Beko WMB 51441 User manual

WMB 51441
Lave-linge
Wasmachine
Waschmaschine
Washing Machine

2 - FR
1 Avertissements
Sécurité générale
• Nejamaisinstallervotreappareilsurun
solenmoquette.Danslecascontraire,
lemanqued’écoulementd’airpar-
dessousvotremachinepourraitentraîner
lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci
pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre
lave-linge.
• Silecâbled’alimentationoulaprise
secteurestendommagé,vousdevezfaire
appelauServiceagréépourréparation.
• Insérersolidementletuyaudevidange
danslelogementappropriépouréviterune
éventuellefuited’eauetpourpermettreà
lamachined’absorberetdevidangerde
l’eaucommesouhaité.Ilesttrèsimportant
quelestuyauxd’arrivéed’eauetde
vidangenesoientpasdépliés,coincés,
oucasséslorsquel’appareilestinséréà
l’endroitunefoisinstallésounettoyés.
• Votrelave-lingeaétéconçupour
continueràfonctionnerencasdecoupure
d’électricité.Votremachinenereprendra
passonprogrammeunefoislecourant
rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/
Pause/Annulation»pendant3secondes
pourannulerleprogramme(voirAnnulerun
programme).
• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre
machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce
phénomène,quifaitsuiteauprocessus
d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.
Cecin’affectepasvotremachine.
• Quelquesproblèmesquevouspouvez
rencontrerpeuventêtreprovoquéspar
lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton
«Départ/Pause/Annulation»pendant3
secondespourannulerleprogrammedéfini
dansvotremachine,avantdecontacterle
serviceagrée.
Première mise en service
• Lancezvotrepremierprogrammede
lavagepourcotonendessousde90°C
sanschargeetavecdudétergent.
• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau
froideetd’eauchaudesonteffectués
correctementlorsdel’installationdevotre
machine.
• Silefusibleducourantouledisjoncteurest
inférieurà16ampères,veuillezdemander
àunélectricienqualifiéd’installerunfusible
de16ampèresouundisjoncteur.
• Quevousutilisiezuntransformateurou
non,nenégligezpasdedemanderàun
électricienqualifiéd’effectuerl’installation
demiseàlaterre.Notresociéténe
serapastenueresponsablepourtous
dommagesquipourraientsurvenirsila
machineestutiliséesuruncircuitsans
miseàlaterre.
• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde
portéedesenfantsoudébarrassez-vous-
en,enlesclassantconformémentaux
directivessurlesdéchets.
Utilisation prévue
• Cetappareilestdestinéàunusage
domestique.
• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle
lavageetlerinçagedestextilesindiqués
commetel.
Consignes de sécurité
• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede
miseàlaterreprotégéeparunfusiblede
capacitéadaptée.
• Lestuyauxd’alimentationetdevidange
doiventtoujoursêtresolidementferméset
conservésdansunbonétat.
• Insérersolidementletuyaudevidange
àunlavabooud’unebaignoireavantde
mettrevotreappareilenroute.Vouscourez
lerisquedevousbrûlerenraisondes
températuresdelavageélevées!
• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre
alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle
tambour.
• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci
n’estpasencoursd’utilisation.
• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un
tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede
déchargeélectrique!
• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains
mouillées.Nepasmettrelamachineen
marchesilecordond’alimentationoula
priseestbranchée.
• Pourdesdysfonctionnementsqui
nepeuventêtrerésolusgrâceaux
informationsfourniesdanslemanuel:
• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez
lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez
unagentduserviceagrée.Vouspouvez
consultervotreagentlocaloulecentre
decollectedesdéchetssolidesde
votremunicipalitépourensavoirplus
surlaprocédureàsuivreafindevous
débarrasserdevotremachine.
S’il y a des enfants chez vous…
• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque
celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla
permissiondetoucheràlamachine.
• Fermezlaporteaumomentdequitter
l’endroitoùsetrouvelamachine.

3 - FR
2 Installation
Retirer les renforts de
conditionnement
Inclinezlamachinepourretirerlerenfort
deconditionnement.Retirerlerenfortde
conditionnemententirantsurleruban.
Ouvrir les sécurités de transport
ALesvisdesécuritéréservéesautransport
doiventêtreenlevéesavantdefaire
fonctionnerlelave-linge!Danslecas
contraire,lamachineseraendommagée!
1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé
jusqu’àcequecelles-citournentlibrement
(«C»)
2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissant
àlamainetenlestournantdoucement.
3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle
sachetaveclemanuel)danslestrousà
l’arrièredupanneau.(«P»)
C Conservezlesvisdesécurité
soigneusementafindelesréutiliseraucas
oùvousaurezbesoindetransporterle
lave-lingeultérieurement.
C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles
visdesécuritéréservéesautransportne
soientcorrectementfixées!
Ajuster les pieds
AN’utiliseraucunoutilpourdévisserles
contre-écrous.Sinon,vouspouvezles
endommager.
1. Dévissezmanuellement(àlamain)les
contre-écroussurlespieds.
2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoit
àniveauetéquilibré.
3. Important:Resserreztouslescontre-
écrous.
Raccorder l’arrivée d’eau.
Important:
• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour
fairefonctionnerlamachine,doitêtrede
1-10bar(0,1–1Mpa).
• Raccordezlestuyauxspéciauxfournis
aveclamachineauxvannesd’admission
d’eaudelamachine.
• Pouréviterqu’unefuited’eaunese
produiseauxpointsderaccordement,
desjointsencaoutchouc(4jointspour
lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau
et2jointspourlesautresmodèles)sont
attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre
utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde
raccordementdestuyauxL’emboutmâle
dutuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordé
aurobinetetl’emboutcoudédoitêtre
attachéàlamachine.Serrezcorrectement
lesécrousdutuyauàlamain;nejamais
utiliserdecléàmolettepourlefaire.
• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eau
nedoiventpasêtreconnectésaurobinet
d’eauchaude.
Aumomentderetournerl’appareilàsaplace
aprèsentretienounettoyage,desprécautions
doiventêtreprisesafindenepasdéplier,
coincer,oubloquerlestuyaux.
Raccorder le conduit d’évacuation
Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord
d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaude
vidangedoitêtrecorrectementraccordéau
conduitd’évacuationdesortequ’ilnepuisse
passortirdesonlogement.
Important:
• L’extrémitédutuyaudevidangedoit
êtredirectementraccordéeautuyau
d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur
compriseentre40et100cm.
• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur
leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins
de40cmau-dessusdusol),l’évacuation
d’eaudevientplusdifficileetlelingepeut
semouiller.
• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit
d’évacuationàunedistancedeplusde15
cm.Sicettedistances’avèretroplongue,
vouspouvezlafaireraccourcir.
• Lalongueurmaximaledestuyaux
combinésnedoitpasdépasser3,2cm.

