BenQ LaptopBar NB21 User manual

English
Français
Deutsch
Nederlands
繁體中文
日本語
LaptopBar
User Guide
NB21
BenQ.com
© 2023 BenQ Corporation.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
P/N: 4J.2T001.004
4J.W3P02.003

1English
Package Contents
Check the packaging for the following items. If any is missing or damaged,
please contact the place of purchase immediately.
For Your Safety
• This product is not suitable for charging with a USB-A port.
• Use only the supplied USB-C power cable and connect only to USB-C port
power (5V DC, 1.5A). Otherwise the lamp will fail to work normally or result in a
fire hazard.
• In order to prevent damages to the lamp, do not hang or place any objects
on the lamp.
• This product is suitable for indoor use only.
• Route the USB-C power cable so as to avoid it from being pinched by items
placed upon it or against it.
• The light source of this lamp shall only be replaced by the manufacturer’s
service agent or a similar qualified person.
• This lamp has a built-in rechargeable lithium battery in the lamp body.
Please pay special attention to the following items when using the lamp:
- Do not subject the lamp body to impact, drop, or place it in a high/low
temperature environment (such as near a fire (heat) source or in a closed
car under the sun), so as to avoid fire caused by battery damage or high
heat or explosion.
- If the lamp is not used for a long time, charge it at least once a month to
avoid battery damage due to over-discharge.
- Rechargeable batteries are consumables and their capacity will gradually
decrease with time and the number of times they are used. This is a normal
phenomenon.
- When traveling by air, remember to put this lamp in your carry-on luggage,
not in checked luggage.
• LaptopBar lamp head x 1
• LaptopBar lamp body x 1
• USB-C power cable x 1
• Magnetic patch x 2
• Quick Start Guide x 1
• Instructions Card for the
Magnetic Patch x 1
• Storage pouch x 1
• Cleaning cloth x 1
• Warranty
Information x 1
The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from
the appearance of the actual product.
• In case of the following situations, unplug the lamp from the
USB-C port immediately and contact the authorized service
center or a qualified service person for inspection or repair:
- When the outer casing of the lamp is broken
- When there are strange odors coming from the lamp
- When the LED light source flickers
- When the insulation of the USB-C cable is damaged or frayed,
and the metal strings inside can be seen
• Do not use the lamp in a humid environment (like in a
bathroom). Otherwise the components inside may short-circuit
and result in hazards.
• Never disassemble the lamp or remove any components from
it, as doing so may result in hazards and will void the product
warranty.
CAUTION

2English
Parts of the Lamp
Refer to the figure below for the name of each part of the lamp.
Installation
Affixing the Magnetic Patch
This lamp employs magnetic technology to attach the lamp body to the lid of
your laptop computer. Follow the instructions below to affix the magnetic
patch included in the package to the lid of your laptop for attaching the lamp
body.
1. Close the lid of the laptop computer. Use the
cleaning cloth included to clean the lid and make
sure that there is no grease and dust residue so as
not to affect the firmness of the magnetic patch.
2. Align the Instructions Card for the Magnetic Patch
with the top edge of the lid of the laptop computer
(non-hinge side) and position the semi-circular
positioning opening so that it is in the center of the
lid.
3. Peel off the liner on the back of the magnetic
patch and then place it in the semi-circular
positioning opening. When affixing the
magnetic patch, note that the lower edge of
the magnetic patch must face the hinge of the
laptop computer and press the magnetic
patch evenly with your fingertips.
4. After affixing the
magnetic patch, let it
rest for 20 minutes.
During this period, do
not place the lamp
body on the magnetic
patch so as not to affect
its firmness.
If there is no Instructions Card for the Magnetic Patch for
affixing and positioning the magnetic patch, refer to the
position of the magnetic patch as shown in the figure (2.5
cm from the edge of the lid of the laptop computer).
Lamp Head
On/Off Sensor
Ambient Light Sensor
Touch Key
Control Bar
Lamp Arm
Lamp Body
Positioning Groove Power Indicators
USB-C Charging Port
LaptopBar
2.5 cm

