bemi SHM1 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
USER MANUAL EN
SHM1 –toothbrush

1
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL
Rozszerzona instrukcja dostępna na www.bemi-electronics.com
Elementy urządzenia
1.Głowica szczoteczki 2.Przycisk zasilania
3.Pokrywa baterii 4.Główna część urządzenia
Ultrasoniczna elektryczna szczoteczka do zębów SHM1, w
instrukcji nazwana “urządzenie”.
Obowiązkowo zapoznaj się z tą instrukcją i kartą gwarancyjną
przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Aby uruchomić urządzenie naciśnij przycisk zasilania. Aby
wyłączyć urządzenie naciśnij ponownie przycisk zasilania.
Konserwacja i użytkowanie
Przed użyciem dokładnie umyj głowicę szczoteczki. Po każdym
użyciu spłucz włosie i głowica szczoteczki czystą wodą i
naturalnie wysusz powietrzem.
Regularnie czyść urządzenie, utrzymuj je suche. Nie wystawiaj
urządzenia na działanie środków czyszczących, żrących lub
innych chemikaliów. Nie narażaj urządzenia na działanie
wysokich (ponad +35°C) i niskich (poniżej 0°C) temperatur jak i
na nagrzewanie poprzez działanie na przykład promieni
słonecznych lub innego źródła ciepła, może to spowodować
uszkodzenie urządzenia. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci
poniżej 8 lat i niemowląt, nie należy im go udostępniać. Z
urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze, pod
nadzorem osoby dorosłej lub jeśli zostaną poinstruowane o
bezpiecznym korzystaniu z urządzenia przez osobę dorosłą.
Uwaga: IPX7 oznacza, że urządzenie to jest odporne na kurz,
deszcz, wilgoć i pojedyncze zanurzenie w stojącej wodzie na
krótki czas. Narażanie urządzenia na trudniejsze warunki może

2
spowodować jego uszkodzenia. Przy pierwszym użyciu może
powodować dyskomfort zębów, mrowienie i krwawienie z
powodu wibracji produktu o wysokiej częstotliwości. Wybierz
tryb delikatny, by przyzwyczaić dziąsła do nowej metody
czyszczenia. Jeśli krwawienie wciąż występuje po dwóch
tygodniach stosowania, przestań używać urządzenie i skonsultuj
się ze swoim dentystą.
Wymiana baterii
Uwaga: nie wymieniaj baterii gdy urządzenie jest mokre. Nie
pozwól by wilgoć dostała się do środka urządzenia na przykład
kiedy jest ono niekompletne. Urządzenie przystosowane jest
wyłącznie do zasilania baterią typu AA, zabrania się stosowania
innego typu źródeł zasilania.
By wymienić baterię należy postępować z poniższymi krokami
opisanymi na załączonym w tym punkcie zdjęciu.
1.Jedną ręką przytrzymaj główną część urządzenia a drugą za
pokrywę baterii a następnie przekręć pokrywę w lewo, jak na
poniższym zdjęciu.
2.Zsuń pokrywę baterii
3.Jeśli w urządzeniu jest umieszczona wcześniejsza bateria
wyjmij ją odchylając ją od końca oznaczonego na poniższym
zdjęciu znakiem +. Kiedy komora baterii jest pusta włóż nową
baterię najpierw wkładając jej część oznaczoną znakiem –.
Upewnij się że bateria dokładnie przylega do komory baterii
urządzenia.
4.Włóż pokrywę baterii na urządzenie
5.Dokręć pokrywę baterii w prawo, jak na poniższym zdjęciu.

3
Wymiana Głowicy szczoteczki
Zaleca się wymianę głowicy szczoteczki co 3 miesiące lub
wcześniej, jeśli pojawią się oznaki zużycia.
Podczas wymiany trzymaj główną część urządzenia jedną ręką,
drugą ręką chwyć głowicę szczoteczki, obróć ją jak na zdjęciu
powyżej i pociągnij w kierunkach przeciwnych do głównej części
urządzenia. Wyjmij głowicę szczoteczki, a następnie zainstaluj
nową głowicę szczoteczki. Podczas wymiany głowicy szczoteczki
należy zwrócić uwagę na jej ustawienie, kierunek włosia głowicy
ma być zgodny z kierunkiem przycisku zasilania.
Podstawowe parametry: Częstotliwość wibracji na minutę -
13 000; zasilanie: wymienna bateria typu AA, poziom ochrony:
IPX7
Prawidłowa utylizacja produktu. Urządzenia nie
należy wyrzucać do zwykłych pojemników na
odpady komunalne. Aby zapobiec potencjalnym
zagrożeniom dla środowiska i zdrowia ludzkiego
powodowanym nieprawidłową utylizacją
odpadów, należy obowiązkowo przekazać zużyte
urządzenie do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu
INSTALACJA
DEMONTARZ

4
elektronicznego lub do miejsca zakupu urządzenia w celu
recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektronicznego.
Niniejsze urządzenie, elektryczna szczoteczka
do zębów model SHM1, jest zgodne z
Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2014/30/EU. Kompletna deklaracja zgodności
jest dostępna online pod linkiem: www.bemi-
electronics.com/certificates
Niniejsza instrukcja obsługi nie jest objęta gwarancją, a wygląd
i/lub funkcjonalność oprogramowania zainstalowanego w
urządzeniu może odbiegać od opisanej. Gwarant zastrzega sobie
prawo do modyfikowania instrukcji obsługi w dowolnym
momencie bez uprzedniego powiadamiania
Producent: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Adres: C602, 6th Floor, Building C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
Chiny 518126
Wyprodukowano w Chinach

5
U S E R M A N U A L EN
Extended user guide available on www.bemi-electronics.com
Product description
1.Toothbrush head 2.Power button
3.Battery cover 4.Device main part
Ultrasonic Electric Toothbrush mode: SHM1, in manual called
“device” . It is mandatory to read this manual before start to
using the device.
To turn on the device, press the function button. To turn off the
device, press the power button for 2 seconds.
Maintaining Equipment
Wash your brush head thoroughly before use. After each use,
rinse the bristles and toothbrush head with clean water and air
dry naturally. Clean the device regularly, keep it dry. Do not
expose the device to cleaning agents, caustic agents or other
chemicals. Do not expose the device to high (over + 35 ° C), low
(below 0 ° C) temperatures or heat due to, for example, sunlight
or other heat source. It may damage the device. The product is
not suitable for children below 8 years and infants. Device can
be used by children from 8 years old and above if they have been
given supervision or instruction of concerning use of the device
in a safe way, by an adult. Note IPX7: means that this device is
resistant to dust, rain, moisture and a single immersion in
standing water for a short time. Exposing the device to tougher
conditions can damage it. When used for the first time, it may
cause tooth discomfort, tingling and severe bleeding due to high-
frequency vibration of the product. Please choose gentle mode,
which will gradually disappear after repeated use. If there is

6
bleeding after two weeks of use, stop using this product and
consult your dentist.
Battery change
Note: Do not replace the battery when the device is wet. Do not
allow moisture to get inside the device, for example when it is
disassembled. The device is designed only to be powered by an
AA battery, it is forbidden to use any other type of power
source.
To replace the battery, follow the steps described in the photo
at this point.
1.With one hand hold the main body of the device and with other
hand turn the battery cover to the left, as in the photo below.
2.Slide off the battery cover
3.If some other battery is installed in the device, remove it by by
tilting it from the down part marked with the (+) sign. When the
battery socket is empty, insert the new battery by first inserting
the part marked with (-) sign. Make sure the battery fits.
4. Insert the battery cover into the device
5.Tighten the battery cover to the right as in the photo below.
Toothbrush Head Replacement
Its recommended to replace Toothbrush Head every 3 months
or sooner if signs of wear appear.
When replacing hold the main part of the device with one hand
and with the other hand rotate toothbrush head as on the
picture bellow and pull in the opposite directions to the main

7
part of the device. Take out the toothbrush head, and then install
a new toothbrush head. When installing new toothbrush head,
please pay attention to the direction. The bristle direction of the
toothbrush head should be in the same direction as the power
button direction.
Basic Parameters: Vibration frequency (per min.): 13 000, power
source: replaceable AA battery; protection level: IPX7
waterproof.
Proper disposal of this product. The device cannot
be disposed of together with household waste. To
prevent potential threats to the environment and
human health due to improper disposal of waste,
it is mandatory to take used electronic equipment
to a designated collection point, or to the place
where the product was purchased for the purpose of recycling
electronic waste.
This device, Electric Toothbrush model SHM1, is
in compliance with Directive 2014/30/EU of the
European Parliament and of the Council. The
complete declaration of conformity is available
online at the following link: www.bemi-
electronics.com/certificates
ASSEMBLING
DISASSEMBLING

8
This manual is not covered by the warranty, and the appearance
and/or functionality of the software installed on the device may
be different from the one described. The Guarantor reserves the
right to modify the instruction manual at any time without prior
notice.
Manufacturer: Shenzhen Minrek Electronic Ltd.
Address: C602, 6th Floor, Building C, Hangcheng Road, Huafeng
International Robot Industrial Zone, Xi'xiang, Bao'an, Shenzhen,
China 518126
Made in China