4 - FR
Raccordement électrique
Raccordezuneprisedemiseàlaterre
protégéeparunfusibledecapacitéadaptée.
Important:
• Leraccordementdoitsatisfaireles
réglementationsenvigueurdevotrepays.
• Latensionetlaprotectionautoriséedu
fusiblesontpréciséesdanslasection
«spécificationstechniques».
• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelle
devotreréseau.
• Leraccordàl’aidederallongesélectriques
oudemultiprisesnedoitpasêtreeffectué.
BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre
remplacéparunélectricienqualifié.
BL’appareilnedoitpasêtreutilisétant
qu’iln’estpasréparé!Ilyaunrisquede
déchargeélectrique!
3 Préparations initiales pour
le lavage
Apprêter les vêtements pour le
lavage
Desarticlesavecdesaccastillagescommeles
bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons
métalliquesendommagerontlamachine.
Retirezlesaccastillagesoumettezlesarticles
dansuncoffretdevêtements,unetaie
d’oreiller,ouquelquechosedesimilaire.
• Triezlelingepartypedetextile,couleur,
degrédesaletéettempératured’eau
autorisée.Respecteztoujourslesconseils
figurantsurlesétiquettesdesvêtements.
• Mettezlespetitsarticlescommeles
chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.
dansunfiletdelavage,unetaied’oreiller
ouquelquechosedesimilaire.Cette
précautionempêcheraaussiàvotrelinge
deseperdre.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavables
enmachine»ou«lavablesàlamain»
qu’avecunprogrammeadapté.
• Nepaslaverlescouleursetleblanc
ensemble.Uncotontoutneuf,noiret
colorépeutproduirebeaucoupdeteinture.
Lavez-lesséparément.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/
teintureetlesdétartrantsadaptésau
lave-linge.Respecteztoujourslesconseils
figurantsurl’emballage.
• Lavezlespantalonsetlesvêtements
délicatsàl’envers.
Capacité de charge appropriée
CVeuillezsuivrelesinformationscontenues
dansle«Tableaudesélectionde
programmes».Lesrésultatsdulavage
sedégraderontlorsquelamachineest
surchargée.
Porte de chargement
Laportesefermependantlefonctionnement
duprogrammeetleSymbolePorteverrouillée
s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsquele
symboledisparaît.
Détergents et assouplissants
Tiroir à produits
Letiroiràproduitscomprendtrois
compartiments:
Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux
typesdifférentsselonlemodèledevotre
machine.
–(I)pourleprélavage
–(II)pourlelavageprincipal
-(III)siphon
–( )pouradoucissant
Détergent, adoucissant et autres agents
nettoyants
Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde
mettreleprogrammedelavageenmarche.
Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendant
queleprogrammedelavageestencours
d’exécution!
Lorsquevousutilisezunprogrammesans
prélavage,aucundétergentnedoitêtremis
danslebacdeprélavage(Compartimentno.I).
Quantité du détergent
Ledosageduproduitàutiliserdépenddela
quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela
duretédel’eau.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles
quantitésrecommandéessurl’emballage
afind’éviterlesproblèmesliésàun
excèsdemousse,àunmauvaisrinçage,
auxéconomiesfinancièreset,enfinde
compte,àlaprotectiondel’environnement.
• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>
max<);sinon,l’adoucissantseragaspillé
sansavoirétéutilisé.
• Nepasutiliserledétergentliquidesivous
voulezeffectuerunlavageenutilisantla
fonctionDépartdifféré.

5 - FR
4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil
Bandeau de commande
1-Sélecteurdelavitessed’essorage
2-Affichage
3-Boutonderéglagedelatempérature
4-Sélecteurdeprogrammes
5-BoutonMarche/Arrêt
6-Boutondedépartdifféré(+/-)
7-Boutonsdesfonctionsoptionnelles
8-Boutondépart/pause/annulation
Symboles de l’affichage
a- Symboled’essorage
b- Témoindevitessed’essorage
c- Symboledecoupuredel'alimentation
d'eau(Selonlemodèledelamachine)
d- SymboleEconomie
e- Indicateurdetempérature
f- Symboledetempérature
g- SymbolePorteverrouillée
h- Symboledeveille
i- Symbolededémarrage
j- SymbolesFonctionoptionnelle
k- Indicateurdetempsrestantetdedépart
différé
l- Symbolesdel’indicateurdedéroulement
duprogramme(prélavage/lavageprincipal/
rinçage/assouplissant/essorage)
m-Symbolededépartdifféré
F1 F2 F3 F4
a b c d e f
g
h
i
jkl
m
1
6 7 8
2 3 4 5

6 - FR
Mise en marche de la machine
Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet
complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbien
serrés.Introduisezlelingedanslamachine.
Ajoutezledétergentetl’adoucisseur.Appuyez
surlebouton«Marche/Arrêt».
Sélection des programmes
Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartir
dutableaudesprogrammesselonletype
delinge,laquantité,ledegrédesaletéetles
températuresdelavage.
Positionnezlesélecteurdeprogrammessurle
modeprogrammequevoussouhaitezutiliser.
Latempératurerecommandéeetlavitesse
d’essorageduprogrammesélectionné
apparaissent.Appuyezsurlebouton«Départ/
Pause/Annulation»pourlancerleprogramme.
Programmes principaux
Enfonctiondutypedetextile,lesprogrammes
principauxsuivantssontpossibles:
• Katoen (Coton)
Vouspouvezlavervosvêtementsrésistants
avecceprogramme.Votrelingeseranettoyé
avecdesmouvementsdelavagevigoureux
aucoursd’uncycledelavagepluslong.Il
estconseillépourvosarticlesencoton(tels
quedrapsdelit,édredonsetjeuxdetaies
d'oreiller,peignoirs,sous-vêtement,etc.)
• Synthetisch (Synthétique)
Vouspouvezlavervosvêtementsmoins
résistantsavecceprogramme.Ceprogramme
estcaractérisépardesmouvementsdelavage
plusdouxetuncycledelavagepluscourt
comparéauprogramme«Cotons».Ilest
conseillépourvosvêtementssynthétiques(tels
quechemises,chemisiers,vêtementsmixtes
synthétique/coton,etc.).Pourlesrideauxetles
dentelles,leprogramme«Synthétique40»et
lesfonctionsdeprélavageetd’anti-froissage»
sélectionnéssontconseillés.Ledétergentne
doitpasêtreintroduitdanslecompartiment
deprélavage.Unepetitequantitédedétergent
doitêtreintroduitedanslecompartimentde
lavageprincipaldanslamesureoùlestissusà
maillesespacées(dentelle)moussentdefaçon
excessiveenraisondesastructuremaillée.
• Wol (Laine)
Vouspouvezlavervosvêtementsen
lainepouvantpasserenmachineavecce
programme.Sélectionnezlatempérature
adaptéeindiquéeparlesétiquettesdevos
vêtements.Ilestconseilléd'utiliserdes
détergentsadaptésauxvêtementsenlaines.
Programmes supplémentaires
Pourlescasparticuliers,desprogrammes
supplémentairessontdisponibles:
CLesprogrammessupplémentairespeuvent
varierenfonctiondumodèledevotre
machine.
• Katoen Eco (Coton Eco)
Vouspouvezutiliserleprogrammepour
cotonpourlaverlelingesurdesdurées
plusimportantesoffrantd'excellentes
performancesdelavage.
CLeprogrammeCotonEconomique
consommemoinsd'énergieen
comparaisonaveclesautresprogrammes
pourlecoton.
• Babycare
Unehygiènesoutenueestpossiblegrâce
àunepériodedechauffagepluslongueet
uncyclederinçagesupplémentaire.Ce
programmeestconseillépourleshabitsde
bébéetpourlesvêtementsportéspardes
personnesallergiques.
• Lavage à la main
Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineou
vosvêtementsdélicatsportantlesétiquettes
«nonlavableenmachine»etpourlesquels
unlavageàlamainestconseillé,avecce
programme.Celapermetdelaverlelingeavec
desmouvementstrèsdélicats,permettantde
nepasendommagervosvêtements.
• Daily Xpress
Utilisezceprogrammepourlaverrapidement
unepetitequantitédevêtementsencotonnon
tachés.Parex.:despeignoirs,deshousses
decouettes,desvêtementsdesportetdes
vêtementsdetouslesjours,etc.quinesont
portésqu'uneseulefois.
• Xpress Super Short
Utilisezceprogrammepourlaverrapidement
unepetitequantitédevêtementsencotonnon
tachés.Parex.:despeignoirs,deshousses
decouettes,desvêtementsdesportetdes
vêtementsdetouslesjours,etc.quinesont
portésqu'uneseulefois.
• Donker Textiel (Textiles Foncés)
Utilisezceprogrammepourlavervotrelinge
decouleurnoireoulesarticlesdecouleurpour
lesquelsvoussouhaitezquelescouleursne
s'estompentpas.Ceprogrammelavevotre
lingeavecdesmouvementsmécaniqueslents
etàbassetempérature.Nousvousconseillons
d'utiliserundétergentliquideouunshampoing
pourlainepourlelingenoir.
• Mix 40
*Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaver
lescotonsetlessynthétiquesensemble.Nul
besoindelestrier.
• Hemden (Chemise)
Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaver
deschemisesencoton,fibressynthétiqueset
tissusmixtes.