3English
The magnetic patch cannot be removed and affixed repeatedly. If you will not use this
lamp in the future and want to remove the magnetic patch, follow the steps below:
1. Close the lid of the laptop computer.
2. Lift off the lower edge of the magnetic patch to reveal the black tab.
3. While pressing the magnetic patch with your
fingers, pull down the black tab horizontally to
completely tear off and remove the magnetic patch.
Installing the Lamp Body and Lamp Head
This lamp provides two installation forms for the lamp body. Choose one
according to your preferred light effect.
Folded Form
1. Open the lid of the laptop computer.
2. Facing the screen of the laptop computer,
hold the lamp body so that the side of the
lamp body with two positioning grooves faces
you and make the lamp arm on the right side
of the lamp body.
3. Place the lamp head on the upper end of the
lamp body so that the lamp head is magnetically
attached to the lamp body.
4. Slowly move the magnetic area on the lamp body
towards the magnetic patch affixed on the lid of the
laptop computer until the lamp body is firmly
attached to the magnetic patch.
5. Adjust the position of the lamp body so that the
positioning groove on the upper end of the lamp
body is flush with the upper edge of the lid of the
laptop computer.
6. Adjust the angle of the lamp head according to the
needs. The larger the angle of the lamp head, the
better the light effect.
If your eyes will look directly at the light source, it is
recommended that you reduce the angle of the lamp head or
change to the Extended Form.
LaptopBar
LaptopBar
Lamp
arm
Magnetic
area
Positioning
grooves
Positioning groove

4English
Extended Form
1. Open the lid of the laptop computer.
2. Facing the screen of the laptop computer, hold
the lamp body so that the side of the lamp
body with two positioning grooves faces you,
and make the lamp arm on the left side of the
lamp body.
3. Rotate the lamp arm forward (upward) to the
angle shown in the figure.
4. Place the lamp head on the lamp arm so that the
lamp head is magnetically attached to the lamp arm.
5. Slowly move the magnetic area on the lamp body
towards the magnetic patch affixed on the lid of the
laptop computer until the lamp body is firmly
attached to the magnetic patch.
6. Adjust the position of the lamp body so that the
positioning groove on the upper end of the lamp
body is flush with the upper edge of the lid of the
laptop computer.
7. Adjust the angle of the lamp arm and the lamp
head as required. It is recommended that the
light-emitting surface of the lamp head be
parallel to the desktop surface and positioned
above the hinge of the laptop computer.
Lamp arm
Magnetic
area
Positioning
grooves
Positioning groove
30 cm

5English
Connecting the Power Cord (Charging)
Fully charge the lamp before using it for the first time. Connect one end of the
included USB-C power cable to the USB-C charging port on the lamp body
and the other end to the USB-C port of your laptop computer or charger to
start charging.
• This lamp is not suitable for charging with a USB-A port. Insufficient power supply will
cause the lamp to flicker.
• Connect only to a USB-C port that can provide power above 5V/1.5A to ensure that the
charging function works properly.
• This lamp cannot be used as a mobile power supply so do not connect any other
devices to the USB-C charging port on the lamp body.
• After fully charged, the lamp can provide about 100 minutes of use time when the
color temperature is set to the middle and the brightness is set to the brightest level.
• If the battery is exhausted, it will take about 150 minutes to fully charge the battery
using a USB-C port with a power supply above 5V/1.5A.
• When charging, remove the lamp head from the lamp body to achieve a faster
charging speed.
• If you use the lamp while turning it on and charging it at the same time, it will take
more than 150 minutes to fully charge the battery. The higher the lamp’s brightness,
the less wattage is left for charging, and the time to fully charge the battery increases
accordingly.
Power Indicators
There are 4 power indicators on the lamp body to display the charging status
and the remaining power level of the battery. Refer to the following table for
the status and meaning of the power indicators:
Status Meaning/Troubleshooting guide
Powering up (remaining power level: 3)
Charging (charged power level: 2)
Battery is exhausted.
Error occurred during charging. Use the
included USB-C cable and connect to a
USB-C port that supplies power above 5V/
1.5A.
Battery temperature is abnormal. Stop
using the lamp, the light will stop flashing
after the temperature returns to normal,
and the lamp can be used again.
Internal error. Stop using the lamp and
contact customer service personnel for
assistance.
On
Flashing
Off
Power
indicators

6English
Using the Lamp
Turning On/Off the Lamp
Slightly wave your palm within about 2 cm from
the On/Off Sensor on the top of the lamp head to
turn on/off the lamp.
The lamp will memorize the setting before power off.
Detach the lamp head from the lamp body to turn off
the power. Attach the lamp head to the lamp body to
turn on the power.
• If the lampis turned on before the power is turned off, the lamp will automatically light
up after the power is turned on, and the brightness and color temperature level before
the power is turned off will be memorized.
• If the lamp is off before the power is turned off, the lamp will remain off after the power
is turned on.
• If the lamp is in the Auto Dimmer Mode and turned on before turning off the power, it
will automatically turn on and enter the Auto Dimmer Mode after turning on the
power.
Adjusting Brightness and Color Temperature
Adjusting Brightness
1. When the lamp is on, touch the Touch Key with
your finger and the Control Bar will display a
white > black gradient state.
When the brightness is at the lowest level, the Control
Bar shows a short bar of white light.
2. Swipe your finger on the Control Bar. Swipe left
to decrease brightness, right to increase
brightness.
Adjusting Color Temperature
1. When the lamp is on, touch the Touch Key with
your finger and the Control Bar will display a
blue > yellow gradient state.
2. Swipe your finger on the Control Bar. Swipe to
the left to lower the color temperature (the light
turns warm and yellowish) and swipe to the
right to increase the color temperature (the
light turns cold and whitish). The adjustment
range of color temperature is 2700K-5700K.
2 cm

7English
Using the Auto Dimmer Mode
When the lamp is on, press and hold the Touch
Key with your finger for about 2 seconds and the
Touch Key will light up white, indicating that it has
entered the Auto Dimmer Mode. In this mode, the
lamp will continuously detect the ambient
lighting condition through the built-in ambient
light sensor and automatically adjust the
brightness of the lamp to an appropriate level. The color temperature will
remain in the level before you enter this mode.
• Do not block the ambient light sensor on the lamp. Otherwise the Auto Dimmer Mode
will not function properly.
• The Auto Dimmer Mode will exit automatically and the Touch Key will go off when you
touch the Touch Key or Control Bar.
Personalized Auto Dimmer Mode Setting
In the Auto Dimmer Mode, if you don’t like the factory setting of the lamp’s
brightness level, you can follow the steps below to set up the brightness level
according to your preference so that the lamp can automatically adjust the
brightness to your preferred level.
1. Place the lamp on your laptop computer.
2. Slightly wave your palm within about 2 cm from the On/Off Sensor above the
lamp head to turn on the lamp.
3. Press and hold the Touch Key and
Control Bar with two fingers at the
same time for about 2 seconds. If the
Control Bar flashes white three times,
it means that you have successfully
entered the setup mode.
4. The Touch Key will start blinking. At this
time, swipe your finger on the Control
Bar to select the brightness level of
your preference: swipe to the left to
decrease the brightness, and swipe to
the right to increase the brightness.
5. 10 seconds after your finger leaves the
Control Bar, the Control Bar will flash
white three times indicating that the
setup is complete and the lamp has
successfully memorized your
preferred brightness level. Then press
and hold the Touch Key for 2 seconds
to enter the Auto Dimmer Mode. The lamp will rautomatically adjust the
brightness to your preferred level.
• If you want to change the personalized Auto Dimmer Mode setting, repeat the steps
1~5 above to re-adjust to your preferred brightness level.
• If you want to reset the Auto Dimmer Mode to the factory setting, repeat steps 1~5
above and select the lowest brightness level in step 4.

8English
Storage
Follow the steps below to store the lamp in the included storage pouch.
1. Remove the USB-C power cable.
2. Detach the lamp head from the lamp body or lamp arm. When detaching,
tilt the lamp head to the left or right before the removal. Avoid pressing the
lamp head forward or lifting it backward so as not to damage the rotating
part of the lamp head.
3. Place the lamp head on the magnetic area of the
lamp body as shown in the figure.
Ensure that the lamp tube faces the same side as the USB-C
charging port on the lamp body.
4. Put the USB-C power cord, lamp head and lamp body
in the storage space of the pouch.
Maintenance and Troubleshooting
• Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the USB-C port. Wipe any
smears or dusts off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly
moistened with a mild detergent solvent. Do not use alcohol or any other
chemical solvents like kerosene, naphtha and so on, as the lamp’s casing
may become damaged.
• Do not rinse the lamp or any of its components directly with water.
• If the lamp does not turn on, check to make sure that there are no loose
connections between the USB-C cable and USB-C ports.
• If the problem persists, please contact the original place of purchase for help.

9English
Specifications
Model NB21_C
DC power input 5V (SELV)
Power consumption 7.5W Max.
Dimensions 23.7 x 4.5 x 10.2 cm
1.5 cm
(0.6 in)
10.2 cm
(4 in)
20°
350°
0.8 cm
(0.3 in)
4.5 cm
(1.8 in)
5.9 cm
(2.3 in)
4.6 cm
(1.8 in)
55 cm
(21.7 in)
23.7 cm (9.3 in)

1Français
Contenu de l’emballage
Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage. S’il en
manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement
le lieu d’achat.
Pour votre sécurité
• Ce produit ne peut pas être rechargé avec un port USB-A.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation USB-C fourni et connectez-le
uniquement au port USB-C (5V CC, 1,5A). Sinon, la lampe ne fonctionnerait
pas normalement ou entraînerait un risque d’incendie.
• Afin de ne pas endommager la lampe, ne suspendez ni ne placez aucun
objet sur la lampe.
• Ce produit ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.
• Placez le câble d’alimentation USB-C de manière à éviter qu’il ne soit pincé
par des objets placés dessus ou contre lui.
• La source lumineuse de cette lampe ne doit être remplacée que par l’agent
de service du fabricant ou par une personne qualifiée similaire.
• Cette lampe contient une batterie au lithium rechargeable intégrée dans le
corps de la lampe. Lors de l’utilisation de la lampe, il convient de prêter une
attention particulière à ce qui suit:
- Ne soumettez pas le corps de la lampe à des chocs, ne le laissez pas
tomber et ne le placez pas dans un environnement à haute/basse
température (comme près d’une source de feu (chaleur) ou dans une
voiture fermée sous le soleil), afin d’éviter un incendie causé par la
détérioration de la batterie, une forte chaleur ou une explosion.
- Si la lampe n’est pas utilisée pendant une longue période, chargez-la au
moins une fois par mois pour éviter que la batterie ne soit endommagée
par une décharge excessive.
- Les batteries rechargeables sont des consommables et leur capacité
diminue progressivement avec le temps et le nombre de fois qu’elles sont
utilisées. C’est un phénomène normal.
- Lorsque vous voyagez en avion, n’oubliez pas de placer cette lampe dans
votre bagage à main et non dans les bagages enregistrés.
• Tête de lampe LaptopBar x 1
• Corps de lampe LaptopBar
x 1
• Câble d’alimentation USB-
C x 1
• Patch magnétique x 2
• Guide de démarrage
rapide x 1
• Carte d’instructions pour
le patch magnétique x 1
• Pochette de
rangement x 1
• Chiffon de
nettoyage x 1
• Informations sur
la garantie x 1
Les illustrations de ce guide sont pour votre référence seulement et peuvent être
différentes de l’apparence du produit réel.
• Dans les situations suivantes, débranchez immédiatement la
lampe du port USB-C et contactez le centre de service agréé ou
un personnel qualifié pour un contrôle ou une réparation :
- Quand le boîtier extérieur de la lampe est cassé
- Quand des odeurs étranges proviennent de la lampe
- Quand la source de lumière LED scintille
- Quand l’isolant du câble USB-C est endommagé ou effiloché,
et vous pouvez voir les fils métalliques à l’intérieur
• N’utilisez pas la lampe dans un environnement humide
(comme dans une salle de bain). Dans le cas contraire, les
composants internes risquent de se court-circuiter et de
provoquer des dangers.
• Ne démontez jamais la lampe et ne retirez aucun de ses
composants, car cela pourrait provoquer des dangers et
annulerait la garantie du produit.
ATTENTION

2Français
Éléments de la lampe
Consultez la figure ci-dessous pour connaître le nom de chaque élément de la
lampe.
Installation
Apposer le patch magnétique
Cette lampe utilise la technologie magnétique pour fixer le corps de la lampe
au couvercle de votre ordinateur portable. Suivez les instructions ci-dessous
pour apposer le patch magnétique inclus dans l’emballage sur le couvercle
de votre ordinateur portable afin de fixer le corps de la lampe.
1. Fermez le couvercle de l’ordinateur portable. Utilisez
le chiffon de nettoyage fourni pour nettoyer le
couvercle et assurez-vous qu’il n’y a pas de résidus
de graisse ou de poussière afin de ne pas affecter
la fermeté du patch magnétique.
2. Alignez la carte d’instructions du patch magnétique
sur le bord supérieur du couvercle de l’ordinateur
portable (côté sans charnière) et positionnez
l’ouverture de positionnement semi-circulaire de
manière à ce qu’elle soit au centre du couvercle.
3. Décollez la pellicule au dos du patch
magnétique et placez-le dans l’ouverture de
positionnement semi-circulaire. Lorsque vous
apposez le patch magnétique, notez que le
bord inférieur du patch magnétique doit être
orienté vers la charnière de l’ordinateur
portable et appuyez uniformément sur le
patch magnétique du bout des doigts.
4. Après avoir apposé le
patch magnétique,
laissez-le reposer
pendant 20 minutes.
Pendant cette période,
ne pas placer le corps
de la lampe sur le patch
magnétique afin de ne pas affecter sa fermeté.
Tête de la lampe
Capteur marche/arrêt
Capteur de lumière ambiante
Touche tactile
Barre de contrôle
Bras de la lampe
Corps de la lampe
Rainure de positionnement Voyants d’alimentation
Port de charge USB-C

