Beko Wkd 63500 User manual

WKD 63500

WKD 63580

WKD 63520

WKD 63500 S

Стиральная฀машина

Washing Machine

Пожалуйста,฀сначала฀внимательно฀прочитайте฀данное฀Руководство.

Уважаемый฀покупатель!Мы฀надеемся,฀что฀ваша฀машина,฀изготовленная฀на฀современном฀производстве฀и฀прошедшая฀тщательный฀контроль฀качества,฀обеспечит฀вам฀наилучшие฀результаты.Поэтому฀рекомендуем฀вам฀внимательно฀прочесть฀это฀руководство,฀прежде฀чем฀приступить฀к฀использованию฀машины,฀и฀сохранить฀его฀для฀дальнейшего฀использования฀в฀справочных฀целях.Данное฀Руководство฀по฀эксплуатации……฀поможет฀вам฀быстро฀и฀безопасно฀пользоваться฀машиной.•฀Прочитайте฀Руководство฀по฀эксплуатации฀перед฀установкой฀и฀пуском฀машины.•฀Уделите฀особое฀внимание฀соблюдению฀инструкций,฀относящихся฀к฀безопасности.•฀Храните฀это฀Руководство฀по฀эксплуатации฀в฀легко฀доступном฀месте.฀Оно฀может฀понадобиться฀вам฀в฀будущем.•฀Прочитайте฀все฀дополнительные฀документы,฀поставляющиеся฀с฀машиной.Просим฀учесть,฀что฀это฀Руководство฀по฀эксплуатации฀может฀применяться฀для฀многих฀других฀моделей.฀Различия฀между฀моделями฀будут฀указаны฀в฀руководстве.Описание฀символовВ฀данном฀Руководстве฀по฀эксплуатации฀используются฀следующие฀символы:C฀Важная฀информация฀или฀полезные฀советы฀по฀эксплуатацииA฀Предупреждение฀об฀опасных฀ситуациях฀для฀жизни฀людей฀и฀имущества.B฀Предупреждение฀о฀напряжении฀электросети.На฀данное฀изделие฀нанесен฀символ฀избирательной฀сортировки฀для฀отходов฀электрического฀и฀электронного฀оборудования฀(WEEE).Это฀значит,฀что฀с฀данным฀изделием฀следует฀обращаться฀в฀соответствии฀с฀Европейской฀Директивой฀2002/96/EC฀с฀целью฀его฀переработки฀или฀разборки฀для฀уменьшения฀отрицательного฀воздействия฀на฀окружающую฀среду.฀За฀дополнительной฀информацией฀обратитесь฀в฀местные฀или฀региональные฀органы฀власти.Электронная฀техника,฀не฀включенная฀в฀процесс฀избирательной฀сортировки฀отходов,฀представляет฀потенциальную฀опасность฀฀для฀окружающей฀среды฀и฀здоровья฀людей฀из-за฀наличия฀в฀ней฀опасных฀веществ.

СОДЕРЖАНИЕ1฀฀Ваша฀стиральная฀машина฀4Обзор฀4Технические฀характеристики฀52฀฀Предупреждения฀6Общие฀правила฀безопасности฀6Первое฀использование฀6Использование฀по฀назначению฀6Правила฀техники฀безопасности฀฀7Если฀в฀вашем฀доме฀есть฀дети…฀73฀฀Установка฀8Удаление฀упаковочных฀креплений฀8Удаление฀транспортировочных฀креплений.฀8Выбор฀места฀для฀установки฀8Регулировка฀ножек฀8Подключение฀к฀водопроводной฀сети.฀9Подсоединение฀к฀сливу฀9Подключение฀к฀электрической฀сети฀฀10Уничтожение฀упаковочного฀материала฀10Утилизация฀старой฀машины฀104฀฀Подготовка฀к฀стирке฀11Сортировка฀белья฀11Подготовка฀одежды฀к฀стирке฀11Правильный฀объем฀загрузки฀11Дверца฀загрузки฀12Моющие฀и฀кондиционирующие฀средства฀125฀Выбор฀программы฀и฀эксплуатация฀машины฀14Панель฀управления฀14Включение฀машины฀15Выбор฀программы฀15Основные฀программы฀฀15Дополнительные฀программы฀15Специальные฀программы฀16Выбор฀скорости฀отжима฀16Таблица฀выбора฀программ฀и฀энергопотребления฀17Дополнительные฀функции฀18Отображение฀времени฀на฀дисплее฀18Пуск฀программы฀19Ход฀выполнения฀программы฀19Изменение฀выбранных฀параметров฀после฀начала฀работы฀программы฀19Блокировка฀от฀детей฀19Завершение฀программы฀путем฀ее฀отмены฀206฀฀Краткая฀инструкция฀для฀повседневного฀пользования฀217฀฀Чистка฀и฀уход฀22Выдвижной฀распределитель฀моющих฀средств฀22Дверца฀загрузки฀и฀барабан฀22Корпус฀и฀панель฀управления฀22Фильтры฀подачи฀воды฀22Слив฀остатка฀воды฀и฀чистка฀фильтра฀насоса฀238฀฀Устранение฀неисправностей฀฀฀25

Верхняя฀крышкаВыдвижной฀распределитель฀моющих฀средствПанель฀управленияНожки,฀регулируемые฀по฀высотеДверца฀загрузки฀бельяКрышка฀фильтра1

Обзор

1฀฀Ваша฀стиральная฀машина

Рисунок฀1

WKD 63500

WKD 63580

WKD 63520

WKD 63500 S

3.5 3.5 3.5 3.5

84 84 84 84

60 60 60 60

35 35 35 35

59 58 59 59

230 V / 50hz

10 10 10 10

1700 1700 1700 1700

1000 800 1200 1000

Технические฀характеристикиТехнические฀характеристики฀данной฀машины฀могут฀изменяться฀без฀предварительного฀уведомления฀в฀целях฀повышения฀качества฀изделия.฀Рисунки฀в฀данном฀руководстве฀являются฀схематичными฀и฀могут฀не฀полностью฀соответствовать฀вашему฀изделию.฀฀Значения,฀указанные฀на฀этикетках฀машины฀и฀в฀сопроводительной฀документации,฀получены฀в฀лабораторных฀условиях฀согласно฀соответствующим฀стандартам.฀฀В฀зависимости฀от฀условий฀эксплуатации฀и฀окружающей฀среды฀данные฀значения฀могут฀изменяться.МоделиМаксимальная฀вместимость฀белья฀для฀стирки฀(кг).Высота฀(см)Ширина฀(см)Глубнa฀(см)Вес฀нетто฀(кг).Электропитание฀(В/Гц).Потребляемый฀ток฀(А)Мощность฀(Вт)Цикл฀отжима฀(макс฀об./мин.)Продукция฀сертифицирована.฀Информация฀о฀сертификации฀по฀тел.8-800-200-23-56฀(звонок฀бесплатный)฀Произведено฀ООО฀«БЕКО»฀601010,฀Владимирская฀область,฀г.Киржач,฀ул.฀Гагарина,฀д.23,฀офис฀7

