Berner 367233 User manual
341
360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Art. 367233 - Type 2
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d’utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Manual de Instruæoes (PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
WARNING – When using electric appliances, basic precautions should always be
followed, including the following:
a) Read all the instructions before using the appliance.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is
used near children.
c) Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
d) Do not knock,extrude the device
e) Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
f) Do not remove a cell or battery from its original packaging until required for use.
g) In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the aected area
with copious amounts of water and seek medical advice.
h) Do not use any charger other than that specifically provided for use with the
equipment.
i) Do not repair the device, any repair should be performed by repair center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
1
EN
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Safety instructions：
Product Details:
KG
IP 44
Integrated M8
screw for tripod
Blue Tooth
Speaker
Dimming lighting switch Smart accessories
(sold separately)
Integrated handle
■ Do not open the device for maintenance or other reason
USB Output
HOOK
ON/OFF
2390g
253±2
343±2
225±2
2
EN
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Lamp Technical Data:
Lumens
400 to 4000
Lamp power
Input
Watts
Watts
43W
BT speaker power 2*5W
Voltage 100-250V
Cable Specification 2*1.0 H05RN 5M
USB Output
5V / 1A
Rated Useful Luminous Flux
4620lm(max)
Switch 10%-100%
100%
10%
Output
High
Low
≥1000
LUX
0.5m
0.5m
On
≥100
LUX
3
EN
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Speaker Technical Data:
Pair name
BT speaker
Speaker power
Bluetooth
working distance
Watts
5W
Meters 10M
BT speaker
The Blue Tooth is ready to pair
The Blue Tooth is connected suessfully
Operating appearing instructions
Blue tooth speaker with a smart phone:
Blue Tooth Speaker: Work with smart phone
After appearing, it will be recognize directly with plug/unplug the socket.
Please disconnect previous device when you want to connect another one.
The Blue Tooth is disconnected.
Operating instructions of connection
devices “Integrate USB output”:
The 360° work
light must be set
up near an
easily
accessible
socket.
4
EN
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Berner smart accessories USB
“Auxiliary USB input”(sold separateluy):
Berner smart accessories can be to connect as Auxiliary Input USB plug.
Berner Blue tooth control APP interface for Bluetooth conteoller.
Description
367186 USB Remote controller
USB Blue tooth controller with APP367187
Art.
5
EN
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Tripod accessory ( sold separately):
Install the lamp by rotating the base
Description
367214 Premium Black Tripod
Art.
2M
Cable winder
6
EN
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Disclaimer:
Environmental Protection:
Warranty:
Disposal:
Electrical appliances in accordance with Directive 2012/19/EU and batteries/
rechargeable batteries in accordance with Directive 2006/66/EC must not be
disposed of with household waste.Electrical appliances and rechargeable batteries
must be collected separately and taken to a recycling company for
environmentally friendly disposal. If the products contain batteries/rechargeable batteries or
illuminants that can be removed from the old appliance without destroying it, these must be
removed before disposal and disposed of separately as batteries/rechargeable batteries or
illuminants. Ask the local authorities or your specialist dealer/manufacturer about recycling
centers and collection points for the proper disposal of electrical waste and batteries/
rechargeable batteries.
Transport:
Li-ion batteries are subject to hazardous goods legislation and must therefore comply with the
requirements for hazardous goods labelling and transport packaging when transported by third
parties.However, transport by road by the user is possible without any requirements.Only
batteries with undamaged casings may be shipped. The battery must be packed in such a way
that it cannot move, and open contacts must be taped shut.
The information in these operating instructions can be changed without prior notice.
Berner does not accept any liability for direct, indirect accidently or other damages or
consequential damages wich result from the wrong usage or the application of the information in
these operating instruction.
We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with
the legal/ country-specific regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
Damage caused by improper use is not covered by waranty.
Claims under warranty can only be accepted if the device is returned fully assembled to your
Berner sales representative or an authorized Berner customer service workshop. We reserve the
right to make technical changes.
7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
WARNUNG - Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, darunter die folgenden:
a) Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
b) Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ist eine strenge Überwachung
erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
c) Sekundärzellen oder Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerkleinert
werden.
d) Nicht gegen das Gerät stoßen oder es herausdrücken.
e) Setzen Sie die Zellen oder Batterien nicht der Hitze oder dem Feuer aus.
Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
f) Nehmen Sie eine Zelle oder Batterie erst dann aus der Originalverpackung, wenn
sie für den Gebrauch benötigt wird.
g) Falls eine Zelle ausläuft, darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in
Berührung kommen. Bei Kontakt die betroene Stelle mit reichlich Wasser waschen
und Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
h) Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell für die Verwendung
mit dem Gerät.
i) Reparieren Sie das Gerät nicht, sondern lassen Sie es von einer Reparaturwerkstatt
reparieren.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
8
DE
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Sicherheitshinweise：
Produktinformationen:
KG
IP 44
Bluetooth-
Lautsprecher
Integrierter Tragegri
■ Önen Sie das Gerät nicht für Wartungsarbeiten oder aus anderen Gründen.
Integrierte M8-
Schraube zur
Stativbefestigung
Dimmschalter zum
Dimmen der Beleuchtung Intelligentes Zubehör
(separat zu bestellen) USB-Ausgang
AUFHÄNGER
EIN/AUS
2.4kg
253±2
343±2
225±2
9
DE
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Lampe – technische Daten：
Lumens
400 bis 4.000
Lampenleistung
Einspeisung
Watt
Watt
43W
Lautsprecherleistung 2*5W
Spannung 100-250V
Kabelspezifikation 2*1,0 H05RN-F 5M
USB-Ausgang
5V / 1A
Bewerteter nützlicher Lichtstrom
4620lm(max)
Schalter 10%-100%
100%
Leistung
10%
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse «F»
hoch
gering
≥1000
LUX
0.5m
0.5m
Ein Aus
≥100
LUX
DE
10
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Lautsprecher – technische Daten:
Bezeichnung des
gekoppelten
Geräts
BT-Lautsprecher
Lautsprecherleistung
Bluetooth
Arbeitsabstand
Watt
5W
Meter 10M
Das Bluetooth ist bereit zum Koppeln. BT-Lautsprecher
Die Bluetooth-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt
Anleitung zum Bedienen des Bluetooth-Lautsprechers
mit einem Smartphone:
Bluetooth-Lautsprecher Funktionsweise bei einem Smartphone.
Nach dem Erscheinen dieser Meldung wird das Gert direkt beim Stecken/Ziehen der USB-Buchse erkannt.
Bitte trennen Sie das vorherige Gert, wenn Sie ein anderes anschließen mchten.
Die Bluetooth-Verbindung wird getrennt.
Bedienungsanleitung für Anschlussgeräte
mit „Integriertem USB-Ausgang”:
Die 360°
Arbeitsleuchte ist
in der Nähe einer
leicht zugänglichen
Steckdose
aufzustellen.
DE
11
Oberfläche der Berner-App für die Bluetooth-Steuerung.
Beschreibung
367186 USB-Fernbedienung
367187 USB-Bluetooth-Steuerung mittels APP
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Intelligentes USB-Zubehör von Berner
„Zusätzlicher USB-Eingang” (separat zu bestellen):
Intelligentes Zubehör von Berner kann für den Anschluss eines zusätzlichen USB
-Eingangssteckers erworben werden.
Art.
DE
12
DE
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Zubehör für Stativ (separat zu bestellen):
Montieren Sie die Lampe, indem Sie den Sockel drehen.
Beschreibung
367214 Hochwertiges, schwarzes Stativ
Art.
2M
Kabelaufroller
13
DE
Haftungsausschluss:
Umweltschutz:
Gewährleistung:
Entsorgung:
Elektrogeräte gem. Richtlinie 2012/19/EU sowie Batterien/Akkus gem. Richtlinie 2006/
66/EC dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.Elektrische Geräte
und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem
Verwertungsbetrieb abzugeben. Enthalten die Produkte Batterien/Akkus oder Leuchtmittel, die aus
dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung
entnommen und getrennt als Batterie/Akku bzw. Leuchtmittel entsorgt werden. Erkundigen Sie sich
bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler/Hersteller nach Recyclinghöfen und
Sammelstellen zur fachgerechten Entsorgung von Elektroschrott und Batterien/Akkus.