3Français
S’il n’y a pas de carte d’instructions pour le patch
magnétique pour apposer et positionner le patch
magnétique, voir la position du patch magnétique
comme indiqué dans la figure (2,5 cm du bord du
couvercle de l’ordinateur portable).
Le patch magnétique ne peut pas être retiré et apposé à plusieurs reprises. Si vous
n’utilisez plus cette lampe à l’avenir et que vous souhaitez retirer le patch magnétique,
procédez comme suit :
1. Fermez le couvercle de l’ordinateur portable.
2. Soulevez le bord inférieur du patch magnétique pour faire apparaître la
languette noire.
3. Tout en appuyant sur le patch magnétique avec vos
doigts, tirez horizontalement la languette noire vers
le bas pour arracher et retirer complètement le
patch magnétique.
Installer le corps et la tête de la lampe
Cette lampe offre deux formes d’installation pour le corps de la lampe.
Choisissez-en un en fonction de l’effet de lumière que vous souhaitez obtenir.
Forme pliée
1. Ouvrez le couvercle de l’ordinateur portable.
2. Face à l’écran de l’ordinateur portable,
tenez le corps de la lampe de manière à
ce que le côté du corps de la lampe avec
les deux rainures de positionnement soit
face à vous et placez le bras de la lampe
sur le côté droit du corps de la lampe.
3. Placez la tête de la lampe sur l’extrémité
supérieure du corps de la lampe de manière à ce que
la tête de la lampe soit magnétiquement fixée au
corps de la lampe.
4. Déplacez lentement la zone magnétique du corps
de la lampe vers le patch magnétique apposé sur le
couvercle de l’ordinateur portable jusqu’à ce que le
corps de la lampe soit fermement fixé au patch
magnétique.
5. Ajustez la position du corps de la lampe de manière
à ce que la rainure de positionnement de l’extrémité
supérieure du corps de la lampe soit alignée avec le
bord supérieur du couvercle de l’ordinateur
portable.
LaptopBar
2,5 cm
LaptopBar
LaptopBar
Bras de
la lampe
Zone
magnétique
Rainures de
positionnement
Rainure de
positionnement

4Français
6. Ajustez l’angle de la tête de la lampe en fonction des
besoins. Plus l’angle de la tête de la lampe est grand,
meilleur est l’effet lumineux.
Si vos yeux regardent directement la source lumineuse, il est
recommandé de réduire l’angle de la tête de la lampe ou de
passer à la forme étendue.
Forme étendue
1. Ouvrez le couvercle de l’ordinateur portable.
2. Face à l’écran de l’ordinateur portable,
tenez le corps de la lampe de manière à
ce que le côté du corps de la lampe avec
les deux rainures de positionnement soit
face à vous et placez le bras de la lampe
sur le côté gauche du corps de la lampe.
3. Tournez le bras de la lampe vers l’avant
(vers le haut) jusqu’à l’angle indiqué sur la figure.
4. Placez la tête de la lampe sur le bras de la lampe de
manière à ce que la tête de la lampe soit
magnétiquement fixée au bras de la lampe.
5. Déplacez lentement la zone magnétique du corps de
la lampe vers le patch magnétique apposé sur le
couvercle de l’ordinateur portable jusqu’à ce que le
corps de la lampe soit fermement fixé au patch
magnétique.
6. Ajustez la position du corps de la lampe de
manière à ce que la rainure de positionnement de
l’extrémité supérieure du corps de la lampe soit
alignée avec le bord supérieur du couvercle de
l’ordinateur portable.
Bras de la
lampe
Zone
magnétique
Rainures de
positionnement
Rainure de
positionnement

