BERG Basketball TwinHoop User manual

Sheetnr.: 49.90.00.35 | REV: 01
BERG Basketball
TwinHoop
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Brugermanual
Instruktionsbok
Bruksanvisningen
Käyttöopas
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones

2

Go to the BERG toys channel on
for installation instruction video’s
www.youtube.com/bergtoys
1x81x7 1x9
1x11 1x12 1x13
1x
10
1x2
1x4 1x5 2x6
1x31x1

4
Go to the BERG toys channel on
for installation instruction video’s
www.youtube.com/bergtoys
1x81x7 1x9
1x11 1x12 1x13
1x
10
1x2
1x4 1x5 2x6
1x31x1

5
1
2
4
3
1x11
1x10
1x9
1x8
1x7
1x12
1x1
CLICK

6
1
2
4
3
1x11
1x10
1x9
1x8
1x7
1x12
1x1
CLICK
67
1x2
5
8
1x12
1x5
2x6
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK

7
910
11
1x4

8
910
11
1x4
13
12
1x3
Safety Net Comfort
Safety Net Deluxe
Safety Net DLX XL
CLICK

9
Safety Net Comfort (A)
SAFETY NET COMFORT
Safety Net Comfort
CLICK
A1 A2 A3
A4
A5
A6

10
Safety Net Deluxe (B)
Safety Net DLX
CLICK
B1
B2 B3 B4
B5

11
Safety Net DLX XL (C)
PUSH
CLICK
C2
C6 C7 C8 C9
C10
C11 C12
C13
C3 C4 C5
C1

12
Safety Net DLX XL
CLICK

13
(EN) Warnings: Not suitable for trampolines with a safety net height of 1,5m or smaller. Do not hang on the
hoop. Falling and tipping hazard. Only use the supplied so BERG ball while playing! Do not jump beneath
the hoop. Risk of bruising and entanglement. Do not climb on the construction. For regular trampolines:
Do not go underneath the trampoline while someone is on it. While using the Twinhoop all Trampoline and
Safety Net warnings still apply. Only to be used in combination with a BERG trampoline. Installing on non
BERG trampolines can lead to accidents. Recommended user age 6+. The TwinHoop should be assembled
in accordance with the assembly instructions. Review the assembled hoop prior to each use. Objects and
others obstacles that can interfere with the use of the TwinHoop are prohibited from the playing area. Remove
the TwinHoop when not in use. When the product is not used for a longer period of time, BERG recommends
removing it from the trampoline and storing it indoors. This extends the lifespan of the product.
(NL) Waarschuwingen: Niet geschikt voor trampolines met een veiligheidsnethoogte van 1,5m of kleiner.
Hang niet aan de hoepel. Gevaar voor vallen en kantelen. Gebruik alleen de meegeleverde zachte BERG
bal tijdens het spelen! Spring niet onder de hoepel. Risico op kneuzingen en verstrikking. Klim niet op de
constructie. Voor Regular trampolines: Ga niet onder de trampoline door als er iemand op staat. Tijdens
het gebruik van de Twinhoop zijn alle waarschuwingen voor trampolines en veiligheidsnetten nog steeds van
toepassing. Alleen te gebruiken in combinatie met een BERG trampoline. Installatie op niet BERG trampolines
kan leiden tot ongelukken. Aanbevolen gebruikersleeijd 6+. De TwinHoop dient te worden gemonteerd
volgens de montage-instructies. Controleer de gemonteerde TwinHoop voor elk gebruik. Voorwerpen en
andere obstakels die het gebruik van de TwinHoop kunnen belemmeren, zijn verboden in het speelveld. Verwijder
de TwinHoop als deze niet gebruikt word. Wanneer het product langere tijd niet gebruikt wordt, raadt BERG aan
om deze van de trampoline te halen en binnen op te bergen. Dit verlengt de levensduur van het product.
(DE) Warnungen: Nicht für Trampoline mit einer Sicherheitsnetzhöhe von 1,5 m oder weniger geeignet. Hängen