Transport:
Li-Ionen-Akkus unterliegen dem Gefahrgutrecht und müssen daher beim Transport durch Dritte die
Anforderungen an die Gefahrgutkennzeichnung und Transportverpackung erfüllen.Der Transport
auf der Straße durch den Benutzer ist jedoch ohne Auflagen möglich.Versendet werden dürfen nur
Akkus mit unbeschädigtem Gehäuse. Der Akku muss dabei so verpackt werden, dass er sich nicht
bewegen kann und oene Kontakte müssen zugeklebt werden.
Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige
Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der
Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.
Wir übernehmen für dieses Berner-Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den
gesetzlichen/landesspezifischen Vorschriften(Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des
Lieferdatums).
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen,fallen nicht unter die Gewährleistung.
Gewährleistungsansprüche können nur akzeptiert werden, wenn das Gerät vollständigmontiert an
Ihren Berner-Handelsvertreter oder eine autorisierte Berner-Kundendienstwerkstatt zurückgeschickt
wird. Technische Änderungen vorbehalten.
14
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de
base doivent toujours être prises. toujours respecter les précautions de base,
notamment les suivantes:
a) Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
b) Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire
lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
c) Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les piles ou batteries secondaires.
d) Ne pas heurter, extruder l'appareil.
e) Ne pas exposer les piles ou les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter le
stockage en plein soleil.
f) Ne pas retirer une pile ou une batterie de son emballage d'origine tant qu'elle
n'est pas utilisée.
g) En cas de fuite d'une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la
peau ou les yeux. En cas de contact, laver la zone aectée à grande eau et
consulter un médecin.
h) Ne pas utiliser de chargeur autre que celui spécifiquement prévu pour
l'équipement.
i) Ne pas réparer l'appareil, toute réparation doit être eectuée par un centre de
réparation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FR
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
FR
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Précautions d’emploi：
Caractéristiques du produit:
KG
IP 44
Haut-parleur
Blue tooth
Poignée intégrée
■ Ne pas ouvrir l’appareil pour des raisons de maintenance ou tout autre motif
Caractéristiques du produit
Graduateur d’éclairage
Vis M8
intégrée pour trépied Accessoires intelligents
(vendu séparément) Sortie USB
CROCHET
ON/OFF
2.4kg
253±2
343±2
225±2
16
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Caractéristiques techniques de la lampe：
Lumens
400 à 4 000
Puissance de la lampe
Entrée
Watts
Watts
Puissance du haut
-parleur
43W
2*5W
Voltage 100-250V
Spécification du câble 2 *1.0 H05RN-F 5M
Sortie USB
5V / 1A
Flux lumineux utile évalué
4620lm(max)
Commutateur 10%-100%
100%
Sortie
10%
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'e cacité énergéti que "F".
Élevé
Faible
≥1000
LUX
0.5m
0.5m
On
≥100
LUX
FR
17
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Caractéristiques techniques du haut-parleur:
Nom
d’appairage
BT speaker
Puissance du
haut-parleur
Bluetooth
périmètre de
fonctionnement
Watts
5W
Mètres 10M
Le Bluetooth est prêt à l’appairage BT speaker
Instructions d’achage
Haut-parleur Bluetooth avec smartphone:
Haut-parleur Bluetooth Compatible avec les smartphones.
La connexion Bluetooth a été eectuée avec succès
Après achage, il sera reconnu directement par le branchement/débranchement de la fiche.
Veuillez déconnecter le périphérique antérieur pour en connecter un autre.
Le Bluetooth est déconnecté.
Instruction de connexion d’
appareils « Intégrer sortie USB »:
La lampe de travail
360° doit être
placée près d'une
prise facilement
accessible.
FR
18
Interface d’application de commande Bluetooth Berner pour contrôleur Bluetooth.
ART. 367233 - Type 2 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER
Accessoires intelligents Berner USB« Entrée USB
auxiliaire » (vendu séparément):
Les accessoires intelligents Berner peuvent être connectés en tant que prise USB d’entrée
auxiliaire.
Description
367186 Télécommande USB
367187 Contrôleur USB Bluetooth avec application
art.
FR
19
Other manuals for 367233
2
Table of contents
Languages:
