Beko WMD 25125 M User manual

Washing Machine
Waschmaschine
Lave-linge
Wasmachine
WMD 25125 M
WMD 25145 M

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflow
frombelowofyourmachinemaycause
electricalpartstooverheat.Thismaycause
problemswithyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorizedService
forrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventanywater
leakageandtoallowmachinetotakein
anddischargewaterasrequired.Itisvery
importantthatthewaterintakeanddrain
hosesarenotfolded,squeezed,orbroken
whentheapplianceispushedintoplace
afteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingintheeventofapower
interruption.Yourmachinewillnotresume
itsprogramwhenthepowerrestores.
Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3secondstocanceltheprogram(See,
CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnot
harmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermay
becausedbytheinfrastructure.Press
"Start/Pause/Cancel"buttonfor3seconds
tocanceltheprogramsetinyourmachine
beforecallingtheauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineandwith
detergentunder“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseor
circuitbreaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.
Ourcompanyshallnotbeliableforany
damagesthatmayarisewhenthemachine
isusedonalinewithoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthatare
markedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedandremainin
anundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterin
yourmunicipalitytolearnhowtodisposeof
yourmachine.
If there are children in your
house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3 - EN
2 Installation
Removing packaging
reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil
theyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesonthe
rearpanel.(“P”)
C Keepthetransportationsafetyboltsin
asafeplacetoreusewhenthewashing
machineneedstobemovedagaininthe
future.
C Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelock
nuts.Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwith
themachinetothewaterintakevalveson
themachine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-
inletmachineasasingle(cold)water-inlet
unit,youmustinstallthestopper*,supplied
withyourmachinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwater
hoseafterremovingthestopperand
gasketgroupfromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedto
theedgeofawashbasinorbathtub.Thedrain
hoseshouldbefirmlyfittedintothedrainasto
notgetoutofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainorto
thewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof
atleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombined
hosesmustnotbelongerthan3.2m.

4-EN
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequalto
yourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperatedunless
itisrepaired!Thereistheriskofelectric
shock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuch
as,bras,beltbucklesandmetalbuttons
willdamagethemachine.Removemetal
attachmentsorplacetheitemsinaclothing
bag,pillowcase,orsomethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowthe
adviceonthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,
pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill
alsosaveyourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasea
lotofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.
Alwaysfollowtheinstructionsonthe
packaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationand
theDoorLockedSymbollightsup.Thedoor
canbeopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwo
differenttypesaccordingtothemodelofyour
machine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawer
whilethewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegree
ofsoilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5-EN
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
Control panel
1- SpinSpeedAdjustmentKnob*
2- TimeDelayButton*
3- TemperatureAdjustmentKnob*
4- Start/Pause/CancelButton
5- AuxiliaryFunctionKeys
6- ProgramSelectionKnob
7- On/OffButton
8- ProgramFollow-upIndicators*
9- Child-proofLockIndicator*
*Accordingtoyourmachine’smodel
Turning the machine on
Youcanpreparethemachineforprogram
selectionbypressingthe“On/Off”button.
Whenthe“On/Off”buttonispressed,the
“Ready”lightilluminatesindicatingthatthe
doorisulocked.Pressthe“On/Off”button
againtoshutdownthemachine.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromthe
programtableandthefollowingwashing
temperaturetableaccordingtotype,amount
anddegreeofsoilingofthelaundry.Selectthe
desiredprogramwiththeprogramselection
button.
CEachoftheseprogramsconsistofa
completewashingprocess,including
wash,rinseand,ifrequired,spincycles.
90˚C Normallysoiled,whitecottons
andlinens.
60˚C
Normallysoiled,fadeproof
coloredlinens,cottonsor
syntheticclothesandlightly
soiledwhitelinens
40˚C-
30°C-
Cold
Blendedclothesincluding
syntheticsandwoolensaswell
asdelicates.
C Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartype
ofcloth.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
•Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.
•Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Gentlerwashingmovements
Sans
Essorage
Ouverture
de Porte
600
800
1000
1200
1400
Marche
Arrêt
CotonSynthétique
Laine
Délicat
30°
60°
40° 40°
90°
60°
40°
40°
30°
Lavage
Express
Essorage
RinçageLavage
Rinçage
Intensif
Vidange
30°
60°
40°
Annulation
3 sec.
Départ/Pause
3
6
9
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec Express Wassen Rinçage
Plus
Extra
Spoelen
Deur
openen Wassen Spoelen
Centrifugeren
Niet
Centrifugeren
Synthetisch Katoen
Wol
Spoelen Afvoeren
Delicaat
Intensief
Départ
Différé
Uitgestelde
Start
Prélavage
Voorwas
9
745
1
8
6
2