7 - FR
• Freshen Up (Rafraîchir)
Vouspouvezutiliserleprogramme
"Rafraîchissement"pouréliminerlesodeurs
deslingesquisontutilisésuneseulefoisetne
sontnisales,nitachés.
• Eco Clean (Nettoyage Eco)
Vouspouvezutiliserceprogramme,qui
estplussensibleàl'environnementetaux
ressourcesnaturelles,pourlaverdulingeen
cotonpeusaleetnontaché(max3,5kg)en
peudetempsetdefaçonéconomique.Ilest
conseilléd'utiliserdesdétergentsliquideou
engel.
• Self Clean (Nettoyage en libre-service)
Nousvousconseillonsd'utiliserceprogramme
aveccertainesintervalles(parex.unefoispar
moisoutousles2mois)pourlenettoyagede
votremachine.Pourutiliserceprogramme,
assurez-vousquelamachinenecontient
pasdelinge.Veillezàcequelamachinesoit
videavantdelancerleprogramme.Pourun
nettoyageplusefficace,vouspouvezfaire
fonctionnerleprogrammeenajoutantdu
détartrantenpoudrepourlave-lingedansle
compartimentIIdutiroiràproduits.Àlafindu
programme,laissezlaporteentrouvertepour
permettreàl'intérieurdevotremachinede
sécher.
CCeprogrammen'apasétéconçupour
lelavagedulinge.Aucontraire,ilaété
fabriquépourvouspermettred'entretenir
votremachine.
CNejamaisutiliserceprogrammesivotre
machinen'estpasvide.
CAudémarragedecettefonction,votre
machinedétecteautomatiquementune
charge,lecaséchéant,etinterromple
programme.
Symbole Economie
Cesymboleindiquelesprogrammes
d’économiesd'énergieetlessélectionsde
température.
Contrairementauxprogrammes«Intensif»
et«Hygiène»quisontdelongsprogrammes
auxsélectionsdetempératuredeplusenplus
élevéesvisantàassurerl’hygiène,lesymbole
«Economie»nes’allumerapas.
Programmes spéciaux
Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez
sélectionnerl’undesprogrammessuivants:
• Spoelen (Rinçage)
Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez
effectuerunrinçageouunamidonnage
séparément.
• Centrifugeren+Pompen (Essorage +
Vidange)
Ceprogrammeeffectueunessorageavecle
régimemaximumpossibleconfigurédansles
réglagespardéfautunefoisquel’eauaété
vidéedelamachine.
CUtilisezunevitessed'essoragebassepour
leslingesdélicats.
Sélection de température
Chaquefoisqu’unnouveauprogramme
estsélectionné,latempératureprévuepour
leditprogrammeapparaîtsurl’indicateurde
température(7b).
Pourmodifierlatempérature,appuyezsur
lebouton«Température».Latempérature
diminueparincrémentsde10°.
LasélectionFroidestprésentéeàl’aidedu
symbole“-”.
90˚C
Normalementsale,cotonsblancs
et,lins(Ex.:houssespourtables
desalon,nappes,serviettes,draps
delit)
60˚C
Normalementsale,lainages
colorés,cotonsouvêtements
synthétiques(Ex:chemises,
chemisesdenuit,pyjamas)etles
tissusenlinblancpeusales(Ex:
sous-vêtements)
40˚C
30˚CFroid
Vêtementmélangécomprenant
lessynthétiquesetleslainagesde
mêmequelesdélicats.
Sélecteur de vitesse d’essorage
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest
sélectionné,lavitessed’essoragemaximale
duprogrammesélectionnés'affichesurle
voyantdevitessed’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyez
surlebouton«Essorage».Cettevitesse
décroîtgraduellement.Puis,lesoptions
Rinçaged’attenteetPasd’essorage
s’affichentrespectivement.
Cesdeuxoptionssontindiquées
respectivementgrâceauxsymboles« »
pourRinçaged’attenteet« »pourPas
d’essorage.
Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge
dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliser
lafonctionRinçaged’attenteafind’empêcher
àvosvêtementsdesefroissers'iln'yapas
d'eaudanslamachine.Aveccettefonction,
votrelingeestconservédansl’eauderinçage
final.Sivousvoulezessorervotrelingeaprès
lafonctionRinçaged’attente:
- Ajustezlavitessed'essorage.
- Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».Leprogrammereprend.Votre
machinedrainel’eauetessorelelinge.
VouspouvezutiliserlafonctionPasd’essorage
afindevidangerl’eausansessorageàlafindu
programme.