Просим฀прочесть฀следующую฀информацию.฀В฀противном฀случае฀имеется฀опасность฀получения฀травм฀или฀нанесения฀материального฀ущерба.฀Кроме฀того,฀обязательства฀о฀гарантии฀и฀ответственности฀утратят฀силу.Общие฀правила฀безопасности•฀Не฀устанавливайте฀машину฀на฀пол,฀покрытый฀ковром.฀В฀противном฀случае,฀недостаточная฀вентиляция฀под฀днищем฀машины฀может฀привести฀к฀перегреву฀электрических฀деталей.฀Это฀может฀создать฀проблемы฀для฀работы฀стиральной฀машины.•฀Если฀поврежден฀шнур฀питания฀или฀штепсельная฀вилка,฀для฀их฀ремонта฀следует฀обратиться฀в฀авторизованную฀сервисную฀службу.•฀Проверьте฀водяные฀шланги฀на฀предмет฀износа.฀Не฀используйте฀старые/изношенные฀шланги฀подачи฀воды.฀Это฀может฀стать฀причиной฀появления฀пятен฀на฀белье.•฀Надежно฀закрепляйте฀сливной฀шланг,฀чтобы฀предотвратить฀возможную฀протечку฀воды฀и฀обеспечить฀необходимый฀забор฀и฀слив฀воды฀машиной.฀Очень฀важно฀не฀допускать฀перегибов,฀зажатия฀или฀блокировки฀заливного฀и฀сливного฀шлангов฀при฀перемещении฀машины฀на฀место฀после฀ее฀установки฀или฀чистки.•฀฀Конструкция฀стиральной฀машины฀предусматривает฀продолжение฀работы฀после฀перерыва฀в฀подаче฀электроэнергии.฀Невозможно฀отменить฀программу,฀нажав฀кнопку฀«Вкл./Выкл.».฀После฀восстановления฀подачи฀электроэнергии฀машина฀не฀возобновит฀выполнение฀программы.฀Для฀отмены฀программы฀нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена»฀в฀течение฀3฀секунд฀(см.฀раздел฀«Отмена฀программы»).•฀฀При฀доставке฀машины฀в฀ней฀может฀оказаться฀небольшое฀количество฀воды.฀Это฀остаток฀воды฀после฀заводского฀процесса฀контроля฀качества,฀что฀вполне฀нормально.฀Это฀не฀вредно฀для฀машины.•฀Некоторые฀неисправности,฀с฀которыми฀вы฀можете฀столкнуться,฀вызываются฀работой฀коммунальной฀инфраструктуры.฀Перед฀обращением฀в฀авторизованную฀сервисную฀службу฀для฀отмены฀введенной฀в฀машину฀программы฀нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена»฀в฀течение฀3฀секунд.Первое฀использование•฀฀Для฀подготовки฀машины฀к฀стирке฀выполните฀первый฀цикл฀стирки฀без฀загрузки฀белья฀с฀моющим฀средством฀по฀программе฀«Хлопок฀90°С».•฀При฀установке฀машины฀убедитесь,฀что฀подсоединения฀к฀кранам฀холодной฀и฀горячей฀воды฀выполнены฀правильно.฀В฀противном฀случае฀по฀окончании฀стирки฀ваше฀белье฀будет฀горячим฀и฀может฀быстро฀изнашиваться.•฀Если฀плавкий฀предохранитель฀или฀автоматический฀выключатель฀рассчитан฀на฀ток฀менее฀16฀ампер,฀обратитесь฀к฀квалифицированному฀электрику,฀чтобы฀установить฀предохранитель฀или฀автоматический฀выключатель฀на฀16฀ампер.•฀При฀использовании฀машины฀с฀трансформатором฀или฀без฀него,฀убедитесь฀в฀наличии฀заземления,฀выполненного฀квалифицированным฀электриком.฀Наша฀компания฀не฀несет฀ответственности฀за฀ущерб,฀вызванный฀использованием฀данного฀электроприбора฀без฀заземления.•฀При฀подготовке฀вашей฀машины฀к฀использованию,฀прежде฀чем฀обращаться฀в฀авторизованную฀сервисную฀службу,฀убедитесь,฀что฀подача฀воды฀из฀крана฀и฀система฀слива฀воды฀функционируют฀нормально.฀В฀противном฀случае,฀обратитесь฀к฀квалифицированному฀сантехнику฀для฀устранения฀неисправностей.Использование฀по฀назначению•฀Данное฀изделие฀предназначено฀для฀бытового฀применения.•฀฀Машину฀можно฀использовать฀только฀для฀стирки฀и฀полоскания฀тканей฀с฀соответствующей฀маркировкой.•฀฀Разрешается฀использование฀только฀предназначенных฀для฀стиральных฀машин฀моющих฀средств,฀кондиционеров฀и฀добавок.2฀฀Предупреждения

•฀฀Соблюдайте฀инструкции฀по฀уходу,฀указанные฀на฀изделиях฀из฀тканей,฀а฀также฀прочие฀указания฀компаний-производителей฀моющих฀средств฀для฀стиральных฀машин.Правила฀техники฀безопасности฀•฀฀Данный฀бытовой฀прибор฀следует฀подключить฀к฀розетке฀с฀заземлением,฀защищенной฀предохранителем฀соответствующей฀мощности.•฀฀Заливной฀и฀сливной฀шланги฀всегда฀должны฀быть฀надежно฀закреплены,฀и฀не฀должны฀иметь฀повреждений.•฀Перед฀включением฀машины฀надежно฀закрепите฀сливной฀шланг฀на฀раковине฀или฀ванне.฀Имеется฀опасность฀получения฀ожогов,฀т.к.฀температура฀стирки฀может฀быть฀очень฀высокой!•฀Не฀открывайте฀дверцу฀для฀загрузки฀белья฀и฀не฀извлекайте฀фильтр,฀если฀в฀барабане฀есть฀вода.฀В฀противном฀случае,฀имеется฀опасность฀затопления,฀а฀также฀получения฀ожогов฀от฀горячей฀воды.•฀Никогда฀не฀пытайтесь฀открыть฀дверь฀для฀загрузки฀белья,฀если฀она฀заблокирована!฀Дверцу฀загрузки฀можно฀открыть฀через฀несколько฀минут฀после฀окончания฀программы฀стирки.•฀฀Если฀машина฀не฀используется,฀выньте฀вилку฀из฀розетки.•฀Никогда฀не฀промывайте฀электроприбор฀водой฀из฀шланга!฀Имеется฀опасность฀поражения฀электротоком!฀Перед฀чисткой฀машины฀всегда฀отключайте฀ее฀от฀сети,฀вынув฀вилку฀из฀розетки.•฀฀Никогда฀не฀прикасайтесь฀к฀вилке฀влажными฀руками.฀Чтобы฀вынуть฀вилку฀из฀розетки,฀не฀тяните฀за฀кабель,฀всегда฀беритесь฀только฀за฀вилку.฀Не฀пользуйтесь฀машиной฀с฀повреждениями฀шнура฀питания฀или฀штепсельной฀вилки.•฀Не฀пытайтесь฀ремонтировать฀машину฀самостоятельно.฀В฀противном฀случае,฀вы฀подвергаете฀опасности฀свою฀жизнь฀и฀жизнь฀других฀лиц.•฀฀В฀случае฀возникновения฀неисправностей,฀которые฀не฀удается฀устранить฀с฀помощью฀информации,฀содержащейся฀в฀руководстве฀по฀эксплуатации:฀Выключите฀машину,฀выньте฀вилку฀из฀розетки,฀перекройте฀кран฀подачи฀воды฀и฀обратитесь฀к฀представителю฀авторизованному฀сервисной฀службы.Если฀в฀вашем฀доме฀есть฀дети…•฀฀Электробытовые฀приборы฀могут฀представлять฀опасность฀для฀детей.฀Не฀допускайте฀детей฀к฀работающей฀машине.฀Не฀разрешайте฀им฀портить฀машину.•฀฀Закрывайте฀дверцу฀для฀загрузки฀белья,฀если฀вы฀выходите฀из฀помещения,฀в฀котором฀установлена฀машина.•฀฀Все฀моющие฀средства฀храните฀в฀безопасном฀и฀недоступном฀для฀детей฀месте.

