Można go umieścić na drzwiach lub
dowolnej półce. Jeśli zdecydujesz się
umieścić go na półce w lodówce, zaleca
się półki położone niżej, ponieważ są one
chłodniejsze.
ANe umeszczaj pojemnka na jajka w
zamrażalnku.
5.3. Wentylator
Wentylator został zaprojektowany po to, aby
równomiernie rozprowadzać zimne powie-
trze wewnątrz lodówki. Czas pracy wenty-
latora może się różnić w zależności od cech
produktu.
Podczas, gdy w niektórych produktach wen-
tylator pracuje tylko ze sprężarką, w innych,
system kontrolny określa czas pracy w opar-
ciu o potrzeby chłodzenia.
5.4. Pojemnik na warzywa
(Opcjonalne)
Pojemnk na warzywa urządzena jest
przeznaczony do przechowywana śweżych
warzyw dzęk zachowywanu wlgotnośc.
W tym celu w pojemnku na warzywa został
zntensyfkowany ogólny obeg zmnego
powetrza.
5.6. Zamrażanie świeżej żywności
• Aby zachować jakość żywności, żywność
umieszczona w komorze zamrażarki
musi zostać jak najszybciej zamrożona ,
w tym celu należy użyć funkcji szybkiego
zamrażania.
• Mrożenie żywności, gdy jest świeża,
wydłuża czas przechowywania w
komorze zamrażarki.
• Żywność należy pakować w szczelne
opakowania i dokładnie zamykać.
• Przed umieszczeniem żywności w
zamrażarce należy się upewnić, że jest
ona zapakowana. Zamiast tradycyjnego
papieru pakowego należy użyć
pojemników do zamrażania, cynfolii
i papieru wodoszczelnego, toreb
plastikowych lub podobnych materiałów
opakowaniowych.
CLód w komorze zamrażarki roztapia się
automatycznie.
• Każde opakowane żywnośc przed
zamrożenem należy oznaczyć datą.
Umożlw to określene śweżośc
każdego opakowana przy każdym
otwarcu zamrażark. Wcześnej
zamrożoną żywność należy umeszczać z
przodu, aby zużyć je jako perwsze.
• Zamrożoną żywność należy zużyć
natychmast po odmrożenu  ne wolno
jej ponowne zamrażać.
• Ne należy zamrażać dużych lośc
żywnośc naraz.
5.5. Pojemnik na warzywa
z kontrolą wilgotności
(Opcjonalne)
Dzięki funkcji kontroli wilgotności, stopień
wilgoci warzyw i owoców jest utrzymywany
pod kontrolą i zapewnia dłuższy okres
świeżości dla żywności.
W pojemniku tym zaleca się przechowywać
warzywa liściaste takie, jak sałata i szpinak
oraz podobne warzywa ze skłonnością do
utratywilgoci, w pozycjipoziomej,a niena ich
korzeniach.
Podczas umieszczania warzywa, umieść
ciężkie i twarde warzywa na dole i lekkie i
miękkie na górze.
Nie należy pozostawiać warzyw w
pojemniku na warzywa w plastikowych
woreczkach. Pozostawianie warzyw w
woreczkach z tworzywa sztucznego
spowoduje ich szybsze popsucie się. W
sytuacjach, w których kontakt z innymi
warzywami jest niekorzystny, użyj
materiałów opakowaniowych, takich jak
papier, który posiada pewną porowatość.
Nie wkładaj owoców produkujących
dużo etylenu, takich jak gruszki, morele,
brzoskwinie, a zwłaszcza jabłka, do tego
samego pojemnika, co inne warzywa
i owoce. Gaz etylenowy pochodzący z
tych owoców może spowodować szybsze
dojrzewanie innych warzyw i owoców oraz
ich szybsze psucie się.

Korzystanie z produktu
15 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
5.7. Zalecenia dotyczące
przechowywania
mrożonej żywności
Temperatura komory musi być ustawiona
przynajmniej na -18°C.
1. Żywność należy jak najszybcej
umeszczać w zamrażarce, aby unknąć
rozmrożena.
Ustawianie
temperatury
komory zamrażania
Ustawianie
temperatury
komory chłodzenia Szczegóły
-18°C 4°C Jest to domyślne zalecane ustawienie.
-20, -22 lub -24°C 4°C Te ustawienia są zalecane dla temperatur
otoczenia powyżej 30°C.
Szybkiezamrażanie 4°C
Przydaje się, gdy chcesz szybko zamrozić
żywność. Gdy proces zakończy się, urządzenie
powróci do poprzedniego trybu pracy.
-18°C lub mniej 2°C
Tych ustawień należy użyć, jeśli komora
chłodzenia nie jest wystarczająco schłodzona ze
względu na temperaturę otoczenia lub częste
otwieranie drzwi.
5.8. Informacje o
głębokim zamrażaniu
Zgodnie z normą IEC 62552 (stopień
ochronności 42, klasa ochronności 1)
zamrażarka musi umożliwić zamrożenie
4,5kg żywności do temperatury -18°C lub
niższej w ciągu 24 godzin na każde 100
litrów pojemności komory zamrażarki.
Żywność można przechowywać przez
dłuższy czas tylko w temperaturze równej
-18°C lub niższej.
Żywność może zachować świeżość przez
całe miesiące (po głębokim zamrożeniu do
temperatury przynajmniej -18°C ).
Żywność do zamrożenia nie może się stykać
z wcześniej zamrożoną żywnością, aby
uniknąć częściowego rozmrożenia.
Warzywa należy zagotować i odcedzić
wodę, aby wydłużyć czas zamrażania.
Umieść żywność w hermetycznych
opakowaniach po odfiltrowaniu i włóż do
zamrażarki. Banany, pomidory, sałata, seler,
gotowane jajka, kartofle i podobna żywność
nie powinna być mrożona. W przypadku gdy
żywność psuje się, tylko wartości odżywcze
i walory kulinarne ucierpią. Procesy gnilne
groźne dla zdrowia ludzkiego nie wchodzą
w grę.
5.9. Rozmieszczanie żywności
Półki komory
zamrażarki
Różne zamrożono
produkty łącznie z
mięsem,rybami,lodami,
warzywami itd.
Półki komory
chłodziarki
Żywność w garnkach,
przykryte talerze i
pudełka, jajka (w
pudełku z pokrywką)
Półki w drzwiach
komory
chłodziarki
Małe i zapakowane
porcje żywności lub
napojów
Pojemnik na
warzywa Owoce i warzywa
2. Przed zamrożenem należy sprawdzć
datę przydatnośc, aby sę upewnć, że
ne mnęła.
3. Upewnj sę, że opakowane żywnośc ne
jest uszkodzone.

Korzystanie z produktu
16 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Komora świeżej
żywności
Delikatesy (porcje
śniadaniowe, produkty
mięsne do spożycia w
krótkim terminie)
5.10. Alarm otwarcia drzwi
(Opcjonalne)
Alarm dźwiękowy rozlegnie się, jeśli drzwi
produktu pozostaną otwarte przez co
najmniej minutę. Alarm dźwiękowy ucichnie
po zamknięciu drzwi lub naciśnięciu
dowolnego przycisku na wyświetlaczu (o ile
jest dostępny).
Alarm otwartych drzwi jest zarówno
akustyczny jak i wizualny. Oświetlenie
wnętrza wyłączy się jeżeli ostrzeżenie trwa
ponad 10 minut.
5.11. Zmiana kierunku
otwierania drzwi
Można zmenć kerunek otwerana drzw
lodówk w zależnośc od mejsca, w którym
jej używasz. Jeśl zajdze taka potrzeba,
skonsultuj sę z najblższym autoryzowanym
serwsem.
Powyższe wyjaśnene jest stwerdzen-
em ogólnym. Należy sprawdzć etyketę
ostrzegawczą umeszczoną wewnątrz opako-
wana na temat zmany kerunku otwerana
drzw produktu.
5.12. Oświetlenie wnętrza
Do oświetlenia wnętrza są używane diody
LED. W razie jakichkolwiek problemów z
tym oświetleniem należy się skontaktować z
autoryzowanym serwisem.