8 - FR
Programme et tableau de consommation
•:Sélectionpossible
*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.
**:Programmedulabelénergétique(EN60456)
***Silavitessed'essoragemaximaledevotreappareilestinférieure,vouspourrezavoirbesoin
d’effectuerunesélectionjusqu’àlavitessed’essoragemaximale.
-:Voirladescriptionduprogrammepourlechargementmaximum.
CLesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèle
devotremachine.
CLaconsommationd'eauetd'énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarier
selonletableauci-dessous,enfonctiondesfluctuationsdelapression,deladuretéetdela
températuredel'eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,dela
sélectiondesfonctionsoptionnellesetdesvariationsdansl’alimentationélectrique.
CLaduréeduprogrammes'afficheraàl'écrandevotremachineenfonctiondevotresélection.
FR 7Fonctionoptionnelle
Programme(°C)
Chargemaximale(kg) Consommationd’eau(l) Consommationd’énergie (kWh) VitesseMax.*** Prélavage LavageExpress RinçagePlus RepassageFacile Eausupplémentaire Pethairremoval
Gammede
température
sélectionnable
°C
Coton 90 5 55 1.9 1600 • • • • • • 90-Froid
Coton 60 5 53 1.35 1600 • • • • • • 90-Froid
Coton 40 5 53 0.7 1600 • • • • • • 90-Froid
Babycare 90 5 40 1.8 1600 *• 90-30
CotonEco 60** 5 45 0.85 1600 • • • • • • 60-Froid
CotonEco 40 5 50 0.6 1600 • • • • • • 60-Froid
Synthétique 60 2.5 40 0.9 1000 • • • • • • 60-Froid
Synthétique 40 2.5 65 0.4 1000 • • • • • • 60-Froid
EcoClean 20 3.5 35 0.16 1600 • 20
Mix40 40 3 40 0.4 1000 • • • • • • 40-Froid
Chemises 40 2.5 40 0.45 800 • • • *• 60-Froid
XpressSuperShort 30 235 0.1 1400 • • 30-Froid
DailyXpress 90 5 50 1.6 1400 • • 90-Froid
DailyXpress 60 5 50 1 1400 • • 90-Froid
DailyXpress 30 5 60 0.2 1400 • • 90-Froid
Laine 40 1.5 40 0.2 1000 • • 40-Froid
Lavageàlamain 30 1 30 0.15 1000 30-Froid
TextilesFoncés 40 2.5 30 0.4 1000 *• 40-Froid
SelfClean 70 - 80 1.8 800 *70
Freshenup - 220 0.03 1000 • -

9 - FR
Fonctions optionnelles
Sélection des fonctions optionnelles
Siunefonctionoptionnellenoncompatible
avecunefonctionprécédemmentsélectionnée
estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée
seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle
sélectionnéeresteraactive.
Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionner
l’optionPrélavagepuisl’optionLavagerapide,
lapremièreseraannuléeetladeuxième
resteraactive.
Lafonctionoptionnellequin’estpas
compatibleavecleprogrammenepeut
pasêtresélectionnée.Voir,«Tableaude
sélectiondeprogrammes»
• Voorwas (Prélavage)
Lorsquevoussélectionnezcettefonction,
l’afficheurindiqueralesymbole«F1».
• Unprélavagen’estutilequesilelinge
esttrèssale.Sansprélavage,vous
économisezdel’énergie,del'eau,du
détergentetdutemps.
• Unprélavagesansdétergentestconseillé
pourlesdentellesetlesrideaux.
• Express Wassen (Lavage express)
Aveccettefonction,letempsdelavage
estréduit.Lesymbole«F2»s’allumeraà
l’affichage.
• Utilisezcettefonctionpourdesquantités
delingepluspetitesoudeslinges
légèrementsales.
• Extra Spoelen (Rinçage Plus)
Lorsquecettefonctionestsélectionnée,le
lavageetlerinçagesonteffectuésàl'aide
d'unegrandequantitéd'eau.Lesymbole
«F3»s’allumeraàl’affichage.
• Anti-kreuk (Repassage Facile)
Aveccettefonction,lemouvementdu
tambourseraréduitpourempêcherle
froissage.Lavitessed’essorageestlimitée.
Parailleurs,lelavageesteffectuéavecun
niveaud’eauplusélevé.Lesymbole«F4»
s’allumeraàl’affichage.
• Utilisezcettefonctionpourleslinges
délicatsquisefroissentfacilement.
CChaquefoisquevoussélectionnezcette
fonctionoptionnelle,chargezvotremachine
aveclamoitiédelaquantitédelinge
maximalespécifiéedansletableaudes
programmes.
Affichage du temps
Cettefonctionafficheletempsrestantau
programmepourseterminerlorsqu’ilesten
coursd’exécution.Letempsestaffichéen
heuresetenminutesselonleformatci-après:
«01:30».
Départ différé
Aveclafonction«Départdifféré»,vous
pouvezretarderlelancementduprogramme
de24heures.Leréglagepeutêtreeffectué
parintervallesde30minutes.
Ouvrezlaportedechargement,introduisez-y
votrelinge,etmettezledétergentdans
sontiroir.Réglezleprogrammedelavage,
latempérature,lavitessed’essorageet,
lecaséchéant,sélectionnezlesfonctions
optionnelles.Appuyezsurlesboutons
«Départdifféré»«+»et«-»pourrégler
votredépartdifférésouhaité.Lesymboledu
départdifféréclignote.Appuyezsurlebouton
«Départ/Pause/Annulation».Puis,leminuteur
commenceàeffectuerlecompteàrebours.
Lesymboledudépartdifférés'allume.Le
symboledudéparts'allume.
Lesymbole“:”aumilieududépartdifféré
affichécommenceraàclignoter.
• Unvolumedelingesupérieurpeutêtre
chargéouenlevéaucoursdelapériode
dedépartdifféré.Alafinduprocessus
decompteàreboursdudépartdifféré,le
symbolededépartdifférédisparaîtetle
lavagecommencependantqueladurée
duprogrammes'affiche.
Modifier le départ différé
Sivousvoulezmodifierletempsaucoursdu
compteàrebours:
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».“:"aumilieudel’écranarrêtera
declignoter.Lesymboledeveilles'allume.
Lesymboledudépartdifféréclignote.Le
symboledudéparts'éteint.Appuyezsurles
boutons«Départdifféré»«+»ou«-»pour
réglervotredépartdifférésouhaité.Appuyez
surlebouton«Départ/Pause/Annulation».
Lesymboledudépartdifférés'allume.Le
symboledeveilles'éteint.Lesymboledu
départs'allume.Le":"aumilieududépart
différéaffichécommenceraàclignoter.
Annulation du départ différé
Sivousvoulezannulerlecompteàrebours
dudépartdifféréetcommencerleprogramme
immédiatement:
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».Lesymbole“:”aumilieudu
départdifféréaffichéarrêteradeclignoter.Le
symbolededémarrages'éteint.Lessymboles
deveilleetdudépartdifféréclignotent.
Appuyezsurleboutondedépartdifféré«-»
pourréduireledépartdifférésouhaité.La
duréeduprogrammeaprès30minutessera
affichée.Appuyezsurleboutondedépart
différé«-»pourréduireledépartdifféré
souhaité.
Lancement du programme
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»pourlancerleprogramme.Le

