Beko WMB 71431 User manual

Lave-linge
Wasmachine
Waschmaschine
Washing Machine
WMB 71431

2FR
1 Consignes importantes de
sécurité
Cette section contient des consignes relatives à
la sécurité qui vous aideront à prévenir les risques
de blessure corporelle ou de dommage matériel.
Le non-respect de ces consignes annulera toute
garantie.
Sécurité générale
• Ceproduitn'estpasdestinéàêtreutilisé
par des personnes présentant des troubles
physiques, sensoriels ou mentaux, ou par
des personnes manquant de connaissances
oud'expérience(enfantscompris),saufs'ils
sont surveillés par une personne responsable
de leur sécurité ou si cette personne leur
enseigne à utiliser correctement le produit.
• N'installezjamaislamachinesurunsol
couvert de moquette. Sinon, l’absence
decirculationd'airen-dessousdevotre
machinevaentraînerlasurchauffedespièces
électriques.Celaprovoqueraitdesproblèmes
avec votre machine.
• Nefaitespasfonctionnerlamachinesi
le câble d’alimentation ou la prise sont
endommagés.Contactezl'agentdeservice
agréé.
• Demandezàuntechnicienqualifiéde
brancherunfusiblede16ampèresà
l'emplacementd'installationduproduit.
• Sileproduitrencontreunproblème,éviterde
l'utiliseràmoinsqu'ilaitétéréparéparl'agent
deserviceagrée.Vousvousexposeriezàun
risque d’électrocution !
• Votresèche-lingeaétéconçupourreprendre
sonfonctionnementencasdereprisede
courantaprèsunecoupuredansl'alimentation
électrique.Sivoussouhaitezannulerle
programme, voir la section "Annulation du
programme".
• Branchezlamachineàunepriseéquipée
d’une mise à la terre et protégée par un
fusiblerespectantlesvaleursindiquéesdans
le tableau des "caractéristiques techniques".
Nenégligezpasdedemanderàunélectricien
qualifiéd'effectuerl’installationdemiseà
laterre.Notresociéténepourrapasêtre
tenue responsable pour les dommages qui
pourraient survenir si la machine est utilisée
sur un circuit électrique sans mise à la terre
conformémentàlaréglementationlocale.
• Lestuyauxd'alimentationeneauetde
vidangedoiventêtresolidementfixésetrester
enbonétat.Sinon,ilyarisquedefuited'eau.
• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealors
qu’il y a encore de l’eau dans le tambour.
Danslecascontraire,vousvousexposezà
unrisqued'inondationetdebrûlureparl'eau
chaude.
• Nepasouvrirlaportedechargement
verrouilléeenforçant.Celle-ciseraprêteà
s’ouvrirjustequelquesminutesaprèslafin
ducycledelavage.Sivousforcezl'ouverture
de la porte de chargement, la porte et
le mécanisme de verrouillage pourraient
s'endommager.
• Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’est
pas utilisée.
• Nejamaislaverlamachineenyrépandantou
enyversantdel'eau!Vousvousexposeriezà
un risque d’électrocution !
• Netouchezjamaislapriseavecdesmains
mouillées!Nedébranchezjamaislamachine
entirantsurlecâble,saisisseztoujoursla
prise pour la débrancher.
• Seulslesdétergents,lesadoucissants,etles
suppléments appropriés pour les lave-linge
automatiquespeuventêtreutilisés.
• Respectezlesconseilsfigurantsurles
étiquettes des articles textiles et sur
l’emballage du détergent.
• Leproduitdoitêtredébranchépendantles
procéduresd'installation,demaintenance,
d'entretien,etderéparation.
• Faitestoujoursappelauserviceagréépour
touteprocédured'installationetderéparation.
Laresponsabilitédufabricantnesauraitêtre
engagée en cas de dommages occasionnés
lorsderéparationseffectuéespardes
personnes non agréées.
Utilisation prévue
• Cetappareilaétéconçupourunusage
domestique. Par conséquent, il n’est pas
approprié pour un usage commercial et doit
respecterl'utilisationprévue.
• Leproduitnedoitêtreutiliséquepourle
lavageetlerinçagedulingepouvantêtrelavé
et rincé en machine.
• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéface
àunéventuelproblèmesurvenuàcause
del'utilisationoudutransportincorrectde
l'appareil.
Sécurité des enfants
• Lesappareilsélectriquessontdangereux
pourlesenfants.Maintenez-lesàl’écart
delamachinelorsquecelle-cifonctionne.
Neleslaissezpasjoueràproximitédela
machine.UtilisezlafonctionSécuritéenfants
pourempêcherauxenfantsdejoueravecla
machine.
• N'oubliezpasdefermerlaportede
chargementaumomentdequitterlapiècequi
abrite la machine.
• Conserveztouslesdétergentsetadditifs
soigneusement,horsdeportéedesenfants.

3FR
2 Installation
Consultezl'agentdeserviceagrééleplusproche
pourl'installationdevotreproduit.Pourrendre
votremachineprêteàl’emploi,veuillezlirele
manueld'utilisationetveilleràcequelesystème
d'électricité,dedrainageetd’approvisionnement
eneausoientadaptésavantdefaireappelàun
serviceagréé.Sicen’estpaslecas,contactez
untechnicienetunplombierqualifiéspourqueles
dispositionsnécessairessoienteffectuées.
C Lapréparationdel'emplacementainsi
quedesinstallationsliéesàl'électricité,au
robinetd'eauetauxeauxuséessurlesitede
l'installationrelèventdelaresponsabilitédu
client.
B L'installationetlesbranchementsélectriques
del'appareildoiventêtreeffectuéspar
l'agentdeserviceagrée.Laresponsabilitédu
fabricantnesauraitêtreengagéeencasde
dommages occasionnés lors de réparations
effectuéespardespersonnesnonagréées.
A Avantdeprocéderàl'installation,vérifiezsi
leproduitprésentedesdéfauts.Sic'estle
cas,nelefaitespasinstaller.Lesproduits
endommagés présentent des risques pour
votre sécurité.
C Vérifiezquelestuyauxd'arrivéed'eauetde
vidange, ainsi que le câble d’alimentation, ne
sont pas pliés, pincés, ou écrasés lorsque
vouspoussezleproduitenplaceaprèsles
procéduresd'installationoudenettoyage.
Emplacement d’installation approprié
• Installezlamachinesurunsolsolide.Nela
placezpassurunemoquetteousurdes
surfacessimilaires.
• Lachargetotaledulave-lingeetdusèche-
linge-àpleinecharge-lorsqu'ilssontplacés
l’unau-dessusdel’autreatteintenviron180
kg.Placezleproduitsurunsolsolideetplat
présentantlacapacitédeportagesuffisante.
• N'installezpasleproduitsurlecâble
d'alimentation.
• Evitezd'installerleproduitdansdesendroits
où la température est susceptible de
descendreendessousde0ºC.
• Placezleproduitàaumoins1cmdesautres
meubles.
Retrait des renforts de
conditionnement
Inclinezlamachineversl'arrièrepourretirerle
renfortdeconditionnement.Retirezlerenfortde
conditionnement en tirant sur le ruban.
Retrait des sécurités de transport
A Evitezd'enleverlessécuritésdetransport
avantderetirerlerenfortdeconditionnement.
A Retirezlesboulonsdesécuritédetransport
avantdefairefonctionnerlelave-linge.Dansle
cas contraire, cela entraînera des dégâts à la
machine!
1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé
jusqu’àcequecelles-citournentlibrement(C).
2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantà
la main et en les tournant doucement.
3. Fixezlescachesenplastique,fournisdansle
sachetaveclemanueld'utilisation,dansles
trousàl’arrièredupanneau.(P)
C Conservezlesvisdesécuritésoigneusement
afindelesréutiliseraucasoùvous
aurezbesoindetransporterlelave-linge
ultérieurement.
C Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvis
de sécurité réservées au transport ne soient
correctementfixées!
Raccordement de l’arrivée d’eau
C Lapressiond'eauàl’arrivéerequisepourfaire
fonctionnerlamachine,doitêtrecomprise
entre1et10bars(0,1–10MPa).(Ilest
nécessairededisposerde10–80litresd’eau
derobinet(grandouvert)enuneminute,
pourquevotremachinefonctionnesans
problèmes.)Fixezunréducteurdepressionsi
la pression de l’eau est supérieure.
C Sivoussouhaitezutiliservotreproduità
doublearrivéed'eaucommeuneunitéà
arrivéed'eausimple(eaufroide),vousdevez
installerledispositifd'obturationfournidansla
vanned'eauchaudeavantd'utiliserleproduit.
(Applicablepourlesproduitsfournisavecun
jeudevisd'obturation.)
C Sivoussouhaitezutiliserlesdeuxarrivées
d'eauduproduit,raccordezletuyau
d'eauchaudeaprèsavoirretiréledispositif
d'obturationetl'ensembledejoint
d'étanchéitédelavanned'eauchaude.
(Applicablepourlesproduitsfournisavecun
jeudevisd'obturation.)
A Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eaune
doiventpasêtreconnectésaurobinetd'eau
chaude. Ce type de raccord endommagerait
le linge ou le produit passerait en mode de
protectionetnefonctionneraitpas.
A N’utilisezpasdevieuxtuyauxd’arrivéed'eau
survotreproduitneuf.Ilspourraienttacher
votre linge.
1. Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec
lamachineauxvannesd'arrivéed’eaudela
machine.Letuyaurouge(àgauche)(max.90
ºC)estceluid’arrivéed’eauchaudeetletuyau
bleu(àdroite)(max.25ºC)estceluid’arrivée
d’eaufroide.

