Beko WRE 6512 BWW User manual

2820670918_B
Masina de spalat automata
Manual de utilizare
Washng Machne
User’s Manual
Automatická pračka
Používateľská príručka
Plně automatcká pračka
Návod k používání
WRE 6512 BWW
RO EN CZ SK

Acest produs este fabrcat folosnd cea ma avansată tehnologe  este ecologc.

3 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
1 Instrucun generale refertoare la sgurană
Această seciune include instruciuni privind sigurana care pot să contribuie la prevenirea
vătămărilor corporale i a daunelor materiale. Toate formele de garanie îi pierd
valabilitatea în cazul nerespectării acestor instruciuni.
1.1 Sgurana ve  bunurlor materale
uNu amplasa produsul pe covor. Pesele electrce se vor supraîncălz dn cauză că aerul
nu poate să crcule pe sub aparat. Acest fenomen poate provoca probleme produsulu.
uScoate produsul dn prză când nu îl folos.
uInstalarea  depanarea produsulu se vor efectua numa de către agen de servce
autorza. Producătorul nu va f răspunzător de daunele care pot apărea datortă
procedurlor executate de persoane neautorzate.
uFurtunurle de almentare cu apă  de evacuare trebue să fe fxate corect  să nu
preznte deterorăr. În caz contrar, pot să apară scurger de apă.
uDacă în produs a rămas apă, nu deschde ua de încărcare  nu demonta fltrul. În caz
contrar, exstă percolul de nundare  vătămare corporală cauzată de apa ferbnte.
uNu fora deschderea u de încărcare când aceasta este blocată. Ua poate f deschsă
la câteva mnute după termnarea cclulu de spălare. În cazul forăr deschder u de
încărcare, ua  mecansmul de închdere se pot deterora.
uFolos numa detergen, balsam  alte produse pentru man de spălat automate.
uRespecta nstrucunle de pe etchetele rufelor  de pe ambalajul detergentulu.
1.2 Sgurana coplor
uAcest produs poate f utlzat de către cop cu vârsta de 8 an sau ma mar  de
persoane cu capactă fzce, senzorale sau mentale reduse sau lpste de experena
 cunotnele necesare, dacă sunt supraveghea sau nstru cu prvre la utlzarea
produsulu într-o maneră sgură  îneleg percolele mplcate. Cop nu au voe să se
joace cu aparatul. Curăarea  întrenerea nu trebue efectuată de cop, cu excepa
cazulu în care sunt supraveghea. Cop sub vârsta de 3 an ar trebu să fe mennu
departe de aparat doar dacă aceta sunt supraveghea.
uAmbalajele pot f perculoase pentru cop. Păstra ambalajele într-un loc sgur 
departe de cop.
uProdusele electrce sunt perculoase pentru cop. Nu permte coplor să se aprope de
produs când acesta funconează. Nu î lăsa să se joace cu produsul. Folos funca de
Blocare pentru cop pentru a evta ntervena coplor în funconarea produsulu.
uÎnchde ua de încărcare a man atunc când părăs încăperea în care se află.
uPăstra to detergen  produsele auxlare într-un loc sgur, la care cop nu au acces;
închde capacul cute de detergent sau sgla ambalajul acestua.
1.3 Sgurana aparatelor electrce
uDacă produsul are o defecune nu îl utlza decât după ce este remedată de un agent
de servce autorzat. Percol de oc electrc!
uAcest produs î va relua funconarea după o pană de curent. Dacă dor anularea
programulu, consulta secunea„Anularea programulu”.
uConecta produsul la o prză împământată  protejată cu o sgurană de 16 A. Instalaa
de împământare trebue efectuată de către un electrcan calfcat. Compana noastră
nu î asumă responsabltatea pentru daunele cauzate de utlzarea produsulu fără
împământare conformă cu reglementărle locale.
uNu curăa ncodată produsul turnând sau pulverzând apă pe acesta! Percol de oc
electrc!
Acest produs este fabrcat folosnd cea ma avansată tehnologe  este ecologc.

4 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
uNu atnge techerul cu mânle ude! Nu trage de cablu pentru a scoate mana dn
prză; apuca întotdeauna prza cu o mână  trage techerul cu cealată mână.
uProdusul trebue scos dn prză în tmpul procedurlor de nstalare, întrenere, curăare
 reparare.
uÎn cazul deterorăr cablulu de almentare, acesta trebue înlocut de producător, de un
servce post-vânzare sau de o persoană cu calfcăr smlare (de prefernă un electrcan)
sau de o persoană desemnată de mportator în vederea evtăr potenalelor percole.
1.4 Sgurana suprafeelor ferbn
În timp ce spălai rufe la temperaturi înalte, geamul uii se va
înfierbânta. Din acest motiv, nu permitei copiilor să se apropie
de ua mainii în timpul ciclului de spălare, pentru a nu o atinge.
3Destinaie
• Acest produs este destinat uzului casnic. Nu este destinat uzului comercial i nu trebuie
folosit în alte scopuri.
• Produsul trebuie utilizat doar pentru spălarea i clătirea rufelor a căror etichete permit acest
lucru.
• Producătorul îi declină orice responsabilitate pentru problemele survenite în urma utilizării
incorecte sau transportului incorect.
• Durata de funcionare a produsului este de 10 ani. În această perioadă vor fi disponibile
piese de schimb originale pentru meninerea aparatului în bună stare de funcionare.
2 Instruciuni importante privind mediul
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE). Acest produs este
marcat cu un simbol de clasificare a deeurilor de echipamente electrice i electronice
(DEEE).
Acest produs a fost produs folosind componente i materiale de înaltă calitate, care pot
fi refolosite i reciclate. Nu aruncai produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte
gunoaie la sfâritul duratei de exploatare. Transportai-l la centrul de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Luai legătura cu autorităile locale
pentru detalii despre aceste centre de colectare.
Conformitatea cu directiva RoHS:
Produsul pe care l-ai cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conine
materialele dăunătoare i interzise specificate în Directivă.
2.2 Informaii despre ambalaj
Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile, conform reglementărilor privind
protecia mediului din ara noastră. Nu aruncai ambalajul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte
deeuri. Transportai-l la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autorităile locale.

5 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
4Specificaii tehnice
Respectarea Regulamentului Delegat al Comisiei (UE) Nr 1061/2010
Nume sau marcă comercială furnizor Beko
Nume model WRE 6512 BWW
7329830023
Capacitate nominală (kg) 6
Viteză de centrifugare maximă (rpm) 1000
Înălţime (cm) 84
ÎLăţime (cm) 60
Adâncime (cm) 41.5
Greutate netă (±4 kg.) 55
Intrare apă simplă / Intrare apă dublă • / -
Disponibil
Alimentare cu electricitate (V/Hz) 230 V / 50Hz
Curent total (A) 10
Putere totală (W) 1550
Codul principal al modelului 9213
CPentru a găs nformale despre model stocate în baza
de date a produsulu, trebue să accesa următorul ste
web  să căuta dentfcatorul de model (*) lstat pe
etcheta efcene energetce.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
Numele furnzorulu IDENTIFICATOR DE MODEL (*)

6 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
4.1 Instalare
• Apelai la un agent de service autorizat pentru instalarea produsului.
• Este responsabilitatea cumpărătorului să pregătească instalaiile electrice, de apă curentă i de
canalizare care vor fi folosite de maina de spălat.
• Verificai cablul de alimentare i furtunurile de alimentare i evacuare, asigurându-vă că nu au fost
pliate, ciupite sau strivite când maina a fost împinsă la locul ei după instalare sau curăare.
• Asigurai-vă că instalarea i racordurile electrice ale produsului sunt realizate de către service-ul
autorizat. Producătorul nu va fi responsabil pentru daunele care pot apărea datorită procedurilor
executate de persoane neautorizate.
• Înainte de instalare, verificai dacă produsul are avarii vizibile. Dacă descoperii avarii, nu instalai
produsul. Produsele avariate vă pun în pericol sigurana.
4.1.1 Amplasarea corectă
• Amplasai produsul pe o podea rigidă i plană. Nu îl amplasai pe un covor moale sau pe alte
suprafee similare.
• În cazul suprapunerii mainii de spălat i a uscătorului de rufe, greutatea totală a acestora –
încărcate– este de 180 de kilograme. Amplasai produsul pe o pardoseală solidă i plană, care poate
să susină această sarcină!
• Nu amplasai produsul pe cablul de alimentare.
• Nu instalai produsul în medii în care temperatura poate să scadă sub 0 ºC.
• Lăsai o distană de cel puin 1 cm între maină i mobilier.
• În cazul podelelor în trepte, nu amplasai produsul lângă margine sau pe o platformă.
4.1.2 Demontarea ranforsăr ambalajulu
4.1.3 Demontarea uruburlor de fxare pentru transport
1 Desfacei toate uruburile cu o cheie până când acestea se rotesc liber (C).
2 Scoatei uruburile de fixare pentru transport răsucindu-le uor.
3 Introducei capacele de plastic din punga manualului de utilizare în orificiile panoului spate. (P)
AATENIE: Demontai uruburile de fixare pentru transport înainte de a utiliza maina de spălat! În caz contrar,
produsul se va deteriora.
CPăstrai într-un loc sigur uruburile de fixare pentru transport, pentru a le refolosi la următoarea mutare a mainii
de spălat.
Montai uruburile de fixare pentru transport în ordinea inversă demontării.
Nu mutai produsul fără a monta uruburile de fixare pentru transport!
4.1.4 Conectarea la reeaua de apă
C
Pentru funcionarea produsului, presiunea sursei de alimentare cu apă trebuie să fie între 1 i 10 bari (0,1 – 1
MPa). Pentru ca maina să funcioneze corect, din robinet trebuie să curgă 10 – 80 litri de apă pe minut. Dacă
presiunea apei este mai mare, montai un reductor de presiune.
AATENIE: Modelele cu o singură priză de apă nu trebuie conectate la robinetul de apă caldă. În caz contrar,
rufele vor fi deteriorate sau funcionarea mainii va fi întreruptă de sistemul său de protecie.
ATENIE: Nu montai pe produsul nou furtunuri de alimentare cu apă vechi sau folosite. Riscai pătarea
hainelor.

7 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
1 Strângei manual piuliele furtunului. Nu folosii instrumente
pentru strângerea piulielor.
2 După conectarea furtunurilor, verificai dacă nu există
scurgeri la punctele de conectare deschizând complet
robinetele. Dacă detectai scurgeri, închidei robinetul i
desfacei piulia. Strângei la loc piulia după ce ai verificat
garnitura. Pentru prevenirea posibilelor scurgeri de apă i a
daunelor asociate cu acestea, meninei robinetele închise
atunci când nu folosii produsul.
4.1.5 Conectarea furtunulu de evacuare la canalzare
• Ataai capătul furtunului de evacuare direct la canalizare, la chiuvetă sau la cadă.
AATENIE: Casa dvs. va fi inundată dacă furtunul se desface din locaul său în timpul evacuării apei.
Pericol de opărire datorită temperaturilor mari de spălare! Pentru a preveni aceste situaii i a vă
asigura că maina realizează fără probleme procesele de alimentare cu apă i evacuare a apei, fixai
bine furtunul de evacuare.
100cm
40cm
• Conectai furtunul de evacuare la o înălime de
cel puin 40 cm i cel mult 100 cm.
• Dacă furtunul de evacuare este ridicat după
ce a fost aezat la nivelul podelei sau aproape
de pământ (mai puin de 40 cm deasupra
pământului), evacuarea apei se face mai greu,
iar hainele pot să rămână excesiv de ude.
Respectai înălimile descrise în figură.
• Pentru a preveni scurgerea apei reziduale înapoi în maină i pentru a uura evacuarea, nu
introducei capătul furtunului în apa reziduală i nu îl introducei mai mult de 15 cm în canalizare.
Dacă este prea lung, scurtai-l.
• Capătul furtunului nu trebuie îndoit, nu trebuie călcat i nu trebuie strivit între canalizare i
maină.
• Dacă furtunul este prea scurt, adăugai un furtun de prelungire original. Lungimea furtunului
nu trebuie să fie mai mare de 3,2 m. Pentru evitarea scurgerilor de apă, racordul dintre furtunul de
prelungire i furtunul de evacuare al produsului trebuie realizată corect, folosind un colier adecvat
pentru a se evita desprinderea i scurgerile.
4.1.6 Reglarea pcoarelor
AATENIE: Pentru ca produsul să funcieze mai silenios i fără vibraii, acesta trebuie să fie orizontal i echilibrat
pe picioarele sale. Echilibrai maina reglându-i picioarele. În caz contrar, produsul se poate deplasa de la locul
său, strivind obiecte i provocând probleme datorită vibraiilor.
ATENIE: Nu utilizai unelte pentru a slăbi contrapiuliele. În caz contrar, acestea se pot deteriora.
1 Desfacei manual contrapiuliele picioarelor.
2 Reglai picioarele până când maina este stabilă i echilibrată.
3. trângei manual toate contrapiuliele.
4.1.7 Racordul electrc
Conectai produsul la o priză împământată i protejată cu o sigurană de 16 A. Compania noastră
nu îi asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea produsului fără împământare

8 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
conformă cu reglementările locale.
• Racordul trebuie să respecte reglementările naionale.
• techerul cablului de alimentare trebuie să fie uor accesibil după instalare.
• Dacă sigurana sau întreruptorul existent are o capacitate mai mică de 16 amperi, apelai la un
electrician calificat pentru a instala o sigurană de 16 amperi.
• Tensiunea prizei trebuie să fie identică cu tensiunea indicată în seciunea„Specificaii tehnice”.
• Nu conectai maina folosind prelungitoare sau triplu techere.
BATENIE: Cablurile de curent deteriorate trebuie înlocuite de un agent de service autorizat.
4.1.8 Prma utlzare
Înainte de a utiliza produsul, asigurai-vă că ai făcut toate pregătirile
conform instruciunilor din seciunile„Instruciuni importante privind
sigurana i mediul”i„Instalare”.
Înainte de a spăla rufe, pornii programul Curăare tambur. Dacă
maina nu este prevăzută cu acest program, aplicai metoda descrisă în
seciunea 4.4.2.
CFolosii o soluie anticalcar adecvată pentru maini de spălat.
Este posibil ca în maină să existe apă rămasă din timpul proceselor de control al calităii. Aceasta nu afectează
produsul.
4.2 Pregătire
4.2.1 Sortarea rufelor
* Sortai rufele în funcie de material, culoare, grad de murdărire i temperatură de spălare permisă.
* Respectai întotdeauna instruciunile de pe etichetele rufelor.
4.2.2 Pregătrea rufelor pentru spălare
• Rufele cu accesorii metalice, cum ar fi sutienele cu întărituri, cataramele sau nasturii metalici vor
deteriora maina. Îndepărtai piesele metalice sau spălai hainele într-un sac pentru rufe sau o faă
de pernă.
• Scoatei toate obiectele din buzunare, cum ar fi monedele, stilourile i agrafele, întoarcei
buzunarele pe dos i periai-le. Astfel de obiecte pot deteriora produsul sau pot provoca zgomote.
• Punei articolele mici precum osetele de copii i ciorapii de nailon într-o pungă pentru rufe sau o
faă de pernă.
• Plasai perdelele în interior fără a le comprima. Îndepărtai accesoriile perdelelor.
• Închidei fermoarele, coasei nasturii slăbii i rupturile.
• Produsele cu eticheta„Spălare la maină”sau„Spălare manuală”se spală folosind programul
adecvat.
• Nu spălai împreună rufe colorate i rufe albe. Din obiectele noi de bumbac închise la culoare
poate iei multă vopsea. Spălai-le separat.
• Petele dificile trebuie tratate înainte de spălare. Dacă nu suntei sigur, apelai la o curăătorie.
• Folosii doar pigmeni i substane anti-calcar adecvate pentru mainile de spălat. Urmai
întotdeauna intruciunile de pe ambalaj.
• Spălai rufele delicate i pantalonii întori pe dos.
• Păstrai articolele de îmbrăcăminte din lână de Angora în congelator timp de câteva ore înainte
de a le spăla. Aceasta va reduce scămoarea.
• Rufele care intră în contact cu substane cum sunt făina, praful de lămâie, lapte praf etc. trebuie
scuturate bine înainte de a fi introduse în maină. Astfel de pulberi i prafuri de pe rufe se pot
acumula în timp pe componentele interne ale mainii i pot cauza avarii.
4.2.3 Sugest pentru economa de energe  apă
Informaiile de mai jos vă vor ajuta să utilizai acest produs într-o manieră ecologică i economică.
• Utilizai produsul la capacitatea maximă a programului selectat, însă nu îl supraîncărcai; vezi
„Tabelul de programe i consumuri”. Vezi„Tabelul cu programe i consumuri”
• Respectai instruciunile de pe ambalajul detergentului.
• Spălai la temperaturi joase rufele cu grad redus de murdărire.
• Folosii programele mai scurte pentru a spăla cantităi mici de rufe cu grad redus de murdărire.
• Nu folosii ciclu de prespălare i temperaturi mari pentru rufele care nu sunt foarte murdare sau
pătate.

9 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
• Dacă urmează să uscai rufele într-un uscător, selectai cea mai mare viteză de centrifugare
recomandată pentru procesul de spălare.
• Nu depăii cantitatea de detergent recomandată pe ambalajul acestuia.
4.2.4 Introducerea rufelor
1. Deschidei ua.
2. Introducei rufele în maină fără a le presa.
3. Împingei i închidei ua împingând-o până când auzii un sunet de blocare. Asigurai-vă că nu
există rufe prinse la uă. Ua de acces este blocată în timpul programului de spălare. Ua poate fi
deschisă numai după terminarea programului.
4.2.5 Capactatea corectă
Capacitatea maximă depinde de tipul de rufe, de gradul de murdărire i de programul de spălare
selectat.
Maina reglează automat cantitatea de apă în funcie de greutatea rufelor introduse.
AAVERTISMENT: Urmării informaiile din„Tabelul de programe i consumuri”. Eficiena spălării va scădea dacă
maina este supraîncărcată. În plus, pot apărea probleme legate de vibraii i zgomot.
4.2.6 Utlzarea detergentulu  balsamulu
C
Când folosii detergent, balsam, apret, pigment, înălbitor, decolorant sau substane anti-calcar, citii cu atenie
instruciunile de pe ambalaj i respectai cantităile recomandate. Folosii un recipient de dozare dacă este
disponibil.
1
3
2
Sertarul pentru detergent are trei compartimente:
– (1) pentru prespălare
– (2) pentru spălare
– (3) pentru balsam
– (*) în plus, există un sifon în compartimentul pentru
balsam.
Detergent, balsam i alte substane de curăare
• Adăugai detergent i balsam înainte de începerea programului de spălare.
• În timpul ciclului de spălare, nu lăsai sertarul pentru detergent deschis!
• Dacă folosii un program fără prespălare, nu punei detergent în compartimentul pentru
prespălare (compartimentul nr.„1”).
• Dacă folosii un program cu prespălare, nu punei detergent lichid în compartimentul pentru
prespălare (compartimentul nr.„1”).
• Nu selectai un program cu prespălare dacă folosii detergent în pungă sau în bilă. Amplasai
punga sau bila cu detergent direct între rufele din maină.
Dacă folosii detergent lichid, introducei-l în compartimentul principal de spălare (compartimentul
numărul„2”).
Alegerea tipului de detergent
Tipul potrivit de detergent depinde de tipul i culoarea materialului.
• Utilizai detergeni diferii pentru rufe colorate i rufe albe.
• Spălai rufele delicate numai cu detergeni speciali (detergeni lichizi, pentru lână etc.), utilizai
exclusiv pentru rufe delicate.
• Când spălai rufe i cuverturi în culori închise se recomandă folosirea unui detergent lichid.
• Spălai rufele din lână folosind un detergent special pentru lână.
AATENIE: Folosii doar detergeni pentru maini de spălat.
ATENIE: Nu folosii praf de săpun.
Dozarea detergentului
Cantitatea de detergent care trebuie folosită depinde de cantitatea de rufe, de gradul de murdărire
i de duritatea apei.

10 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
• Nu depăii cantităile recomandate pe ambalajul detergentului pentru a evita spumarea
excesivă, clătirea insuficientă, costurile ridicate i afectarea mediului.
• Folosii mai puin detergent pentru a spăla cantităi mici de rufe sau rufe cu grad redus de
murdărire.
Utilizarea balsamului
Turnai balsamul în compartimentul pentru balsam al sertarului de detergent.
• Nu depăii marcajul (>max<) de pe compartimentul pentru balsam.
• Dacă balsamul a devenit vâscos, diluai-l cu apă înainte de a-l turna în sertarul pentru detergent.
Utilizarea detergenilor lichizi
Dacă produsul conine o cupă pentru detergent lichid:
• Punei cupa pentru detergent lichid
în compartimentul nr.„2”.
• Dacă detergentul lichid a devenit
vâscos, diluai-l cu apă înainte de a-l
turna în sertarul pentru detergent.
Dacă produsul nu conine o cupă pentru detergent lichid:
• Nu utilizai detergent lichid pentru prespălare.
• Detergentul lichid pătează hainele atunci când este folosită funcia Pornire temporizată. Dacă
folosii funcia Pornire temporizată, nu folosii detergent lichid.
Utilizarea detergenilor sub formă de gel i tablete.
• Dacă detergentul gel are o consistenă lichidă i maina nu are o cupă specială pentru detergent
lichid, turnai detergentul gel în compartimentul principal pentru detergent în timpul primei
alimentări cu apă. Dacă maina este dotată cu o cupă pentru detergent lichid, turnai detergentul
în cupă înainte de a porni programul.
• Dacă detergentul gel nu are o consistenă lichidă sau este sub formă de capsule, punei-l direct în
tambur înainte de începerea spălării.
• Plasai detergentul tabletă în compartimentul principal de spălare (compartiment nr.„2”) sau
direct în tambur înainte de spălare.
Utilizarea apretului
• Adăugai apretul lichid, apretul praf sau pigmentul în compartimentul pentru balsam.
Nu folosii împreună balsam i apret în acelai ciclu de spălare.
tergei interiorul mainii cu o cârpă umedă i curată după ce folosii apret.
Utilizarea produselor anti calcar
• Dacă este cazul, folosii produse anti calcar destinate mainilor de spălat.
Folosirea înălbitorilor
Adăugai înălbitorul la începutul ciclului de spălare selectând un program de prespălare. Nu
punei detergent în compartimentul pentru prespălare. Ca alternativă, selectai un program
cu clătire suplimentară i adăugai înălbitorul în timp ce maina se alimentează cu apă din
compartimentul pentru detergent în cursul primului ciclu de clătire.
• Nu amestecai înălbitorul cu detergentul.
• Folosii o cantitate mică (aprox. 50 ml.) de înălbitor i clătii bine hainele, deoarece acesta poate
cauza iritarea pielii. Nu turnai înălbitorul pe rufe i nu îl folosii pentru rufe colorate.
• Când utilizai decolorani pe bază de oxigen, selectai un program care spală rufele la temperaturi
mai scăzute.
• Decolorantul pe bază de oxigen poate fi folosit împreună cu detergentul; dacă nu au aceeai
consistenă, introducei mai întâi detergentul în compartimentul numărul„2”al sertarului pentru
detergent i ateptai ca maina să spele detergentul din compartiment. În timp ce maina se
alimentează în continuare cu apă, adăugai decolorantul în acelai compartiment.
2

11 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
4.2.7 Sfatur pentru spălarea efcentă
Rufe
Culori deschise i albe Colorate Negre/Culori
închise
Delicate/
Lână/Mătase
(Interval de temperaturi
recomandate în funcie de
nivelul de murdărire: 40-
90 ºC)
(Interval de temperaturi
recomandate în funcie de
nivelul de murdărire: rece
-40 ºC)
(Interval de
temperaturi
recomandate în
funcie de nivelul
de murdărire: rece
-40 ºC)
(Interval de
temperaturi
recomandate în
funcie de nivelul
de murdărire:
rece -30 ºC)
Nivel de murdărire
Foarte
murdare
(pete dificile
cum ar fi
iarba, cafeaua,
fructele i
sângele.)
Poate necesita tratarea
prealabilă a petelor sau
prespălarea. Detergenii
praf sau lichizi recomandai
pentru rufe albe pot fi folosii
în dozele recomandate
pentru haine foarte murdare.
Se recomandă folosirea
detergenilor praf pentru
curăarea petelor de argilă i
pământ, precum i a petelor
sensibile la înălbitori.
Detergenii praf sau lichizi
recomandai pentru rufe
colorate pot fi folosii în
dozele recomandate pentru
haine foarte murdare.
Se recomandă folosirea
detergenilor praf pentru
curăarea petelor de argilă i
pământ, precum i a petelor
sensibile la înălbitori. Folosii
detergent fără înălbitori.
Detergenii lichizi
recomandai pentru
rufe colorate i culori
întunecate pot fi
folosii în dozele
recomandate pentru
haine foarte murdare.
Se recomandă
folosirea
detergenilor
lichizi pentru rufe
delicate. Rufele
din lână i mătase
trebuie spălate cu
detergent special
pentru lână.
Grad
normal de
murdărire
(De exemplu,
urmele
rămase
pe guler i
manete)
Detergenii praf sau lichizi
recomandai pentru rufe
albe pot fi folosii în dozele
recomandate pentru
haine cu grad normal de
murdărire.
Detergenii praf sau lichizi
recomandai pentru rufe
colorate pot fi folosii în
dozele recomandate pentru
haine cu grad normal de
murdărire. Se vor folosi
detergeni care nu conin
înălbitor.
Detergenii lichizi
recomandai pentru
rufe colorate i culori
întunecate pot fi
folosii în dozele
recomandate pentru
haine cu grad normal
de murdărire.
Se recomandă
folosirea
detergenilor
lichizi pentru rufe
delicate. Rufele
din lână i mătase
trebuie spălate cu
detergent special
pentru lână.
Grad
redus de
murdărire
(Fără pete
vizibile.)
Detergenii praf sau lichizi
recomandai pentru rufe
albe pot fi folosii în dozele
recomandate pentru haine
cu grad redus de murdărire.
Detergenii praf sau lichizi
recomandai pentru rufe
colorate pot fi folosii în
dozele recomandate pentru
haine cu grad redus de
murdărire. Se vor folosi
detergeni care nu conin
înălbitor.
Detergenii lichizi
recomandai pentru
rufe colorate i culori
întunecate pot fi
folosii în dozele
recomandate pentru
haine cu grad redus
de murdărire.
Se recomandă
folosirea
detergenilor
lichizi pentru rufe
delicate. Rufele
din lână i mătase
trebuie spălate cu
detergent special
pentru lână.
Când dor să folos detergent, trage dspoztvul spre
dvs. Partea care cade va reprezenta un obstacol pentru
detergentul lchd. Dacă este necesar, curăa dspoztvul cu
apă atunc când este la locul său sau dacă este îndepărtat.
Dacă folos detergent pudră, dspoztvul trebue fxat în
poza superoară.
Pentru a utlza detergent lchd, apăsa pe punctul marcat
pentru a rot aparatul. Partea care cade va serv drept bareră
pentru detergentul lchd