Удаление฀упаковочных฀крепленийДля฀удаления฀упаковочных฀креплений฀наклоните฀машину.฀Снимите฀упаковочные฀крепления,฀потянув฀за฀ленту.Удаление฀транспортировочных฀креплений.C฀Перед฀эксплуатацией฀машины฀необходимо฀снять฀предохранительные฀транспортировочные฀болты.฀В฀противном฀случае฀машина฀может฀быть฀повреждена!1.฀฀Гаечным฀ключом฀ослабьте฀болты฀так,฀чтобы฀они฀свободно฀вращались฀(«C»)2.฀฀Снимите฀предохранительные฀транспортировочные฀болты,฀осторожно฀поворачивая฀их.3.฀Установите฀заглушки฀(находятся฀в฀пакете฀вместе฀с฀Руководством฀по฀эксплуатации)฀в฀отверстия฀на฀задней฀стенке.฀(«P»)C฀Сохраните฀предохранительные฀транспортировочные฀болты฀в฀надежном฀месте฀для฀дальнейшего฀использования,฀если฀впоследствии฀придется฀транспортировать฀машину.C฀Не฀перевозите฀машину,฀если฀не฀установлены฀предохранительные฀транспортировочные฀болты!Выбор฀места฀для฀установкиУстановите฀машину฀в฀месте,฀где฀отсутствует฀опасность฀замерзания,฀в฀устойчивом฀горизонтальном฀положении.C฀Пол฀должен฀выдерживать฀соответствующую฀нагрузку!C Если฀стиральная฀машина฀и฀сушильный฀автомат฀устанавливаются฀вертикально฀друг฀на฀друга,฀их฀примерный฀суммарный฀вес฀при฀полной฀загрузке฀может฀достигать฀180฀кг.Важно:•฀฀Не฀ставьте฀бытовой฀прибор฀на฀кабель฀питания.•฀฀Соблюдайте฀расстояние฀не฀менее฀1฀см฀от฀другой฀мебели.•฀฀Устанавливайте฀машину฀на฀твердой฀поверхности,฀не฀устанавливайте฀ее฀на฀ковре฀с฀длинным฀ворсом฀или฀на฀подобных฀поверхностях.Регулировка฀ножекC฀Не฀пользуйтесь฀никакими฀инструментами฀для฀ослабления฀стопорных฀гаек.฀В฀противном฀случае฀их฀можно฀повредить.1.฀฀Вручную฀ослабьте฀стопорные฀гайки฀на฀ножках.2.฀฀Отрегулируйте฀их฀так,฀чтобы฀машина฀стояла฀ровно฀и฀устойчиво.3.฀฀Важно:฀после฀регулировки฀снова฀затяните฀все฀стопорные฀гайки.

3฀฀Установка

Подключение฀к฀водопроводной฀сети.Важно:•฀฀Необходимый฀напор฀воды฀в฀водопроводе฀для฀работы฀машины฀должен฀составлять฀1-10฀бар฀(0,1฀–฀1,0฀MПа).฀Если฀напор฀воды฀выше,฀установите฀редукционный฀клапан.•฀฀Подсоедините฀специальные฀шланги,฀входящие฀в฀комплект฀поставки,฀к฀водоприемным฀патрубкам฀на฀машине.฀Шланг฀с฀«красной»฀отметкой฀฀(макс.฀90°C)฀предназначен฀для฀заливки฀горячей฀воды,฀а฀шланг฀с฀«синей»฀отметкой฀(макс.฀25°C)฀-฀для฀холодной฀воды.•฀Во฀избежание฀протечки฀воды฀в฀местах฀соединения฀в฀комплект฀входят฀резиновые฀прокладки฀(4฀прокладки฀для฀моделей฀с฀двойной฀системой฀подачи฀воды฀и฀2฀прокладки฀для฀других฀моделей),฀установленные฀на฀шлангах.฀Эти฀прокладки฀следует฀установить฀на฀оба฀конца฀шланга฀в฀местах฀подсоединения฀к฀водопроводному฀крану฀и฀к฀машине.฀Прямой฀конец฀шланга฀с฀фильтром฀следует฀подсоединить฀к฀крану,฀а฀изогнутый฀конец฀шланга฀-฀к฀машине.฀Хорошо฀затяните฀гайки฀на฀шланге฀рукой;฀никогда฀не฀пользуйтесь฀для฀этого฀гаечным฀ключом.•฀После฀подсоединения฀шлангов฀полностью฀откройте฀краны฀для฀проверки฀возможной฀протечки฀в฀местах฀подсоединения.฀В฀случае฀протечки฀закройте฀кран฀и฀отвинтите฀гайку.฀Проверьте฀прокладку฀и฀тщательно฀затяните฀гайку฀еще฀раз.฀Для฀предотвращения฀протечки฀воды฀и฀вызванного฀этим฀ущерба,฀закрывайте฀краны,฀когда฀машина฀не฀используется.•฀Модели฀с฀одним฀водоприемным฀патрубком฀не฀следует฀подключать฀к฀крану฀горячей฀воды.฀Это฀может฀вызвать฀повреждение฀белья,฀либо฀машина฀может฀переключиться฀на฀режим฀защиты฀и฀не฀работать.При฀установке฀машины฀на฀место฀после฀обслуживания฀или฀чистки฀не฀допускайте฀перегибов,฀зажатия฀и฀блокировки฀шлангов.Подсоединение฀к฀сливуШланг฀слива฀воды฀можно฀повесить฀на฀край฀раковины฀или฀ванны.฀Сливной฀шланг฀следует฀прочно฀прикрепить฀к฀сливу,฀чтобы฀он฀не฀выпадал฀из฀места฀крепления.Важно:•฀฀Конец฀сливного฀шланга฀можно฀прямо฀подсоединить฀к฀канализации฀или฀к฀раковине.฀При฀всех฀типах฀соединений฀следует฀обеспечить฀надежное฀крепление.฀Ваш฀дом฀может฀быть฀затоплен฀водой,฀если฀во฀время฀слива฀воды฀шланг฀вырвется฀из฀места฀подсоединения.•฀Шланг฀должен฀быть฀закреплен฀на฀высоте฀минимум฀40฀см฀и฀максимум฀100฀см.•฀Если฀шланг฀идет฀вверх฀после฀укладки฀на฀полу฀или฀близко฀к฀полу฀(на฀высоте฀менее฀40฀см฀от฀пола),฀слив฀воды฀будет฀затруднен,฀и฀белье฀может฀оставаться฀мокрым.฀По฀этой฀причине฀следует฀соблюдать฀параметры฀высоты,฀указанные฀на฀рисунке.•฀Для฀предотвращения฀попадания฀грязной฀воды฀обратно฀в฀машину,฀конец฀шланга฀нельзя฀погружать฀в฀сливаемую฀воду.฀Воздух฀