5Français
7. Ajustez l’angle du bras de la lampe et de la tête de
la lampe selon les besoins. Il est recommandé
que la surface d’émission de lumière de la tête de
lampe soit parallèle à la surface du bureau et
placée au-dessus de la charnière de l’ordinateur
portable.
Connexion du cordon d’alimentation (charge)
Chargez pleinement la lampe avant de l’utiliser pour la première fois.
Connectez une extrémité du câble d’alimentation USB-C inclus au port de
charge USB-C du corps de la lampe et l’autre extrémité au port USB-C de
votre ordinateur portable ou de votre chargeur pour commencer à charger.
• Cette lampe ne peut pas être rechargée avec un port USB-A. Une alimentation
électrique insuffisante entraîne un scintillement de la lampe.
• Connectez uniquement à un port USB-C pouvant fournir une alimentation supérieure
à 5V/1,5A pour garantir le bon fonctionnement de la fonction de charge.
• Cette lampe ne peut pas être utilisée comme source d’alimentation mobile ; ne
connectez donc aucun autre appareil au port de charge USB-C situé sur le corps de la
lampe.
• Une fois pleinement chargée, la lampe peut fournir une autonomie d’environ
100 minutes lorsque la température de couleur est réglée sur le niveau moyen et la
luminosité sur le niveau le plus élevé.
• Si la batterie est épuisée, il faudra environ 150 minutes pour la recharger pleinement à
l’aide d’un port USB-C avec une alimentation supérieure à 5V/1,5A.
• Lors de la charge, retirez la tête de la lampe du corps de la lampe pour accélérer la
vitesse de charge.
• Si vous utilisez la lampe tout en l’allumant et en la chargeant en même temps, il
faudra plus de 150 minutes pour charger complètement la batterie. Plus la luminosité
de la lampe est élevée, moins il reste de watts pour la charge, et le temps nécessaire
pour charger complètement la batterie augmente en conséquence.
Voyants d’alimentation
Le corps de la lampe comporte 4 voyants d’alimentation qui indiquent l’état
de charge et le niveau d’énergie restant de la batterie. Consultez le tableau
suivant pour connaître l’état et la signification des voyants d’alimentation :
30 cm
État Signification/guide de dépannage
Mise sous tension (niveau d’alimentation
restant : 3)
Chargement (niveau de charge : 2)
La batterie est épuisée.
Une erreur s’est produite pendant la charge.
Utilisez le câble USB-C fourni et connectez-
le à un port USB-C qui fournit une
alimentation supérieure à 5V/1,5A.
Allumé
Clignotant
Éteint
Voyants
d’alimentation

6Français
Utiliser la lampe
Allumer/éteindre la lampe
Pour allumer/éteindre la lampe, agitez
légèrement la paume de votre main à moins de 2
cm du capteur marche/arrêt situé sur le dessus
de la tête de la lampe.
La lampe mémorise le réglage avant la mise hors
tension. Détachez la tête de la lampe du corps de la
lampe pour la mettre hors tension. Attachez la tête de la lampe au corps de la lampe
pour la mettre sous tension.
• Si la lampe est allumée avant la mise hors tension, elle s’allumera automatiquement
après la mise sous tension, et les niveaux de luminosité et de température de couleur
avant la mise hors tension seront mémorisés.
• Si la lampe est éteinte avant la mise hors tension, elle restera éteinte après la mise
sous tension.
• Si la lampe est en mode d’atténuation auto et qu’elle a été allumée avant d’être
éteinte, elle s’allumera automatiquement et passera en mode d’atténuation auto
après avoir été allumée.
Ajuster la luminosité et la température de couleur
Ajuster la luminosité
1. Lorsque la lampe est allumée, touchez la
touche tactile avec votre doigt et la barre de
contrôle affichera un gradient blanc > noir.
Quand la luminosité est au plus bas, la barre de
contrôle affiche une courte barre de lumière blanche.
2. Glissez votre doigt sur la barre de contrôle.
Glissez vers la gauche pour diminuer la
luminosité, vers la droite pour l’augmenter.
Ajuster la température de couleur
1. Lorsque la lampe est allumée, touchez la
touche tactile avec votre doigt et la barre de
contrôle affichera un gradient bleu > jaune.
La température de la batterie est anormale.
Cessez d’utiliser la lampe, le voyant cessera
de clignoter lorsque la température sera
revenue à la normale, et la lampe pourra à
nouveau être utilisée.
Erreur interne. Cessez d’utiliser la lampe et
contactez le service clientèle pour obtenir
de l’aide.
2 cm