12 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
4.3 Utilizarea produsului
4.3.1 Panou de control
1 - Buton de selectare a programului
(Poziia superioară Pornit / Oprit)
2 - Afiaj
3 - Buton reglare timp de finalizare
4 - Indicator urmărire program
5 - Buton Pornire / Pauză
6 - Buton Funcie auxiliară 3
7 - Buton Funcie auxiliară 2
8 - Buton Funcie auxiliară 1
9 - Buton Reglare viteză de centrifugare
10 - Buton Reglare temperatură
4.3.2 Pregătirea mainii
1. Asigurai-vă că furtunurile sunt bine conectate.
2. Conectai maina la priză.
3. Deschidei complet robinetul.
4. Punei rufele în maină.
5. Adăugai detergent i balsam de rufe.
4.3.3 Selectarea programului i sfaturi pentru spălarea eficientă
1. Selectai programul adecvat pentru tipul, cantitatea i gradul de murdărire al rufelor în
concordană cu datele din tabelele„Programe i consumuri”i„Temperatură”de mai jos.
2. Selectai programul dorit cu ajutorului butonului Selectare program.

13 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
4.3.4 Tabel de programe i consumuri
• : Selectabil
*: Selectat automat, nu poate fi anulat.
** : Classic este programul test în conformitate cu standardul EN 60456:2016 i
cu eticheta energetică a Regulamentului Delegat al Comisiei (UE) 1061/2010)
***: Eco 40-60 cu selectare a temperaturii de 40°C este programul test în conformitate cu
EN 60456:2016/prA:2019 i cu eticheta energetică a Regulamentului Delegat al Comisiei
(UE) 2019/2014
-: A se vedea descrierea programului pentru încărcare maximă.
Funce auxlare
Program °C
Greutate max. (kg) Consum apă (l) Consum energe (kWh) Vteză max. Prespălare Spălare rapdă Îndepărtare păr animale
Interval de
temperatur
selectable °C
Cottons
90 6 83 1.950 1000 • • • Rece- 90
60 6 83 1.800 1000 • • • Rece- 90
40 6 81 0.950 1000 • • • Rece- 90
Eco 40-60
40*** 6 45.0 1.020 1000 • • • 40-60
40*** 3 31.0 0.560 1000 • • • 40-60
40*** 1.5 24.0 0.410 1000 • • • 40-60
Classic
60** 6 47.5 0.788 1000 40-60
60** 3 35.0 0.570 1000 40-60
40** 3 33.7 0.570 1000 40-60
Synthetics 60 2.5 68 1.150 1000 • • • Rece- 60
40 2.5 66 0.750 1000 • • • Rece- 60
Xpress / Super Xpress
90 6 62 1.800 1000 • Rece- 90
60 662 0.900 1000 • Rece- 90
30 660 0.200 1000 • Rece- 90
Xpress / Super Xpress
Fast+ 30 260 0.150 1000 • Rece- 30
Mix 40 40 3 70 0.800 800 • • Rece- 40
Woollens 40 1.5 45 0.450 1000 • Rece- 40
Delicates 30 2 48 0.650 800 Rece- 40
Down Wear 60 1.5 85 0.800 1000 • Rece- 60
Sports 40 2.5 44 0.450 1000 • Rece- 40
Dark Wash 40 2 70 0.750 1000 • Rece- 40
Lingerie 30 1 52 0.250 600 Rece- 30
Shirts 60 2.5 42 0.600 800 • • Rece- 60
Hygiene 90 6 99 2.300 1000 20 - 90
Drum Clean 90 - 67 2.100 600 Rece- 90

14 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
C
INFORMAII
• Consumul de apă i energie poate varia, fiind supus schimbărilor de presiune, duritate
i temperatură a apei, ale temperaturii ambientale, tipului i cantităii de rufe, selectării
funciilor auxiliare i a vitezei de centrifugare i a schimbărilor valorilor tensiunii electrice.
• Putei vedea timpul de spălare pe afiajul mainii dumneavoastră când selectai un program.
În funcie de cantitatea de rufe pe care ai încărcat-o în maina dumneavoastră, poate fi o
diferenă de 1 - 1,5 ore între durata afiată pe afiaj i durata efectivă a ciclului de spălare.
Durata va fi corectată automat imediat după ce începe programul de spălare.
• Funciile auxiliare din tabel pot varia în funcie de modelul mainii.
• Modurile de selecie a funciilor auxiliare pot fi modificate de compania producătoare.
Modurile de selecie existente pot fi eliminate i se pot adăuga moduri noi.
• Selectai întotdeauna cea mai scăzută temperatură corespunzătoare. Cele mai eficiente
programe în ceea ce privete consumul de energie sunt, în general, cele care au
performane la temperaturi scăzute i durată mai mare.
• Zgomotul i coninutul de umezeală rămase sunt influenate de viteza de centrifugare:
cu cât este mai mare viteza de centrifugare în faza de centrifugare, cu atât este mai mare
zgomotul i mai scăzut coninutul de umiditate rămas.
4.3.5 Programe principale
În funcie de tipul de material, utilizai următoarele programe principale de spălare.
• Cottons (Bumbac)
Folosii acest program pentru spălarea rufelor rezistente din bumbac (cearafuri, lenjerie de pat,
prosoape, halate de baie, lenjerie intimă etc.). Când se apasă butonul pentru funcia spălare
rapidă, durata programului se reduce considerabil, însă performana de spălare reală este
asigurată de micările de spălare intensive. Dacă nu este selectată funcia spălare rapidă, spălarea
i clătirea la performane superioare sunt asigurate pentru rufele foarte murdare.
• Synthetics (Sintetice)
Putei utiliza acest program pentru a spăla tricouri, esături mixte din material sintetic/
bumbac etc. Durata programului este semnificativ mai scurtă i este asigurată o performană
de spălare mai eficientă. Dacă nu este selectată funcia spălare rapidă, spălarea i clătirea la
performane superioare sunt asigurate pentru rufele foarte murdare.
• Woollens / Hand Wash
(Lână / Spălare manuală)
Utilizai acest produs pentru a spăla îmbrăcămintea delicată / din lână. Selectai temperatura
corespunzătoare potrivit etichetei articolelor dumneavoastră de îmbrăcăminte. Rufele dvs. vor
fi spălate cu micări deosebit de delicate, pentru evitarea deteriorării.
4.3.6 Programe suplimentare
Maina de spălat este dotată cu programe suplimentare pentru cazuri speciale.
C
INFORMAII
• Programele suplimentare pot să difere în funcie de modelul mainii.
• Eco 40-60
Programul Eco 40-60 este capabil să curee rufe din bumbac cu grad normal de murdărire care sunt
declarate ca lavabile la 40°C sau 60°C, împreună, în acelai ciclu, i că acest program este folosit
pentru a evalua respectarea legislaiei UE cu privire la ecodesign.
Dei acest program durează mai mult decât celelalte, cu acesta economisii o cantitate semnificativă
de energie i apă. Temperatura reală a apei poate fi diferită de temperatura de spălare declarată.
În momentul când încărcai maina cu o cantitate de rufe mai mică (de ex. ½ din capacitate sau
mai puin), perioadele din paii programului pot deveni în mod automat mai scurte. În acest caz,

