BeON BN-1107 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
BN-1107
Просьба внимательно ознакомиться с прилагаемой инструкцией по эксплуатации прибора
перед использованием

RU
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу бытовой техники торговой марки BEON.
2 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Предостережение
Не вставайте на одну сторону весов у самого края. Опасность опрокидывания!
Не давайте детям упаковочные материалы от весов (опасность удушья).
Поверхность весов скользкая, во влажном или сильно мокром состоянии ног – опасность
скольжения.
Общие указания
Весы предназначены для использования в домашнем хозяйстве.
Обратите внимание, что по техническим причинам диапазон погрешности измерения весов
не является удовлетворительным для использования их в профессиональных медицинских
целях.
Чтобы получить более точные результаты, взвешивайтесь примерно в одно и то же время
суток (лучше утром), посетив предварительно туалет, натощак и без одежды.
Максимальная нагрузка: 180 кг. Минимальная нагрузка веса: 100 г (0,2 фунта).
Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или
авторизованными торговыми представителями.
При возникновении вопросов по использованию прибора обращайтесь к поставщику или в
Сервисный центр.
УСТАНОВКА
Поместите весы на ровную и твердую горизонтальную поверхность. Использование весов на
неровной или мягкой поверхности (например, на ковре с высоким ворсом) может привести к
ошибкам в измерениях.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Установка батареек
Снимите плёнку перед установкой батареек в весы.
Откройте отсек для батареек, расположенный на задней панели.
Установите 2 батарейки типа AAA/R03.
Удостоверьтесь в соответствии полярности
Закройте отсек для батареек.
Если весы не используются в течение долгого времени, извлеките батарейки во
избежание их протекания.
В случае отображения на экране сообщения «LO» замените батарейки.

3 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Данный прибор оснащен подсветкой дисплея и индикатором
температуры воздуха в помещении.
Взвешивание
Поставьте весы на твёрдую ровную поверхность (избегайте ковров).
Неровный пол приводит к неточностям в измерениях.
Встаньте на весы обеими ногами. Прибор включается автоматически.
Распределите вес равномерно и дождитесь пока прибор определит массу Вашего тела.
Перед тем как будет показан Ваш точный вес, цифры на дисплее будут мигать.
Для продления срока жизни батареек, прибор автоматически отключится через 10 сек.
после того как Вы сойдёте с весов.
ЧИСТКА И УХОД
Очистите прибор слегка влажной тканью.
Следите за тем, чтобы в прибор не попала влага.
Для очистки используйте имеющиеся в продаже моющие средства или мыло.
Протрите прибор сухой мягкой тканью
Осторожно! Не погружайте весы в воду, это может привести к поломке электронных
компонентов.
Не используйте скребок или другие абразивные материалы.
Не используйте кислотосодержащие или абразивные чистящие средства.
ВНИМАНИЕ!
Поставщик оставляет за собой право менять внешний вид и комплектацию прибора без уведомления
покупателя.
Срок службы устройства – 3 года
ВНИМАНИЕ!
В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания
(если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте
прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке. Для получения дополнительной информации об утилизации
данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где
Вы приобрели данный продукт.
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности
и гигиены.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Весы напольные –1 шт.
Батарейки AAA/R03 –2 шт.
Инструкция –1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BN-1107
Размер: 30х30х0,5 см
Материал: закалённое стекло
Максимально допустимый вес: 180 кг
Параметры питания: 2 батарейки типа
AAA/R03
Индикатор температуры в комнате

EN
Dear customer!
We thank you for the choice made in favor of the home appliances brand BEON.
4 INSTRUCTION MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning
Do not stand on one side of the balance at the very edge. Danger of tipping!
Do not give children packaging materials from the scales (danger of suffocation).
The surface of the scale is slippery, in wet or very wet condition of the feet - the danger of
slipping.
General instructions
Scales are intended for use in the household.
Please note that for technical reasons the range of measurement errors for scales is not
satisfactory for use in professional medical purposes.
To get more accurate results, weigh yourself at about the same time of day (preferably in the
morning) by visiting the toilet, on an empty stomach, and without clothes.
Maximum load: 180 kg.
Weight: 100 g (0.2 lb.).
Repairs should only be carried out by customer service or authorized sales representatives.
If you have any questions regarding the use of the device, contact the supplier or the Service
Center.
INSTALLATION
Locate the scales on a flat and firm horizontal surface. Using weights on uneven or soft surfaces (for
example, on a high pile carpet) may lead to measurement errors.
BEFORE FIRST USE
Battery installation
•Remove the film before placing the batteries in the scales.
•Open the battery compartment located on the rear panel.
•Install 2 AAA / R03 batteries.
•Make sure the polarity is correct.
•Close the battery compartment.
•If the scale is not used for a long time, remove the batteries to prevent leakage.
•If «LO» messages appear on the screen, replace the batteries.
ATTENTION! This device is equipped with a backlit display and an indoor temperature
indicator.