Sie nicht am Korb. Sturz- und Kippgefahr. Verwenden Sie beim Spielen nur den mitgelieferten weichen BERG-
Ball! Nicht unter dem Korb springen. Gefahr von Quetschungen und Hängenbleiben. Klettern Sie nicht auf
die Konstruktion. Für Regular Trampoline: Begeben Sie sich nicht unter das Trampolin, während sich jemand
darauf befindet. Während der Benutzung des TwinHoop gelten weiterhin alle Warnhinweise für Trampoline
und Sicherheitsnetze. Darf nur in Verbindung mit einem BERG-Trampolin verwendet werden. Die Montage auf
Nicht-BERG-Trampolinen kann zu Unfällen führen. Empfohlenes Alter ab 6 Jahren. Der TwinHoop sollte
gemäß der Montageanleitung montiert werden. Überprüfen Sie den zusammengebauten Korb vor jedem
Gebrauch. Gegenstände und andere Hindernisse, die die Benutzung des TwinHoop beeinträchtigen können,
sind auf der Spielfläche verboten. Nehmen Sie den TwinHoop ab, wenn Sie ihn nicht verwenden. Wenn das Produkt
längere Zeit nicht benutzt wird, empfiehlt BERG, es vom Trampolin abzunehmen und drinnen aufzubewahren.
Dies verlängert die Lebensdauer des Produkts.
(FR) Mises en garde: Ne convient pas aux trampolines dont le filet de protection est inférieur ou égal à 1,50
m. Ne pas se suspendre au panier. Risque de chute ou de basculement. Ne pas utiliser d’autre ballon que le
ballon mou BERG pour jouer. Ne pas sauter sous le panier. Risque de blessures ou d’enchevêtrement. Ne
pas grimper sur la structure. Pour les trampolines Regular : Ne jamais passer sous le trampoline lors de
l’utilisation. Les avertissements de sécurité sont toujours applicables lors de l’utilisation du Twinhoop all
Trampoline et Safety Net. À installer sur un trampoline BERG uniquement. Une installation sur un trampoline
d’une autre marque peu conduire à des accidents. Recommandé pour les enfants à partir de 6 ans. Le
TwinHoop doit être monté selon les instructions fournies. Vérifier le bon état du TwinHoop avant chaque
utilisation. Les objets et autres obstacles qui pourraient interférer avec le TwinHoop sont interdits dans la
zone de jeu. Retirez le TwinHoop lorsque vous ne l’utilisez pas. Lorsque le produit n’est pas utilisé durant une
longue période, BERG vous recommande de le retirer du trampoline et de le ranger à l’intérieur. Cela permet de
prolonger la durée de vie du produit.
(SE) Varningar: Ej lämplig för studsmattor med en skyddsnätshöjd på 1,5m eller lägre. Häng inte på ringen. Fall-
och tipprisk. Använd endast den medföljande mjuka BERG-bollen när du spelar! Hoppa inte under korgen.
Risk för blåmärken och att fastna. Klättra inte på konstruktionen. För Regular studsmattor: Gå inte under
studsmattan medan någon sitter på den. När du använder Twinhoop gäller fortfarande samtliga trampolin- och
skyddsnätvarningar. Används endast i kombination med en BERG-studsmatta. Installation på trampoliner som
inte kommer från BERG kan leda till olyckor. Rekommenderad användarålder 6+. TwinHoop ska monteras
i enlighet med monteringsanvisningarna. Granska den monterade ringen före varje användning. Föremål
och andra hinder som kan störa användningen av TwinHoop är förbjudna i spelområdet. Ta bort TwinHoop när
den inte används. När produkten inte används under en längre tid rekommenderar BERG att ta bort den från
studsmattan och förvara den inomhus. Detta förlänger produktens livslängd.