Lampa lub lampy stosowane w tym
urządzeniu nie mogą być stosowane w
oświetleniu domu. Przeznaczeniem tej
lampy jest pomóc użytkownikowi włożyć
jedzenie do lodówki/zamrażarki bezpiecznie
i wygodnie.

17 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
CHerbata jest jednym z najlepej
znanych sposobów usuwana
zapachów.
Umeść pulpę zaparzonej herbaty
w produkce, wewnątrz otwartego
pojemnka  wyjmj go najpóźnej
po 12 godznach. Jeśl zostawsz
herbatę wewnątrz produktu przez
okres dłuższy nż 12 godzn,
przycągne ona organzmy, które
powodują neprzyjemny zapach,
sama stając sę jego źródłem.
6.2. Ochrona powierzchni
plastikowych
Olej rozlany na powierzchnie plastikowe
może je uszkadzać i należy go natychmiast
usunąć ciepłą wodą.
6.3. Szyba drzwiczek
Do rutynowych prac czyszczących zaleca
się używać środków czyszczących na bazie
wody, które są nie-alkaliczne i nie-ścierne.
W celu zwiększenia trwałości szkła na
uderzenia i tłuczenie się, zostało ono
zahartowane.
Żywotność produktu wydłuża się dzięki jego
regularnemu czyszczeniu
BOSTRZEŻENIE: Przed czyszczenem
lodówk należy wyłączyć zaslane.
• Do czyszczena ne wolno używać ostrych
an ścernych narzędz, mydła, domowych
środków czyszczących, detergentów,
benzyny, nafty, pokostu an podobnych
substancj.
• Należy rozpuścć w wodze pełną łyżeczkę
do herbaty węglanu. Następne należy
zanurzyć w wodze szmatkę  wycsnąć ją.
Urządzene należy przetrzeć tą szmatką 
dokładne wysuszyć.
• Wodę należy trzymać z dala od pokrywy
lampy  nnych częśc elektrycznych.
• Wyczyść drzw zwlżoną ścereczką. Wyjmj
całą zawartość z półek  drzw. Wyjmj półk
na drzwach, unosząc je do góry. Oczyść
 wysusz półk, a następne zamocuj je z
powrotem na mejscu, wsuwając je od
góry.
• Do powerzchn zewnętrznej  częśc
chromowanych produktu ne wolno
używać wody chlorowej an produktów do
czyszczena. Chlor powoduje rdzewene
powerzchn metalowych.
6.1. Unikanie nieprzyjemnych
zapachów
Wyprodukowany produkt jest wolny
od wszelkch materałów zapachowych.
Jednak przechowywane żywnośc w
neodpowednch komorach  nepoprawne
czyszczene powerzchn wewnętrznych
może wywoływać neprzyjemne zapachy.
Aby tego unknąć, należy czyścć wnętrze
wodą z węglanem co 15 dn.
• Żywność należy przechowywać
w zamknętych opakowanach.
Drobnoustroje mogą sę rozprzestrzenać
z nezamknętych opakowań  powodować
neprzyjemne zapachy.
• W lodówce ne należy przechowywać
przetermnowanej an zepsutej żywnośc.
6Konserwacja  czyszczene

18 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić tę listę. Umożliwi to zaoszczędzenie
czasu i pieniędzy. Ta lista zawiera często spotykane problemy niezwiązane z wadami jakości
wykonania lub materiałów. Pewne wymienione tutaj funkcje mogą nie dotyczyć posiadanego
produktu.
Lodówka nie działa.
• Wtyk zasilania nie jest włożony do końca. >>> Dociśnij go do końca w gniazdku.
• Bezpiecznik podłączony do gniazda zasilającego produkt lub bezpiecznik główny jest przepalony.
>>> Sprawdź bezpieczniki.
Kondensacja na bocznej ściance komory chłodziarki (WIELOSTREFOWE, CHŁODZENIE, KONTROLA I
STREFA ELASTYCZNA).
• Środowisko jest za zimne. >>> Produktu nie wolno instalować w miejscach o temperaturze poniżej
-5°C.