4FR
A Assurez-vousquelesraccordements
d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectués
correctement lors de l’installation de votre
machine.Sinon,votrelingepourraitêtre
chaudenfindelavageets’user.
2. Serreztouslesécrousdestuyauxàlamain.
N'utilisezjamaisdeclépourserrercesécrous.
3. Ouvrezlesrobinetscomplètementaprèsavoir
raccordélestuyauxpourvérifiersidel'eau
nefuitpasparlespointsderaccordement.
Sivousconstatezdesfuites,fermezle
robinetetretirezl'écrou.Resserrezl’écrou
soigneusementaprèsavoirvérifiélejoint.Pour
évitertoutefuited’eauoudégâtconsécutif,
laissezlesrobinetsferméslorsquelamachine
n’est pas utilisée.
Raccordement du conduit
d’évacuation
• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtre
directement raccordée au tuyau d’évacuation
des eaux usées ou au lavabo.
AVotre maison sera inondée si le tuyau sort
desonlogementpendantlavidange.De
plus,ilyaunrisquedebrûlureenraisondes
températures de lavage élevées ! Pour éviter
que de telles situations ne se produisent
etpourquel'arrivéeetlavidanged'eau
delamachinesefassentdansdebonnes
conditions,serrezcorrectementl'extrémitédu
tuyaudevidangedesortequ'ilnesortepas.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur
compriseentre40et100cm.
• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur
leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins
de40cmau-dessusdusol),l’évacuation
d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse
mouillerconsidérablement.C'estpourquoiles
hauteursdécritesdansleschémadoiventêtre
respectées.
• Pouréviterquel’eausaleneremplisselelave-
lingeànouveauetpourfaciliterlavidange,
évitezdetremperl'extrémitédutuyaudans
l'eausaleoudel'insérerdanslacanalisation
d'évacuationdeplusde15cm.Siletuyauest
troplong,coupez-le.
• L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,
ni piétinée, ni pliée entre la canalisation et la
machine.
• Silalongueurdutuyauesttrèscourte,
vouspouvezyajouteruntuyaud’extension
d'origine.Lalongueurdutuyaupeut
ne pas excéder 3,2 m. Pour éviter tout
dysfonctionnementoccasionnéparune
éventuellefuited’eau,leraccordemententre
le tuyau d’extension et le tuyau de vidange
duproduitdoitêtrebieninséréàl'aided'une
brideappropriée,pourempêchertoutesortie
ettoutefuite.
Réglage des pieds
A Afindes’assurerquevotreappareilfonctionne
defaçonplussilencieuseetsansvibration,il
doitêtreàniveauetéquilibrésursespieds.
Equilibrezlamachineenréglantlespieds.
Sinon, la machine pourrait se déplacer et
entraîneruncertainnombredeproblèmes,
donc celui de la vibration.
1. Dévissezmanuellementlescontre-écroussur
les pieds.
2. Réglezlespiedsjusqu'àcequelamachine
soit à niveau et équilibrée.
3. Serrezdenouveautouslescontre-écrousàla
main.

5FR
A N'utilisezaucunoutilpourdévisserlescontre-
écrous.Sinon,vouspouvezlesendommager.
Branchement électrique
Branchezlamachineàunepriseéquipée
d’unemiseàlaterreetprotégéeparunfusible
respectant les valeurs indiquées dans le tableau
des"caractéristiquestechniques".Notresociété
nepourrapasêtretenueresponsablepourles
dommages qui pourraient survenir si la machine
est utilisée sur un circuit électrique sans mise à la
terreconformémentàlaréglementationlocale.
• Lebranchementdoitêtreconformeàla
réglementation en vigueur dans votre pays.
• Lapriseducâbled’alimentationdoitêtre
accessiblefacilementaprèsl’installation.
• Latensionetlaprotectionadmisedufusible
oududisjoncteursontpréciséesdansla
section « Caractéristiques techniques ». Si la
valeurdecourantdufusibleoududisjoncteur
devotredomicileestinférieureà16ampères,
demandezàunélectricienqualifiéd'installer
unfusiblede16ampères.
• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcellede
votre réseau électrique.
• Neréalisezpasdebranchementsutilisantdes
rallonges électriques ou des multi-prises.
B Lescâblesd’alimentationabîmésdoiventêtre
remplacés par le Service agréé.
Première mise en service
Avant de commencer à utiliser votre machine,
assurez-vousquetouteslespréparationsontété
effectuéesconformémentauxconsignesindiquées
dans les sections "Consignes importantes de
sécurité"et"Installation".
Pour préparer la machine au lavage du linge,
effectuezlapremièreopérationdansleprogramme
Nettoyagedutambour.Sivotrelave-lingen'est
pasdotéduprogrammeNettoyagedutambour,
utilisezleprogrammeCoton-90etsélectionnez
aussilesfonctionsoptionnellesEauadditionnelle
etRinçagesupplémentaire.Avantdemettre
votrelave-lingeenmarche,versezautrop100g
d'anti-détartrantenpoudredanslecompartiment
àproduitsdelavageprincipal(compartimentn°
II).Sil'anti-détartrantseprésentesousformede
tablette,mettezseulementunetablettedansle
compartimentn°II.Faitessécherl'intérieurdu
souffletenutilisantuntissupropreunefoisle
programme arrivé à son terme.
C Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-
linge.
C Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachine
suite aux processus d’assurance qualité
menés au cours de la production. Ceci
n’affectepasvotremachine.
Mise au rebut des matériaux
d’emballage
Lesmatériauxd'emballagesontdangereux
pourlesenfants.Conserveztouslesmatériaux
d'emballagedansunendroitsûr,horsdeportée
desenfants.
Les matériaux d’emballage de votre lave-linge
sontfabriquésàpartirdesmatériauxrecyclables.
Jetez-lesdelamanièreadaptéeettriez-lesen
respectant les instructions de recyclage des
déchets.Nejetezpascesmatériauxavecles
orduresménagèreshabituelles.
Transport de l'appareil
Débranchezlelave-lingeavantdeletransporter.
Retirezlesraccordementsdevidangeetd'arrivée
d'eau.Evacuezcomplètementl'eaurestante
danslamachine;pourcefaire,reportez-vousàla
section"Evacuationdel'eaurestanteetnettoyage
dufiltredelapompe".Installezlesvisdesécurité
réservéesautransportdansl'ordreinversedela
procédurederetrait;pourcefaire,reportez-vousà
la section "Retrait des sécurités de transport".
C Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvis
de sécurité réservées au transport ne soient
correctementfixées!
Mise au rebut de l’ancienne machine
Débarrassez-vousdevotrevieilappareilen
respectantl'environnement.
Consultezvotrerevendeurlocaloulecentrede
collecte des déchets de votre région pour en
savoir plus sur la procédure à suivre concernant la
mise au rebut de votre machine.
Pourlasécuritédesenfants,coupezlecâble
d'alimentationetrendezlemécanismede
verrouillage de la porte de chargement inopérant
desortequ'ilsoitinutilisableavantd'effectuerla
mise au rebut de la machine.

6FR
3 Préparation
A faire pour économiser de l'énergie
Lesinformationsci-aprèsvousaiderontàutiliserle
produitdemanièreécologiqueetéconergétique.
• Utilisezleproduitentenantcomptedela
capacité la plus élevée autorisée par le
programmequevousavezsélectionné,
maisévitezdesurchargerlamachine;voir
la section "Tableau des programmes et de
consommation".
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsur
l’emballage de vos produits de lavage.
• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.
• Utilisezdesprogrammesplusrapidespourde
petites quantités de linge ou pour du linge peu
sale.
• N'utilisezpasleprélavageetdestempératures
élevéespourlelingequin'estpastrèssale.
• Sivousprévoyezdeséchervotrelinge
dansunsèche-linge,sélectionnezlavitesse
d'essoragerecommandéelaplusélevée
pendant le processus de lavage.
• N'utilisezpasplusdelessivequelaquantité
recommandéesurl'emballagedelalessive.
Trier le linge
• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degré
de saleté et température d’eau autorisée.
• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsur
lesétiquettesdevosvêtements.
Préparation du linge pour le lavage
• Desarticlesavecdesaccastillagescomme
les soutiens-gorge à armature les boucles
de ceinture ou les boutons métalliques
endommagerontlamachine.Vouspouvez
enleverlespiècesmétalliquesoulaverles
vêtementsenlesintroduisantdansunsacà
lessiveouunetaied'oreiller.
• Videzlespochesdetouslescorpsétrangers
commelespièces,lesstylosàbilleetles
trombones.Retournez-lesetbrossez.Detels
objetspeuventendommagervotremachine
oufairedubruit.
• Mettezlesvêtementsdepetitetailleà
l'exempledeschaussettespourenfantset
des bas en nylon dans un sac à lessive ou
unetaied'oreiller.
• Mettezlesrideauxdansl'appareilsansles
compresser.Retirezlesélémentsdefixation
des rideaux.
• Fermezlesfermeturesàglissière,cousezles
boutonsdesserrés,puisraccommodezles
aubes et les déchirures.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesen
machine » ou « lavables à la main » qu’avec
un programme adapté.
• Nelavezpaslescouleursetleblanc
ensemble.Lelingeencotonneufdecouleur
foncéepeutdéteindrefortement.Lavez-le
séparément.
• Lestachesdifficilesdoiventêtretraitées
correctementavanttoutlavage.Encas
d’incertitude,consultezunnettoyeuràsec.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/
teinture et les détartrants adaptés au lave-
linge.Respecteztoujourslesconseilsfigurant
sur l’emballage.
• Lavezlespantalonsetlelingedélicatà
l’envers.
• MettezlesarticlesdelingeenlaineAngora
dans le compartiment congélateur pendant
quelques heures avant tout lavage. Cette
précaution réduira le boulochage.
• Leslingesintensémenttachetéspardes
saletéscommedelafarine,delapoussière
de chaux, de la poudre de lait, etc. doivent
êtresecouésavantd'êtreintroduitsdansla
machine.Avecletemps,detellespoussières
etpoudrespeuventseformersurlessurfaces
internes de la machine et occasionner des
dégâts matériels.
Capacité de charge appropriée
La charge maximale dépend du type de linge, du
degré de saleté et du programme de lavage que
voussouhaitezutiliser.
Lamachineajusteautomatiquementlaquantité
d’eau selon le poids du linge qui s’y trouve.
A Veuillezsuivrelesinformationscontenues
dans le « Tableau des programmes et de
consommation ». Lorsque la machine est
surchargée,sesperformancesdelavage
chutent.Enoutre,desbruitsetdesvibrations
peuvent survenir.
Charger le linge
• Ouvrezlaportedechargement.
• Placezlesarticlesdelingedanslamachine
sans les tasser.
• Poussezlaportedechargementpourla
fermerjusqu’àcequevousentendiezunbruit
deverrouillage.Veillezàcequ’aucunarticlene
soit coincé dans la porte.
CLa porte de chargement est verrouillée
pendantlefonctionnementd'unprogramme.
Laportenepeutêtreouvertequequelque
tempsaprèslafinduprogramme.
ASi le linge est mal disposé dans la machine,
celle-ci peut émettre des bruits et vibrer.

7FR
Utilisation de lessive et d'adoucissant
Tiroir à produits
Le tiroir à produits comprend trois compartiments:
-(I)pourleprélavage
-(II)pourlelavageprincipal
–(III)pourl'adoucissant
–(*)enplus,ilyaunsiphondanslecompartiment
destinéàl'assouplissant.
C Le tiroir à produits peut se présenter en deux
typesdifférentsselonlemodèledevotre
machine comme illustré ci-dessus.
Lessive, adoucissant et autres agents
nettoyants
• Ajoutezlalessiveetl’adoucissantavantde
mettre le programme de lavage en marche.
• N'ouvrezjamaisletiroiràproduitspendant
que le programme de lavage est en cours
d’exécution !
• Lorsquevousutilisezunprogrammesans
prélavage,aucunelessivenedoitêtremise
danslebacdeprélavage(compartimentn°i).
• Dansunprogrammeavecprélavage,aucun
détergentliquidenedoitêtremisdanslebac
deprélavage(compartimentn°l).
• N'utilisezpasdeprogrammeavecprélavage
sivousutilisezunsachetdelessiveouune
bouledediffusiondelessive.Vouspouvez
placer ces éléments directement dans le linge
contenu dans votre machine.
• Sivousutilisezunelessiveliquide,pensez
à mettre le réservoir de lessive liquide
dans le compartiment de lavage principal
(compartimentn°II).
Choix du type de lessive
Le type de lessive à utiliser dépend du type et de la
couleur du tissu.
• Utilisezdeslessivesdifférentespourlelinge
coloré et le linge blanc.
• Pourvosvêtementsdélicats,utilisez
uniquementleslessivesspéciales(lessive
liquide,shampoingàlaine,etc.).
• Pourlelavagedulingeetdelacouettede
couleurfoncée,ilestrecommandéd'utiliser
une lessive liquide.
• Lavezleslainagesavecunelessivespéciale
adaptée.
A N'utilisezquedeslessivesdestinées
spécialement aux lave-linges.
A L'utilisationdesavonenpoudren'estpas
recommandée.
Dosage de la quantité de lessive
Le dosage du lessive à utiliser dépend de la
quantité du linge, du degré de saleté et de la
duretédel’eau.Lisezattentivementlesinstructions
dufabricantportéessurl’emballagedelalessiveet
respectezlesrecommandationsdedosage.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles
quantités recommandées sur l’emballage de
lalessiveafind’éviterlesproblèmesliésàun
excèsdemousse,àunmauvaisrinçage,aux
économiesfinancièreset,enfindecompte,à
la protection de l’environnement.
• Utilisezdesdosesdelessivepluspetites
que celles recommandées pour de petites
quantités de linge ou pour du linge peu sale.
• Utilisezleslessivesconcentréesenrespectant
les recommandations de dosage.
Utilisation d'adoucissant
Mettezl'adoucissantdanssoncompartimentqui
se trouve à l’intérieur du tiroir à produits
• Utilisezlesproportionsrecommandéessurle
paquet.
• Nedépassezjamaislerepèredeniveau
(>max<)danslecompartimentdestinéà
l'assouplissant.
• Sil’adoucissantaperdudesafluidité,diluez-
leavecdel'eauavantdelemettredansle
tiroir à produits.
Utilisation de lessive liquide
Si le produit contient un réservoir pour lessive
liquide:
• Pensezàintroduirecelui-cidansle
compartimentn°"II".
• Utilisezlepot-verseurgraduéfourniparle
fabricantduproduitetsuivezlesinstructions
portées sur l’emballage.
• Utilisezlesproportionsrecommandéessurle
paquet.
• Silalessiveliquideaperdudesafluidité,
diluez-laavecdel'eauavantdelamettredans
le réservoir pour détergent liquide.
Si le produit ne contient pas de réservoir pour
lessive liquide:
• Evitezd'utiliserlalessiveliquidepour
le prélavage dans un programme avec
prélavage.
• Utilisezlepot-verseurgraduéfourniparle
fabricantduproduitetsuivezlesinstructions
portées sur l’emballage.
• Lalessiveliquidetachevosvêtementslorsqu'il
estutiliséaveclafonctionDépartdifféré.
SivouscomptezutiliserlafonctionDépart
différé,n'utilisezpasdelessiveliquide.
Utilisation du gel et de la lessive sous forme
de pastilles
Avantd'utiliserlesgelsetautrescompositions
détergentessousformedepastilles,lisez