6-EN
andashorterwashingcycleisusedcompared
tothe“Cottons”program.Itisrecommended
foryoursyntheticclothes(suchasshirts,
blouses,synthetic/cottonblendedgarments,
etc.).Forcurtainsandlace,the“Synthetic
40”programwithpre-washandanti-creasing
functionsselectedisrecommended.
•Delicates
Youcanwashyourdelicateclothesonthis
program.Ithasmoresensitivewashing
movementsanddoesnotmakeintermediate
spinningcomparedto“Synthetic”program.
•Woolens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
•Hand Wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothes
thatbear“notmachine-washable”labelsfor
whichhandwashisrecommendedonthis
program.Itwashesthelaundrywithvery
tenderwashingmovementswithoutdamaging
yourclothes.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextra
programsavailable:
CAdditionalprogramsmaydifferaccording
tothemodelofyourmachine.
• Baby
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.It
isrecommendedforbabyclothesandclothes
wornbyallergicpeople.
• Intensive
Youcanwashyourdurableandheavilysoiled
clothesonthisprogram.Thisprogramwashes
foralongertimeandanextrarinsecyclewill
bemadecomparedtothe“Cottons”program.
Youcanuseitforyourheavilysoiledclothes
thatyouwishtoberinsedgently.
• Mix
Youcanusethisprogramtowashcottons
andsyntheticstogetherwithoutneedingto
sortthem.
• Mini
Thisprogramisusedtoquicklywash(30
minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton
garments.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectanyof
thefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinse
orstarchseparately.
• Spin
Thisprogramspinswithmaximumpossible
rpminthedefaultsetting.
CYoushouldusealowerspinspeedfor
delicatelaundries.
• Pump
Thisprogramisusedtodischargethewaterof
theclothessoakedintowaterinthemachine.
Spin Speed selection
Youcanhaveyourclothesspunatthe
maximumrpmselectiononyourmachineby
usingtheselectionknobinmodelsequipped
withanrpmselectionknob.Inordertoprotect
yourclothes,yourmachinewillnotspinabove
800rpmonsyntheticprogramsand600rpm
onwoolensprogram.Furthermore,ifyouwant
toskipthespincycleandtakeyourclothes
out,turntherpmselectionknobto“nospin”
position.
Inmachinesnotequippedwithaspinspeed
selectionknob,themachinewillspininthe
maximumpossiblerpminthedefaultsettingof
theselectedprogram.

7 - EN
Program selection and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,
subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,
typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply
voltage.
CTheauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
Programme
Max.Load(kg) ProgrammeDuration(~min) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Prewash QuickWash RinsePlus Anti-Creasing RinseHold Spinspeedreduction NoSpin
Cottons 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •
Cottons 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •
Cottons 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •
Intensive 60 5 160 55 1.00 • • • •
Synthetics 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •
Synthetics 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •
Synthetics 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •
Delicate 40 270 55 0.35 • • • • •
Woollens 40 1.5 55 45 0.30 • • • •
Handwash 30 1 40 35 0.15 • •

8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary function selection keys
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
CAuxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe
selectedtogetherwithapreviouslyselected
functionischosen,thefirstselectedfunction
willbecancelledandthelastauxiliaryfunction
selectionwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withtheprogramcannotbeselected.(see
“ProgramSelectionTable”)
Pre-wash
Apre-washisonlyworthwhileforheavily
soiledlaundry.Withoutpre-washyousave
energy,water,detergentandtime.Pre-wash
withoutdetergentisrecommendedforlace
andcurtains.
Quick wash
Thisfunctioncanbeusedforcottonsand
syntheticsprograms.Itdecreasesthewashing
timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe
numberofrinsingsteps.Shortenstheprogram
timeapproximately45minutes.
Rinse plus
Withthisfunction,youcanincreasethe
numberofcurrentrinsingsteps.Thus,
sensitiveskins’riskofbeingaffectedbythe
remainderdetergentontheclotheswillbe
decreased.
Rinse hold
Ifyoudonotwanttounloadyourclothes
immediatelyafterthecotton,synthetics,
woolenanddelicatefabricsprogram,you
mayreleaseyourclothesinsidethemachine
inthelastrinsingwaterbypressingtherinse
holdbuttoninordertopreventyourclothes
becomewrinkled.Youcanspinbypressing
“Start/Pause/Cancel”buttonafterthis
process.
Anti-creasing
Thisfunctionreducesdrummovementand
limitsthespinningspeedtopreventcreasing.
Inaddition,washingiscarriedoutatahigher
waterlevel.
CUsethisfunctionfordelicatelaundriesthat
creaseeasily.
CWheneveryouselectthisauxiliaryfunction,
loadyourmachinewithhalfofthe
maximumlaundryspecifiedintheprogram
table.
Spin speed reduction
Youmayusethespeedreductionbutton
wheneveryouwishtospinyourclothes
belowthemaximumspinspeed.Whenspeed
reductionbuttonispressed,spinspeedwillbe
attheminimumrpmgivenonthepanel.
No spin
Youmayusethisprogramifyoudonotwant
tospinyourclothesattheendofcottons,
synthetics,woolenordelicateprograms.
Time delay
Ifyouwishtowashyourclothesatalater
timeinmachinesequippedwithatimedelay
button,thetimedelayfunctionallowsyou
todelaytheprogramstarttimefor3,6or9
hours.
Whenthetimedelayingbuttonispressed
once,a3hoursdelayisselected.Whenthe
samebuttonispressedagain,6hours;and
ifpressedoncemore,a9hoursdelaywill
beselected.Ifthetimedelayingbuttonis
pressedonemoretime,timedelayingfunction
willbecancelled.Timedelayfunctionstarts
countdownaftersettingthedesiredtimedelay
andpressingthe“Start/Pause/Cancel”button.
CMorelaundrymaybeloadedduringthe
timedelayperiod.
Changing and canceling the time delay.
Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonto
switchthemachineto“Pause”mode.Press
“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe
programaftermakingthenewtimedelay
selection.
Starting the Program
Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart
theprogram.“Start/Pause/Cancel”button
willlightuptoindicatethattheprogramhas
started.Thedoorislockedandthe“Ready”
lightfades.
Progressing a program
Progressofarunningprogramisshown
throughtheprogramfollow-upindicator.At
thebeginningofeveryprogramstep,the
relevantindicatorlampwilllightupandlightof
thecompletedstepwillturnoff.
CIfthemachineisnotspinning,theprogram
maybeinrinseholdmodeortheautomatic
spincorrectionsystemmighthavebeen
activatedbecauseofexcessiveunbalanced
distributionoflaundryinthemachine.
Changing the program after the
program has started
Youcanusethisfeatureafteryourmachine
hasstartedtowashdifferenttextilegroups
inthesamebatchofclothesunderhigher
orlowertemperatures.Youmustcancel
theongoingprograminordertochangethe
washingprogram.
Forexample,pressandholdthe“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3secondsinordertoselect