• Drzwi są za często otwierane >>> Należy pamiętać, aby nie otwierać drzwi produktu za często.
• Środowisko jest za wilgotne. >>> Produktu nie należy instalować w wilgotnych środowiskach.
• Żywność zawierająca płyny jest przechowywana w nieszczelnych opakowaniach. >>> Żywność
zawierająca płyny należy przechowywać w zamkniętych opakowaniach.
• Drzwi produktu pozostały otwarte. >>> Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi
czas.
• Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę. >>> Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę.
Sprężarka nie działa.
• W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia
go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu jest niezrównoważone, co wyzwala
zabezpieczenie termiczne sprężarki. Produkt ponownie się uruchomi po około 6 minutach. Jeśli
produkt nie uruchomi się po tym czasie, skontaktuj się z serwisem.
• Odmrażanie jest aktywne. >>> To jest normalne w przypadku produktu z całkowicie
zautomatyzowanym odmrażaniem. Odmrażanie odbywa się okresowo.
• Produkt nie jest podłączony. >>> Upewnij się, że kabel zasilania jest podłączony.
• Nastawa temperatury jest niepoprawna. >>> Wybierz poprawną nastawę temperatury.
• Brak zasilania. >>> Po przywróceniu zasilania produkt będzie kontynuował normalną pracę.
Hałas pracy lodówki zwiększa się podczas używania.
• Wydajność robocza produktu może się zmieniać w zależności od zmian temperatury otoczenia. To jest
sytuacja normalna, a nie awaria.
Lodówka włącza się za często lub na zbyt długo.
• Nowy produkt może być większy niż poprzedni. Większe produkty pracują dłużej.
• Temperatura w pomieszczeniu może być wysoka. >>> Produkt będzie normalnie działał przed dłuższy
czas przy wyższej temperaturze w pomieszczeniu.
• Produkt mógł zostać niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. >>>
Produkt będzie potrzebował więcej czasu na osiągnięcie ustawionej temperatury, jeśli został niedawno
podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. To jest normalne.
• Do produktu włożono ostatnio dużą ilość gorącej żywności. >>> Do produktu nie wolno wkładać
gorącej żywności.
• Drzwi były często otwierane lub były otwarte przez dłuższy czas. >>> Ciepłe powietrze przedostające
się do środka spowoduje wydłużenie pracy produktu. Nie należy za często otwierać drzwi.
• Drzwi zamrażarki lub chłodziarki mogą być uchylone. >>> Sprawdź, czy drzwi są całkowicie
zamknięte.
• Produkt może mieć ustawioną za niską temperaturę. >>> Ustaw wyższą temperaturę i poczekaj aż
produkt ją osiągnie.
• Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki może być zabrudzona, zużyta, uszkodzona lub
niepoprawnie ułożona. >>> Oczyść lub wymień uszczelkę. Uszkodzona/podarta uszczelka drzwi
spowoduje wydłużenie działania produktu w celu utrzymania bieżącej temperatury.
7Rozwązywane problemów

19 / PL Lodówka / Instrukcja obsługi
Rozwiązywanie problemów
Temperatura zamrażarki jest bardzo niska, ale temperatura chłodziarki jest odpowiednia.
• Temperatura komory zamrażarki jest ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą temperaturę komory
zamrażarki i sprawdź ponownie.
Temperatura chłodziarki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażarki jest odpowiednia.
• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą temperaturę komory
zamrażarki i sprawdź ponownie.
Żywność przechowywana w szufladach komory chłodziarki jest zamarznięta.
• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą temperaturę komory
zamrażarki i sprawdź ponownie.
Temperatura chłodziarki lub zamrażarki jest za wysoka.
• Temperatura komory chłodziarki jest ustawiona bardzo wysoko. >>> Ustawienie temperatury komory
chłodzenia ma wpływ na temperaturę w zamrażarce. Poczekaj, aż temperatura odpowiednich części
osiągnie wystarczający poziom, zmieniając temperaturę chłodziarki lub zamrażarki.
• Drzwi były często otwierane lub były otwarte przez dłuższy czas. >>> Nie należy za często otwierać
drzwi.