8FR
attentivementlesinstructionsdufabricant
portées sur l’emballage de la lessive et
respectezlesrecommandationsdedosage.
Sil'emballageduproduitquevousutilisezne
présenteaucuneinstruction,procédezcomme
suit:
• Sil'aspectdelalessiveengelestfluideet
votre machine ne contient aucun réservoir
pourlessiveliquidespéciale,versezla
kessive en gel dans le compartiment
à produits de lavage principal pendant
lapremièreadmissiond'eau.Sivotre
machineestdotéed'unréservoirpour
lessiveliquide,versez-ylalessiveavantde
démarrer le programme.
• Sil'aspectdelalessiveengeln'estpas
fluideousousformedecapsuleliquide,
versez-ladirectementdansletambour
avant de procéder au lavage.
• Mettezlespastillesdelessivedansle
compartimentprincipal(compartimentno.
II)oudirectementdansletambouravant
de procéder au lavage.
C Leslessivessousformedepastilles
peuvent laisser des résidus dans le
compartimentàlessive.Enpareille
situation,mettezlalessivesousformede
pastillesaucoeurdulingeetfermezla
partieinférieuredutambour.
C Utilisezlalessivesousformedepastilles
oudegelsanssélectionnerlafonction
prélavage.
Utilisation de l’amidon
• Ajoutezl’amidonliquide,l’amidon
en poudre, ou le colorant dans le
compartiment de l’adoucissant,
conformémentauxinstructionsde
l'emballage.
• Evitezd'utiliseràlafoisl'assouplissantet
l'amidondansuncycledelavage.
• Nettoyezl'intérieurdelamachineàl'aide
d'unchiffonpropreethumideaprèsavoir
utilisél'amidon.
Utilisation des produits à blanchir
• Sélectionnezunprogrammeavec
prélavageetajoutezleproduitàblanchir
audébutduprélavage.Nemettez
pas de lessive dans le compartiment
deprélavage.Vouspouvezaussi
sélectionnerunprogrammeavecrinçage
supplémentaireetajoutezleproduità
blanchirpendantl'utilisationdel'eauen
provenance du compartiment à lessive au
coursdelapremièrephasederinçage.
• Evitezd'utiliserunproduitàblanchiret
une lessive en les mélangeant.
• Utilisezjusteunepetitequantité(environ
50ml)deproduitàblanchiretrincez
parfaitementlesvêtementspouréviter
qu'ilsn'irritentlapeau.Evitezdeverserle
produitàblanchirsurlesvêtementsetde
l'utiliseravecdeslingesdecouleur.
• Pendantl'utilisationdel'eaudejavel
oxygénée,respectezlesconsignesqui
figurentsurl'emballageetsélectionnezun
programme à basse température.
• L'eaudejaveloxygénéepeutêtreutilisée
en association avec la lessive; cependant,
sisaconsistencen'estpaslamême
quecelledelalessive,versezd'abordla
lessivedanslecompartimentn°"II"dans
letiroiràproduitsetpatientezjusqu'à
cequelalessivecoulependantl'arrivée
d'eaudanslamachine.Ajoutezleproduit
àblanchirdanslemêmecompartiment
pendantquel'arrivéedel'eaudansla
machine se poursuit.
Utilisation de détartrant
• Quandcelaestnécessaire,utilisez
les détartrants adaptés, mis au point
spécialement pour les lave-linge.
• Respecteztoujourslesconseilsfigurant
sur l’emballage.

9FR
Astuces pour un lavage efficace
Vêtements
Couleurs claires et
blanc Couleurs Couleurs foncées
Délicats/Laine/
Soies
(Températures
recommandées en
fonction du degré de
saleté: 40-90C)
(Températures
recommandées en
fonction du degré de
saleté: froid-40C)
(Températures
recommandées
en fonction du
degré de saleté:
froid-40C)
(Températures
recommandées
en fonction du
degré de saleté:
froid-30C)
Degré de saleté
Très sale
(taches
difficiles,
par exemple
d'herbe, de
café, de fruit et
de sang.)
Il peut être nécessaire
de pré-traiter les
taches ou d'effectuer
un prélavage.
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour
le blanc peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements très sales.
Il est recommandé
d'utiliser des lessives
en poudre pour
nettoyer les taches
de glaise et de terre
et les taches qui sont
sensibles aux produits
à blanchir.
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour les
couleurs peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements très sales.
Il est recommandé
d'utiliser des lessives en
poudre pour nettoyer
les taches de glaise et
de terre et les taches
qui sont sensibles aux
produits à blanchir.
Utilisez des lessives
sans produit à blanchir.
Les lessives
liquides
recommandées
pour les couleurs
et les couleurs
foncées peuvent
être utilisées
aux dosages
conseillés pour
les vêtements très
sales.
Utilisez de
préférence des
lessives liquides
conçues pour
des vêtements
délicats. Les
vêtements en
laine et en soie
doivent être lavés
avec des lessives
spéciales laine.
Normalement
sale
(Par exemple,
taches
causées par la
transpiration
sur les cols et
manchettes)
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour
le blanc peuvent
être utilisées aux
dosages conseillés
pour les vêtements
normalement sales.
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour les
couleurs peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements normalement
sales. Utilisez des
lessives sans produit à
blanchir.
Les lessives
liquides
recommandées
pour les couleurs
et les couleurs
foncées peuvent
être utilisées
aux dosages
conseillés pour
les vêtements
normalement
sales.
Utilisez de
préférence des
lessives liquides
conçues pour
des vêtements
délicats. Les
vêtements en
laine et en soie
doivent être lavés
avec des lessives
spéciales laine.
Peu sale
(Pas de tache
visible.)
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour
le blanc peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements peu sales.
Les lessives en
poudre et liquides
recommandées pour les
couleurs peuvent être
utilisées aux dosages
conseillés pour les
vêtements peu sales.
Utilisez des lessives
sans produit à blanchir.
Les lessives
liquides
recommandées
pour les couleurs
et les couleurs
foncées peuvent
être utilisées
aux dosages
conseillés pour
les vêtements peu
sales.
Utilisez de
préférence des
lessives liquides
conçues pour
des vêtements
délicats. Les
vêtements en
laine et en soie
doivent être lavés
avec des lessives
spéciales laine.

10 FR
4 Fonctionnement de l’appareil
Bandeau de commande
1-Sélecteurdeprogrammes(Positionlaplus
élevée«Marche/Arrêt»)
2-Affichage
3-AppuyezsurleboutonDépartdifféré
4-Indicateurdedéroulementduprogramme
5-BoutonDépart/Pause
6–Touchesdesfonctionsoptionnelles
7-Boutonderéglagedelavitessed'essorage
8-Boutonderéglagedelatempérature
Préparation de la machine
Veillezàcequelestuyauxsoientbienserrés.
Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet
complètement.Introduisezlelingedansla
machine.Ajoutezledétergentetl’adoucissant.
Sélection des programmes
1. Sélectionnezleprogrammeappropriépourle
type, la quantité et le degré de saleté de votre
linge à partir du "Tableau des programmes
et de consommation" et du tableau de
températuresci-après.
90˚C
Lingesencotonetenlinblanctrès
sales.(Houssespourtablesde
salon, nappes, serviettes, draps de
lit,etc.)
60˚C
Vêtementssynthétiquesouen
coton de couleur inaltérable,
normalementsales(parex.:
chemises, chemises de nuit,
pyjamas,etc.)etlinsblancs
légèrementsales(parex.sous-
vêtements,etc.)
40˚C-
30˚C-
Froid
Linge mélangé comprenant les
textilesdélicats(rideauxvoiles,etc.),
les synthétiques et les lainages.
2. Sélectionnezleprogrammedésiréàl'aidedu
sélecteur de programmes.
CLes programmes sont limités à la vitesse de
rotationmaximaleadaptéeautypespécifique
devêtements.
C Lorsdelasélectiond'unprogramme,prenez
toujoursencompteletypedetissu,lacouleur,
le degré de saleté et la température d’eau
autorisée.
C Sélectionnezenpermanencelatempérature
nécessaire la plus basse. Une température
plus élevée est synonyme de consommation
d’énergie plus importante.
CPour plus de détails concernant le
programme,consultezle«Tableaudes
programmes et de consommation »
Programmes principaux
Enfonctiondutypedetissu,utilisezles
programmes principaux suivants :
• Coton
Utilisezceprogrammepourvoslingesencoton
(telsquedrapsdelit,édredonsetjeuxdetaies
d'oreiller,serviettes,sous-vêtements,etc.)Votre
linge sera nettoyé avec des mouvements de
lavage vigoureux au cours d’un cycle de lavage
plus long.
• Synthétique
Utilisezceprogrammepourlavervoslinges
synthétiques(chemises,blouses,vêtements
mixtessynthétiques/cotons,etc.).Ceprogramme
est caractérisé par un lavage doux et un cycle
1 2 3
4
5
6
8 7