9-EN
“Cottons40”programinsteadof“Cottons60”
program.Selectthe“Cottons40”program.
Starttheprogram.
Switching the machine to standby
mode
Press“Start/Pause/Cancel”button
momentarilytoswitchyourmachinetothe
standbymode.Auxiliaryfunctionscanbe
cancelledorselectedinaccordancewith
thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe
openedifthewaterlevelissuitable.Laundry
maybeadded/takenoutbyopeningthe
door.
Child-proof lock
Youcanprotecttheappliancefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-
prooflock.Inthiscase,nochangecanbe
madeintherunningprogram.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctions
fromtheleftfor3sec.Child-prooflocklamp
ontheprogramfollow-upindicatorwilllight
upwhenthechild-prooflockisactivated.
Todeactivatethechild-prooflock,pressthe
samebuttonsfor3sec.
Ending the program through
canceling
Inordertocanceltheselectedprogram,
pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3seconds.Youcanselectandstartanew
programwhenthe“Ready”lightislit.
The“Spin”lightilluminatesifthecancellation
processisactivatedinthemiddleofthe
programandthemachinecaneitherdrainall
thewaterorcantakeinwater3timesatmost
tocooldowntheclothesandperformthe
drainingprocess.
Theprogramwhichisselectedfirstwillkeep
ongoingevenifthepositionoftheprogram
selectionbuttonischanged.Anewprogram
canbeselectedorstartedafter“Programis
cancelled”inordertochangethewashing
program.
End of program
The“Ready”lampontheprogramfollow-up
indicatorwilllightupwhentheprogramcomes
toanend.Thedoorcanbeopenedandthe
machineisreadyforasecondcyclenow.
Pressthe“On/Off”buttontoshutdownthe
machine.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowards
youuntilthecompartmentisremovedfrom
themachine.
C Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinits
originallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalso
attheendofeachwaterintakehosewhere
theyareconnectedtothetap.Thesefilters
preventtheforeignsubstancesanddirtinthe
watertoenterintothemachine.Filtersshould
becleanedastheygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehoses
tocleanthesurfacesofthefiltersonthe
waterintakevalveswithanappropriate
brush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.

10-EN
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer
bypullingouttheplugattheendofthe
hose.Iftheamountofwatertobedrained
offisgreaterthanthevolumeofthe
container,replacetheplug,pourthewater
out,thenresumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthehose
andfitthehosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithan
emergencydrainhose,dothefollowingas
showninthefigurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilter
toreceivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until
waterstartstoflowoutofit.Directthe
flowingwaterintothecontaineryouhave
placedinfrontofthefilter.Youcanusea
pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremove
it.
• Cleananyresiduesinsidethefilteras
wellasfibers,ifany,aroundthepropeller
region.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfrom
thefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproduct
bypushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproduct
byfittingthetabsonthebottomintotheir
positionsandpushingtheupperpartofit.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditems
suchasbuttons,coinsandfabricfibersfrom
cloggingthepumppropellerduringdischarge
ofthewashingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,
thepumpfiltermaybeclogged.Youmay
havetocleanitevery2yearsorwhenever
itisplugged.Watermustbedrainedoffto
cleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischarge
thewater;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermustbe
cleanedonlyaftertheinsidewateris
cooleddowntoavoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingto
themodelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetab
onthefiltercapdownwardsandpullthepiece
outtowardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfrom
bothsidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsupplied
withthisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.

11-EN
6 Solution suggestions for problems
Problem Cause Explanation / Suggestion
Programcannot
bestartedor
selected.
Machinemayhave
switchedtoself
protectionmodedueto
aninfrastructureproblem
(suchaslinevoltage,water
pressure,etc.).
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Canceling
aProgram)
Thereiswater
comingfrom
thebottomof
themachine.
Theremightbeproblems
withhosesorthepump
filter.
Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
Tightlyattachthedrainhosetothetap.
Makesurethatthepumpfilteriscompletely
closed.
Machine
stopped
shortlyafter
theprogram
started.
Machinecanstop
temporarilyduetolow
voltage.
Itwillresumeoperatingwhenthevoltageis
backtothenormallevel.
Itcontinuously
spins.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Theremaybeanimbalance
oflaundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.
Itcontinuously
washes.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Inthecaseofapaused
countdownwhiletakingin
water:
Timerwillnotcountdown
untilthemachineisfilled
withthecorrectamountof
water.
Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresults
duetolackofwater.Thenthetimerwillstartto
countdown.
Inthecaseofapaused
countdownattheheating
step:
Timewillnotcount
downuntiltheselected
temperatureforthe
programisreached
Inthecaseofapaused
countdownatthespinning
step:
Theremaybeanimbalance
oflaundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.

