BenQ PointWrite PW21U User manual

Packing list

Prepare for setup
Environmental condition
Touch area
Touch area Touch area

Instructions for surface
Optimal interactive quality will be dependent on the selected surface condition.
It is important to choose a flat and non-reflective surface to secure the writing
performance.
Comparison of the board surface
Semi-gloss surface
Glossy surface
Glossy surface will increase the
external light intensity and
interference may happen.
Non-smooth surface
or with protruding object on the
surface.
PerformanceSurface Boardmaterial
Semi glossy/Matt
Dry erase board
Best!
The surface will eliminate
reflection intensity.
Glossy
•General whiteboard
•With Galvanized steel
•With Ceramic steel panel
Risk!
Interference may happen
during writing.

Connecting the PointWrite to PC

Driver installation
Disconnect the USB cable from
PC when installing.

Configuration setting

Alignment instructions
Alignment view
*If the screen image is not in the center, the calibration will fail. Please make sure the
PointWrite module is attached to the projector properly.
•Right side conflict •Upper side conflict•Left side conflict

PointWrite Calibration
PointWrite provides two kinds of calibration methods: auto calibration and
manual calibration.
Calibration complete
After completing calibration, you can use PointWrite pen as mouse function or
launch QWrite software for writing and annotation.

Table of contents
English ........................................................................................... 10
Français ......................................................................................... 11
Deutsch ......................................................................................... 12
Italiano ........................................................................................... 13
Español .......................................................................................... 14
Português ...................................................................................... 15
Svenska ...........................................................................................16
Русский........................................................................................
Nederlands ................................................................................... 18
Polski ...............................................................................................19
Suomi.............................................................................................. 22
Norsk............................................................................................. 23
Română.......................................................................................... 30
繁體中文 ...................................................................................... 25
................................................................................................... 24
...................................................................................... 26
............................................................................................ 27
............................................................................................ 28
.............................................................................................. 29
Türkçe ........................................................................................... 20
Čeština .......................................................................................... 21
17

10
All specifications are subject to change without notice.
Item Description
PointWrite
Model name PW21U
Technology Image Processing Technology
Refresh Rate 60Hz
Response Time Max. 0.016 sec
Auto Calibration Yes
Calibration Accuracy
a
a. The accuracy of auto calibration will be impacted depending on your environment.
Max. +/-2 Pixel
Operating Distance Follow Projector Specification
Multi-User 4 pen simultaneously
Multiple Operation 2 Units
PC Connection Mini USB
Power Source PC USB Power
Max USB Cable Length 15 m (5 m USB cable + Repeater)
OS Supported Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard or later
Storage Temperature -20°C ~ 60°C
Operating Temperature 5°C ~ 40°C
Dimensions 93 mm x 38.7 mm x 44 mm
Weight 50 g
Compatible model Selected BenQ Ultra short throw models
(Throw ratio 0.23 ~ 0.3)
PointWrite Pen
Power AAA Battery*2
Length 176 mm
Diameter 15 mm
Weight 35 g
Color White
Specifications
(EN)
IR_module-QSG-21L.fm Page 10 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

11
Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
Élément Description
PointWrite
Nom de modèle PW21U
Technologie Technologie de traitement de l’image
Fréquence de rafraîchissement 60 Hz
Temps de réponse Max. 0,016 s
Calibrage Automatique Oui
Précision du calibrage
a
a. La précision du calibrage auto sera fonction de votre environnement.
Max. +/-2 pixels
Distance de fonctionnement Suit les spécifications du projecteur
Utilisateurs multiples 4 stylets en même temps
Utilisation multiple 2 unités
Connexion au PC Mini USB
Source d’alimentation Alimentation USB du PC
Longueur max. du câble USB 15 m (câble USB 5 m + répétiteur)
Systèmes d’exploitation pris en charge Windows : WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac : Snow Leopard ou ultérieur
Température de stockage -20°C ~ 60°C
Température de fonctionnement 5°C ~ 40°C
Dimensions 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Poids 50 g
Modèle compatible Certains modèles BenQ à focale ultra-courte
(Rapport de projection 0,23 ~ 0,3)
Stylet PointWrite
Alimentation 2 piles AAA/LR03
Longueur 176 mm
Diamètre 15 mm
Poids 35 g
Couleur Blanc
(FR)
Caractéristiques
IR_module-QSG-21L.fm Page 11 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