15 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
consumul de energie i apă va scădea mai mult, oferind o spălare mai economică.
• Hygiene+ ( Antialergic+)
Utilizarea curăării cu abur la începutul programului permite îndepărtarea mai uoară a murdăriei.
Utilizai acest program pentru rufele dumneavoastră ce necesită o spălare antialergică i igienică la
o temperatură ridicată, cu un ciclu de spălare intens i de durată (haine pentru bebelui, cearafuri,
lenjerii de pat, lenjerie intimă etc., articole din bumbac). Nivelul ridicat de igienă este asigurat
datorită aplicării aburului înaintea începerii programului, datorită duratei mari de încălzire, precum
i a clătirii suplimentare.
• Programul a fost testat de„Fundaia Britanică pentru Alergii”(Allergy UK) la temperatura de 60°C
i a fost certificat din punct de vedere al eficacităii în eliminarea alergenilor pe lângă bacterii i
mucegai.
Allergy UK este denumirea comercială a Fundaiei Britanice pentru Alergii. Garania
calităii a fost creată pentru a oferi îndrumări persoanelor care au nevoie de
informaii cu privire la capacitatea unui produs de a reduce cantitatea de alergeni
din mediul în care este instalat sau cu privire la capacitatea de limitare/reducere/
eliminare a alergenilor. Scopul este de a oferi dovezi că produsele au fost testate
tiinific sau evaluate pentru a oferi rezultate măsurabile.
• Classic
Folosii pentru a spăla rufele de bumbac i lenjerie, murdare în mod normal, durabile. Dei
spală mai mult decât toate celelalte programe, oferă economii mari de energie i apă.
Temperatura reală a apei poate fi diferită de temperatura de spălare indicată. Când încărcai
maina cu mai puine rufe (de ex. Capacitate ½ sau mai puin), perioadele din etapele
programului se pot scurta automat. În acest caz, consumul de energie i apă va scădea mai
mult, oferind o spălare mai economică.
• GentleCare (Materiale delicate)
Putei utiliza programul pentru a spăla rufe delicate, cum ar fi hainele tricotate mixte din bumbac
/ material sintetic sau osetele. Micările de spălare ale acestui program sunt mai delicate. Setai
temperatura la 20 de grade sau folosii opiunea Spălare rece pentru haine a căror culoare dorii să o
păstrai.
• Xpress / Super Xpress
(
Spălare Rapidă / Rapidă 14’)
Folosii acest program pentru a spăla rapid haine din bumbac cu un grad scăzut de murdărire.
Durata programului poate fi redusă până la 14 minute atunci când este selectată funcia spălare
rapidă. Atunci când este selectată funcia spălare rapidă, se pot spăla maxim 2 (două) kg de rufe.
• Dark Care / Jeans ( Culori închise / Jeans)
Utilizai acest program pentru a păstra culoarea hainelor dvs. închise la culoare sau a blugilor. Acest
program oferă o înaltă eficienă la spălare, graie unei micări speciale a cuvei, chiar i la temperaturi
scăzute. Pentru rufele de culoare închisă, este recomandat să folosii detergent lichid sau ampon
special pentru lână. Nu spălai haine delicate care conin lână etc,. cu acest program.
• Mix 40
Folosii acest program pentru a spăla împreună haine sintetice i din bumbac, fără a le sorta.
• Shirts (Cămăși)
Acest program este folosit pentru a spăla împreună cămăi din bumbac, materiale sintetice sau
combinate. Reduce cutele. La sfâritul programului se utilizează abur pentru a ajuta funcia de reducere
a cutelor. Profilul special de centrifugare i aburul utilizat la sfâritul programului reduc cutele de pe
cămăile dvs. Atunci când este selectată funcia spălare rapidă, se execută algoritmul de Pre-tratare.
• Aplicai substana chimică de pre-tratare direct pe haine sau adăugai-o împreună cu detergentul
atunci când maina începe să se alimenteze cu apă din compartimentul principal pentru spălare.
Astfel, putei obine aceeai performană ca la spălarea normală, într-o perioadă de timp mult mai

16 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
scurtă. Durata de utilizare a cămăilor dvs. va crete.
• Outdoor / Sports
(
Activități în aer liber / Sporturi)
Utilizai acest program pentru a spăla echipamente pentru activităi în aer liber / echipamente
sportive care conin un amestec de bumbac/material sintetic, precum i haine impermeabile, cum ar
fi cele din gore-tex. Acest program spală rufele delicat, mulumită micărilor speciale de răsucire.
• Lenjerie
Proiectat pentru spălarea hainelor delicate care pot fi spălate doar de mână,
precum i lenjerie delicată. Un număr mic de articole trebuie spălate într-o pungă netă. Cârligele,
nasturii, fermoarele etc. trebuie fixate.
• Down Wear (Uzură)
Utilizai acest program pentru a spăla pardesiuri, veste, jachete etc, care au eticheta„spălare
la maină”. Datorită profilurilor speciale de centrifugare ale acestui program, apa ajunge în
golurile de aer dintre pene.
La sfâritul programului se utilizează abur pentru a înmuia rufele groase precum prosoapele.
4.3.7 Programe speciale
Pentru aplicaii specifice, selectai oricare din următoarele programe.
• Rinse (Clătire)
Utilizai acest program atunci când dorii să clătii sau să apretai rufele separat.
• Spin+Drain (Stoarcere+Evacuare)
Utilizai acest program pentru a scurge apa de pe haine/din maină.
Înainte de selectarea acestui program, selectai viteza de centrifugare dorită i apăsai pe butonul
Pornire/Pauză. Pentru început, apa din maină va fi evacuată. Apoi rufele vor fi stoarse la viteza de
centrifugare setată iar apa scursă din acestea va fi evacuată.
Dacă dorii evacuarea apei fără centrifugarea rufelor, selectai programul„Evacuare+centrifugare”, i
selectai funcia Fără centrifugare, apăsând butonul pentru reglarea vitezei de centrifugare. Apăsai
butonul Start / Pauză.
C
INFORMAII
• Folosii o turaie de centrifugare mai mică pentru rufe delicate.
4.3.8 Selectarea temperaturii
La selectarea unui program nou, este afiată temperatura recomandată pentru programul selectat
pe indicatorul de temperatură.
Pentru scăderea temperaturii, apăsai din nou pe butonul pentru reglarea temperaturii.
Temperatura va scădea treptat. Indicatoarele pentru nivelul temperaturii nu se vor aprinde
atunci când este selectat nivelul rece.
C
INFORMAII
• Dacă programul nu a ajuns la etapa de încălzire putei modifica temperatura fără a comuta
la modul Pauză.
4.3.9 Selectare viteză centrifugare
Când selectai un program nou, este afiată viteza de centrifugare recomandată pentru acesta.