12-EN
WMD25125M WMD25145M
5 5
84 84
60 60
45 45
60 61
230V/50hz 230V/50hz
10 10
2200 2200
1200 1400
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtained
inlaboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationaland
environmentalconditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotectthe
environmentbydroppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.
Yourappliancealsocontainsagreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwith
thislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixedwithotherwaste.
Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/ECon
WasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfor
theusedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyour
parttoprotecttheenvironment.

14-DE
1 Warnhinweise
Allgemeine Sicherheit
• StellenSiedieMaschineniemalsauf
Teppich(boden)auf.Andernfallskannes
durchschlechteBelüftungvonuntenzur
ÜberhitzungelektrischerKomponenten
kommen.DieskannzuProblemenmitIhrer
Waschmaschineführen.
• FallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt
seinsollten,müssenSiediedefektenTeile
voneinemautorisiertenServicecenter
instandsetzenlassen.
• AchtenSiedarauf,denAblaufschlauch
festmitdemWasserablaufzuverbinden,
damitkeinWasseraustretenkannund
derWasserzulaufundWasserablaufIhrer
Maschinenichtbeeinträchtigtwird.Esist
sehrwichtig,dassdieWasserzulauf-und
Wasserablaufschläuchenichtgeknickt,
gequetschtoderanderweitigbeschädigt
werden,wennSiedasGerätnach
AufstellungoderReinigunganseinenPlatz
schieben.
• IhreWaschmaschineschaltetsichnach
einemStromausfallwiederein.Daslaufende
ProgrammwirdnacheinemStromausfall
jedochnichtfortgesetzt.ZumAbbrechen
einesProgrammshaltenSiedieStart/Pause/
Abbrechen-Taste3Sekundenlanggedrückt.
(LesenSiedazuauchunterProgramm
abbrechennach.)
• WennSieIhreMaschineerhalten,kannsich
etwasWasserdarinbefinden.Diesistein
ResultatderQualitätskontrolleundvöllig
normal.IhrerMaschineschadetdiesnicht.
• FallseseinmalzuProblemenkommensollte,
liegtdieshinundwiederanderUmgebung,
inderdieMaschineaufgestelltwird.Halten
SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3
Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende
Programmabzubrechen,bevorSiesichan
denautorisiertenKundendienstwenden.
Erste Inbetriebnahme
•LassenSiedieMaschinezuerstdas
Waschprogramm„Baumwolle,90°C“
ausführen;dabeigebenSieWaschmittel,
aberkeinerleiWäscheindieMaschine.
• AchtenSiebeiderInstallationIhres
Gerätesdarauf,dassKalt-und
Heißwasseranschlüssekorrektdurchgeführt
werden.
• WennIhreStromversorgungmiteiner
geringerenalseiner16A-Sicherung
ausgestattetist,lassenSieeine16
A-Sicherungdurcheinenqualifizierten
Elektrikerinstallieren.
• ObSiedasGerätmitoderohneeinen
zwischengeschaltetenTransformator
betreiben-vergessenSiekeinesfalls,eine
korrekteErdungdurcheinenqualifizierten
Elektrikerinstallierenzulassen.Unser
Unternehmenhaftetnichtfürjegliche
Schäden,dieauftretenkönnen,wenndie
MaschineaneinemStromkreisohnekorrekte
Erdungbetriebenwird.
• HaltenSiedieVerpackungsmaterialien
vonKindernfernoderentsorgenSiedie
MaterialienentsprechendIhrenlokalen
Entsorgungsvorschriften.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch
entwickelt.
• DasGerätdarfnurzumWaschenund
SpülenvonTextilienverwendetwerden,die
entsprechendgekennzeichnetsind.
Sicherheitsvorschriften
•DiesesGerätmussaneinegeerdete
Steckdoseangeschlossenwerden,diemit
einerSicherungausreichenderKapazität
abgesichertist.
• Zulauf-undAblaufschläuchemüssensicher
befestigtunddürfennichtbeschädigt
werden.
• BefestigenSiedenAblaufschlauchan
einemWaschbecken,einerBadewanne
odereineranderengeeignetenStelle,
bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.
BeihohenWaschtemperaturenbesteht
Verbrühungsgefahr!
• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,
nehmenSieniemalsdenFilterheraus,wenn
sichnochWasserinderTrommelbefindet.
•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedes
Gerätesnichtbenutzen.
• WaschenSiedasGerätniemiteinem
Wasserschlauchab!Esbesteht
Stromschlaggefahr!
• BerührenSieniedenSteckermitnassen
Händen.BenutzenSiedieMaschinenicht,
fallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt
sind.
• FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht
mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen
lassen:
• SchaltenSiedasGerätaus,ziehenSieden
Netzstecker,schließenSiedenWasserhahn
undrufenSiedenautorisiertenKundendienst
an.IhrHändlerundIhreSammelstellenvor
OrtvorOrtinformierenSieüberdierichtige
EntsorgungIhrerMaschine.
Wenn Kinder im Haus sind...
•HaltenSieKindervonderMaschinefern,
wenndiesearbeitet.LassenSieKindernicht
mitdemGerätspielen.
• SchließenSiedieTürdesGerätes,wennSie
dieMaschineverlassen.

