Belluno Baby PASSO User manual

Si el contenido de este manual no se ajusta al producto, prevalecerá el producto actual. La empresa se reserva los derechos de cambio de diseño.
If the content of this manual does not conform to the actual product, the actual product will prevail. The company reserves design change rights.
For your child’s safety, please read this manual carefully and save it for future reference.
Por la seguridad de su hijo, por favor lea estas instrucciones y guárdelas para futura referencia.
P A S S O
RJ-81
INSTRUCTION MANUAL FOR ASSEMBLY AND USE
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ARMADO Y USO

Si el contenido de este manual no se ajusta al producto, prevalecerá el producto actual. La empresa se reserva los derechos de cambio de diseño.
ENGLISH
INDEX
Componentes
Seis ventajas
Otros beneficios
Instrucciones de armado
Detalles de producto
Acerca de este producto
Especificaciones
Advertencia
Cuidado y mantenimiento
Importante
Components
Six advantages
Other benefits
Assembly instructions
Product details
About this item
Specifications
Warning
Care and maintenance
Important
02
03
03
04
04
06
07
09
09
10
11
12
12
13
13
15
16
18
18
19
ESPAÑOL
ÍNDICE

Manija de
seguridad
Pasamanos
Altura ajustable
Asiento acolchonado
desmontable
Diseño giratorio
Protector de
salpicaduras
Apoyapies
antideslizante
Pata de apoyo
antideslizante
2 3
Belluno Baby PASSO™
ESCALERA DE ENTRENAMIENTO CON ADAPTADOR DE INODORO
Manual de instrucciones de uso y armado
Antes de usar el producto, lea el manual cuidadosamente y por completo.
Mantenga el manual a mano por cualquier referencia a futuro.
ES
COMPONENTES
SEIS VENTAJAS
OTROS BENEFICIOS
Asiento
MOTIVA LA HABILIDAD INDEPENDIENTE:
El uso del asiento del inodoro ofrece a los niños la sensación de
mayor independencia y a querer finalizar el uso de los pañales.
Ayuda al proceso de control de esfínteres.
DESARROLLO DEL HÁBITO DE USO DEL ADAPTADOR:
Gracias a su cómodo diseño, a los niños les resultará práctico y
novedoso el asiento de inodoro con escalera. Esto desarrolla el
hábito de ir al baño gradualmente.
EVITA EL POTENCIAL RIESGO DEL INODORO DE LOS
ADULTOS:
Diseñado científicamente y con forma suave, para lograr un
adecuado diseño ergonómico y seguro para los más pequeños.
A.
B.
C.
• Sencilla
instalación.
1• El entrena-
miento para ir al
baño está
diseñado para
diferentes
alturas.
2
• Cómodo y
seguro para los
más pequeños.
3
• Diseño
ergonómico y
confortable.
4
• Fácil limpieza.
5
• Diseño plega-
ble para ocupar
menos espacio.
6

05
06
ESCALERA:
Dos niveles de ajuste de altura.
02
1. Coloque el asiento sobre el inodoro directamente.
2. Es necesario LEVANTAR el asiento del inodoro antes de
colocar el asiento de entrenamiento para ir al baño.
04
4 5
03
01
INSTRUCCIONES DE ARMADO
DETALLES DEL PRODUCTO
ASIENTO ERGONÓMICO:
Diseño de asiento liso, acorde a las
nalgas del niño, científicamente
probado. Cojín suave y extraíble.
DISEÑO SEGURO DE LA
MANIJA:
Diseño cómodo del apoyabrazos.
Los niños pueden sujetar el asa
cuando van al baño.
PATAS AJUSTABLES:
Diseño de pie seguro. Cada pata
de apoyo se puede girar para
adaptarse a los diferentes tipos
de piso del baño.
APOYAPIES:
Diseño cómodo y antideslizante.
Se puede ajustar hacia arriba y
hacia abajo para adaptarse a las
diferentes edades de los niños.
Max. carga: 75 kg.
TIPS
PIEZAS ANTIDESLIZANTES
PARA UNA SUJECIÓN ESTA-
BLE:
Asiento seguro gracias a su diseño
antideslizante para las almohadi-
llas y la escalera. Evitará que el
asiento se mueva, lo que significa
que sus hijos pueden subir y bajar
para usar el inodoro de forma
independiente sin preocupaciones.
1. Fácil
configuración.
2. Comience desde
el escalón apoyapiés
y el pasamanos.
3. Saque los
tornillos y
colóquelos.
4. Apriete los
tornillos con la
herramienta.
5. Haga coincidir
el apoyapies con el
pasamanos.
6. Apriete los
tornillos del
apoyapies.
7. Continúe
con las partes
restantes.
8. Recuerde siempre alinear los
tornillos con los agujeros y apretar
la tapa de los mismos.