11 FR
de lavage plus court comparé au programme
« Cotons ».
Pourlesrideauxetlestulles,utilisezleprogramme
«Synthétique40˚C»aveclesfonctions"Prélavage"
et"Anti-froissage"sélectionnées.Lavezles
voiles/tullesenintroduisantunepetitequantité
de détergent dans le compartiment de lavage
principal puisque la texture maillée de ces linges
favoriseuneproductionexcessivedemousse.Ne
mettezpasdedétergentdanslecompartimentde
prélavage.
• Laine
Utilisezceprogrammepourlavervoslingesen
laine.)Sélectionnezlatempératureappropriéeen
respectantlesétiquettesdevosvêtements.Pour
leslainages,utilisezdesdétergentsappropriés.
Programmes supplémentaires
Ilexistedesprogrammessupplémentairespour
des cas spéciaux.
CLes programmes supplémentaires peuvent
varierenfonctiondumodèledevotre
machine.
• Coton Eco
Vouspouvezlavervotrelingeencotoneten
lin normalement sale avec ce programme en
économisant plus d’énergie et d’eau qu’avec tous
les autres programmes de lavage adaptés au
coton.Latempératuredel’eauréellepeutdifférer
delatempératureducycleaffichée.Laduréedu
programmepeutêtreraccourcieautomatiquement
durantlesdernièresphasesduprogrammesivous
lavezunequantitémoindre(environ½capacitéou
moins)delinge.Danscecas,laconsommation
d’énergieetd’eaudiminueraencore,vousoffrant
l’opportunité d’un lavage plus économique. Cette
caractéristique est disponible seulement sur
certainsmodèlesdotésd’unaffichagedutemps
restant.
• Babycare
Utilisezceprogrammepourlaverlelingedebébé
et celui des personnes allergiques. Pour des
conditionsd'hygièneoptimales,prévoiruntemps
dechauffagepluslongetunephasederinçage
supplémentaire.
• Lavage à la main
Utilisezceprogrammepourlavervosvêtements
enlaineouvosvêtementsdélicatsportantles
étiquettes « non lavable en machine » et pour
lesquels un lavage à la main est conseillé. Cela
permetdelaverlelingeavecdesmouvementstrès
délicats, permettant de ne pas endommager vos
vêtements.
• Daily Express
Utilisezceprogrammepourlaverrapidementvos
linges en coton peu sales.
• Textiles Foncés
Utilisezceprogrammepourlavervoslingesde
couleurfoncée,oulelingedontvoussouhaitez
préserverlacouleur.Lelavagesefaitavecunpetit
gestemécaniqueetàfaiblestempératures.Ilest
recommandéd'utiliserledétergentliquideoule
shampoingàlainepourlelingedecouleurfoncée.
• Mix 40
Utilisezceprogrammepourlaveràlafoisvotre
linge en coton et votre linge synthétique sans avoir
à les séparer.
Programmes spéciaux
Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez
sélectionner l’un des programmes suivants :
• Rinçage
Utilisezceprogrammelorsquevousvoulez
effectuerunrinçageouunamidonnage
séparément.
• Essorage+Vidange
Utilisezceprogrammepourappliqueruncycle
d'essorageadditionnelpourlelingeoupour
drainerl'eaudanslamachine.
Avantdesélectionnerceprogramme,sélectionnez
lavitessed'essoragedésiréeetappuyezsurle
bouton«Démarrage/Pause».Toutd'abord,la
machinevidangeral'eauqu'ellecontient.Ensuite,
elleessoreralelingeaveclavitessed'essorage
régléeetvidangeral'eauquiensortira.
Sivousvoulezseulementdrainerl’eausans
essorervotrelinge,sélectionnezleprogramme«
Essorageetpompage»etensuite,sélectionnezla
fonction«aucunessorage»àl'aideduboutonde
vitessed'essorage.AppuyezsurleboutonDépart/
Pause.
C Utilisezunevitessed'essoragebassepourles
linges délicats.
Sélection de température
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest
sélectionné, la température maximale pour
ledit programme apparaît sur l’indicateur de
température.
Pourréduirelatempérature,appuyezànouveau
sur le bouton de réglage de la température. La
température décroît graduellement.
C Sileprogrammen'apasatteintlaphase
dechauffage,vouspouvezchangerla
températuresansfairebasculerlamachineen
mode Pause.
Sélecteur de la vitesse d’essorage
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest
sélectionné, la vitesse d’essorage recommandée
duprogrammesélectionnés'affichesurlevoyant
de vitesse d’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsurle
boutonderéglagedelavitessed'essorage.Cette
vitessedécroîtgraduellement.Ensuite,enfonction
dumodèleduproduit,"lesoptions"Rinçage
d’attente"et"Pasd’essorage"s'affichent.Pour
uneexplicationdecesoptions,veuillezvous
reporteràlasection"Sélectiondesfonctions
optionnelles".
C Sileprogrammen'apasatteintlaphase
d'essorage,vouspouvezchangerlavitesse
sansfairebasculerlamachineenmode
Pause.

12 FR
Tableau des programmes et de consommation
•: Sélectionpossible
*: Automatiquementsélectionné,nonannulable.
**: Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.3)
***:Silavitessed'essoragemaximaledevotreappareilestinférieure,seulelavitessed’essorage
maximale sera disponible.
- : Voir la description du programme pour la charge maximale à ne pas excéder.
C Laconsommationd'eauetd'énergiepeutvariersuivantlesfluctuationsdelapression,deladureté
etdelatempératuredel'eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,dela
sélectiondesfonctionsoptionnellesetdelavitessed'essorage,ainsiquedesvariationsdelatension
électrique.
C Letempsdelavageduprogrammequevousavezsélectionnés'afficheàl'écrandelamachine.Il
esttoutàfaitnormalqu'ilexistedepetitesdifférencesentreletempsindiquéàl'écranetletempsde
lavage réel.
C Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotre
machine.
FR 7Fonction optionnelle
Programme
Chargemaximale(kg) Consommationd’eau(l) Consommation d’énergie (kWh) VitesseMax.*** Prélavage LavageExpress RinçagePlus Repassage Facile Arrêtcuvepleine Trempage
Gamme de
température
sélectionnable°C
Coton 90 7 74 2.30 1600 • • • • • • Froid-90
Coton 60 770 1.54 1600 • • • • • • Froid-90
Coton 40 769 0.85 1600 • • • • • • Froid-90
CotonEco 60** 7 44 1.10 1600 • 40-60
CotonEco 60** 3.5 38 0.88 1600 • 40-60
CotonEco 40** 3.5 38 0.70 1600 • 40-60
DailyExpress 90 760 1.90 1400 • • Froid-90
DailyExpress 60 760 1.00 1400 • • Froid-90
DailyExpress 30 760 0.25 1400 • • Froid-90
Textiles Foncés 40 3.5 66 0.55 800 * • Froid-40
Mix40 40 3.5 55 0.60 800 • • • • • • Froid-40
Lavage à la main 30 1 34 0.20 600 Froid-30
Laine 40 1.5 47 0.34 600 • • Froid-40
Babycare 90 790 2.40 1600 • * • • 30-90
Synthétique 60 355 1.00 800 • • • • • • Froid-60
Synthétique 40 355 0.55 800 • • • • • • Froid-60