17 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
Pentru a scădea viteza de centrifugare, apăsai pe butonul pentru reglarea vitezei de centrifugare.
Viteza de centrifugare va scădea treptat. Apoi, în funcie de modelul mainii, opiunile„Amânare
clătire”i„Fără centrifugare”vor apărea pe afiaj. Dacă este selectat„Fără centrifugare”, indicatorul
pentru nivelul de clătire nu se va aprinde.
Amânare clătire
Dacă nu dorii să scoatei imediat rufele din maină după ce programul s-a finalizat, putei
utiliza funcia de amânare a clătirii pentru a menine rufele în apa finală de clătire i pentru a
preveni încreirea acestora în momentul când nu este apă în maină. Apăsai butonul Start/
Pauză după acest proces în cazul în care dorii evacuarea apei fără centrifugarea rufelor.
Programul va continua să funcioneze de unde a rămas, va scurge apa i apoi se va finaliza.
Pentru centrifugarea hainelor inute în apă, reglai Viteza de Centrifugare i apăsai butonul
Pornire / Pauză. Programul va reporni. Apa va fi scursă, rufele centrifugate i programul se va
termina.
C
INFORMAII
• Dacă programul nu a ajuns la etapa de centrifugare, putei modifica viteza fără a comuta maina
în modul Pauză.
4.3.10 Selectarea funciilor auxiliare
Selectai funciile auxiliare dorite înainte de începerea programului. De asemenea, putei să
selectai sau să anulai funciile auxiliare care sunt potrivite pentru programul funcional fără a
apăsa butonul Start / Pauză atunci când maina este în funciune. Pentru a face acest lucru maina
trebuie să se afle cu o etapă înainte de funcia auxiliară pe care dorii să o selectai sau anulai. Dacă
funcia auxiliară nu poate fi selectată sau anulată, indicatorul luminos corespunzător acesteia va
clipi de 3 ori pentru avertizare.
C
INFORMAII
• Dacă o funcie auxiliară secundară intră în conflict cu prima funcie selectată înainte de
pornirea mainii, prima funcie selectată va fi anulată iar selectarea celei de-a doua funcii
auxiliare va rămâne activă.
• O funcie auxiliară care nu este compatibilă cu programul nu poate fi selectată. (Consultai
„Tabelul de programe i consum”)
• Butoanele pentru funcii auxiliare pot varia în funcie de modelul mainii.
4.3.10.1 Funcii auxiliare
• Prespălare
Prespălarea este necesară numai pentru haine foarte murdare. Neutilizarea funciei Prespălare
va economisi energie, apă, detergent i timp.
C
INFORMAII
• Se recomandă prespălarea fără detergent pentru voaluri i perdele.
• Spălare rapidă
Când este selectată această funcie, durata programelor corespunzătoare se reduce cu 50%.
Datorită pailor de spălare optimizai, activităii mecanice intense i consumului optim de apă,
se obine o performană ridicată de spălare,în ciuda duratei reduse.
• Clătire suplimentară
Această funcie permite mainii să efectueze încă un ciclu de clătire în plus faă de cel efectuat
după spălarea principală. În acest mod, se poate reduce riscul ca pielea sensibilă (bebelui,
piele alergică etc.) să fie afectată de urmele de detergent de pe rufe.

18 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
4.3.10.2 Funcii/Programe selectate prin Apăsarea butonului Funcii timp de 3 secunde
• Curăarea tamburului
Apăsai i inei apăsat butonul Funciei auxiliare 1 timp de 3 secunde, pentru a selecta programul.
Utilizai acest program regulat (la fiecare 1-2 luni) pentru a curăa cuva i a întreine igiena mainii. Rulai
programul cu maina complet goală. Pentru obinerea unor rezultate mai bune, punei pulbere anti-calcar
pentru maini de spălat în compartimentul pentru detergent nr.„2”. După terminarea programului, lăsai
ua de serviciu întredeschisă astfel încât interiorul mainii să se usuce.
C
INFORMAII
• Acesta nu este un program de spălare. Acesta este un program de întreinere.
• Nu rulai programul când există obiecte în maină. Dacă încercai să facei acest lucru, maina
va detecta automat încărcătura din interior i va abandona programul.
• Blocare pentru copii
Cu funcia Blocare pentru copii, dumneavoastră putei evita modificarea setărilor mainii de
către copii. Astfel, putei evita orice modificări aduse unui program care rulează.
C
INFORMAII
• Dacă butonul de selectare a programului este rotit în timp ce funcia Blocare pentru copii este
activă, se afiează mesajul„Con”. Când funcia Blocare pentru copii este activată, nu putei
schimba programele, temperatura selectată, viteza sau funciile auxiliare.
• Chiar dacă se selectează un alt program cu butonul de Selectare a programului, în timp
ce funcia de Blocare pentru copii este activă, programul selectat anterior va continua să
deruleze.
Pentru a activa funcia Blocare pentru copii:
Apăsai i meninei apăsat butonul 2 al Funciei Auxiliare timp de 3 secunde. În timp ce inei
apăsat butonul timp de 3 secunde, se vor afia C03, C02 i C01. Apoi, se va afia„Con”pentru
a avertiza utilizatorul că funcia Blocare pentru copii este activată. Dacă apăsai orice buton
sau dacă rotii butonul de selectare al programului în timp ce funcia Blocare pentru copii este
activată, se va afia acelai avertisment.
Pentru a dezactiva funcia Blocare pentru copii:
Apăsai i inei apăsat butonul Funciei auxiliare 2 timp de 3 secunde în timp ce rulează un
program. În timp ce inei apăsat butonul timp de 3 secunde, se vor afia C03, C02 i C01. Apoi, se
va afia„COF”pentru a avertiza utilizatorul că funcia Blocare pentru copii este dezactivată
C
INFORMAII
• Pe lângă metoda de mai sus, pentru a dezactiva Blocarea pentru copii, rotii butonul de
Selectare a programului în poziia Pornit / Oprit, atunci când nu rulează nici un program, i
selectai un alt program.
• Funcia Blocare pentru copii nu va fi dezactivată după o pană de curent sau după scoaterea
din priză a mainii.