FÁCIL DE ARMAR Y PLEGAR:
Su diseño plegable hace que la
escalera de entrenamiento para
ir al baño se mueva fácilmente.
Puede dejarla a un lado cuando
no la necesite.
ACERCA DE ESTE PRODUCTO
6 7
• ENTRENAMIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS: Esta escalera para
inodoro es adecuada tanto para niñas como para niños. Sus colores,
diseño y formato predisponen al interés para que los más pequeños
quieran al baño.
• DISEÑO UNIVERSAL: Se adapta a inodoros de altura estándar y
asientos de inodoro alargados (como en forma de V / U / O. NO para
cuadrados).
CÓMO MEDIR
El adaptador de inodoro encaja perfectamente en
tamaños tal como el de la imagen de la izquierda.
La longitud del ancho interior ≥ 25 cm.
La longitud de la profundidad interior ≥ 31 cm.
La longitud desde el borde interior del recipiente
hasta los orificios de montaje ≥ 34 cm.
Forma U
La longitud del borde frontal del inodoro ≥ 34 cm.
• SE ADAPTA A INODOROS DE ALTURA ESTÁNDAR que varían en altura de
35,5 cm a 41,9 cm desde el suelo hasta el asiento de la taza del inodoro. NO se
adapta a inodoros de más de 41,9 cm de altura.
• SÚPER RESISTENTE: Fabricado en PP + TPR + esponja + material de PVC.
Amigable con el medio ambiente. Soporta un peso máximo de hasta 75 kg. Es lo
suficientemente resistente para cuando la/el niña/o sube/baja. Recomendado de
1 a 8 años.
• FÁCIL DE COLOCAR: Sencillo de instalar y muy fácil de quitar y plegar para
que los adultos también puedan usar el inodoro.
ESPECIFICACIONES
MEDIDAS:
07
Forma O Forma V Forma U Cuadrada
x16.5 cm
23.5 cm
17 cm
25 cm
41 cm
≤ 34 cm
≥ 25 cm
≥ 34 cm
≥ 31 cm

8 9
PESO:
2,5 kg.
ADVERTENCIA
CUIDADOS:
- Este producto requiere mantenimiento regular por parte del usuario
para asegurar una vida útil y prolongada.
- Compruebe regularmente que todas las piezas funcionen correctamen-
te.
- Nunca fuerce los mecanismos. Si no está seguro de qué hacer, consulte
las instrucciones.
- Mantenga el producto en un lugar seco. Deje que se seque completa-
mente antes de usarla o almacenarla.
- Guardar las partes pequeñas no utilizadas y otros objetos fuera del alcan-
ce de los niños.
- Se recomienda el uso del escalón hasta un peso de 75 kg.
- Se recomienda no dejar al niño desatendido y sin la debida supervisión.
- Evite utilizar el producto en inodoros donde no quede firme.
- Utilice el producto sobre superficies planas, no en pisos mojados o
inclinados.
- No permita que salten sobre el producto. Evite el riesgo de accidentes.
- Inmediatamente después de su uso, limpie todas las partes del producto
y guárdelas en un lugar seco y ventilado.
- Mantenga el producto lejos del fuego o fuentes de calor.
- Asegúrese siempre de que las piezas estén bien encastradas antes de su
uso.
- Solo se deben utilizar piezas y accesorios suministrados por el distribui-
dor.
- Deshágase de las partes no deseadas una vez que el producto haya sido
completamente armado. Mantenga los materiales de embalaje, como
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
!
!
!
!
!
44.5 cm
41 cm
31 cm
31 cm

P
No planchar.
No utilizar cloro.
No secar en secadora.
Lavar en seco, no utilizar productos que contengan
tricloroetileno.
Lavado a mano a una
temperatura menor a 30°.
IMPORTANTE
EN
10 11
01
MANTENIMIENTO:
- Asegúrese de enjuagar cada parte con abundante agua luego de que el
niño/a la utilice.
- Recomendamos utilizar un limpiador antibacterial para evitar la propaga-
ción de gérmenes y bacterias.
- No utilice limpiadores abrasivos a base de amoníaco, blanqueadores o
tipo gasolina.
- Para mantener el producto en buenas condiciones y prolongar su uso,
recomendamos mantener una limpieza regular.
- Limpiar las manchas con un paño húmedo.
- Preferentemente lavar en seco de ser posible.
Safety
handle
Handrail
Adjustable height
High quality soft
cushion
Rotary design
High splash
guard
Anti-slip pad
Anti-slip mat
Belluno Baby PASSO™
TRAINING LADDER WITH TOILET ADAPTER
Product assembly and use instructions manual
Before using the product, read the manual carefully and completely.
Keep the manual for future reference.
COMPONENTS
Toilet seat