10 - FR
symbolededémarrageindiquantquele
programmeaétélancés’allume.Laportese
fermeetlesymbolePorteverrouillées’allume.
Lesymboledel’étapesuivante(prélavage,
lavageprincipal,rinçage,adoucissantet
essorage)àpartirduquelleprogrammeaété
lancés’allumera.
Modifier les sélections après que le
programme a été lancé
Lavitessed’essoragesélectionnéeetla
températureduprogrammeontdisparu.Un
cadrevideapparaît.
Lorsquele«sélecteurdeprogrammes»est
ramenéàlapositionappropriée,lesdonnées
relativesaurégimeetàlatempérature
réapparaissent.
Basculer la machine en mode de veille
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»momentanémentpourbasculer
votremachineenmodedeveille.Lesymbole
deVeillequiindiquequelamachineesten
modedepauses’allume,etlesymbolede
démarrage,indiquantqueleprogrammea
commencéetcontinueencore,disparaît.
Sélection ou annulation d'une fonction
optionnelle en mode de pause
Lesfonctionsoptionnellespeuventêtre
annuléesousélectionnéesconformémentà
l'étapeàlaquellesetrouveleprogramme.
Ajout/retrait du linge en mode de pause
Laportepeutêtreouvertesileniveaud’eau
estconvenable.LesymbolePorteverrouillée
s’allumerajusqu’àcequelaportesoitadaptée
àl’ouverture.Cesymboledisparaîtradèsque
laporteauralapossibilitédesortir.Lelinge
peutêtreajouté/retiréenouvrantlaporte.
Verrouillage de la porte
LesymbolePorteverrouillées’allumelorsque
laportedechargementestfermée.Ce
symboleclignoterajusqu’àcequelaporte
puisseêtreouverte.Neforcezpaslaporteà
cemoment.Cesymboledisparaîtradèsquela
porteauralapossibilitédesortir.Vouspouvez
ouvrirlaporteaprèsquelesymboleadisparu.
Sécurité enfants
Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant
horsdeportéedesenfantsaumoyende
l’optionSécuritéenfants.Danscecas,aucun
changementnepeutêtreeffectuédansle
programmeencoursd’exécution.
CVotremachinepeutêtrealluméeetéteinte
avecleboutonMarche/Arrêtlorsquela
sécuritéenfantsestactive.Danscecas,la
machinereprendrasonprogrammeavecla
sécuritéenfantsactivée.
LemodeSécuritéenfantss’obtienten
appuyantsurlesdeuxièmeetquatrième
fonctionsoptionnellespendant3sec.
L’étiquette«C:on»(lemodeverrouillage
enfantsestactivé)apparaîtàl’écran.
Lemêmesymboles’afficheraégalement
chaquefoisqu’unboutonestenfoncé
pendantquelamachineestenmodeSécurité
enfants.
PourdésactiverlemodeSécuritéenfants,
appuyezsurlesdeuxièmeetquatrièmetouche
desfonctionsoptionnellespendant3s.
L’étiquette«C:OFF»(lemodeSécurité
enfantsestdésactivé)apparaîtàl’écran.
Fin du programme par annulation
Pourannulerleprogramme,appuyezsurle
bouton«Départ/Pause/Annulation»(Figure
2-10)pendant3secondes.Lesymbolede
démarrage(Figure3-7j)clignoterapendant
l’annulation.Aprèsannulation,lesymbolede
l’étapecorrespondanteàlaquellel’annulation
aétéeffectuéeresteraalluméetl’étiquette
«Fin»s’afficheraàl’écran.
Fin du programme
Alafinduprogramme,lessymbolesdes
étapessuivantesresterontallumésetla
fonctionoptionnelle,lesdonnéesd’essorage
etdetempératuresélectionnéesaudébutdu
programmeresterontsélectionnés.«End»
apparaîtraàl’écran.

11 - FR
5 Entretien et nettoyage
Tiroir à produits
Enleveztouteaccumulationdurésidude
détergentdansletiroir.Pourcefaire;
1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu
siphondanslecompartimentdestinéà
l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à
cequelecompartimentsoitenlevédela
machine.
C Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet
demélanged'adoucissantcommenceà
seformerdanslecompartimentdestinéà
l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.
2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec
beaucoupd’eautièdedansunebassine.
3. Remplacezletiroirdanssonlogement
aprèsnettoyage.Vérifiezsilesiphonse
trouveàsonemplacementoriginal.
Filtres d’arrivée d’eau
Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaque
vanned’admissiond’eau,situéeaudosde
lamachineetàl’extrémitédechaquetuyau
d’admissiond’eau,oùilssontraccordésau
robinet.Cesfiltresempêchentlessubstances
étrangèresetlasaletéquisetrouvedans
l’eaudepénétrerdanslamachine.Lesfiltres
doiventêtrenettoyésrégulièrement.
• Fermezlesrobinets.
• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivée
d’eauafindenettoyerlessurfacesdes
filtressurlesvannesd’admissiond’eau
avecunebrosseappropriée.
• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles
retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.
• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplates
destuyauxd’arrivéed’eauainsiqueles
jointsetnettoyez-lessoigneusementà
l’eaudurobinet.
• Remplacezsoigneusementlesjointsetles
filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu
tuyauàlamain.
Evacuation de toute eau restante
et nettoyage du filtre de la pompe
Votreproduitestéquipéd’unsystèmede
filtrationquiassureuneévacuationd’eauplus
claire,cequiprolongeainsiladuréedevie
enempêchantauxélémentssolidescomme
lesboutons,lespièces,etlesfibresdetissu,
d’obstruerl’hélicedelapompeaucoursde
l’évacuationdel’eau.
• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,le
filtredelapompepeutêtreobstrué.Vous
pouvezavoiràlenettoyertousles2ans
ouchaquefoisqu’ilestbranché.L’eaudoit
êtrevidangéeafindenettoyerlefiltredela
pompe.
Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtre
complètementévacuéedanslescassuivants:
• avantdetransporterlamachine(encasde
déménagementparexemple)
• encasderisquedegel
Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;
1-Débranchezlamachineafindecouperle
cordond’alimentation.
AL’eauà90°Cpeutsetrouverdansla
machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre
nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eau
quisetrouveàl’intérieur,afind’évitertout
risquedebrûlure.
2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchon
dufiltrepeutêtreconstituéd’uneoudedeux
piècesselonlemodèledevotremachine.
Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur
l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltre
verslebasettirezlapièceversvous.
Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule
pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-
leentirant.
3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest
fourniavecquelques-unsdenosmodèles.
D’autrestuyauxnelesontpas.
Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude
vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il
suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:
• Retirezletuyaudel’orificederefoulement
desonlogement.

12 - FR
• Mettezungrandbacàl’extrémitédu
tuyau.Evacuezl’eauverslebacen
retirantlaprisedecourantàl’extrémitédu
tuyau.Silaquantitéd’eauàévacuerest
supérieureauvolumedubac,remplacez
laprise,videzl’eau,puisreprenezle
processusdevidange.
• Al’issueduprocessusd’évacuation,
remplacezlapriseàl’extrémitédutuyau
etréinsérezcetuyauàsonemplacement
initial.
Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyau
devidangeencasd’urgence,procédezainsi
qu’ilsuit,telqu’indiquédanslafigureci-
dessous:
• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour
recevoirl’eaucourantedufiltre.
• Desserrezlefiltredelapompe(dansle
sensinversedesaiguillesd’unemontre)
jusqu’àcequel’eaucommenceày
couler.Dirigezl’eaucourantedanslebac
quevousavezplacédevantlefiltre.Vous
pouvezutiliserunmorceaudetissupour
absorbertouteeaudéversée.
• Quandilneresteplusd’eau,tournezle
filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit
complètementdesserréetenlevez-le.
• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdu
filtre,ainsiquelesfibres,s’ilyena,autour
delazone.
• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,
veillezàinsérerlefiltredanssonlogement
danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreen
leremplaçantdanssonlogement.Insérer
lefiltreentièrementdanssonlogement;
sinon,l’eaupeutsortirdubouchondufiltre.
4-Fermezlebouchondufiltre.
Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesde
votreproduitenypoussantl’onglet.
Fermezlebouchondufiltreàunepiècede
votreproduiteninsérantlesongletsversle
bas,dansleurspositions,etenpoussantsa
partiesupérieure.