15-DE
2 Installation
Transportstabilisatoren entfernen
ZumEntfernenderTransportstabilisatoren
neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSie
dieStabilisatoren,indemSieamBandziehen.
Transportsicherungen öffnen
ADieTransportsicherungen(Schrauben)
müssenentferntwerden,bevorSiedie
Waschmaschinebenutzen!Andernfallswird
dasGerätbeschädigt!
1. LösenSiesämtlicheSchraubenmiteinem
Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).
2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,
indemSiediesesanftherausdrehen.
3. SetzenSiedieAbdeckungen(diesefinden
SieinderTütemitderBedienungsanleitung)
indieLöcheranderRückwandein.(P)
C BewahrenSiedieTransportsicherungenan
einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,
wennSiedieWaschmaschinezukünftig
transportierenmöchten.
C TransportierenSiedasGerätniemalsohne
korrektangebrachteTransportsicherungen!
Füße einstellen
ALösenSiedieKontermutterngrundsätzlich
nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei
Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu
Beschädigungenkommen.
1. LösenSiedieKontermutternandenFüßen
vonHand.
2. StellenSiedieFüßesoein,dassdie
Maschineabsolutgeradeundsichersteht.
3. Wichtig:ZiehenSieanschließendsämtliche
Kontermutternwiedergutfest.
Wasserzulauf anschließen
Wichtig:
• DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen
Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis
1MPa).
• SchließenSiediemitderMaschine
geliefertenSpezialschläucheandie
WasserzulaufventilederMaschinean.
• DamitkeinWasserandenAnschlussstellen
auslaufenkann,befindensich
Gummidichtungen(vierDichtungenbei
ModellenmitdoppeltemWasserzulauf,zwei
DichtungenbeianderenModellen)anden
Schläuchen.DieseDichtungenmüssen
sowohlamWasseranschlussalsauchander
Maschinegenutztwerden.DasgeradeEnde
desSchlauchesmitdemFiltergehörtanden
Wasseranschluss,dasgebogeneEndewird
andieMaschineangeschlossen.ZiehenSie
dieMutternvonHandgutfest;benutzenSie
dafürniemalseineZange.
• ModellemiteinzelnemWasserzulauf
solltennichtandenWarmwasserhahn
angeschlossenwerden.
WennSiedieMaschinenachWartungs-oder
ReinigungsarbeitenwiederanihrenPlatz
schieben,achtenSiegutdarauf,dassdie
Schläuchenichtgeknickt,gequetschtoder
anderweitigblockiertoderbeschädigtwerden.
Wasserablauf anschließen
DerWasserablaufschlauchkannüberdieKante
einesWaschbeckensodereinerBadewanne
gehängtwerden.BeimDirektanschlussan
denWasserablaufmüssenSiedaraufachten,
dassderAblaufschlauchfestsitztundnicht
herausrutschenkann.
Wichtig:
• DasEndedesWasserablaufschlauches
mussdirektandenWasserablauf(Abfluss)
inderWandoderamWaschbecken
angeschlossenwerden.
• DerSchlauchsollteineinerHöhevon
mindestens40undmaximal100cm
angeschlossenwerden.
• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden
(bisetwa40cmüberdemBoden)und
danachwiedernachobenverläuft,kann
eszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf
kommen;eskannvorkommen,dassdie
WäschebeimHerausnehmennochnassist.
• DerSchlauchsolltemindestens15cmtief
indenWasserablaufgestecktwerden.Der
SchlauchkannbeiBedarfentsprechend
gekürztwerden.
• DiemaximaleGesamt-Schlauchlängedarf