5INSTRUCTION MANUAL
Weighing
•Place the scale on a firm, level surface (avoid carpets).
•Uneven floor leads to inaccurate measurements.
•Stand on the scales with both feet. The device turns on automatically.
•Distribute the weight evenly and wait for the device to determine your body weight.
•Before the next exact weight is displayed, the digits on the display will flash.
•To prolong battery life, the device will automatically turn off after 10 seconds. After you get off
the scales.
CLEANING AND CARE
•Clean the device with a slightly damp cloth.
•Ensure that no moisture enters the instrument.
•Use commercial detergent or soap for cleaning.
•Wipe the unit with a dry soft cloth.
•Caution! Do not immerse the scale in water, it may cause damage to the electronic components.
•Do not use a scraper or other abrasive materials.
•Do not use acid or abrasive cleaners.
CAUTION!
The supplier reserves the right to change the appearance and configuration of the device without notifying
the buyer.
The device's service life is 3 years
CAUTION! In order to protect the environment, after the end of the service life of the device and
batteries (if included in the kit), do not throw them away together with ordinary household waste,
transfer the device and batteries to specialized points for further disposal.
Waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and subsequent disposal
in accordance with the established procedure. For more information about recycling this product, contact
your local municipality, the household waste disposal service, or the store where you purchased this product.
This product meets all the required European and Russian safety and hygiene standards.
DELIVERY SET
Floor scales –1 pcs.
AAA/R03 batteries –2 pcs.
Instructions -1 pcs.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
BN-1107
Size: 30x30x0. 5 cm
Material: tempered glass
Maximum permissible weight: 180 kg
Power parameters: 2 AAA/R03 batteries
The temperature in the room

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №_____________________
Item_ _______________________________________________
Model ____________________ / _________________________
Serial number of the seller _______________ / _____________________ Date of production: «______ »
Дата производства: «май 2020» Seller ______________________________________________
Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законодательство, в
частности, Федеральный Закон РФ «О защите прав потребителей» и Гражданский кодекс РФ ч2
ст.454-491.
ВНИМАНИЕ!!!
При покупке прибора всегда требуйте у продавца проверки его работоспособности и
комплектности, а также правильного заполнения гарантийного талона и проставления печати.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Завод-изготовитель устанавливает на прибор срок гарантии 12 (двенадцать) месяцев со дня
продажи, но не более 3-х лет от даты изготовления.
Гарантийный ремонт производится только при наличии правильно оформленного гарантийного
талона с печатью торговой организации. Гарантийный ремонт не проводится в следующих случаях:
при отсутствии гарантийного талона или если гарантийный талон не принадлежит данному
прибору;

по истечении срока гарантии;

при самостоятельном вскрытии (попытки вскрытия) или ремонте прибора вне гарантийной
мастерской; *

при механических повреждениях, в том числе полученных вследствие неправильной
транспортировки;

при сильном загрязнении прибора как внешнем, так и внутреннем, ржавчине; *
при механическом повреждении сетевого шнура или штепселя;

при неправильной эксплуатации (использование нестандартных питающих сетей; в
неположенном месте; не по назначению; с другими устройствами, обеспечивающими
автоматизацию работы прибора; не по инструкции); *
если деталь, которая подлежит замене, является быстроизнашивающейся;
если прибор используется в коммерческих, производственных или иных целях,
несоответствующих прямому назначению и вызывающих перегрузку прибора;
если изделие имеет повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и
т.п.
- выявляются диагностикой в сервисном центре.
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор, сделанный в пользу бытовой техники торговой марки
BEON.
BEON –это качественная техника, призванная облегчить жизнь современного человека.
Изделие_____________________________________________
Модель____________________/_________________________ М.П.
Серийный номер_______________/_____________________ продавца Дата продажи
«_____»_______________________________г.
Продавец___________________________________________

Вслучае несоблюдения выше указанных условий или по окончании гарантийного периода
технические центры осуществляют платный ремонт изделия.
Запрещается эксплуатировать прибор при появлении признаков неправильной работы
(искрение, нехарактерный запах и т.д.).
Для выяснения причин неисправности покупателю следует обратиться в гарантийную
мастерскую. Неисправности, вызванные выходом из строя быстроизнашивающихся деталей,
несвоевременной заменой прокладок, устраняются за счет покупателя.
Справилами эксплуатации и условиями гарантии ознакомлен, при покупке прибор был
проверен, исправен и имел безупречный вид. Прибор в технически исправном состоянии и
полной комплектации получил:
Подпись
покупателя_____________________________________
По вопросам гарантийного обслуживания изделий BEON обращайтесь по месту
приобретения, либо к ближайшему официальному продавцу BEON.
Дополнительную информацию можно получить на сайте beon.su, или написав нам на
электронную почту: [email protected]
Выполнение гарантийных обязательств в Северо-Кавказском регионе производит:
«Планета-Сервис»
Ставропольский край, 374 км ФАД «Кавказ», ТК «Планета Посуды»
Тел: [phone]
E-mail: [e-mail]
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ
№_________________________
Покупатель
Ф.И.О.____________________
__________________________
Телефон___________________
Дата приема в ремонт:
«____»____________________ г.
Неисправность:_______________
____________________________
Мастер________________печать
Сервисного центра
Подпись клиента_____________
№_________________________
Покупатель
Ф.И.О.____________________
__________________________
Телефон___________________
Дата приема в ремонт:
«____»____________________ г.
Неисправность:_______________
____________________________
Мастер________________печать
Сервисного центра
Подпись клиента_____________
№_________________________
Покупатель
Ф.И.О.____________________
__________________________
Телефон___________________
Дата приема в ремонт:
«____»____________________ г.
Неисправность:_______________
____________________________
Мастер________________печать
Сервисного центра
Подпись клиента_____________

WWW.BEON.SU
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Иву Альфа Трейдинг Ко, Лтд
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
2117, КНР, Провинция Джедзьянг, город Иву, улица Чхоуджоу Норт Роуд, Дзиньмао Билдинг, 699
Сделано в КНР
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РФ: «ООО Техпром»
МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
117405, МО Варшавское шоссе, 32-й км МКАД, ТЦ «Шелковый путь», пав. 125
ДЛЯ СПРАВОК:
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]