02
1. Place the seat on the toilet bowl directly.
2. It is necessary to LIFT UP the actual toilet seat before
positioning the potty training seat.
01
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT DETAILS
ERGONOMIC SEAT:
Smooth seat shape design, accor-
ding to the child´s buttocks, scien-
tifically proven. Soft and remova-
ble cushion.
THOUGHTFUL HANDLE
DESIGN:
Comfortable armrest design. The
kids can hold the handle when
they go potty.
TIPS
1. Easy to
install.
2. Begin from the
footpad and the
handrail.
3. Take out
the screws and
target them.
4. Tighten the
screws with the
tool.
5. Match the
footpad into the
handrail.
6. Tighten
the screws on
the footpad.
7. Continue
with the rest
parts.
8. Remember always match the
screws in the holes and tighten the
screw caps.
12 13
SIX ADVANTAGES
OTHER BENEFITS
MOTIVATE INDEPENDENT ABILITY:
Using the toilet seat gives children a feeling of greater indepen-
dence and a desire to end diaper use. Helps with the toilet training
process.
DEVELOPS POTTY HABIT:
With a comfortable design, kids like to potty by using the ladder
toilet seat. Develops the habit of going to the bathroom gradually.
AVOID THE ADULT´S TOILET POTENTIAL RISK:
Scientifically designed and with a soft shape, to achieve a suitable
ergonomic and safe design for the little ones.
A.
B.
C.
• Simple
installation.
1
• The training
potty is
designed for
different
heights.
2
• Comfortable
and safe for the
little ones.
3
• Ergonomic
and comfortable
design.
4
• Easy cleaning.
5
• Foldable
design to take
up less space.
6

04
05
03
06
ADJUSTABLE LEGS:
Safe foot design. The foot can be
rotated to adapt to the different
bathroom floors
FOOTREST:
Anti-split and comfortable
design. It can be adjusted up and
down to adapt to different
children´s ages. Max. load: 75
kg.
ANTI-SPLIT PARTS FOR A
STABLE ATTACHMENT:
Secure seat thanks to its non-slip
design for its pads and ladder. It
will prevent the seat from
shifting, which means your kids
can climb up and down to use the
toilet independently without
worry.
LADDER:
Two levels of height adjustment.
14 15
ABOUT THIS ITEM
• TRAINING TODDLER: This toilet trainer ladder is both suitable for
boys and girls. Its colors, design, and format predispose to the interest
so that they love the bathroom.
• UNIVERSAL DESIGN: Fits standard height toilets and elongated
toilet seats (like V/U/O shape. NOT for square).
07
EASY TO PUT TOGETHER AND
FOLD:
Foldable design make the potty-
training ladder moves easily, you
can put toilet training seat aside
when you don't need it.
O Form V Form U Form Square
x

16 17
HOW TO MEASURE
The toilet trainer fits the size on the left photo
perfectly.
The length of inner width ≥ 25 cm.
The length of inner depth ≥ 31 cm.
The length from the inner edge of the bowl to the
mounting holes ≥ 34 cm.
U-Form
The length of the front edge of the toilet seat ≥ 34 cm.
• FITS STANDARD HEIGHT TOILETS which ranging in height from 35,5 cm to
41,9 cm from floor to toilet bowl seat. Does NOT fit high toilets over 41,9 cm high.
• SUPER STURDY - Made of PP + TPR + Sponge + PVC material. Environmentally
friendly. Can hold up to 75 kg mostly, sturdy enough when your toddler climbs
up/down. Recommend from 1-8 years old.
• EASY TO ASSEMBLE - Easy to install and It is very easy to remove and fold up
so adults can use the toilet too.
SPECIFICATIONS
MEASURE:
16.5 cm
23.5 cm
17 cm
25 cm
41 cm
≤ 34 cm
≥ 25 cm
≥ 34 cm
≥ 31 cm
WEIGHT:
2,5 kg.
44.5 cm
41 cm
31 cm
31 cm

18 19
P
Do not iron.
Do not use chlorine.
Do not tumble dry.
Dry clean, do not use products containing trichlorethylene.
Hand wash under 30
degrees Celsius.
IMPORTANT
WARNING
CARE:
- This product requires regular maintenance by the user to ensure a long
and useful life.
- Check regularly that all parts are working properly.
- Never force the mechanisms. If you are not sure what to do, check the
instructions.
- Keep the product in a dry place. Let it dry completely before using or
storing it.
- Keep small unused parts and other objects out of the reach of children.
- The use of the step is recommended up to a weight of 75 kg.
- It is recommended not to leave the child unattended and without proper
supervision.
- Avoid using the product in toilets where it is not firm.
- Use the product on flat surfaces, not on wet or sloping floors.
- Do not allow them to come off on the product. Avoid the risk of accidents.
- Immediately after use, clean all parts of the product and store them in a
dry and ventilated place.
- Keep the product away from fire or heat sources.
- Always make sure that the parts are properly fitted before use.
- Only parts and accessories supplied by the dealer should be used.
- Dispose of unwanted parts once the product has been fully assembled.
Keep packing materials, such as plastic or wrap, away from your child.
CARE AND MAINTENANCE
!
!
!
!
!
MAINTENANCE:
- Be sure to rinse each part with plenty of water after your child uses it.
- We recommend using an antibacterial cleanser to prevent the spread of
germs and bacteria.
- Do not use abrasive ammonia-based, bleach, or gasoline-type cleaners.
- To keep the product in good conditions and prolong its use, we recom-
mend regular cleaning.
- Clean stains with a damp cloth.
- Preferably dry clean if possible.