13 FR
Sélection des fonctions optionnelles
Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitées
avantdelancerleprogramme.Deplus,vous
pouvezaussisélectionnerouannulerlesfonctions
optionnelles qui sont adaptées au programme en
coursd’exécutionsanstoutefoisappuyersurle
bouton"Départ/Pause"pendantlefonctionnement
de la machine. Pour cela, la machine doit
setrouverdansunephaseavantlafonction
optionnellequevousallezsélectionnerouannuler.
Silafonctionoptionnellenepeutêtresélectionnée
ouannulée,levoyantlumineuxdelafonction
optionnellecorrespondanteclignotera3foispour
avertirl'utilisateur.
C Certainesfonctionsnepeuventpasêtre
sélectionnéesensemble.Siunedeuxième
fonctionoptionnelleenconflitaveclapremière
est sélectionnée avant le démarrage de
lamachine,lafonctionsélectionnéeen
premier sera annulée et celle sélectionnée en
deuxièmelieuresteraactive.Parexemple,si
vousvoulezsélectionnerlafonctionLavage
rapideaprèsavoirsélectionnélafonction
Prélavage,lafonctionPrélavageseraannulée
etlafonctionLavagerapideresteraactive.
C Unefonctionoptionnellequin’estpas
compatible avec le programme ne peut
pasêtresélectionnée.(Voir"Tableaudes
programmesetdeconsommation")
C Lesboutonsdefonctionoptionnellepeuvent
varierenfonctiondumodèledevotre
machine.
• Prélavage
Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrèssale.
La non utilisation du prélavage économisera de
l'énergie,del'eau,dudétergentetdutemps.
CUn prélavage sans détergent est conseillé
pour les tulles et les rideaux.
• Lavage Express
Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles
programmesdestinésaucotonestauxfibres
synthétiques. Cela diminue les durées de lavage
pour les articles peu sales, ainsi que le nombre de
cyclesderinçage.
C Lorsquevoussélectionnezcettefonction
optionnelle,chargezvotremachineavec
la moitié de la quantité de linge maximale
spécifiéedansletableaudesprogrammes.
• Rinçage Plus
Cettefonctionpermetàvotremachinedefaire
unautrerinçageenplusdeceluiquiadéjàété
effectuéaprèslelavageprincipal.Ainsi,lerisque
d’irritationdespeauxsensibles(commecelles
desbébés,despeauxallergiques,etc.)dueau
résidudeproduitdelavagesurlesvêtementsest
diminué.
• Repassage Facile
Cettefonctionfroissemoinslesvêtements
pendantleurlavage.Aveccettefonction,le
mouvement du tambour est réduit et la vitesse
d’essorageestlimitéepouréviterlefroissage.Par
ailleurs,lelavageesteffectuéavecunniveaud’eau
plus élevé.
• Arrêt cuve pleine
Sivousnevoulezpasdéchargervotrelingedèsla
finduprogramme,vouspouvezutiliserlafonction
Rinçaged’attentepourconservervotrelinge
dansl’eauderinçagefinalafind’empêcheràvos
vêtementsdesefroissers'iln'yapasd'eaudans
lamachine.Appuyezsurlebouton“Départ/Pause“
aprèscetteprocéduresivousvoulezévacuerl’eau
sans essorage. Le programme reprendra son
fonctionnementetsetermineraaprèsl'évacuation
del'eau.
Sivousvoulezessorerlelingecontenudansl'eau,
réglezlavitessed'essorageetappuyezsurle
bouton”Départ/Pause”.
Leprogrammereprend.L'eauestévacuée,lelinge
est essoré, et le programme est terminé.
• Trempage
Lafonctionoptionnelledetrempageassureune
meilleure élimination des taches incrustées dans le
linge en les retenant dans l’eau du détergent avant
le démarrage du programme.
• Nettoyage des poils d’animaux domestiques
Cettefonctionvousaideàenleveravecplus
d’efficacitélespoilsd’animauxdomestiquesrestés
survosvêtements.
Lorsquecettefonctionestsélectionnée,les
phasesdeprélavageetderinçagesupplémentaire
sontajoutéesauprogrammenormal.Ainsi,le
lavagesefaitavecbeaucoupd’eau(30%)etles
poils d’animaux domestiques sont éliminés avec
plusd’efficacité.
A Nelavezjamaisvosanimauxdomestiques
dans votre lave-linge.
Départ différé
GrâceàlafonctionDépartdifféré,ledémarrage
duprogrammepeutêtredifféréde19heures.Le
tempsdedépartdifférépeutêtreaugmentépar
incrémentsde1heure.
C Nepasutiliserdedétergentsliquideslors
duréglagedudépartdifféré!Vosvêtements
risquent de prendre des taches.
Ouvrezlaportedechargement,introduisez
votrelinge,mettezledétergentdanssontiroir,
etc.Sélectionnezleprogrammedelavage,la
température, la vitesse d’essorage et, le cas
échéant,sélectionnezlesfonctionsoptionnelles.
Réglezletempssouhaitéenappuyantsurle
boutonDépartdifféré.Appuyezsurlebouton
Départ/Pause.Letempsdedépartdifféréque
vousavezréglés'affiche.Lecompteàrebours
dudépartdifférécommence.Lesymbole“_”tout
prèsdutempsdedépartdifférémonteetdescend
àl'écran.
C Desvêtementssupplémentairespeuventêtre
chargés au cours de la période de départ
différé.

14 FR
Àlafinducompteàrebours,laduréedu
programmesélectionnés'affiche.Lesymbole“_”
disparaît et le programme sélectionné démarre.
Changement de la période de départ différé
Sivoussouhaitezchangerletempspendantle
compte à rebours:
AppuyezsurleboutonDépartdifféré.Ladurée
seraprolongéed'uneheurechaquefoisquevous
appuyerezsurlebouton.Sivoussouhaitezréduire
letempsdedépartdifféré,appuyezsurlebouton
Départdifféréàmaintesreprisesjusqu'àceque
letempsdedépartdifférésouhaitéapparaisseà
l'écran.
Annulation de la fonction de départ différé
Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdu
départdifféréetcommencerleprogramme
immédiatement :
Réglezlapériodededépartdifférésurzéroou
positionnezlesélecteurdeprogrammessur
n'importequelprogramme.Ainsi,lafonction
Départdifféréeseraannulée.Levoyant"Fin/
Annulation"clignotesansarrêt.Ensuite,
sélectionnezànouveauleprogrammeque
voussouhaitezfairefonctionner.Appuyezsurle
boutonDépart/Pausepourlancerleprogramme.
Lancement du programme
AppuyezsurleboutonDépart/Pausepour
lancer le programme. Un voyant de déroulement
de programme présentant le démarrage du
programme s’allume.
C Siaucunprogrammen'estlancéniaucun
bouton appuyé au cours de la minute qui suit
le processus de sélection de programme, la
machine basculera en mode "Pause" et le
niveaud'illuminationdelatempérature,ainsi
que la vitesse et les indicateurs de porte de
chargement diminueront. Les autres voyants
etindicateurss'arrêteront.Aprèsavoirtourné
le sélecteur de programme ou appuyé
surn'importequelbouton,lesvoyantset
indicateurss'allumerontànouveau.
Sécurité enfants
UtilisezlafonctionSécuritéenfantspourempêcher
auxenfantsdejoueraveclamachine.Ainsi,
vouspouvezéviterdeschangementsdansun
programme en cours.
C Sivoustournezlesélecteurdeprogrammes
lorsquelemodeSécuritéenfantsestactivé,
l'indication"Con"apparaîtàl'écran.Le
modeSécuritéenfantsn'autoriseaucun
changement dans les programmes et la
température sélectionnée, la vitesse et les
fonctionsoptionnelles.
C Mêmesiunautreprogrammeestsélectionné
àl'aidedusélecteurdeprogrammespendant
quelemodeSécuritéenfantsestactif,le
programme précédemment sélectionné
continueraàfonctionner.
Pouractiverlasécuritéenfants:
Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle
1et2etmaintenez-lesenfoncéspendant3
secondes.Lesvoyantsdesboutonsdefonction
optionnelle1et2clignoteront,etlesindications
"C03","C02","C01"apparaîtrontrespectivement
àl'écrantandisquelesboutonsrestentenfoncés
pendant3secondes.Ensuite,l'indication"Con"
apparaîtraàl'écran,indiquantquelemode
Sécuritéenfantsestactivé.Sivousappuyezsur
unboutonoutournezlesélecteurdeprogrammes
lorsquelemodeSécuritéenfantsestactivé,le
mêmemotapparaîtraàl'écran.Lesvoyantsdes
boutonsdefonctionoptionnelle1et2utiliséspour
désactiverlemodeSécuritéenfantsclignotent3
fois.
Pourdésactiverlasécuritéenfants:
Appuyezsurlesboutonsdefonctionoptionnelle
1et2etmaintenez-lesenfoncéspendant3
secondeslorsdufonctionnementden'importe
quel programme. Les voyants des boutons de
fonctionoptionnelle1et2clignoteront,etles
indications"C03","C02","C01"apparaîtront
respectivementàl'écrantandisquelesboutons
restentenfoncéspendant3secondes.Ensuite,
l'indication"COFF"apparaîtraàl'écran,indiquant
quelemodeSécuritéenfantsestdésactivé.
C Enplusdelaméthodeci-dessus,pour
désactiverlasécuritéenfants,faitespasser
le sélecteur de programmes à la position
Marche/Arrêtlorsqueaucunprogramme
n'estencours,etsélectionnez-enunautre.
C LemodeSécuritéenfantsn'estpasdésactivé
aprèsunecoupureélectriqueoulorsquele
lave-linge est débranché.
Déroulement du programme
Le déroulement d’un programme en cours
d’exécutionpeutêtresuiviàpartirdel'indicateur
de suivi du programme. Au début de chaque
nouvelle étape du programme, le voyant
correspondant s’allume et celui de l’étape
précédente s’éteint.
Vouspouvezmodifierlesfonctionsoptionnelles,
les réglages de vitesse et de température
sanstoutefoisinterrompreledéroulementdu
programmependantlefonctionnementde
cedernier.Pourcefaire,lechangementà
effectuerdoitsesitueràunephaseaprèscelle
duprogrammeencoursd'exécution.Sile
changementn'estpascompatible,lesvoyants
appropriésclignoteront3fois.
CSi la machine ne passe pas à la phase
d'essorage,lafonctionRinçaged'attente
pourraitêtreactiveoulesystèmededétection
automatique d’une charge non équilibrée
pourraitêtreactivéeenraisond'unerépartition
inégale du linge dans la machine.
Verrouillage de la porte de chargement
Unsystèmedeverrouillageaétéprévuauniveau
de la porte de chargement de la machine pour
empêcherl'ouverturedelaportelorsqueleniveau
d'eauestinapproprié.
Le témoin de la porte de chargement commencera
à clignoter lorsque la machine est en mode Pause.