16-DE
3,2mnichtüberschreiten.
Elektrischer Anschluss
SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete
Steckdosean,diemiteinerSicherung
ausreichenderKapazitätabgesichertist.
Wichtig:
• DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger
Vorschriftenerfolgen.
• HinweisezuBetriebsspannungund
erforderlichenSicherungenfindenSieim
Abschnitt„TechnischeDaten“.
• DieangegebeneSpannungmussmitder
SpannungIhrerlokalenStromversorgung
übereinstimmen.
• WirratenvomEinsatzvon
Verlängerungskabelnoder
Mehrfachsteckdosenab.
BEinbeschädigtesNetzkabelmuss
unverzüglichdurcheinenqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwerden.
BDasGerätdarfvorAbschlussderReparatur
keinesfallsbetriebenwerden!Esbesteht
Stromschlaggefahr!
3 Vorbereitungen vor dem
Waschen
Wäsche vorbereiten
WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,
GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigen
dieMaschine.EntfernenSieMetallteile
odergebenSiedieWäschestückeineinen
Kleiderbeutel,einenKissenbezugoderetwas
Ähnliches.
• SortierenSiedieWäschenach
Textilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad
undWaschtemperatur.HaltenSie
sichgrundsätzlichandieAngabenam
Pflegeetikett.
• GebenSiekleineWäschestückewie
Kindersocken,Nylonstrümpfeundähnliche
DingeineinenKleiderbeutel,einen
KissenbezugoderetwasÄhnliches.Dadurch
gehensolcheWäschestückenichtmehr
verloren.
• WaschenSieTextilien,diemit
„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“
gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem
passendenWaschprogramm.
• WaschenSiebunteundweißeTextilien
nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte
Baumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)
könnenbeimWaschenstarkabfärben.
WaschenSiesolcheWäschestückeseparat.
• VerwendenSieausschließlichFärbemittel
oderMittelzurKalkentfernung,diesichzur
VerwendunginderWaschmaschineeignen.
BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseauf
derVerpackung.
• WaschenSieHosenundempfindliche
Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder
Innenseitenachaußen.
Die richtige Wäschemenge
CBittehaltenSiesichandieHinweiseinder
„Programmauswahltabelle“.DieWäsche
wirdnichtmehrrichtigsauber,wennSiedie
Maschineüberladen.
Tür
WährenddieMaschinearbeitet,wirddieTür
gesperrt,dasTürsperre-Symbol(Abbildung
3-13i)leuchtetauf.DieTürkannerstgeöffnet
werden,wenndasSymbolerlischt.
Waschmittel und Weichspüler
Waschmittelschublade
DieWaschmittelschubladebestehtausdrei
Fächern:
JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei
unterschiedlicheAusführungeneingesetzt
werden.
–(I)fürVorwaschmittel
–(II)fürHauptwaschmittel
-(III)Siphon
–( )fürWeichspüler
Waschmittel, Weichspüler und andere
Reinigungsmittel
GebenSieWaschmittelundWeichspülerin
dieMaschine,bevorSiedasWaschprogramm
starten.
ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,
währendeinWaschprogrammläuft!
WennSieeinProgrammohneVorwäsche
nutzen,solltenSiekeinWaschmittelindas
Vorwaschmittelfach(FachNummerI)einfüllen.
Waschmittelmenge
DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder
Wäschemenge,demVerschmutzungsgradund
derWasserhärteab.
• BenutzenSienichtmehrWaschmittelals
aufderjeweiligenVerpackungangegeben;
Sieverhinderndamitübermäßige
SchaumbildungundschlechtesAusspülen.
AußerdemsparenSieGeldundleisteneinen
BeitragzumUmweltschutz,wennSienurso
vielWaschmittelwienötigverwenden.
• FüllenSiedasWaschmittelnurbiszur(>
max<)-Markierungein.Mehreinzufüllen
bedeutetreineVerschwendungund
verbessertdieWaschleistungnicht.
• BenutzenSiekeinFlüssigwaschmittel,wenn
SiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen.

17-DE
4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten
Bedienfeld
1- Schleudergeschwindigkeitsknopf*
2- Zeitverzögerungstaste*
3- Temperatureinstelltaste*
4- Start/Pause/Abbrechen-Taste
5- Zusatzfunktiontasten
6- Programmauswahlknopf
7- Ein-/Ausschalter
8- Programmfolgeanzeigen*
9- Kindersicherungsanzeige*
*JenachModellIhresGerätes
Maschine einschalten
DurchDrückendesEin-/Ausschalterskönnen
SiedieMaschineaufdieProgrammauswahl
vorbereiten.WennSiedenEin-/Ausschalter
betätigen,leuchtetdie„Bereit“-Anzeigeaufund
zeigtan,dassdieTürfreigegebenwurde.Zum
AusschaltenderMaschinedrückenSieebenfalls
denEin-/Ausschalter.
Programmauswahl
WählenSieeingeeignetesProgrammaus
derProgrammtabelleundderfolgenden
Waschtemperaturtabelle.OrientierenSie
sichdabeianWäschetyp,Wäschemenge
undVerschmutzungsgrad.WählenSie
dasgewünschteProgrammmitdem
Programmauswahlknopf.
CJedesdieserProgrammebestehtaus
einemkomplettenWaschzyklus,zudem
Waschen,Spülenund-sofernerforderlich-
Schleudergängezählen.
90˚C Normalverschmutzteweiße
BaumwolleundLeinen.
60˚C
Normalverschmutzte,
ausbleichsichereBaumwoll-
Buntwäsche,Baumwoll-
oderSynthetiktextilienund
leichtverschmutzte,weiße
Leinenwäsche
40˚C–30
°C-Kalt MischtextilienausSynthetikund WollesowieFeinwäsche.
C
DiemaximaleSchleudergeschwindigkeit
dieserProgrammewirddurchdenjeweiligen
Textilientypbegrenzt.
Hauptprogramme
JenachTextilientypstehendiefolgenden
HauptprogrammezurVerfügung:
• Buntwäsche
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
strapazierfähigenWäschestückewaschen.
IhreWäschewirdineinemlängeren
WaschprogrammmitintensiverenBewegungen
gewaschen.
• Synthetik
MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger
Sans
Essorage
Ouverture
de Porte
600
800
1000
1200
1400
Marche
Arrêt
CotonSynthétique
Laine
Délicat
30°
60°
40° 40°
90°
60°
40°
40°
30°
Lavage
Express
Essorage RinçageLavage
Rinçage
Intensif
Vidange
30°
60°
40°
Annulation
3 sec.
Départ/Pause
3
6
9
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec Express Wassen Rinçage
Plus
Extra
Spoelen
Deur
openen Wassen Spoelen
Centrifugeren
Niet
Centrifugeren
Synthetisch Katoen
Wol
Spoelen Afvoeren
Delicaat
Intensief
Départ
Différé
Uitgestelde
Start
Prélavage
Voorwas
9
745
1
8
6
2

18-DE
strapazierfähigenWäschestückewaschen.
ImVergleichzum„Baumwolle“-Programm
arbeitetdiesesProgrammmitsanfteren
Waschbewegungenundeinerkürzeren
Waschzeit.DiesesProgrammempfehlenwir
fürSynthetiktextilien(wieHemden,Blusen,
Synthetik/Baumwolle-Mischfasern,etc.).Für
GardinenundähnlicheMaterialienempfehlenwir
das„Synthetik40“-Programmmitausgewählten
Vorwäsche-undKnitterschutzfunktionen.
• Feinwäsche
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
empfindlichenWäschestückewaschen.Dieses
ProgrammsetztimVergleichzum„Synthetik“-
ProgrammsanftereWaschbewegungeneinund
verzichtetaufdasZwischenschleudern.
• Wolle
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
maschinenwaschbarenWolltextilienwaschen.
WählenSiedazudiefürIhreTextilien
geeigneteTemperatur;siehePflegeetikett.Wir
empfehlendieVerwendungeinesspeziellen
Wollwaschmittels.
• Handwäsche
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
BaumwollsachenundempfindlichenTextilien
waschen,dielautEtikettnichtmitderMaschine
gewaschensollen.BeidiesemProgramm
werdenbesonderssanfteWaschbewegungen
genutzt,dieIhreWäschenichtbeschädigen.
Zusätzliche Programme
FürspezielleFällestehenIhneneinige
ZusatzprogrammezurVerfügung:
CZusatzprogrammekönnenjenachModell
IhrerMaschineabweichen.
• Baby
DiesesProgrammsorgtdurchlängere
VorwärmzeitundeinenzusätzlichenSpülgang
füreinebessereHygiene.Wirempfehlendieses
ProgrammfürBabysachenundfürKleidung,die
vonAllergie-anfälligenPersonengetragenwird.
• Intensiv
MitdiesemProgrammkönnenSie
strapazierfähigeundstarkverschmutzte
Wäschestückewaschen.BeidiesemProgramm
werdenIhreTextilienimVergleichzum
„Baumwolle“-Programmlängergewaschenund
durcheinenzusätzlichenSpülganggründlicher
ausgespült.DiesesProgrammkönnenSiefür
starkverschmutzteTextilienverwenden,die
besondersgründlichgespültwerdensollen.
• Mix
MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienaus
BaumwolleundSynthetikgemeinsamwaschen.
• Mini
DiesesProgrammeignetsichzumschnellen
Waschen(30Minuten)einergeringenMenge
leichtverschmutzterBaumwolltextilien.
Spezialprogramme
FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden
Programmewählen:
• Spülen
DiesesProgrammbenutzenSie,wennSie
separatspülenoderstärkenmöchten.
• Schleudern
DiesesProgrammschleudertdie
Wäschemitderhöchstmöglichen
Umdrehungsgeschwindigkeit.
CBeiempfindlichenWäschestückensollten
SieeinegeringereSchleudergeschwindigkeit
wählen.
• Abpumpen
MitdiesemProgrammkönnenSiedasin
derMaschineundindenKleidungsstücken
befindlicheWasserabpumpen.
Schleudergeschwindigkeitsauswahl
BeiModellenmitwählbarer
SchleudergeschwindigkeitkönnenSieIhre
WäschemitmaximalerGeschwindigkeit
schleudernlassen,indemSiedieentsprechende
EinstellungüberdenAuswahlknopf
vornehmen.ZumSchutzIhrerWäscheist
dieSchleudergeschwindigkeitbeiSynthetik-
Programmenauf800U/MinundbeiWolle-
Programmenauf600U/Minbegrenzt.WennSie
IhreWäschevordemSchleudernherausnehmen
oderdasSchleudernüberspringenmöchten,
stellenSiedenAuswahlknopfaufdie“Nicht
schleudern”-Positionein.
FallsIhreMaschinenichtmiteinemKnopf
zumEinstellenderSchleudergeschwindigkeit
ausgestattetist,schleudertdieMaschinemit
dermaximalenfürdasausgewählteProgramm
geeignetenGeschwindigkeit.

19-DE
Programmauswahl- und Verbrauchstabelle
•:Wählbar
*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.
**:Energieprogramm(EN60456)
Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,
WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,
EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabenin
derTabelleabweichen.
CDieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.
Programm
Max.Beladung(kg) Programmdauer(Minuten) Wasserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Vorwäsche Schnellwäschen Extraspülen Bügelleicht Spülstopp Reduzierte Schleudergeschwindigkeit Nichtschleudern
Koch-/Buntwäsche 90 5 150 50 1.70 • • • • • • •
Koch-/Buntwäsche 60** 5 120 47 0.95 • • • • • • •
Koch-/Buntwäsche 40 5 120 45 0.65 • • • • • • •
Intensiv 60 5 160 55 1.00 • • • •
Pflegeleicht 60 2.5 115 50 0.95 • • • • • • •
Pflegeleicht 40 2.5 100 50 0.50 • • • • • • •
Pflegeleicht 30 2.5 90 50 0.30 • • • • • • •
Feinwäsche 40 270 55 0.35 • • • • •
Wolle 40 1.5 55 45 0.30 • • • •
Handwäsche 30 1 40 35 0.15 • •