14
(DA) Advarsler: Egner sig ikke til trampoliner med et sikkerhedsnet på 1,5 meter i højden eller lavere. Hæng ikke
på rammen. Fare for fald og tipning. Brug kun den medfølgende bløde BERG-bold, når du spiller! Hop ikke
under rammen. Risiko for blå mærker og sammenfiltring. Det er forbudt at klatre på konstruktionen. For
Regular trampoliner: Ophold dig ikke under trampolinen, mens nogen er på den. Når du bruger Twinhoop, gælder
alle Trampolin og Safety Net advarsler stadig. Må kun anvendes i kombination med en BERG trampolin.
Installation på ikke BERG trampoliner kan føre til ulykker. Anbefalet brugeralder 6+. TwinHoop skal samles
i overensstemmelse med monteringsvejledningen. Gennemgå den samlede hoop før hver brug. Objekter
og andre forhindringer, der kan forstyrre brugen af TwinHoop er forbudt på legeområdet. Fjern TwinHoop, når
det ikke er i brug. Når produktet ikke bruges i længere tid, anbefaler BERG, at det ernes fra trampolinen og
opbevares indendørs. Dette vil forlænge produktets levetid.
(NO) Advarsel: Egner seg ikke til trampoliner med et sikkerhetsnett på 1,5 m eller lavere. Ikke heng på kurven.
Fare for fall og velting. Kun bruk den medfølgende myke BERG-ballen! Ikke hopp direkte under kurven.
Fare for blåmerker og vikling. Ikke klatre på konstruksjonen. For vanlige trampoliner: Ikke gå under
trampolinen mens noen hopper på den. Ved bruk av TwinHoop gjelder alle advarsler vedrørende trampolinen
og sikkerhetsnettet. Kun til bruk med en BERG-trampoline. Bruk med andre typer trampoliner kan føre til
ulykker. Anbefalt alder: 6+. TwinHoop bør monteres i samsvar med monteringsinstruksjonene. Inspiser
den sammensatte kurven før hvert brukstilfelle. Objekter og andre hindringer som kan forstyrre med bruken av
TwinHoop er bannlyst fra lekeområdet. Fjern TwinHoop når den ikke er i bruk. Hvis produktet ikke skal brukes på
lengre tid, anbefaler BERG at det ernes fra trampolinen og oppbevares innendørs. Dette forlenger produktets
levetid.
(FI) Varoitus: Ei sovellu trampoliineille, joiden turvaverkon korkeus on 1,5 m tai vähemmän. Älä roiku kehikosta.
Putoamis- ja kaatumisvaara. Käytä pelaamiseen vain mukana toimitettua pehmeää BERG-palloa! Älä
hyppää kehikon alle. Mustelmien ja sotkeutumisen vaara. Älä kiipeä rakenteen päälle. Regular trampoliini:
Älä mene trampoliinin alle, kun joku on sen päällä. Kaksoisvanteen käyttöön pätevät kaikki trampoliinin
ja turvaverkon varoitukset. Käytetään vain yhdessä BERG-trampoliinin kanssa. Asentaminen muuhun kuin
BERG-trampoliiniin voi johtaa loukkaantumiseen. Suositellaan yli 6-vuotiaille. Kaksoisvanne on koottava
asennusohjeiden mukaisesti. Tarkista koottu kehikko aina ennen käyttöä. Esineet ja muut esteet, jotka
voivat häiritä kaksoisvanteen käyttöä, ovat kiellettyjä leikkialueella. Poista TwinHoop, kun sitä ei käytetä. Kun
tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, BERG suosittelee poistamaan sen trampoliinista ja säilyttämään sisätiloissa.
Tämä koskee tuotteen koko käyttöikää.
(IT) Avviso: Non adatto per trampolini con altezza della rete di sicurezza pari o inferiore a 1,5 m. Non appendersi
alla cerchiatura di protezione. Rischio di caduta e di ribaltamento. Utilizzare solo la morbida palla BERG
fornita in dotazione per giocare! Non saltare oltre la cerchiatura di protezione. Rischio di contusioni e di
impigliamento. Non arrampicarsi alla struttura. Per tappeti elastici regolari: Non posizionarsi sotto al
tappeto elastico mentre è in uso da un’altra persona. Quando si usa il Twinhoop si applicano tutte le avvertenze
per i tappeti elastici e le reti di sicurezza. Da usare esclusivamente in associazione al tappeto elastico BERG.
L’installazione su tappeti elastici BERG può comportare incidenti. Età minima di utilizzo superiore a 6 anni.
Installare TwinHoop in conformità con le istruzioni di montaggio. Ispezionare il cerchio montato prima di ogni
utilizzo. Oggetti e altri ostacoli che possono interferire con l’utilizzo di TwinHoop sono vietati nell’area gioco.
Rimuovere TwinHoop quando non è in uso. Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo,
BERG raccomanda di rimuoverlo dal trampolino e di riporlo al coperto. In questo modo si prolunga la durata di
vita del prodotto.
(ES) Advertencia: No adecuado para trampolines con una altura de la red de seguridad de 1,5 m o inferior. No
colgarse del aro. Peligro de caída y vuelco. Utiliza sólo el balón blando BERG suministrado mientras juegas.
No saltes debajo del aro. Riesgo de golpes y accidentes. No te subas a la estructura. Para las camas
elásticas Regular: No pases por debajo de la cama elástica mientras alguien esté sobre ella. Durante el uso del
Twinhoop se siguen aplicando todas las advertencias sobre la cama elástica y la red de seguridad. Solo debe
utilizarse en combinación con una cama elástica BERG. La instalación en camas elásticas que no sean BERG
puede provocar accidentes. Edad recomendada del usuario: 6 años o más. El TwinHoop debe montarse de
acuerdo con las instrucciones de montaje. Compruebe el aro montado antes de cada uso. Los objetos y
otros obstáculos que puedan interferir con el uso del TwinHoop están prohibidos en el área de juego. Quitar el
TwinHoop cuando no se esté usando. Cuando el producto no se use durante un mayor periodo de tiempo, BERG
recomienda quitarlo del trampolín y guardarlo en interior. Esto alarga la vida útil del producto.

15

B/N sticker
BERGTOYS.COM