должен฀иметь฀возможность฀поступать฀в฀конец฀шланга.฀Шланг฀следует฀вдвинуть฀в฀отверстие฀канализационного฀стока฀на฀глубину฀более฀15฀см.฀Если฀шланг฀слишком฀длинный,฀его฀можно฀укоротить.•฀Конец฀шланга฀нельзя฀сгибать,฀нельзя฀наступать฀на฀него,฀между฀машиной฀и฀канализационным฀сливом฀не฀должно฀быть฀сгибов฀шланга.•฀Если฀шланг฀слишком฀короткий,฀его฀можно฀удлинить฀дополнительным฀отрезком.฀Длина฀шланга฀после฀выхода฀из฀машины฀не฀должна฀превышать฀3,2฀м.฀Во฀избежание฀протечек฀воды฀следует฀обеспечить฀надежное฀сращивание฀удлинительного฀шланга฀и฀сливного฀шланга฀машины฀соответствующим฀соединителем.Подключение฀к฀электрической฀сети฀Подключите฀машину฀к฀розетке฀с฀заземлением,฀защищенной฀предохранителем฀соответствующей฀мощности.Важно:•฀Подключение฀должно฀осуществляться฀в฀соответствии฀с฀национальными฀стандартами.•฀После฀установки฀машины฀кабель฀питания฀должен฀быть฀легко฀доступным.•฀Напряжение฀и฀допустимые฀параметры฀предохранителей฀указаны฀в฀разделе฀«Технические฀характеристики».•฀Напряжение฀в฀вашей฀сети฀должно฀соответствовать฀напряжению,฀указанному฀в฀спецификации.•฀Запрещается฀подключение฀к฀сети฀с฀использованием฀удлинителей฀и฀колодок฀с฀несколькими฀гнездами.B฀Замену฀поврежденного฀шнура฀питания฀должен฀выполнять฀квалифицированный฀электрик.B฀Пользоваться฀машиной฀с฀поврежденным฀шнуром฀запрещается!฀Опасность฀поражения฀электротоком!Уничтожение฀упаковочного฀материалаУпаковочные฀материалы฀могут฀представлять฀опасность฀для฀детей.฀Храните฀упаковочный฀материал฀в฀недоступном฀для฀детей฀месте฀или฀утилизируйте฀его,฀рассортировав฀в฀соответствии฀с฀правилами฀утилизации.฀Не฀утилизируйте฀их฀вместе฀с฀обычными฀бытовыми฀отходами.Упаковочные฀материалы฀вашей฀машины฀изготовлены฀из฀материалов,฀подлежащих฀вторичной฀переработке.Утилизация฀старой฀машиныУтилизацию฀старой฀машины฀следует฀осуществлять฀экологически฀безопасным฀способом.•฀Чтобы฀узнать,฀как฀утилизировать฀машину,฀вы฀можете฀обратиться฀к฀местному฀представителю฀фирмы฀или฀в฀центр฀утилизации฀твердых฀отходов.Перед฀утилизацией฀машины฀отрежьте฀шнур฀питания฀и฀выведите฀из฀строя฀замок฀дверцы฀машины.

Сортировка฀белья•฀Рассортируйте฀белье฀по฀типу฀ткани,฀цвету,฀степени฀загрязнения฀и฀допустимой฀температуре฀стирки฀Обязательно฀соблюдайте฀рекомендации,฀указанные฀на฀ярлыках฀одежды.Подготовка฀одежды฀к฀стиркеБелье฀с฀металлическими฀элементами฀(например,฀бюстгальтеры,฀пряжки฀ремней฀и฀металлические฀пуговицы)฀может฀повредить฀машину.฀Удалите฀металлические฀детали฀или฀поместите฀такие฀изделия฀в฀мешок฀для฀стирки,฀наволочку฀и฀т.п.•฀฀Проверьте฀карманы฀и฀извлеките฀все฀посторонние฀предметы,฀например,฀монеты,฀ручки,฀скрепки.฀По฀возможности,฀выверните฀карманы฀и฀почистите฀их฀щеткой.•฀฀Мелкие฀предметы฀одежды,฀такие฀как฀детские฀носки,฀нейлоновые฀чулки฀и฀т.п.,฀положите฀в฀мешок฀для฀стирки฀белья,฀наволочку฀и฀т.п.฀Это฀также฀предохранит฀их฀от฀повреждения.•฀฀Шторы฀загружайте฀в฀машину฀аккуратно.฀Снимите฀направляющие฀и฀крепления฀штор.•฀฀Застегните฀молнии,฀пришейте฀ослабленные฀пуговицы,฀заштопайте฀дыры฀и฀разрывы.•฀฀Стирайте฀изделия฀со฀знаком฀«машинная฀стирка»฀или฀«ручная฀стирка»฀только฀по฀соответствующей฀программе.•฀฀Не฀стирайте฀вместе฀цветное฀и฀белое฀белье.฀Новые฀вещи฀темного฀цвета฀из฀хлопка฀могут฀сильно฀полинять.฀Стирайте฀их฀отдельно.•฀฀Перед฀стиркой฀необходимо฀соответствующим฀образом฀обработать฀стойкие฀загрязнения.฀Если฀вы฀не฀уверены฀в฀том,฀как฀это฀сделать,฀обратитесь฀в฀химчистку.•฀฀Используйте฀только฀те฀красители/преобразователи฀цвета฀и฀средства฀для฀удаления฀накипи,฀которые฀подходят฀для฀машинной฀стирки.฀Всегда฀следуйте฀инструкциям฀на฀упаковке.•฀฀Стирайте฀брюки฀и฀деликатные฀изделия฀одежды,฀вывернув฀их฀наизнанку.•฀฀Изделия฀из฀ангорской฀шерсти฀перед฀стиркой฀подержите฀несколько฀часов฀в฀морозильнике.฀Это฀уменьшит฀скатывание฀шерсти.Правильный฀объем฀загрузки•฀฀Максимальный฀объем฀загрузки฀зависит฀от฀типа฀белья,฀степени฀загрязнения฀и฀программы฀стирки,฀которую฀вы฀собираетесь฀использовать.C฀Машина฀регулирует฀количество฀воды฀в฀соответствии฀с฀объемом฀загруженного฀белья.C฀Соблюдайте฀рекомендации,฀указанные฀в฀«Таблице฀выбора฀программ».฀Если฀машина฀перегружена,฀результаты฀стирки฀

можно฀стиратьв฀машине฀сцентрифугойне฀стирать฀вмашине฀сцентрифугойглажкаразрешенатеплаяглажкаСушка฀вподвешенном฀состояниине฀гладитьтемпературастиркинеиспользуйтеотбеливательможет฀бытьиспользованотбеливательстирка฀вмашинезапрещенане฀отжиматьсухая฀чистказапрещенаСушите฀нагоризонтальнойповерхности.не฀стирайтесухаячисткастирка฀сделикатными,короткимипрограммами.

4฀฀Подготовка฀к฀стирке

ухудшатся.Далее฀в฀качестве฀примера฀приведен฀вес฀некоторых฀предметов.฀฀Тип฀бельяВес฀(г)Купальный฀халат1200Салфетка100Пододеяльник700Простыня500Наволочка200Скатерть250Полотенце200Вечернее฀платье200Нижнее฀белье100Мужской฀рабочий฀комбинезон600Мужская฀рубашка200Мужская฀пижама500Блуза100Дверца฀загрузкиНа฀время฀выполнения฀программы฀дверца฀запирается.฀Дверцу฀можно฀открыть฀только฀через฀некоторое฀время฀после฀завершения฀программы.•฀Откройте฀дверцу.•฀Загрузите฀белье฀в฀машину,฀свободно฀уложив฀его.•฀Нажмите฀на฀дверцу,฀пока฀она฀плотно฀не฀закроется฀со฀щелчком.฀Проверьте,฀чтобы฀предметы฀стирки฀не฀были฀защемлены฀дверцей.Моющие฀и฀кондиционирующие฀средстваВыдвижной฀распределитель฀моющих฀средствРаспределитель฀моющих฀средств฀имеет฀три฀отделения:Распределитель฀моющих฀средств฀может฀быть฀двух฀типов฀в฀зависимости฀от฀модели฀вашей฀машины.-฀(I)฀для฀предварительной฀стирки-฀(II)฀для฀основной฀стирки-฀(III)฀сифон–฀(

)для฀кондиционераМоющие,฀кондиционирующие฀и฀прочие฀средства฀для฀стиркиПеред฀включением฀программы฀стирки฀добавьте฀моющее฀и฀кондиционирующее฀средство.Никогда฀не฀открывайте฀контейнер฀для฀моющих฀средств฀во฀время฀выполнения฀программы฀стирки!Если฀используется฀программа฀без฀предварительной฀стирки,฀нет฀необходимости฀добавлять฀в฀контейнер฀моющее฀средство฀для฀предварительной฀стирки฀(отделение฀№฀I).Не฀следует฀выбирать฀программу฀без฀предварительной฀стирки,฀если฀будет฀использоваться฀моющее฀средство฀в฀специальном฀мешочке฀или฀распределяющий฀шарик.฀Вы฀можете฀поместить฀моющее฀средство฀в฀специальном฀мешочке฀или฀распределяющий฀шарик฀прямо฀в฀белье฀в฀барабан฀вашей฀машины.Выбор฀моющего฀средстваВыбор฀типа฀моющего฀средства฀зависит฀от฀типа฀и฀цвета฀ткани.•฀Для฀цветных฀и฀белых฀тканей฀используйте฀различные฀моющие฀средства.•฀Стирайте฀шерстяные฀вещи,฀используя฀специальное฀моющее฀средство,฀предназначенное฀специально฀для฀шерсти.•฀Используйте฀моющие฀средства,฀предназначенные฀специально฀для฀стиральных฀машин.Количество฀моющего฀средстваКоличество฀использующегося฀моющего฀средства฀зависит฀от฀количества฀белья,฀степени฀загрязнения฀и฀жесткости฀воды.•฀฀Не฀превышайте฀рекомендации฀на฀упаковке฀моющего฀средства฀во฀избежание฀повышенного฀пенообразования,฀ухудшенного฀полоскания,฀а฀также฀для฀экономии฀средств฀и,฀в฀конечном฀счете,฀для฀защиты฀окружающей฀среды.•฀฀Для฀небольших฀объемов฀белья฀и฀при฀слабом฀загрязнении฀используйте฀меньшее฀количество฀моющего฀средства.•฀Для฀высококонцентрированных฀моющих฀средств฀точно฀соблюдайте฀дозировку.

Количество฀моющего฀средстваДля฀предварительной฀стирки1/2฀дозыдля฀основной฀стирки1฀дозапри฀жесткой฀водедополнительно฀1/2฀дозыКондиционерДобавьте฀кондиционер฀в฀соответствующее฀отделение฀распределителя฀моющих฀средств.•฀฀Пользуйтесь฀соотношениями,฀рекомендованными฀на฀упаковке.•฀฀Никогда฀не฀превышайте฀отметку฀уровня฀(>฀max฀<);฀в฀противном฀случае฀средство฀для฀кондиционирования฀будет฀израсходовано฀без฀пользы.•฀฀Если฀кондиционер฀утратил฀текучесть,฀разбавьте฀концентрированный฀кондиционер฀водой฀перед฀добавлением฀его฀в฀распределитель฀моющих฀средств.Жидкие฀моющие฀средстваПри฀использовании฀жидких฀или฀гелеобразных฀моющих฀средств฀учитывайте฀следующее:•฀Жидкое฀моющее฀средство฀может฀оставлять฀пятна฀на฀белье,฀если฀выбрана฀функция฀отложенного฀времени.•฀Не฀пользуйтесь฀жидким฀моющим฀средством,฀если฀вы฀стираете฀с฀использованием฀функции฀отложенного฀времени.•฀При฀программе฀с฀предварительной฀стиркой฀не฀используйте฀жидкое฀моющее฀средство฀для฀основной฀стирки.•฀Используйте฀дозировочную฀чашку,฀предлагаемую฀производителем฀моющего฀средства,฀и฀соблюдайте฀инструкции฀на฀упаковке.Крахмал•฀Добавлять฀жидкий฀крахмал,฀порошкообразный฀крахмал฀или฀краситель฀следует฀в฀отделение฀для฀кондиционера,฀как฀указано฀на฀упаковке.•฀Никогда฀не฀используйте฀кондиционер฀для฀ткани฀и฀крахмал฀одновременно฀в฀одном฀цикле฀стирки.•฀Вытрите฀внутреннюю฀часть฀барабана฀после฀использования฀крахмала.Недопущение฀образования฀накипи•฀฀При฀необходимости฀используйте฀только฀соответствующие฀средства฀для฀удаления฀накипи,฀предназначенные฀специально฀для฀стиральных฀машин.฀Всегда฀следуйте฀инструкциям฀на฀упаковке.

7฀-฀Кнопка฀«Вкл./Выкл.»8฀-฀Индикатор฀выполнения฀программы9฀-฀Индикатор฀блокировки฀от฀детей10฀-฀Дисплей11฀-฀Ручка฀выбора฀программы12฀-฀Кнопка฀«Пуск/Остановка/Отмена»13฀-฀Кнопки฀дополнительных฀функций14฀-฀Кнопка฀отложенного฀времени฀пуска฀(+/-)15฀–฀Кнопка฀регулировки฀скорости฀отжимаПанель฀управленияРисунок฀25฀฀Выбор฀программы฀и฀эксплуатация฀машины

60°

40°

Mix

30°

40°

Reset

3’’

40°

30° 30°

60°

60° 90°

mini

super

111513789121410

SportрубашкаBabycareReset

3’’