13 - FR
6 Suggestions de solutions aux problèmes
Cause Explication / Suggestion
Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.
• Lamachinepeutavoirbasculéenmode
desécuritéenraisondeproblèmesliésà
l’infrastructure(tensionducircuit,pression
d’eau,etc.).
• Réinitialisezvotremachineenappuyantsurle
bouton«Départ/Pause/Annulation»pendant3
secondes.(VoirAnnulerunprogramme)
Ilyadel'eauquis'écouledubasdelamachine.
• Ilpourraityavoirdesproblèmesavecdes
tuyauxouaveclefiltredelapompe.
• Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’arrivéed'eau
sontsolidementinstallés.
• Attachezfermementletuyaudevidangeau
robinet.
• Veillezàcequelefiltredelapompesoit
complètementfermé.
Lamachines’estarrêtéejusteaprèsledémarrageduprogramme.
• Lamachinepeuts’arrêterdefaçonprovisoire
enraisondelabassetension. • Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsquela tensionrevientauniveaunormal.
Essorageencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)
• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedans
lamachine.
• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation
del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé
enraisondelarépartitioninégaledulingedansle
tambour.
• Lelingedansletambourpeutavoirforméun
agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le
lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune
nouvellefois.
• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge
n’estpasuniformémentrépartidansletambour
afindeprévenirtoutdommageàlamachineetà
sonenvironnement.
L’appareillaveencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)
• Encasdecompteàreboursinterrompupar
uneadmissiond’eau:
• Laminuterien’effectuepasdecompteà
reboursjusqu’àcequelamachinesoit
correctementremplied’eau.
• Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait
suffisammentd’eau,pouréviterdemauvais
résultatsdelavagedusaumanqued’eau.Puis,
laminuteriecommenceraàeffectuerlecompteà
rebours.
• Encasdecompteàreboursinterrompulorsde
laphasedechauffage:
• Iln’yaurapasdecompteàreboursjusqu’à
cequelatempératuresélectionnéepourle
programmesoitatteinte
• Encasdecompteàreboursinterrompulorsde
laphased’essorage:
• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedans
lamachine.
• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation
del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé
enraisondelarépartitioninégaledulingedansle
tambour.
• Lelingedansletambourpeutavoirforméun
agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le
lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune
nouvellefois.
• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge
n’estpasuniformémentrépartidansletambour
afindeprévenirtoutdommageàlamachineetà
sonenvironnement.
Lamoussedébordedutiroiràproduits
• Tropdedétergentaétéutilisé.
• Mélangez1cuillèreàsouped'adoucissant
dans½litred'eauetversezcemélangedans
lecompartimentdelavageprincipaldutiroirà
produits.

14 - FR
7 Spécifications
Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerla
qualitéduproduit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepas
correspondreexactementàvotreproduit.
Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisavec
celle-cisontobtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurs
peuventvarier,suivantlesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.
Modèles
Capacitémaximumdelingesec(kg)
Hauteur(cm)
Largeur(cm)
Profondeur(cm)
Poidsnet(±4kg)
Electricité(V/Hz.)
Couranttotal(A)
Puissancetotale(W)
Vitessed’essoragemaxi(Tours/Min)
Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques.
Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif
conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit
démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.
Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.
Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux
pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.
2820521315_FR/220510.1250
WMB51441
5
84
60
45
65
230V/50Hz
10
2200
1400

16 - FL
1 Waarschuwingen
Algemene veiligheid
• Plaatsuwmachinenooitopeenvloer
diemettapijtisbedekt.Eengebrek
aanluchtstroomvanonderdemachine
kanandersdeelektrischeonderdelen
doenoververhitten.Ditkanproblemen
veroorzakenmetuwwasmachine.
• Indiendestroomkabelofdestekker
beschadigdismoetueenerkendeservice
bellenvoorherstelling.
• Plaatsdeafvoerslangsteviginde
afvoerbehuizingomwaterlekkente
voorkomenenomdemachinewaterte
latentoevoerenenafvoeren.Hetiszeer
belangrijkdatdewatertoevoerende
afvoerslangennietgevouwen,platgedrukt
ofgebrokenzijnwanneerhetapparaatop
zijnplaatswordtgeduwdnainstallatieof
reiniging.
• Uwwasmachineisontworpenomte
blijvenwerkeninhetgevalvaneen
stroomonderbreking.Uwmachinezal
hetprogrammaniethernemenwanneer
destroomweerwordtingeschakeld.
Drukgedurende3secondenopde
knop“Starten/Pauze/Annuleren”om
hetprogrammateannuleren(Zie,Een
programmaannuleren).
• Erkanzichwatwaterindemachine
bevindenwanneerudezeontvangt.Ditis
afkomstigvanhetkwaliteitscontroleproces
enisnormaal.Hetisnietschadelijkvoor
uwmachine.
• Sommigeproblemendieuondervindt,
wordenmogelijkveroorzaaktdoorde
infrastructuur.Drukgedurende3seconden
opdeknop“Starten/Pauze/Annuleren”om
hetprogrammaingesteldinuwmachinete
annulerenvoorueenerkendservicebedrijf
contacteert.
Eerste gebruik
• Voeruweerstewasprocesuitzonderde
machineteladenenmeteenwasmiddel
methetprogramma“Katoen90°C”.
• Zorgervoordatdekoudwater-en
warmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerd
bijdeinstallatievandemachine.
• Indiendestroomzekeringofstroombreker
minderdan16ampèresis,laateen
erkendeelektricieneenzekeringof
stroombrekervan16ampèreinstalleren.
• Bijgebruikmetofzondereen
transformator,zorgervoordatdeinstallatie
vandeaardleidingdooreenerkende
elektricienwordtuitgevoerd.Onsbedrijf
zalnietaansprakelijkzijnvoorschadedie
optreedtbijgebruikvandemachinezonder
aardgeleiding.
• Houdhetverpakkingsmateriaalbuiten
hetbereikvankinderenofgooihetweg
volgensdeafvalrichtlijnen.
Bedoeld gebruik
• Ditproductisontworpenvoorhuishoudelijk
gebruik.
• Hetapparaatmagenkelwordengebruikt
omtextieldathiervoorgemarkeerdiste
wassenentespoelen.
Veiligheidsvoorschriften
• Ditapparaatmoetwordenaangeslotenop
eengeaardstopcontactbeschermddoor
eenzekeringvanvoldoendecapaciteit.
• Detoevoer-enafvoerslangenmoetenaltijd
stevigbevestigdzijnenonbeschadigd
blijven.
• Bevestigdeafvoerslangaaneenwasbak
ofbadkuipvoorudemachinestart.Er
bestaatkansopbrandwondenomwillevan
dehetewastemperaturen.
• Opennooitdevuldeurofverwijdernooitde
filteralsernogwaterindetrommelstaat.
• Verwijderdestekkeruithetstopcontact
wanneerdemachinenietingebruikis.
• Washettoestelnooitmeteenwaterslang!
Ukunteenelektrischeschokkrijgen!
• Raakdestekkernooitaanmetnatte
handen.Gebruikdemachinenietindien
hetnetsnoerofdestekkerbeschadigdis.
• Voordefectendienietkunnenworden
opgelostdoorinformatieinde
gebruikershandleiding:
• Schakeldemachineuit,verwijderde
stekkeruithetstopcontact,draaide
waterkraandichtenneemcontactop
meteenerkendservicebedrijf.Ukunt
meerinformatiekrijgeninuwplaatselijk
recyclagecentrumomtewetenhoede
machinewegtegooien.
Indien er kinderen in huis zijn…
• Houddekinderenvandemachineweg
tijdenszijnwerking.Laathennietmetde
machinespelen.
• Sluitdevuldeurwanneeruderuimte
verlaatwaardemachinezichbevindt.