• Drzwi mogą być uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.
• Produkt mógł zostać niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności. >>>
To jest normalne. Produkt będzie potrzebował więcej czasu na osiągnięcie ustawionej temperatury,
jeśli został niedawno podłączony lub do środka została włożona nowa porcja żywności.
• Do produktu włożono ostatnio dużą ilość gorącej żywności. >>> Do produktu nie wolno wkładać
gorącej żywności.
Wstrząsy lub hałas.
• Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe. >>> Jeśli produkt się kołysze podczas powolnego
przemieszczania, wyreguluj nóżki w celu zrównoważenia produktu. Upewnij się też, że podłoże jest
wystarczająco wytrzymałe i uniesie produkt.
• Wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie mogą powodować hałas. >>> Zdejmij wszelkie
przedmioty umieszczone na produkcie.
Produkt wytwarza dźwięki przepływającego płynu, rozpryskiwania itd.
• Zasada działania produktu obejmuje przepływy płynu i gazu. >>> To jest sytuacja normalna, a nie
awaria.
Z produktu słychać odgłos dmuchającego wiatru.
• Produkt używa wentylatora w procesie chłodzenia. To jest sytuacja normalna, a nie awaria.
Na wewnętrznych ściankach produktu występuje kondensacja.
• Gorąca lub zimna pogoda zwiększy zalodzenie i kondensację. To jest sytuacja normalna, a nie awaria.
• Drzwi były często otwierane lub były otwarte przez dłuższy czas. >>> Nie należy otwierać drzwi za
często, a jeśli są otwarte należy je zamknąć.
• Drzwi mogą być uchylone. >>> Całkowicie zamknij drzwi.
Na powierzchni zewnętrznej lub między drzwiami produktu występuje kondensacja.
• Pogoda może być wilgotna i to zjawisko jest normalne w takich warunkach. >>> Po zmniejszeniu
wilgotności kondensacja zniknie.

20 / PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Rozwiązywanie problemów
Nieprzyjemny zapach we wnętrzu.
Produkt nie jest regularnie czyszczony. >>> Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki, ciepłej wody i
wody z węglanem.
Niektóre pojemniki i opakowania mogą wywoływać nieprzyjemne zapachy. >>> Należy używać
pojemników i opakowań z materiałów niewydzielających zapachów.
Żywność została umieszczona w nieszczelnych opakowaniach. >>> Żywność należy przechowywać w
zamkniętych opakowaniach. Drobnoustroje mogą się rozprzestrzeniać z niezamkniętych opakowań
i powodować nieprzyjemne zapachy. Z produktu należy usunąć wszelką przeterminowaną i zepsutą
żywność.
Drzwi się nie zamykają.
• Opakowania żywności mogą blokować drzwi. >>> Przesuń przedmioty blokujące drzwi.
• Produkt nie stoi całkowicie pionowo na ziemi. >>> Wyreguluj nóżki, aby zrównoważyć produkt.
• Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe. >>> Upewnij się, że podłoże jest poziome i wystarczająco
wytrzymałe oraz uniesie produkt.
Zaciął się pojemnik na warzywa.
• Żywność może się stykać z górną częścią szuflady. >>> Zmień ułożenie żywności w szufladzie.
AOSTRZEŻENIE: Jeśli problem nie zniknie po wykonaniu instrukcji podanych w tym
rozdziale, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Nie próbuj
naprawiać produktu.
Producent „Beko LLC”
Adres: Ul. Selskaya 49, gmina Fedorovskoe, Pershinskoe, powiat Kirzhach, region Vladimir, Rosja
601021
Data produkcji jest zawarta w numerze seryjnym produktu podanym na tabliczce znamionowej, która
znajduje się na produkcie, a mianowicie: pierwsze dwie cyfry numeru seryjnego wskazują na rok pro-
dukcji, a dwie ostatnie - miesiąc. Na przykład: „15-100001-05” oznacza, że produkt wyprodukowano w
maju 2015r.
Można poprosić o numer certyfikacji z naszego Call Center 8-800-200-23-56
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych, wzornictwa i wykończenia
produktu.