19 / RO
Masna de spalat automata / Manual de utlzare
• Anti ifonare+
Dacă inei apăsat butonul 3 de selectare a unei funcii auxiliare timp de 3 secunde, această funcie
va fi selectată, iar indicatorul luminos de monitorizare a programului corespunzător se va aprinde.
Când este selectată această funcie, tamburul se va roti timp de maximum opt ore pentru a se
asigura că rufele nu vor avea cute la finalul programului. Oricând în timpul acestor opt ore, putei
anula programul i scoatei rufele din maină. Pentru a iei din modul Ateptare, rotii butonul
pentru selectarea programului sau apăsai orice alt buton. Indicatorul luminos de urmărire a
programului va rămâne pornit dacă terminai programul apăsând pe orice buton. Dacă selectai
terminarea funciei prin rotirea butonului de selecie a programului, indicatorul luminos de urmărire
a programului va rămâne aprinsă sau se va stinge în funcie de programul selectat. Dacă nu anulai
funcia prin apăsarea butonului 3 pentru funcie auxiliară timp de 3 secunde, va fi utilizat i pentru
următoarele cicluri de spălare.
4.3.11 Reglarea timpului de finalizare
Funcia de reglare a timpului de finalizare vă permite să setai timpul de finalizare la maximum 19 ore.
Putei crete acest timp cu intervale de 1 oră.
C
INFORMAII
• Nu utilizai detergent lichid dacă ai selectat funcia de reglare a timpului de finalizare. Petele
ar putea să rămână pe haine.
1. Deschidei ua de serviciu, introducei rufele i adăugai detergentul etc.
2. Selectai programul de spălare, temperatura, viteza de centrifugare i funciile auxiliare,
dacă sunt necesare.
3. Apăsai pe butonul Reglarea timpului de finalizare i selectai timpul dorit.
4. Apăsai butonul Start / Pauză. Este afiat timpul de finalizare temporizat setat. Va începe numărătoarea
inversă pentru finalizarea temporizată. Pe afiaj, semnul„_”se va mica în sus i în jos lângă durata de
temporizare.
C
INFORMAII
• Dacă programul nu a început, putei adăuga rufele în maină în timpul finalizării temporizate.
5. La sfâritul numărătorii inverse va fi afiată durata programului selectat.„_”va dispărea i va
porni programul selectat.
Modificarea intervalului de finalizare temporizată
Pentru a modifica intervalul în timpul numărătorii inverse: Rotii butonul de selecie pentru a anula
pornirea temporizată, apoi setai din nou durata.
1. Apăsai butonul de reglare a timpului de finalizare . Când se apasă pentru prima dată, durata
programului va fi rotunjită la valoarea întreagă cea mai apropiată. Fiecare apăsare ulterioară va
mări timpul cu o oră.
2. Dacă dorii să reducei timpul temporizat, apăsai butonul de reglare a timpului de finalizare
de mai mult ori până când este atins timpul dorit.
Anularea funciei de finalizare temporizată
Dacă dorii să anulai numărătoarea inversă a timpului de finalizare temporizată i să începei rularea
programului imediat:
1. Setai butonul de selecia a programelor la orice program. Astfel, durata finalizării
temporizate se va anula. Indicatorul luminos Terminare/Anulare luminează continuu.
2. Selectai apoi programul pe care dorii să îl pornii.
3. Apăsai butonul Pornire / Pauză pentru a porni programul.
4.3.12 Pornirea programului
1. Apăsai butonul Pornire / Pauză pentru a porni programul.
2. Indicatorul luminos de urmărire a programului se va aprinde.

20 / RO Masnadespalatautomata/Manualdeutlzare
C
INFORMAII
• Dacă niciun program nu este pornit sau nicio tastă nu este apăsată timp de 10 minute
în timpul procesului de selecie a programului, indicatoarele afiajului se vor stinge.
Indicatoarele luminoase se vor reaprinde la rotirea butonului pentru selectarea programului.
4.3.13 Etapele programului
Evoluia unui program în derulare poate fi urmărită cu ajutorul indicatorului de urmărire a
programului. La începutul fiecărei etape a programului, se va aprinde indicatorul luminos
corespunzător.
C
INFORMAII
• Dacă funcia„Anti-ifonare+”i funcia auxiliară sunt selectate, LED-urile„Sfârit”i„Anti-
ifonare+”vor fi aprinse simultan în timpul acestei etape.
• Pentru a opri programul în timpul funcionării etapei„Anti-ifonare+”, apăsai orice buton i rotii
butonul de selecie a programului.
Putei modifica funciile auxiliare i setările legate de viteza de centrifugare i temperatură fără a
opri derularea programului.. Pentru aceasta, schimbarea pe care o facei trebuie să se desfăoare
după etapa programului care este în desfăurare. Dacă modificarea nu este permisă, indicatoarele
corespunzătoare luminează de 3 ori.
C
INFORMAII
• Dacă maina nu începe ciclul de centrifugare a rufelor, este posibil să fie activă funcia Clătire
prelungită sau este posibil ca sistemul automat de detecie a încărcării dezechilibrate să fie
activat datorită distribuiei inegale a rufelor în maină.
4.3.14 Blocarea uii de serviciu
Ua de serviciu a mainii are un sistem de blocare care împiedică deschiderea uii de serviciu în
cazul în care nivelul apei este nepotrivit.
Când maina este în modul Pauză, indicatorul luminos pentru ua de serviciu luminează intermitent.
Maina verifică nivelul apei din interior. Dacă nivelul este corespunzător, indicatorul pentru ua de
serviciu se stinge, iar ua poate fi deschisă în decurs de 1-2 minute.
Dacă nivelul este nepotrivit, indicatorul uii de serviciu rămâne aprins, iar aceasta nu poate fi
deschisă. Dacă este necesar să deschidei ua de serviciu în timp ce indicatorul acesteia este
aprins, trebuie să anulai programul actual. Consultai„Anularea programului”.
Deschderea u de încărcare în caz de pană de curent:
C
INFORMAII
• În caz de pană de curent, putei folosi mânerul de urgenă al uii de încărcare de sub capacul
filtrului pompei, pentru a deschide manual ua de încărcare.
A
AVERTISMENT!
• Înainte de a deschide ua de încărcare, asigurai-vă că nu există apă în interiorul mainii, pentru a
evita inundarea.