17 - FL
2 Installatie
Verpakkingsversteviging
verwijderen
Kanteldemachineomde
verpakkingsverstevigingteverwijderen.
Verwijderdeverpakkingsverstevigingdooraan
hetlinttetrekken.
De transportvergrendelingen
openen
ADetransportbeveiligingsboutenmoeten
wordenverwijderdvoordemachinein
werkingwordtgesteld.Anderszalde
machinebeschadigdworden!
1. Maakdeboutenlosmetbehulpvaneen
moersleuteltotzevrijkunnendraaien"C"
2. Verwijderdetransportbeveiligingsbouten
doorzezachtjestedraaien.
3. Plaatsdedopjes(meegeleverdindezak
metdegebruikershandleiding)indegaten
ophetachterpaneel.(“P”)
 
C
Bewaardetransportbeveiligingsboutenop
eenveiligeplaatsomzeopnieuwtekunnen
gebruikenvooreentoekomstigtransport.
C
Verplaatshettoestelnooitzonderde
transportbeveiligingsboutengoedophun
plaatstehebbenbevestigd.
Poten afstellen
AGebruikgeengereedschappenomde
contramoerenlostedraaien.Anders
kunnendezewordenbeschadigd.
1. Draaidecontramoerenopdepootjesmet
dehandlos.
2. Verstelzetotdemachinewaterpasen
stevigstaat.
3. Belangrijk:Draaiallecontramoerenterug
stevigvast.
De watertoevoer aansluiten
Belangrijk:
• Dewatertoevoerdrukdievereistisomde
machinetelatenwerkenis1-10bar(0,1–
1MPa).
• Sluitdespecialeslangengeleverdbijde
machineaanopdewaterinlaatkleppenop
demachine.
• Teneindewaterlekkentevermijden
diezoudenkunnenoptredenaande
aansluitpunten,zijnerrubberendichtingen
(4dichtingenvoordemodellenmet
dubbelewatertoevoeren2dichtingenvoor
anderemodellen)opdeslangengeplaatst.
Dezedichtingenmoetenwordengebruikt
aanhetkraanuiteindeenaanhetmachine-
uiteindevandeslangen.Hetplatteuiteinde
vandeslangvoorzienvaneenfiltermoet
wordenaangeslotenaandekraanenhet
ellebooguiteindemoetwordenaangesloten
opdemachine.Draaidemoerenvande
slangstevigmetdehanddicht,gebruik
nooitmoersleutelsomdemoerendichtte
draaien.
• Modellenmetenkelewatertoevoer,
mogennietwordenaangeslotenopde
warmwaterkraan.
Wanneerhettoestelterugopzijnplaats
wordtgezetnaonderhoudofreiniging,moet
ervoorgezorgdwordendatdeslangenniet
gevouwen,platgedruktofgeblokkeerd
worden.
De afvoer aansluiten
Dewaterafvoerslangkanoverderandvan
eenwasbakofbadkuipwordenbevestigd.De
afvoerslangmoetstevigindeafvoergeplaatst
wordenzodatdezenietuitzijnbehuizing
springt.
Belangrijk:
• Heteindevandeafvoerslangmoet
rechtstreekswordenverbondenopde
afvalwaterafvoerofopdewasbak.
• Deslangmoetwordenbevestigdopeen
hoogtevanminstens40cmenhoogstens
100cm.
• Inhetgevaldeslangomhooggebracht
wordtnadatzeopgrondniveauofdichtbij
degrondlag(minderdan40cmboven
degrond),kandewaterafvoermoeilijker
wordenenhetwasgoednatuitdemachine
komen.

18 - FL
• Deslangmagnietmeerdan15cminde
afvoerwordengeduwd.Indiendezetelang
is,kuntudieverkorten.
• Demaximumlengtevandegecombineerde
slangenmagnietlangerzijndan3,2m.
Elektrische verbinding
Sluitdemachineaanopeengeaard
stopcontactbeschermddooreenzekeringvan
voldoendecapaciteit.
Belangrijk:
• Deaansluitingmoetvoldoenaande
nationalereglementering.
• Despanningendetoegestane
zekeringsbeschermingzijngespecificeerd
inhetdeel“Technischespecificaties”.
• Deaangegevenspanningmoetgelijkzijn
aanuwnetspanning.
• Ermogengeenaansluitingenworden
gemaaktviaverlengdradenof
multistekkers.
BEenbeschadigdnetsnoermoetworden
vervangendooreenerkendeelektricien.
BHetapparaatmagnietwordengebruikt
tenzijhetgerepareerdis.Ukunteen
elektrischeschokkrijgen!
3 Initiële voorbereidingen
voor het wassen
De kleding op het wassen
voorbereiden
Wasgoedmetmetalenstukkenzoalsbeha’s,
gespenenmetalenknopenzullendemachine
beschadigen.Verwijderdezemetalen
stukkenofplaatsdeitemsineenkledingzak,
kussensloopofietsgelijkaardigs.
• Sorteerhetwasgoedvolgenshettype
weefsel,kleur,matevanbevuilingen
toegestanewatertemperatuur.Volgaltijd
hetadviesopdelabelsvandekleding.
• Plaatskleinestukkenzoalskindersokken
ennylonkousenenz.ineenwaszak,
kussensloopofietsdergelijks.Ditzorgt
ervoordatunietskwijtgeraakt.
• Wasmachinewasbareofhandwasbare
productenenkelmethetjuisteprogramma.
• Wasgeenkleurenenwitgoedsamen.
Nieuwe,donkergekleurdekatoenen
stukkengevenheelwatkleuraf.Wasze
afzonderlijk.
• Gebruikenkelverfstoffenen
antikalkproductendiegeschiktzijnvoorde
wasautomaat.Volgaltijddeinstructiesop
deverpakking.
• Wasbroekenenfijnekledingbinnenste
buiten.
Correcte laadcapaciteit
CVolgdeinformatieinde
Programmaselectietabel.Dewasresultaten
zullenverminderenwanneerdemachinete
zwaargeladenis.
Vuldeur
Dedeurenvergrendelentijdensdewerking
enhetsymboolVergrendeldedeurbrandt.De
deurkanenkelwordengeopendwanneerhet
symboolverdwijnt.
Wasmiddelen en wasverzachters
Wasmiddellade
Dewasmiddelladebestaatuitdrievakken.
Dewasmiddelladebestaatintweetypes
afhankelijkvanuwwasmachinemodel.
-(I)voorvoorwas
-(II)voorhoofdwas
-(III)sifon
–( )voorwasverzachter
Wasmiddel, wasverzachter en andere
reinigingsmiddelen
Voegwasmiddelenverzachtertoevoorhet
opstartenvanhetprogramma.
Opennooitdewasmiddelladeterwijlhet
wasprogrammabezigis.
Bijgebruikvaneenprogrammazonder
voorwas,maggeenwasmiddelinhet
voorwasvakwordengeplaatst.(VakI).
Hoeveelheid wasmiddel
Detegebruikenhoeveelheidwasmiddelhangt
afvandehoeveelheidwasgoed,dematevan
bevuilingendewaterhardheid.
• Gebruiknietmeerdandehoeveelheid
aanbevolenopdeverpakking
omproblementevermijdenvan
buitensporigschuim,slechtspoelen,
financiëlebesparingenentenslotte
milieubescherming.
• Overschrijdnooitdeniveaumarkering(>
max<)anderswordtdeverzachterverspild
zonderdatdezewordtgebruikt.
• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelindienu
defunctiestartuitstelwiltgebruiken.