Включение฀машиныВключите฀машину฀в฀сеть.฀Полностью฀откройте฀кран.฀Проверьте,฀плотно฀ли฀затянуты฀крепления฀шлангов.฀Загрузите฀белье฀в฀машину.฀Добавьте฀моющее฀средство฀и฀кондиционер.฀Нажмите฀кнопку฀«Вкл./Выкл.»Выбор฀программыВыберите฀соответствующую฀программу฀из฀таблицы฀программ฀и฀следующей฀таблицы฀температуры฀стирки฀в฀соответствии฀с฀типом,฀количеством฀и฀степенью฀загрязнения฀белья.90°C฀Нормально฀загрязненные,฀белые฀хлопчатобумажные฀и฀льняные฀ткани.฀(Например:฀салфетки฀для฀кофейного฀столика,฀скатерти,฀полотенца,฀простыни)60°C฀Нормально฀загрязненные,฀прочно฀окрашенные฀льняные,฀хлопчатобумажные฀или฀синтетические฀ткани฀(например:฀฀рубашки,฀ночные฀рубашки,฀пижамы),฀а฀также฀слабо฀загрязненные฀белые฀льняные฀ткани฀(например,฀нижнее฀белье)40°-30°C-฀Стирка฀в฀холодной฀водеДля฀деликатных฀тканей฀(например:฀тюлевых฀занавесок),฀смешанных฀тканей,฀в฀том฀числе฀синтетики฀и฀шерсти.Выберите฀нужную฀программу฀с฀помощью฀кнопки฀выбора฀программы.C Программы฀ограничиваются฀наиболее฀высокой฀скоростью฀отжима,฀подходящей฀для฀определенного฀типа฀бельяОсновные฀программы฀В฀зависимости฀от฀вида฀ткани฀имеются฀следующие฀основные฀программы฀стирки:•฀ХлопокС฀помощью฀этой฀программы฀вы฀можете฀стирать฀прочные฀изделия฀одежды.฀Стирка฀вашего฀белья฀будет฀выполняться฀в฀режиме฀энергичной฀стирки฀в฀течение฀более฀продолжительного฀цикла.฀Рекомендуется฀для฀изделий฀из฀хлопка฀(например,฀простыни,฀пододеяльники฀и฀наволочки,฀купальные฀халаты,฀нижнее฀белье฀и฀т.п.).•฀Синтетика/MixС฀помощью฀этой฀программы฀вы฀можете฀стирать฀менее฀прочные฀изделия.฀По฀сравнению฀с฀программой฀«Хлопок»฀в฀процессе฀стирки฀используются฀более฀легкие฀движения฀и฀более฀короткий฀цикл฀стирки.฀Программа฀рекомендуется฀для฀синтетических฀тканей฀(например,฀для฀рубашек,฀блуз,฀смешанных฀синтетических/хлопчатобумажных฀тканей฀и฀т.п.).฀Для฀штор฀и฀тюля฀рекомендуется฀программа฀«Синтетика฀40(mix)»฀с฀функциями฀предварительной฀стирки฀и฀уменьшения฀сминания.฀Не฀следует฀добавлять฀моющее฀средство฀в฀отделение฀для฀предварительной฀стирки.฀Следует฀добавлять฀меньше฀моющего฀средства฀в฀отделение฀распределителя฀для฀основной฀стирки฀цикла,฀так฀как฀трикотажные฀(кружевные)฀изделия฀из-за฀своей฀ячеистой฀структуры฀образуют฀обильную฀пену.•฀ШерстьС฀помощью฀этой฀программы฀вы฀можете฀стирать฀шерстяные฀ткани,฀предназначенные฀для฀машинной฀стирки.฀При฀стирке฀выбирайте฀температуру฀в฀соответствии฀с฀рекомендациями฀на฀этикетках฀одежды.฀Для฀шерстяных฀тканей฀рекомендуется฀использовать฀соответствующие฀моющие฀средства.Дополнительные฀программыДля฀особых฀случаев฀имеются฀дополнительные฀программы:•฀Деликатные฀тканиС฀помощью฀этой฀программы฀вы฀можете฀стирать฀изделия฀из฀деликатных฀тканей.฀По฀сравнению฀с฀программой฀«Синтетика»฀стирка฀производится฀более฀деликатными฀движениями฀и฀не฀предусматривает฀промежуточного฀отжима.฀Ее฀следует฀применять฀для฀изделий,฀для฀стирки฀которых฀рекомендуется฀деликатный฀режим.•฀Смешанные฀тканиЭту฀программу฀можно฀использовать฀для฀одновременной฀стирки฀изделий฀из฀хлопка฀и฀синтетики.฀Сортировать฀их฀отдельно฀не฀нужно.•฀SportЭто฀программа฀предназначена฀для฀одежды,฀которая฀обычно฀носится฀в฀течение฀короткого฀вр§емени,฀например,฀для฀спортивной฀одежды.฀Используется฀для฀быстрой฀стирки฀небольшого฀

количества฀хлопковых/синтетических฀смешанных฀тканей.•฀SuperЭта฀программа฀стирает฀при฀температуре฀40°C฀в฀течение฀более฀длительного฀периода฀времени฀и฀обеспечивает฀такой฀же฀результат,฀как฀при฀стирке฀в฀режиме฀«Хлопок฀60°C»฀и,฀таким฀образом,฀экономит฀электроэнергию.฀Она฀подходит฀для฀одежды,฀для฀которой฀вы฀не฀можете฀использовать฀программу฀«Хлопок฀60°C».•฀МiniЭта฀программа฀используется฀для฀быстрой฀стирки฀(30฀минут)฀небольшого฀количества฀слабо฀загрязненных฀изделий฀из฀хлопка.•฀BabycareОбеспечивается฀повышенная฀гигиена฀благодаря฀более฀длительному฀нагреванию฀и฀дополнительному฀циклу฀полоскания.฀Используется฀для฀стирки฀детской฀одежды฀и฀одежды฀людей,฀страдающих฀аллергией.•฀Ручная฀стиркаС฀помощью฀этой฀программы฀вы฀можете฀стирать฀шерстяные/деликатные฀предметы฀одежды฀с฀этикеткой฀«не฀для฀машинной฀стирки»,฀для฀которых฀рекомендуется฀ручная฀стирка.฀При฀этой฀программе฀стирка฀белья฀выполняется฀очень฀деликатными฀движениями,฀не฀повреждающими฀вашу฀одежду.Каждая฀из฀этих฀основных฀программ฀включает฀в฀себя฀полный฀процесс฀стирки,฀в฀том฀числе฀стирку,฀полоскание,฀и,฀при฀необходимости,฀отжим.C При฀выборе฀программы฀рассортируйте฀белье฀по฀типу฀ткани,฀цвету,฀степени฀загрязнения฀и฀допустимой฀температуре฀стирки.C Всегда฀выбирайте฀минимальную฀температуру.฀Более฀высокая฀температура฀означает฀повышенное฀энергопотребление.C Более฀подробно฀о฀программах฀см.฀в฀разделе฀«Таблица฀выбора฀программ».Специальные฀программыДля฀особых฀случаев฀применения฀вы฀можете฀выбрать฀любую฀из฀следующих฀программ:•฀ПолосканиеЭта฀программа฀используется,฀если฀вы฀хотите฀отдельно฀прополоскать฀или฀накрахмалить฀белье.•฀Отжим฀и฀сливЭта฀программа฀используется฀для฀выполнения฀дополнительного฀цикла฀отжима฀белья฀или฀для฀слива฀воды฀из฀машины.Перед฀пуском฀этой฀программы฀выберите฀нужную฀скорость฀отжима฀и฀нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».฀После฀отжима฀с฀заданной฀скоростью฀машина฀сливает฀воду.Если฀вы฀хотите฀только฀слить฀воду,฀не฀отжимая฀белье,฀выберите฀программу฀«Отжим฀и฀слив»,฀а฀затем฀не฀выбирайте฀никакой฀скорости฀отжима฀кнопкой฀выбора฀скорости฀отжима.฀Нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».A฀Для฀деликатной฀стирки฀следует฀использовать฀пониженную฀скорость฀отжима.Выбор฀скорости฀отжимаПри฀каждом฀выборе฀новой฀программы฀на฀дисплее฀отображается฀максимальная฀скорость฀отжима,฀предусмотренная฀для฀этой฀программы.Чтобы฀снизить฀скорость฀отжима,฀нажмите฀кнопку฀«Отжим».฀Скорость฀отжима฀постепенно฀уменьшается.฀Затем฀отображаются฀соответственно฀функции฀остановки฀с฀водой฀и฀без฀отжима.Остановка฀с฀водой฀отображается฀символом฀“

”,฀без฀отжима฀–฀символом฀“”.Если฀вы฀не฀хотите฀выгружать฀белье฀сразу฀после฀завершения฀программы,฀вы฀можете฀использовать฀функцию฀остановки฀с฀водой฀для฀предотвращения฀сминания฀тканей฀без฀воды.฀При฀использовании฀этой฀функции฀белье฀остается฀в฀барабане฀с฀водой฀после฀последнего฀полоскания.฀Если฀вы฀хотите฀отжать฀белье฀после฀остановки฀с฀водой:-฀Задайте฀скорость฀отжима.-฀Нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».Программа฀возобновится.฀Машина฀выполнит฀слив฀воды฀и฀отжим฀белья.Чтобы฀слить฀воду฀без฀отжима฀по฀завершении฀программы฀вы฀можете฀использовать฀функцию฀«без฀отжима».

Таблица฀выбора฀программ฀и฀энергопотребления•฀Имеется฀возможность฀выбора*฀Выбор฀осуществляется฀автоматически,฀отменить฀нельзя.**฀Программа฀определения฀энергопотребления฀(EN฀60456)Расход฀воды฀и฀электроэнергии,฀а฀также฀длительность฀программы฀могут฀отличаться฀от฀значений,฀указанных฀в฀таблице,฀и฀зависят฀от฀напора฀воды,฀ее฀жесткости฀и฀температуры,฀температуры฀окружающей฀среды,฀типа฀и฀количества฀белья,฀выбора฀дополнительных฀функций,฀а฀также฀колебаний฀напряжения฀в฀сети.C Дополнительные฀функции฀в฀таблице฀могут฀отличаться฀в฀зависимости฀от฀модели฀вашей฀машины.Хлопок

Максимальная฀загрузка฀(кг)Длительность฀программы฀(~мин.)Расход฀воды฀(л)Потребление฀энергии฀(кВт/ч)Предварительная฀стиркаБыстрая฀стрикаДополнительное฀полосканиеЛегкое฀глажениеПолоскание฀и฀остановка฀с฀водойВыбор฀скорости฀отжимаБольше฀воды

฀Хлопок903.5132431.42•••••••฀Хлопок60**3.5135430.66•••••••฀Хлопок403.5132430.51•••••••฀Super403.5160430.55••฀Интенсив603.5163630.95*•••฀спорт40275440.45•••••••฀Синтетика602103510.89•••••••฀Синтетика(mix)40296510.48•••••••฀Рубашки401.591510.42••••••฀Деликатные฀ткани301.565440.32•••••฀Шерстяные฀ткани40160440.31••••฀Ручная฀стирка30139310.18•฀Mini301.530380.26•

Дополнительные฀функцииКнопки฀выбора฀дополнительных฀функцийПеред฀запуском฀программы฀выберите฀нужные฀дополнительные฀функции.C Некоторые฀сочетания฀не฀рекомендуется฀использовать฀одновременно,฀(например,฀предварительную฀стирку฀и฀быструю฀стирку.В฀этом฀случае฀загорится฀предупреждающий฀сигнал฀выбранной฀дополнительной฀функции.Выбор฀дополнительной฀функцииЕсли฀выбирается฀функция,฀которая฀не฀может฀работать฀вместе฀с฀функцией,฀выбранной฀ранее,฀тогда฀ранее฀выбранная฀функция฀отменяется,฀активной฀остается฀функция,฀выбранная฀последней.(Например,฀если฀вы฀хотите฀выбрать฀вначале฀предварительную฀стирку,฀а฀затем฀режим฀быстрой฀стирки,฀предварительная฀стирка฀отменяется,฀а฀режим฀быстрой฀стирки฀остается฀активным).Нельзя฀выбрать฀дополнительные฀функции,฀несовместимые฀с฀программой฀(см.฀раздел฀«Таблица฀выбора฀программ»).C Кнопки฀выбора฀дополнительных฀функций฀могут฀отличаться฀в฀зависимости฀от฀модели฀вашей฀машины.Предварительная฀стиркаПредварительную฀стирку฀следует฀выполнять฀только฀для฀сильно฀загрязненного฀белья.฀Без฀предварительной฀стирки฀экономится฀электроэнергия,฀вода,฀моющее฀средство฀и฀время.C฀Предварительная฀стирка฀без฀моющего฀средства฀рекомендуется฀для฀тюля฀и฀штор.Быстрая฀стиркаДанная฀функция฀может฀быть฀использована฀для฀программ฀«Хлопок»฀и฀«Синтетика».฀При฀ее฀использовании฀уменьшается฀время฀стирки฀слабо฀загрязненного฀белья,฀а฀также฀количество฀циклов฀полоскания.Дополнительное฀полосканиеПри฀помощи฀данной฀функции฀можно฀увеличить฀количество฀циклов฀полоскания.฀Таким฀образом,฀уменьшается฀риск฀раздражения฀чувствительной฀кожи฀остатками฀моющего฀средства฀на฀одежде.Уменьшение฀сминанияПри฀этой฀функции฀движения฀барабана฀будут฀ослаблены,฀а฀скорость฀отжима฀будет฀ограничена฀для฀предотвращения฀сминания฀белья.฀Кроме฀того,฀стирка฀происходит฀при฀более฀высоком฀уровне฀воды.C฀Используйте฀эту฀функцию฀для฀стирки฀деликатного฀и฀легко฀сминаемого฀белья.C฀Каждый฀раз฀при฀выборе฀этой฀дополнительной฀функции฀загружайте฀машину฀на฀половину฀максимального฀объема,฀указанного฀в฀таблице฀программ.Отображение฀времени฀на฀дисплееВо฀время฀работы฀на฀дисплее฀отображается฀время,฀оставшееся฀до฀завершения฀выполняемой฀программы.฀Время฀выводится฀в฀часах฀и฀минутах,฀например฀«01:30».C฀Длительность฀выполнения฀программы฀может฀отличаться฀от฀значений,฀указанных฀в฀таблице฀потребления,฀и฀зависит฀от฀давления฀воды,฀жесткости฀и฀температуры฀воды,฀температуры฀окружающей฀среды,฀типа฀и฀количества฀белья,฀использования฀дополнительных฀функций,฀а฀также฀изменений฀напряжения฀в฀сети.Отложенное฀времяБлагодаря฀функции฀«Отложенное฀время»฀вы฀можете฀отложить฀начало฀работы฀программы฀на฀срок฀до฀24฀часов.฀Отложенное฀время฀можно฀задавать฀с฀шагом฀в฀один฀час฀на฀первые฀три฀часа,฀и฀с฀шагом฀в฀три฀часа฀на฀оставшееся฀время฀(1,฀2,฀3,฀6,฀9,฀…24).C฀Не฀используйте฀жидкое฀моющее฀средство,฀если฀вы฀устанавливаете฀отложенное฀время฀пуска!฀На฀одежде฀могут฀появиться฀пятна.1.฀Откройте฀дверцу฀для฀загрузки฀белья,฀загрузите฀белье฀и฀добавьте฀моющее฀средство฀в฀распределитель.2.฀Задайте฀программу฀стирки,฀скорость฀отжима฀и,฀при฀необходимости,฀выберите฀дополнительные฀функции.3.฀Нажмите฀кнопку฀«Отложенное฀время»฀для฀установки฀нужного฀времени.

4.฀Нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».฀Таймер฀отсрочки฀начнет฀обратный฀отсчет.฀Символ฀«:»฀в฀середине฀отображаемого฀отложенного฀времени฀начнет฀мигать.C฀Вы฀можете฀добавить฀белье,฀пока฀идет฀отсчет฀отложенного฀времени.5.฀По฀окончании฀обратного฀отсчета฀символ฀«:»฀загорится฀постоянным฀светом,฀погаснет฀индикатор฀«Ready»฀(«Готово»)฀и฀загорится฀индикатор฀соответствующей฀выбранной฀программы.Изменение฀отложенного฀времениЕсли฀вы฀хотите฀изменить฀заданное฀время,฀пока฀идет฀обратный฀отсчет:1.฀Нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».฀«:»฀в฀середине฀экрана฀перестанет฀мигать.2.฀Нажмите฀кнопку฀«Отложенное฀время»฀для฀установки฀нужного฀времени฀отсрочки.3.฀Нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».4.฀Символ฀«:»฀в฀середине฀отображаемого฀отложенного฀времени฀начнет฀мигать.Отмена฀отложенного฀времениЕсли฀вам฀нужно฀отменить฀обратный฀отсчет฀отложенного฀времени฀и฀запустить฀программу:1.฀Нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».฀Символ฀«:»฀в฀середине฀отображаемого฀отложенного฀времени฀прекратит฀мигать.2.฀Нажмите฀кнопку฀«Отложенное฀время»฀для฀уменьшения฀времени฀отсрочки.฀На฀дисплее฀отобразится฀«0:00».3.฀Для฀начала฀выполнения฀программы฀нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».Пуск฀программы1.฀Для฀начала฀выполнения฀программы฀нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».2.฀Загорится฀лампочка฀индикатора฀включения฀программы.Ход฀выполнения฀программыХод฀выполнения฀программы฀отображается฀на฀индикаторе฀выполнения฀программы.฀В฀начале฀каждого฀цикла฀программы฀загорается฀соответствующая฀индикаторная฀лампочка,฀а฀индикатор฀выполненного฀цикла฀гаснет.฀Индикатор,฀горящий฀справа฀в฀ряду฀индикаторов,฀показывает฀цикл,฀выполняемый฀в฀данное฀время.C฀Если฀машина฀не฀отжимает฀белье,฀программа,฀возможно,฀находится฀в฀режиме฀остановки฀с฀водой,฀или฀же฀включилась฀система฀автоматической฀коррекции฀отжима฀из-за฀неравномерного฀распределения฀белья฀в฀машине.Изменение฀выбранных฀параметров฀после฀начала฀работы฀программыПоворот฀ручки฀выбора฀программ฀во฀время฀нормального฀хода฀работы฀не฀влияет฀на฀изменение฀программы.Переключение฀машины฀в฀режим฀ожиданияДля฀переключения฀машины฀в฀режим฀ожидания฀кратковременно฀нажмите฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена».฀Лампочка฀«Пуск/Остановка/Отмена»฀начнет฀мигать,฀указывая,฀что฀машина฀переключилась฀в฀режим฀ожидания.Выбор฀и฀отмена฀дополнительных฀функций฀в฀режиме฀ожиданияДополнительные฀функции฀можно฀отменить฀или฀выбрать฀в฀соответствии฀с฀циклом,฀который฀выполняет฀программа.Добавление/удаление฀белья฀в฀режиме฀ожиданияДверцу฀можно฀открыть฀только฀при฀соответствующем฀уровне฀воды.฀Лампочка฀«Готово»฀будет฀мигать,฀пока฀дверца฀будет฀заблокирована.฀Индикатор฀«Готово»฀загорится฀постоянным฀светом,฀когда฀дверцу฀можно฀будет฀открыть.฀Открыв฀дверцу,฀можно฀добавить฀белье฀или฀вынуть฀его.฀Если฀по฀соображениям฀безопасности฀переднюю฀дверцу฀открывать฀нельзя,฀лампочка฀«Готово»฀погаснет.Блокировка฀дверцыНельзя฀открывать฀дверцу฀загрузки฀белья฀по฀соображениям฀безопасности,฀пока฀мигает฀лампочка฀«Готово».฀Дверцу฀можно฀открывать฀тогда,฀когда฀лампочка฀«Готово»฀начинает฀гореть฀постоянным฀светом.Блокировка฀от฀детейВы฀можете฀защитить฀машину฀от฀детей฀с฀помощью฀функции฀блокировки.฀В฀этом฀случае฀нельзя฀изменить฀настройки฀в฀

текущей฀программе.Блокировка฀от฀детей฀включается,฀если฀одновременно฀нажать฀в฀течение฀3฀секунд฀2-ю฀и฀3-ю฀кнопки฀дополнительных฀функций.฀На฀дисплее฀появится฀символ฀«C฀on»฀(блокировка฀от฀детей฀включена).฀Этот฀же฀символ฀будет฀отображен฀на฀дисплее฀при฀нажатии฀любой฀кнопки,฀пока฀машина฀находится฀в฀режиме฀блокировки฀от฀детей.При฀включении฀блокировки฀загорится฀сигнальная฀лампочка฀функции฀блокировки฀от฀детей฀на฀индикаторе฀выполнения฀программ.Для฀отключения฀блокировки฀от฀детей฀нажмите฀одновременно฀в฀течение฀3฀секунд฀2-ю฀и฀3-ю฀кнопки฀дополнительных฀функций.฀На฀дисплее฀появится฀символ฀«C:OFF»฀(блокировка฀от฀детей฀выключена).฀При฀выключении฀блокировки฀сигнальная฀лампочка฀функции฀блокировки฀от฀детей฀на฀индикаторе฀выполнения฀программ฀погаснет.Завершение฀программы฀путем฀ее฀отменыДля฀отмены฀программы฀следует฀нажать฀кнопку฀«Пуск/Остановка/Отмена»฀в฀течение฀3฀секунд.฀Во฀время฀отмены฀мигает฀лампочка฀«Готово»฀и฀на฀дисплее฀отобразится฀символ฀«End»฀(«Окончание»).