20-DE
Zusatzfunktionen
Zusatzfunktion-Auswahltasten
WählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen,
bevorSiedasProgrammstarten.
CJenachModellIhrerMaschinekönnendie
Zusatzfunktionstastenetwasabweichen.
Auswahl von Zusatzfunktionen
WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit
einerzuvorgewähltenFunktionkollidiert,wird
diezuerstausgewählteFunktionaufgehoben,
diezuletztgewählteFunktionsauswahlbleibt
aktiv.
Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten
Programmkollidieren,könnennichtausgewählt
werden.(siehe„Programmauswahltabelle“)
Vorwäsche
EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzter
Wäscheerforderlich.WennSieaufdie
Vorwäscheverzichten,sparenSieEnergie,
Wasser,WaschmittelundZeit.FürGardinen
undähnlicheMaterialienempfehlenwireine
VorwäscheohneWaschmittelzugabe.
Schnellwäsche
DieseFunktionkönnenSiefürdieBaumwolle-
undSynthetik-Programmeverwenden.Dies
reduziertdieWaschzeitunddieAnzahlder
SpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.
DieLaufzeitdesProgrammswirdumetwa45
Minutenverkürzt.
Spülenplus
MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzahl
derSpülgängeerhöhen.Dadurchwerden
Überempfindlichkeitsreaktionenvon
empfindlicherHautaufWaschmittelreste
reduziert.
Spülstopp
FallsSieIhreWäschenichtgleichnachdem
AbschlussvonBaumwolle-,Synthetik-,
Wolle-undFeinwäsche-Programmenausder
Maschinenehmenmöchten,könnenSiedie
WäscheimletztenSpülwasserinderTrommel
belassen,indemSiedieSpülstopp-Taste
drücken.DadurchkönnenSieeinVerknittern
derWäschevermeiden.Anschließendkönnen
SiedieWäschedurchDrückenderStart/Pause/
Abbrechen-Tasteschleudernlassen.
Knitterschutz
DieseFunktionführtsanftere
Waschbewegungenausundschleudertmit
geringererGeschwindigkeit,damitdieWäsche
nichtverknittertwird.ZusätzlichwirdIhre
WäschemitmehrWassergewaschen.
CDieseFunktionverwendenSiefür
empfindlicheWäsche,dieschnellverknittert.
CWennSiedieseZusatzfunktionwählen,
beladenSieIhreMaschinenurmitder
halbeninderProgrammtabelleangegebenen
maximalenWäschemenge.
Reduzierte Schleudergeschwindigkeit
MitderGeschwindigkeitreduzierungstaste
könnenSieIhreWäschebeiBedarf
miteinergeringerenGeschwindigkeit
schleudernlassen.BeimDrückender
Geschwindigkeitreduzierungstastewirddie
Schleudergeschwindigkeitaufdieniedrigste
auswählbareGeschwindigkeitreduziert.
Nicht schleudern
DiesesProgrammkönnenSienutzen,wenn
SieIhreWäscheamEndederBaumwolle-,
Synthetik-,Wolle-oderFeinwäsche-Programme
nichtschleudernmöchten.
Zeitverzögerung
WennSiedenWaschvorgangerstspäter
beginnenlassenmöchten,könnenSieden
ProgrammstartmitderZeitverzögerungsfunktion
um3,6oder9Stundenverzögern,sofernIhre
MaschinemitderZeitverzögerungsfunktion
ausgestattetist.
BeimerstenDrückenderZeitverzögerungstaste
wählenSieeineVerzögerungvon3Stunden
aus.BeimweiterenDrückenverzögertsich
derStartum6Stunden,beimnochmaligen
Drückenum9Stunden.WennSiedie
Zeitverzögerungstastenocheinmaldrücken,
wirddieZeitverzögerungsfunktionwieder
abgeschaltet.SobaldSienachdemEinstellen
derVerzögerungszeitdieStart/Pause/
Abbrechen-Tastedrücken,wirddieZeitbiszum
Programmstartheruntergezählt.
CWährenddieZeitverzögerungläuft,können
SieweitereWäschehinzufügen.
Zeitverzögerung ändern oder aufheben.
SchaltenSiedieMaschinedurchDrücken
derStart/Pause/Abbrechen-Tasteinden
Pausemodus.WählenSieeineandere
VerzögerungszeitunddrückenSiedanachdie
Start/Pause/Abbrechen-Taste.
Programm starten
StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/
Abbrechen-Taste.DieStart/Pause/Abbrechen-
TasteleuchtetaufundzeigtdenBeginndes
Programmsan.DieTürwirdverriegelt,die
„Bereit“-Anzeigeerlischt.
Programmfortschritt
DerFortschrittdeslaufendenProgramms
wirddurchdieProgrammfortschrittanzeige
signalisiert.ZuBeginneinesjeden
Programmschrittesleuchtetdieentsprechende
Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgerade
abgeschlossenenProgrammschritteserlischt.
CFallsdieMaschinenichtschleudernsollte,
habenSiemöglicherweisedenSpülstopp
gewählt.Eskannauchvorkommen,
dassdasautomatischeKorrektursystem
eingegriffenhat,weildieWäscheinnerhalb
derTrommelsehrungleichmäßigverteilt
wurde.
Programm nach Programmstart
ändern
DieseFunktionkönnenSienutzen,nachdem
IhreMaschinebereitsmitdemWaschen
begonnenhat,Sieabernachträglichnoch
etwasändernmöchten.ZumÄnderndes
WaschprogrammsmüssenSiedaslaufende
Programmzunächstabbrechen.