7Français
2. Glissez votre doigt sur la barre de contrôle.
Glissez vers la gauche pour abaisser la
température de couleur (la lumière devient
chaude et jaunâtre) et glissez vers la droite
pour augmenter la température de couleur (la
lumière devient froide et blanchâtre). La plage
d’ajustement de la température de couleur est
de 2700K-5700K.
Utiliser le mode d’atténuation auto
Quand la lampe est allumée, appuyez et
maintenez la touche tactile avec votre doigt
pendant environ 2 secondes et la touche tactile
s’allume en blanc, indiquant qu’elle est passée en
mode d’atténuation auto. Dans ce mode, la
lampe détecte en permanence les conditions
d’éclairage ambiant grâce au capteur de lumière
ambiante intégré et ajuste automatiquement la luminosité de la lampe à un
niveau approprié. La température de couleur reste au niveau précédant
l’entrée dans ce mode.
• Ne bloquez pas le capteur de lumière ambiante sur la lampe. Sinon, le mode
d’atténuation auto ne fonctionnera pas correctement.
• Le mode d’atténuation auto quittera automatiquement et la touche tactile s’éteindra
quand vous toucherez la touche tactile ou la barre de contrôle.
Réglage personnalisé du mode d’atténuation auto
En mode d’atténuation auto, si vous n’aimez pas le réglage d’usine du niveau
de luminosité de la lampe, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous pour
configurer le niveau de luminosité selon vos préférences afin que la lampe
puisse automatiquement ajuster la luminosité à votre niveau préféré.
1. Placez la lampe sur votre ordinateur portable.
2. Agitez légèrement la paume de votre main environ 2 cm au-dessus du
capteur marche/arrêt situé sur le dessus de la tête de la lampe pour
allumer la lampe.
3. Appuyez et maintenez la touche
tactile et la barre de contrôle avec
deux doigts en même temps pendant
environ 2 secondes. Si la barre de
contrôle clignote trois fois en blanc,
cela signifie que vous avez accédé
avec succès au mode de
configuration.
4. La touche tactile commence à
clignoter. À ce moment-là, faites
glisser votre doigt sur la barre de
contrôle pour sélectionner le niveau
de luminosité de votre choix : faites
glisser votre doigt vers la gauche pour
diminuer la luminosité et vers la droite
pour l’augmenter.
5. 10 secondes après que votre doigt a
quitté la barre de contrôle, celle-ci
clignote trois fois en blanc, indiquant
que la configuration est terminée et
que la lampe a mémorisé votre
niveau de luminosité préféré. Puis
appuyez et maintenez la touche
tactile pendant 2 secondes pour passer en mode d’atténuation auto. La
lampe ajuste automatiquement la luminosité à votre niveau préféré.

8Français
• Si vous voulez changer le réglage du mode d’atténuation auto personnalisé, répétez
les étapes 1~5 ci-dessus pour réajuster le niveau de luminosité à votre convenance.
• Si vous voulez réinitialiser le mode d’atténuation auto au réglage d’usine, répétez les
étapes 1~5 ci-dessus et sélectionnez le niveau de luminosité le plus bas à l’étape 4.
Rangement
Suivez les étapes ci-dessous pour ranger la lampe dans la pochette de
rangement fournie.
1. Retirez le câble d’alimentation USB-C.
2. Détachez la tête de la lampe du corps de la lampe ou du bras de la lampe.
Quand vous la détachez, inclinez la tête de la lampe vers la gauche ou la
droite avant de la retirer. Évitez d’appuyer sur la tête de la lampe vers l’avant
ou de la soulever vers l’arrière afin de ne pas endommager la partie rotative
de la tête de la lampe.
3. Placez la tête de la lampe sur la zone magnétique du
corps de la lampe, comme indiqué sur la figure.
Assurez-vous que le tube de la lampe est orienté du même
côté que le port de charge USB-C situé sur le corps de la
lampe.
4. Placez le cordon d’alimentation USB-C, la tête de la
lampe et le corps de la lampe dans l’espace de
rangement de la pochette.
Entretien et dépannage
• Éteignez d’abord la lampe, puis débranchez-la du port USB-C. Essuyez toute
trace ou poussière sur le boîtier extérieur de la lampe à l’aide d’un chiffon
doux et non pelucheux légèrement humidifié avec un détergent doux.
N’utilisez pas d’alcool ni de solvants chimiques tels que le kérosène, le
naphta, etc., car le boîtier de la lampe pourrait être endommagé.
• Ne rincez pas la lampe ni l’un de ses composants directement avec de l’eau.
• Si la lampe ne s’allume pas, assurez-vous qu’il n’y a pas de connexions
desserrées entre le câble USB-C et les ports USB-C.
• Si le problème persiste, veuillez contacter le lieu d’achat d’origine pour
obtenir de l’aide.

9Français
Spécifications
Modèle NB21_C
Entrée d’alimentation CC 5V (SELV)
Consommation 7,5W Max.
Dimensions 23,7 x 4,5 x 10,2 cm
1.5 cm
(0.6 in)
10.2 cm
(4 in)
20°
350°
0.8 cm
(0.3 in)
4.5 cm
(1.8 in)
5.9 cm
(2.3 in)
4.6 cm
(1.8 in)
55 cm
(21.7 in)
23.7 cm (9.3 in)

1Deutsch
Lieferumfang
Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel enthält. Sollten Teile fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die
Ware gekauft haben.
Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt ist nicht für das Aufladen mit einem USB-A Anschluss
geeignet.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-C Stromkabel und verbinden Sie es
nur mit dem USB-C Anschluss (5V DC, 1,5A). Andernfalls kann die Lampe nicht
normal funktionieren oder zu einer Brandgefahr führen.
•Um Schäden an der Lampe zu vermeiden, dürfen keine Gegenstände an der
Lampe aufgehängt oder platziert werden.
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt.
•Verlegen Sie das USB-C Stromkabel so, dass es nicht von Gegenständen
eingeklemmt wird, die sich auf oder gegen dem Kabel befinden.
• Die Lichtquelle dieser Lampe darf nur durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden.
• Diese Lampe verfügt über einen integrierten Lithium-Akku im
Lampengehäuse. Bitte achten Sie bei der Verwendung der Lampe besonders
auf die folgenden Punkte:
-Setzen Sie das Lampengehäuse keinen Stößen aus, lassen Sie es nicht
fallen und stellen Sie es nicht in eine Umgebung mit hohen/niedrigen
Temperaturen (z.B. in der Nähe einer Feuer- (Hitze-) Quelle oder in einem
geschlossenen Auto unter der Sonne), um einen Brand durch
Beschädigung des Akkus oder große Hitze oder Explosion zu vermeiden.
- Wenn die Lampe längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie sie mindestens
einmal im Monat auf, um Akkuschäden durch Tiefentladung zu vermeiden.
- Wiederaufladbare Akkus sind Verbrauchsmaterialien und ihre Kapazität
nimmt mit der Zeit und der Anzahl der Nutzungen allmählich ab. Dies ist ein
normaler Vorgang.
- Denken Sie bei Flugreisen daran, diese Lampe in Ihr Handgepäck zu packen,
nicht ins aufgegebene Gepäck.
• LaptopBar Lampenkopf
x 1
• LaptopBar
Lampengehäuse x 1
• USB-C Stromkabel x 1
• Magnetaufkleber x 2
• Schnellstartanleitung x 1
• Anleitungskarte für den
Magnetaufkleber x 1
• Aufbewahrungstasche
x 1
•Reinigungstuch x 1
• Garantieinformation x 1
Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiele und könnten sich
vom Aussehen des aktuellen Produkts unterscheiden.
• Trennen Sie in den folgenden Fällen sofort die Lampe vom
USB-C Anschluss und wenden Sie sich zur Inspektion oder
Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum oder einen
qualifizierten Servicetechniker:
- Wenn das Außengehäuse der Lampe beschädigt ist
- Wenn seltsame Gerüche von der Lampe kommen
-Wenn die LED-Lichtquelle flackert
- Wenn die Isolierung des USB-C Kabels beschädigt oder
ausgefranst ist und die Metallfäden im Inneren sichtbar sind
• Verwenden Sie die Lampe nicht in einer feuchten Umgebung
(z.B. im Badezimmer). Andernfalls können die innen liegenden
Komponenten kurzschließen und zu Gefahren führen.
•Nehmen Sie die Lampe niemals auseinander und entfernen Sie
keine Komponenten aus ihr, da dies zu Gefahren und zu einem
Verlust der Produktgarantie führen kann.
ACHTUNG