15 FR
Lamachinevérifieleniveaud'eauàl'intérieur.
Sileniveaud'eauestacceptable,laportede
chargements’allumeencontinupendant1
à2minutes,cequisignifiequelaportede
chargementpeutêtreouverte.
Siparcontreleniveaud'eaun'estpas
approprié, la porte de chargement s’éteint
pour indiquer que la porte de chargement
nepeutêtreouverte.Sivousêtesdans
l'obligationd'ouvrirlaportedechargement
alors que le voyant de la porte de chargement
estéteint,vousdevezannulerleprogramme
encours.(VoirAnnulationd'unprogramme".
Modifier les sélections après
que le programme a été lancé
Basculer la machine en mode Pause
Appuyezsurlebouton"Départ/Pause"pour
fairebasculerlamachineenmodePause
pendantlefonctionnementd'unprogramme.
Levoyantdel'étapedanslaquellelamachine
se trouve commence à clignoter dans
l’indicateur de déroulement de programme
poursignifierquelamachineestpasséeen
mode « Pause ».
Demême,lorsquelaportedechargementest
prêteàêtreouverte,levoyantdelaportede
chargements'allumeencontinuenplusdu
voyantd'étapeduprogramme.
Changement des réglages de vitesse et de
température des fonctions optionnelles
Enfonctiondelaphaseatteinteparle
programme,vouspouvezannulerouactiver
lesfonctionsoptionnelles.(Voir"Sélectiondes
fonctionsoptionnelles".
Vouspouvezégalementmodifierlesréglages
devitesseetdetempérature.(Voir"Sélecteur
de la vitesse d’essorage" et "Sélection de
température".
C Siaucunchangementn'estautorisé,le
voyantappropriéclignotera3fois.
Ajouter/retirer le linge
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause»pour
mettre la machine en mode Pause. Le témoin
de suivi du programme de la phase appropriée
pendant laquelle la machine a été réglée en
mode "Pause" clignotera.
Patientezjusqu'àcequelaportede
chargementsoitouverte.Ouvrezlaporte
dechargementetajoutezouretirezlelinge.
Fermezlaportedechargement.Effectuezdes
changementsdanslesfonctionsoptionnelles,
les réglages de température et de vitesse, le
caséchéant.Appuyezsurlebouton«Départ/
Pause » pour mettre la machine en marche.
Annulation du programme
Pourannulerleprogramme,utilisezle
sélecteur de programmes pour choisir un autre
programme. Le programme précédent sera
annulé.Levoyant"Fin/Annulation"clignoteen
continu pour indiquer que le programme est
annulé.
Lafonctiondepompageestactivéependant
1à2minutesindépendammentdelaphase
duprogramme,etqu'ilyaitounondel'eau
dans la machine. Au terme de cette période,
votremachineseraprêteàdémarreravecla
premièrephasedunouveauprogramme.
C Enfonctiondelaphaseaucoursde
laquelle le programme a été annulé, vous
pouvezavoirbesoind'ajouterledétergent
etl'adoucissantpourleprogrammeque
vousavezsélectionnéànouveau.
Fin du programme
“Fin”apparaîtàl'écranàlafinduprogramme.
Patientezjusqu'àcequelevoyantdelaporte
dechargements'allumeencontinu.Appuyez
surleboutonMarche/Arrêtpouréteindrela
machine.Retirezvotrelingeetfermezlaporte
dechargement.Votremachineestprêtepour
le prochain cycle de lavage.

16 FR
5 Entretien et nettoyage
Pour prolonger la durée de service de la
machineetréduirelafréquencedesproblèmes
fréquemmentrencontrés,nettoyez-laàintervalles
réguliers.
Nettoyage du tiroir à produits
Nettoyezletiroiràproduitsàintervallesréguliers
(tousles4à5cyclesdelavage)telqu'illustréci-
dessous,pouréviterl'accumulationdedétergent
enpoudreaufildutemps.
Appuyezsurlepointilléau-dessusdusiphondans
lecompartimentdestinéàl'assouplissant,puis
tirezversvousjusqu’àcequelecompartimentsoit
enlevé de la machine.
CSi plus d’une quantité d’eau normale et
demélanged'adoucissantcommenceà
seformerdanslecompartimentdestinéà
l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.
Lavezletiroiràdétergentetlesiphonavec
beaucoupd’eautièdedansunebassine.Lorsdu
nettoyage,portezdesgantsprotecteursouutilisez
une brosse appropriée pour éviter que votre peau
ne touche les résidus qui se trouvent à l’intérieur
dutiroir.Remettezletiroiràsonemplacement
initialaprèsl'avoirnettoyéetveillezàcequ'ilsoit
bien en place.
Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau
Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne
d'arrivéed’eau,situéeaudosdelamachine
et à l’extrémité de chaque tuyau d’admission
d’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Cesfiltres
empêchentlescorpsétrangersetlasaletéqui
setrouvedansl'eaudepénétrerdanslelave-
linge.Lesfiltresdoiventêtrenettoyéslorsqu'ils
deviennent sales.
Fermezlesrobinets.Enlevezlesécrousdes
tuyauxd’arrivéed’eauafind'accéderauxfiltres
surlesvannesd'arrivéed’eau.Nettoyez-lesavec
unebrosseadaptée.Silesfiltressonttropsales,
vouspouvezlesretireràl’aided’unepinceetles
nettoyer.Extrayezlesfiltresdesextrémitésplates
destuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjointset
nettoyez-lessoigneusementàl’eaudurobinet.
Replacezsoigneusementlesjointsetlesfiltres
àleurplaceetserrezlesécrousdutuyauàlamain.
Evacuation de l'eau restante et
nettoyage du filtre de la pompe
Lesystèmedefiltrationdansvotremachine
empêchelesélémentssolidescommeles
boutons,lespièces,etlesfibresdetissu,
d’obstruer la turbine de la pompe au cours de
l’évacuationdel’eaudelavage.Ainsi,l'eausera
évacuéesansproblèmeetladuréedeservicede
lapompes'entrouveraprolongée.
Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltrede
lapompeestobstrué.Lefiltredoitêtrenettoyé
chaquefoisqu'ilestobstruéoutousles3mois.
L’eaudoitêtrevidangéeenpremierlieupour
nettoyerlefiltredelapompe.
Deplus,avantdetransporterlamachine(enla
déplaçantd'unemaisonàuneautreparexemple)
etencasdecongélationdel'eau,ilpeuts'avérer
nécessaired'évacuercomplètementl'eau.
A Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltredela
pompe peuvent endommager votre machine
oul'ameneràfairedesbruits.
Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau:
Débranchezlamachineafindecouper
l’alimentation électrique.
A Latempératuredel'eaucontenuedansla
machinepeutmonterjusqu'à90ºC.Pour
évitertoutrisquedebrûlure,lefiltredoitêtre
nettoyéaprèslerefroidissementdel'eauqui
se trouve dans la machine.
Ouvrezlebouchondufiltre.
 Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyez
sur l’onglet qui se trouve sur le bouchon du
filtreverslebasettirezlapièceversvous.
Sicelui-cicomprendunepièce,tirezdesdeux
côtés au-dessus pour ouvrir.
C Vouspouvezretirerlecouvercledufiltreen
poussantlégèrementverslebasàl'aided'un
minceobjetpointuenplastic,parlafente
situéeau-dessusducouvercledufiltre.Evitez
d'utiliserdesobjetsmétalliquespointuspour
enlever le couvercle.
Certainsdenosproduitssontdotésd'untuyaude
vidangeencasd’urgenceetd'autresparcontre
n'enn'ontpas.Suivezlesétapesci-dessouspour
évacuerl'eau.
Pourévacuerl'eaulorsquel'appareilestdotéd'un
tuyau de vidange en cas d’urgence:

17 FR
Sortezletuyaudevidangeencasd’urgence
desonlogement.Mettezungrandbacà
l’extrémitédutuyau.Evacuezl’eaudanslebac
en retirant la prise de courant à l’extrémité du
tuyau.Lorsquelerécipientestplein,bloquezla
sortiedutuyauenreplaçantlebouchon.Après
avoirvidélebac,répétezl'opérationci-dessus
pourviderl'eaucomplètementdelamachine.
Alafindel'évacuationdel'eau,fermez
l'extrémitéànouveauparlapriseetfixezle
tuyauenplace.Tournezlefiltredelapompe
pourl'enlever.
Pourévacuerl'eaulorsquel'appareiln'estpas
dotéd'untuyaudevidangeencasd’urgence:
Mettezungrandbacdevantlefiltrepour
recueillirl’eaudufiltre.Desserrezlefiltre
delapompe(danslesensinversedes
aiguillesd’unemontre)jusqu’àcequel’eau
commenceàycouler.Remplissezl'eaudans
lebacquevousavezplacédevantlefiltre.
Gardeztoujoursunmorceaudechiffonpour
absorbertouteeaudéversée.Lorsquel'eau
contenuedanslamachineestfinie,sortezle
filtrecomplètementenletournant.Nettoyez
touslesrésidusàl’intérieurdufiltre,ainsique
lesfibres,s’ilyena,autourdelazonedela
turbine.Installerlefiltre.
A Sivotreproduitaunefonctiondejet
d’eau,veillezàinsérerlefiltredansson
logementdanslapompe.Neforcez
jamaissurlefiltreenl'installantdansson
logement.Installezcomplètementlefiltre
àsaplace.Sinon,l'eaupeutcoulerdu
bouchondufiltre.
Sicelui-cicomprenddeuxpièces,fermez-leen
appuyantsurl’onglet.Sienrevanchel'appareil
comprendunepièce,installezd'abordles
étiquettes à leurs emplacements dans la partie
inférieure,puisappuyezsurlapartiesupérieure
pourfermer.

18 FR
6 Caractéristiques techniques
C Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtre
modifiéessanspréavis.
C Lesschémasprésentésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactement
à votre produit.
C Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-ci,
ontétéobtenuesenlaboratoire,conformémentauxnormesapplicables.Cesvaleurspeuventvarier
enfonctiondesconditionsd’utilisationetd’environnementduproduit.
Modèles
Chargemaximaledelingesec(kg)
Hauteur(cm)
Largeur(cm)
Profondeur(cm)
Poidsnet(±4kg.)
Consommationélectrique(V/Hz)
Couranttotal(A)
Puissancetotale(W)
Vitessed'essorage(tr/minmax.)
Puissanceenmodeveille(W)
Puissanceenmodeéteint(W)
Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipements
électriques et électroniques.
Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif
conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclé
soitdémanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.
Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleou
régionale.
Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellement
dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de
substances dangereuses.
WMB71431
7
84
60
54
69
230V/50Hz
10
2200
1400
1.00
0.25

19 FR
7 Diagnostic
Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.
• Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tension
ducircuit,pressiond’eau,etc.).>>>Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes pour rétablir les réglages par défaut de la machine. (Voir "Annulation du
programme")
Eaudanslamachine.
• Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteauxprocessusd’assurancequalitémenésau
coursdelaproduction.>>>Ceci ne pose aucun problème et n’affecte nullement votre machine.
Lamachinevibreoufaitdesbruits.
• Lamachinepourraitnepasêtreenéquilibre.>>>Réglez les pieds pour mettre la machine à niveau.
• Ilsepeutqu'unesubstancerigidesoitentréedanslefiltredelapompe.>>>Nettoyez le filtre de la
pompe.
• Lesvisdesécuritéréservéesautransportn'ontpasétéenlevées.>>>Enlevez les vis de sécurité
réservées au transport.
• Laquantitédelingecontenuedanslamachinepourraitêtretropfaible.>>>Ajoutez du linge dans la
machine.
• Lamachinepourraitavoirétésurchargéedelinge.>>>Retirez une quantité de linge de la machine
ou procédez à une distribution manuelle afin de l'équilibrer de façon homogène dans la machine.
• Vérifiezsilamachinen'estpasposéesurunobjetrigide.>>>Assurez-vous que la machine n'est
posée sur aucun objet.
Lamachines’estarrêtéejusteaprèsledémarrageduprogramme.
• Vérifiezsilelave-lingenes'estpasarrêtédefaçonprovisoireenraisond'unebassetension.>>>Elle
peut reprendre son fonctionnement lorsque la tension revient au niveau normal.
Laduréeduprogrammen'effectueaucunprocédédecomptage.(Surlesmodèlesavecaffichage)
• Laminuteriepourraits'arrêterpendantleprélèvementdel'eau.>>>L'indicateur de la minuterie
n'effectuera aucun procédé de comptage jusqu'à ce que la machine prélève une quantité adéquate
d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment d’eau, pour éviter de mauvais résultats
de lavage dus au manque d’eau. L'indicateur de la minuterie reprendra le compte à rebours après
ceci.
• Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphasedechauffage.>>>L'indicateur de la minuterie
n'effectuera aucun procédé de comptage jusqu'à ce que la machine atteigne la température
sélectionnée.
• Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphased'essorage.>>>Un système de détection
automatique d’une charge non équilibrée pourrait être activée en raison d'une répartition inégale du
linge dans le tambour.
C Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentréparti
dansletambourafindeprévenirtoutdommageàlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoit
êtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.
La mousse déborde du tiroir à produits.
• Tropdedétergentaétéutilisé.>>>Mélangez 1 cuillère à soupe d'adoucissant dans ½ litre d'eau et
versez ce mélange dans le compartiment de lavage principal du tiroir à produits.
C Verserledétergentdanslamachineappropriéepourlesprogrammesetrespectezlescharges
maximalesindiquéesdansle"Tableaudesprogrammesetdeconsommation".Sivousutilisezdes
produitschimiquessupplémentaires(détachants,javels,etc.),diminuezlaquantitédudétergent.
Lelingerestemouilléàlafinduprogramme
• Unequantitéexcessivedemoussepourraitavoirétéforméeetlesystèmed'absorptionautomatique
demoussepourraitavoirétéactivéenraisond'uneutilisationexcessivededétergent.>>>Utilisez la
quantité de détergent recommandée.
C Lamachinenepassepasàlaphased'essoragelorsquelelingen’estpasuniformémentréparti
dansletambourafindeprévenirtoutdommageàlamachineetàsonenvironnement.Lelingedoit
êtredisposéànouveauetessoréunenouvellefois.
A Sivousneparvenezpasàrésoudreleproblèmemalgrélerespectdesconsignesprescritesdansla
présentesection,contactezvotrerevendeuroul'agentdeserviceagréé.N'essayezjamaisderéparer
unappareilendommagéparvousmême.
2820522038_FR/050411.0901