12
Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.
Merkmal Beschreibung
PointWrite
Modellname PW21U
Technologie Bildverarbeitungstechnologie
Aktualisierungsrate 60 Hz
Reaktionszeit Max. 0,016 Sek.
Auto Kalibrierung Ja
Kalibrierungsgenauigkeit
a
a. Die Genauigkeit der automatischen Kalibrierung hängt von der jeweiligen Umgebung ab.
Max. +/-2 Pixel
Betriebsabstand Je nach Technischen Daten des Projektors
Mehrfach-Benutzer 4 Stifte gleichzeitig
Mehrfach-Operationen 2 Geräte
PC-Verbindung Mini-USB
Stromquelle PC USB-Strom
Max. USB-Kabellänge 15 m (5 m USB-Kabel + Verlängerung)
Unterstützte Betriebssysteme Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard oder höher
Lagerungstemperatur -20°C ~ 60°C
Betriebstemperatur 5°C ~ 40°C
Abmessungen 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Gewicht 50 g
Kompatible Modelle Ausgewählte BenQ Ultra Nah-Distanz Modelle
(Projektionsverhältnis 0,23 ~ 0,3)
PointWrite Stift
Strom AAA Batterie*2
Länge 176 mm
Durchmesser 15 mm
Gewicht 35 g
Technische Daten
(DE)
IR_module-QSG-21L.fm Page 12 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

13
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Elemento Descrizione
PointWrite
Nome modello PW21U
Tecnologia Tecnologia di elaborazione delle immagini
Frequenza aggiornamento 60 Hz
Tempo di risposta Max. 0,016 sec
Calibrazione automatica Sì
Precisione calibrazione
a
a. La precisione della calibrazione automatica dipende dall’ambiente.
Max +/-2 Pixel
Distanza di funzionamento Seguire le specifiche del proiettore
Multi utente 4 penne contemporaneamente
Funzionamento multiplo 2 unità
Connessione PC Mini USB
Alimentazione Alimentazione USB PC
Lunghezza massima cavo USB 15 m (5 m cavo USB + ripetitore)
Sistemi operativi supportati Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard o successivi
Temperatura di conservazione -20°C ~ 60°C
Temperatura di funzionamento 5°C ~ 40°C
Dimensioni 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Peso 50 g
Modelli compatibili Modelli BenQ a breve portata ultra
(Rapporto focale 0,23 ~ 0,3)
Penna PointWrite
Alimentazione 2 batterie AAA
Lunghezza 176 mm
Diametro 15 mm
Peso 35 g
Colore Bianco
(IT)
Specifiche tecniche
IR_module-QSG-21L.fm Page 13 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

14
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Elemento Descripción
PointWrite
Nombre del modelo PW21U
Tecnología Tecnología de procesamiento de imagen
Frecuencia de actualización 60 Hz
Tiempo de respuesta Máx. 0,016 s
Calibración automática Sí
Precisión de calibrado
a
a. La precisión del calibrado automático se aplicará en función del entorno.
Máx. +/-2 píxeles
Distancia operativa Seguir la especificación del proyector
Multiusuario 4 lápices a la vez
Funcionamiento múltiple 2 unidades
Conexión a PC Cable mini USB
Fuente de alimentación Alimentación USB del PC
Longitud máx. del cable USB 15 m (5 m cable USB + repetidor)
SO compatible Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard o posterior
Temperatura de almacenamiento -20°C ~ 60°C
Temperatura de funcionamiento 5°C ~ 40°C
Dimensiones 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Peso 50 g
Modelo compatible Modelos de lente ultra corta BenQ seleccionados
(Ratio de alcance: 0,23 ~ 0,3)
Lápiz PointWrite
Alimentación Pilas de tipo AAA x 2
Longitud 176 mm
Diámetro 15 mm
Peso 35 g
Color Blanco
Especificaciones
(ES)
IR_module-QSG-21L.fm Page 14 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

15
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Item Descrição
PointWrite
Nome do modelo PW21U
Tecnologia Tecnologia de processamento de imagem
Frequência de actualização 60 Hz
Tempo de resposta Máx. 0,016 seg
Calibração automática Sim
Precisão da calibração
a
a. A precisão da calibração automática é influenciada pelo ambiente.
Máx +/-2 píxeis
Distância de funcionamento Seguir as especificações do projector
Multiutilizadores 4 canetas em simultâneo
Funcionamento múltiplo 2 unidades
Ligação ao PC Mini USB
Fonte de alimentação Alimentação por PC USB
Comprimento máx. do cabo USB 15 m (cabo USB de 5 m + repetidor)
SO compatíveis Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard ou posterior
Temperatura de armazenamento -20°C ~ 60°C
Temperatura de funcionamento 5°C ~ 40°C
Dimensões 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Peso 50 g
Modelo compatível Modelos lente ultra curta BenQ selectos
(rácio de alcance 0,23 ~ 0,3)
Caneta PointWrite
Alimentação Pilha AAA*2
Comprimento 176 mm
Diâmetro 15 mm
Peso 35 g
Cor Branco
(PT)
Especificações
IR_module-QSG-21L.fm Page 15 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