19 - FL
4 Een programma selecteren en uw machine bedienen
Bedieningspaneel
1-Knopvoorhetregelenvande
centrifugeersnelheid
2-Display
3-Knopvoordetemperatuurregeling
4-Programmaselectieknop
5-Aan/Uit-knop
6-Knopvoorstartuitstel(+/-)
7-Hulpfunctieknoppen
8-KnopStarten/Pauze/Annuleren
Displaysymbolen
a- Centrifugesymbool
b- Indicatorcentrifugeersnelheid
c- Symboolvoorwaterafsluiten(Afhankelijk
vanuwmachinemodel)
d- Symboolzuinigemodus
e- Temperatuurindicator
f- temperatuursymbool
g- Symbooldeurvergrendeld
h- Standbysymbool
i- Startsymbool
j- Symbolenextrafunctie
k- Indicatorresterendetijdenuitsteltijd
l- Programma-indicatorsymbolen(voorwas/
hoofdwas/spoelen/wasverzachter/
centrifugeren)
m-Tijduitstelsymbool
F1 F2 F3 F4
a b c d e f
g
h
i
jkl
m
1
6 7 8
2 3 4 5

20 - FL
De machine inschakelen
Steekdestekkervandemachineinhet
stopcontact.Draaidewaterkraanvolledig
open.Controleerofdeslangenstevigzijn
aangesloten.Plaatsdewasindemachine.
Voegwasmiddelenwasverzachtertoe.Druk
eerstopdeAan/Uit-knop.
Programmaselectie
Selecteerhetjuisteprogrammauitde
programmatabelafhankelijkvanhettype,de
hoeveelheidendebevuilingsgraadvanhet
wasgoedendewastemperaturen.
Draaideprogrammaselectieknopindestand
vanhetgewenstewasprogramma.
Deaanbevolentemperatuuren
centrifugeersnelheidvoorhetgeselecteerde
programmaverschijnt.Drukopdeknop
"Start/Pauze/Annuleren"omhetprogramma
testarten.
Hoofdprogramma's
Afhankelijkvanhettypetextielzijndevolgende
hoofdprogramma'sbeschikbaar:
• Katoen
Ukuntuwduurzamekledingmetdit
programmawassen.Uwwasgoedzalmet
krachtigewasbewegingenwordengewassen
tijdenseenlangerewascyclus.Hetprogramma
isaanbevolenvooruwkatoenenitems(zoals
lakens,dekbedhoezenenkussensloopsets,
badjassen,ondergoed,enz.)
• Synthetisch
Ukuntuwminderduurzamekledingmet
ditprogrammawassen.Erwordenlichtere
wasbewegingeneneenkorterewascyclus
gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.
Hetisaanbevolenvooruwsynthetische
kleding(zoalshemden,bloezen,gemengde
synthetische/katoenenkledingstukken,enz.).
Voorgordijnenenglasgordijnen,wordthet
programma"Synthetisch40"metvoorwas
enantikreukfunctiesaanbevolen.Ermoet
geenwasmiddelinhetbakjevoordevoorwas
wordengeplaatst.Ermoetminderwasmiddel
inhetbakjevoordehoofdwasworden
gedaanomdatlosgewevenstoffen(kant)
teveelschuimproducerenomwillevanhun
netstructuur.
• Wol
Ukuntuwmachinewasbarewollenkleding
metbehulpvanditprogrammawassen.Was
doordejuistetemperatuurteselecteren
volgensdelabelsvanuwkleding.Hetwordt
aanbevolenomdejuistewolwasmiddelente
gebruiken.
Extra programma's
Voorspecialegevallenzijnerookextra
programma'sbeschikbaar:
CDeextraprogramma'skunnenverschillen
afhankelijkvanuwmachinemodel.
• Katoen Eco
Ukuntuwwasgoeddatmeteen
katoenprogrammagewassenmoetworden,
langerwassenwatzeergoedewasprestaties
verzekert.
CHetprogrammaKatoenEconomisch
verbruiktminderstroomdandeandere
katoenprogramma's.
• Babycare
Erwordteenbeterehygiënegeleverddoor
eenlangereverwarmingstijdeneenextra
spoelcyclus.Ditprogrammawordtaanbevolen
voorbabykledingenkledinggedragendoor
mensenmeteenallergie.
• Handwas
Ukuntuwwol/fijnewasmethetlabel"niet
machinewasbaar"waarvoorhandwas
aanbevolenis,metditprogrammawassen.
Hetwasthetwasgoedmetzeerzachte
wasbewegingenzonderuwkledingte
beschadigen.
• Daily Xpress
Ukuntditprogrammagebruikenom
korteenkleinehoeveelheidlichtbevuilde
kledingstukkenzondervlekkentewassen.Bv.:
badjassen,dekbedovertrekken,sportkleding,
dagelijksekleding,enz.dieslechts1keerzijn
gebruikt.
• Xpress Super Short
Ukuntditprogrammagebruikenom
korteenkleinehoeveelheidlichtbevuilde
kledingstukkenzondervlekkentewassen.Bv.:
badjassen,dekbedovertrekken,sportkleding,
dagelijksekleding,enz.dieslechts1keerzijn
gebruikt.
• Donker Textiel
Gebruikditprogrammaomuwdonker
gekleurdwasgoedofhetgekleurdewasgoed
waarvanunietwiltdatdekleurafgaatte
wassen.Ditprogrammawastuwwasgoed
metlagemechanischebewegingenenbij
eenlagetemperatuur.Webevelenaandat
ueenvloeibaarwasmiddelgebruiktofeen
wolwasmiddelvoordonkergekleurdwasgoed.
• Mix 40
Ukuntditprogrammagebruikenomkatoenen
ensynthetischwasgoedsamentewassen.U
hoefthetwasgoedniettesorteren.
• Hemden
Ukuntditprogrammagebruikenomkatoenen
ensynthetischehemdentewassen,evenals
gemengdsynthetischestoffen.
• Freshen Up (Verluchten)
Ukunthetprogramma"Verluchten"gebruiken
omgeurenteverwijderenuitwasgoeddat
slechtseenmaalgedragenwerdengeen
vlekkenofvuilbevat.