16
Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Objekt Beskrivning
PointWrite
Modellnamn PW21U
Teknik Bildbehandlingsteknik
Uppdateringsfrekvens 60 Hz
Responstid Max 0,016 s
Automatisk kalibrering Ja
Kalibreringsprecision
a
a. Precisionsgraden hos den automatiska kalibreringen påverkas av användningsmiljön.
Max +/-2 bildpunkter
Användaravstånd Enligt projektorspecifikation
Flera användare 4 pennor samtidigt
Flera enheter 2 enheter
Anslutning till dator Mini-usb
Strömkälla Usb-ström från datorn
Usb-kabelns maxlängd 15 m (5 m usb-kabel + repeterkabel)
Operativsystem som stöds Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard eller senare
Förvaringstemperatur -20°C ~ 60°C
Driftstemperatur 5°C ~ 40°C
Mått 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Vikt 50 g
Kompatibel modell Utvalda BenQ Ultrakorta kastmodeller
(Projiceringsförhållande 0,23 ~ 0,3)
PointWrite-penna
Ström 2 st AAA-batterier
Längd 176 mm
Diameter 15 mm
Vikt 35 g
Färg Vit
Specifikationer
(SV)
IR_module-QSG-21L.fm Page 16 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

17
Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Элемент Описание
PointWrite
Наименование модели PW21U
Технология Технология обработки изображений
Частота регенерации 60 Гц
Время отклика Макс. 0,016 сек
Автокалибровка Да
Точность калибровки
a
a. Точность автокалибровки зависит от среды.
Макс. +/-2 Пиксела
Рабочее расстояние Согласно техническим характеристикам проектора
Несколько пользователей 4 пера одновременно
Параллельная работа 2 устройства
Подключение кПК USB мини
Источники питания Питание от USB ПК
Макс. длина USB-кабеля 15 м(USB-кабель 5 м+ повторитель)
Поддерживаемые ОС Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard иболее поздние версии
Температура хранения -20 ~ 60 °C
Рабочая температура 5 ~ 40 °C
Габаритные размеры 93 ммx 38,7 мм x 44 мм
Масса 50 г
Совместимая модель
Определенные модели BenQ для проецирования
соченьмалого расстояния
(диапазон проекционного отношения 0,23 ~ 0,3)
Перо PointWrite
Питание 2 батареи AAA
Длина 176 мм
Диаметр 15 мм
Масса 35 г
Цвет Белый
(RU)
Технические характеристики
IR_module-QSG-21L.fm Page 17 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

18
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Item Beschrijving
PointWrite
Modelnaam PW21U
Technologie Beeldverwerkingstechnologie
Vernieuwingsfrequentie 60 Hz
Responstijd Max. 0,016 sec
Automatisch ijken Ja
Ijknauwkeurigheid
a
a. De nauwkeurigheid van automatisch ijken is afhankelijk van de omgeving.
Max +/-2 pixel
Gebruiksafstand Volg de specificaties van de projector
Meerdere gebruikers 4 pennen simultaan
Meerdere eenheden 2 eenheden
PC-verbinding Mini-usb
Energiebron PC-usb
Max. usb-kabellengte 15 m (5 m usb-kabel + repeater)
Ondersteunde besturingssystemen Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard of later
Opslagtemperatuur -20°C ~ 60°C
Gebruikstemperatuur 5°C ~ 40°C
Afmetingen 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Gewicht 50 g
Compatibel model Geselecteerde BenQ Ultra short-throw modellen
(Throw-ratio 0,23 ~ 0,3)
PointWrite-pen
Energie AAA batterij*2
Lengte 176 mm
Diameter 15 mm
Gewicht 35 g
Kleur Wit
Specificaties
(NL)
IR_module-QSG-21L.fm Page 18 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM

19
Wszystkie specyfikacje mogąulec zmianie bez powiadomienia.
Pozycja Opis
PointWrite
Nazwa modelu PW21U
Technologia Technologia przetwarzania obrazu
Częstotliwość odświeżania 60 Hz
Czas reakcji Maks. 0,016 s
Automatyczna kalibracja Tak
Dokładność kalibracji
a
a. Dokładność kalibracji automatycznej zależy od warunków otoczenia.
Maks. +/-2 piksele
Odległość obsługi Zgodnie z danymi technicznymi projektora
Wielu użytkowników 4 pióra jednocześnie
Praca wielu urządzeń2 urządzenia
Połączenie z komputerem Mini USB
Źródła zasilania Zasilanie przez USB komputera
Maks. długość kabla USB 15 m (5 m kabel USB + przedłużacz USB)
Obsługiwane systemy operacyjne Windows: WinXP, Vista, 7, 8, 10
Mac: Snow Leopard lub nowszy
Temperatura przechowywania -20°C ~ 60°C
Temperatura pracy 5°C ~ 40°C
Wymiary 93 mm x 38,7 mm x 44 mm
Ciężar 50 g
Zgodne modele Wybrane modele BenQ z ultra-krótkąprojekcją
(Współczynnik rzutu 0,23 ~ 0,3)
Pióro PointWrite
Zasilanie Bateria AAA*2
Długość 176 mm
Średnica 15 mm
Ciężar 35 g
Kolor Biały
(PL)
Dane techniczne
IR_module-QSG-21L.fm Page 19 Wednesday, March 8, 2017 9:05 AM