Berserker DWT BH10-26 B Instruction sheet


2
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /
Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /
Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /
Deutsch
Erklärende Zeichnungen ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seiten
Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������� Seiten
5 - 18
19 - 29
English
Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages
General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages
5 - 18
30 - 39
Français
Dessins explicatifs ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pages
Recommandations générales de sécurité, mode d'emploi ���������������������������������������������������� pages
5 - 18
40 - 50
Italiano
Disegni esplicativi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pagine
Precauzioni generali di sicurezza, manuale istruzioni ���������������������������������������������������������� pagine
5 - 18
51 - 61
Español
Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas
Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas
5 - 18
62 - 72
Português
Esboços explicativos ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� páginas
Recomendações gerais de segurança, manual de instruções ������������������������������������������� páginas
5 - 18
73 - 83
Türkçe
Açıklayıcı resimler �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� sayfalar
Genel güvenlik tavsiyeleri, kullanım kılavuzu ��������������������������������������������������������������������� sayfalar
5 - 18
84 - 93
Polski
Rysunki objaśniające ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strony
Ogólne zalecenia w zakresie zasad bezpieczeństwa, instrukcja obsługi ������������������������������ strony
5 - 18
94 - 104

3
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /
Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /
Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /
Česky
Vysvětlující výkresy ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strany
Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka ������������������������������������������������������������������ strany
5 - 18
105 - 114
Slovensky
Vysvetľujúce výkresy ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strany
Všeobecné bezpečnostné pokyny, prevádzková príručka ����������������������������������������������������� strany
5 - 18
115 - 125
Română
Desene explicative ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� pagini
Recomandări generale privind siguranţa, manual de instrucţiuni ������������������������������������������ pagini
5 - 18
126 - 136
Български
Пояснителни чертежи ������������������������������������������������������������������������������������������������� страници
Общи указания по техника на безопасност, наръчник с инструкции ������������������������� страници
5 - 18
137 - 148
Ελληνικά
Επεξηγηματικά σχέδια ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� σελίδες
Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα, εγχειρίδιο οδηγιών ���������������������� σελίδες
5 - 18
149 - 160
Русский
Пояснительные рисунки ��������������������������������������������������������������������������������������������� страницы
Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации �������������������������������������������� страницы
5 - 18
161 - 172
Украïнська
Пояснювальні малюнки �������������������������������������������������������������������������������������������������� сторінки
Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації ����������������������������������������������������� сторінки
5 - 18
173 - 183
Lietuviškai
Aiškinamieji brėžiniai ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� puslapiai
Bendrieji saugaus darbo su technika nurodymai, naudojimo instrukcija ������������������������������ puslapiai
5 - 18
184 - 193

4
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler /
Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο /
Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны /
Қазақ тілі
Түсіндіргіш әлеміштер ��������������������������������������������������������������������������������������������������� беттер
Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы ����������������������������������� беттер
5 - 18
194 - 205
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
5 - 18
206 - 215
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
5 - 18
216 - 226
[230-240 V]

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19
Deutsch
Elektrowerkzeug - technische Daten
Bohrhammer BH10-26 B BH10-28 VB BH12-28 VB BH13-32 VB BH15-32 VB
Elektrowerkzeug - Code [110-127 V ~50 Hz]
[230-240 V ~50 Hz] siehe Seite 16-18
Nennaufnahme [W] 1050 1050 1200 1300 1500
Ausgangsleistung [W] 480 360 560 580 720
Stromstärke bei Spannung 110-127 V [A]
230-240 V [A] 8�7
4�8 8�7
4�8 10�4
5�4 10�8
5�8 12�5
6�8
Leerlaufdrehzahl [min-1]1100 0-1020 0-870 0-850 0-880
Schlaganzahl [min-1]4350 0-4350 0-4350 0-4300 0-4350
Einzelschlagstärke [J] 4,5 5 5 5,5 6
Typ des Bohrfutters SDS PLUS SDS PLUS SDS PLUS SDS PLUS SDS PLUS
Bohrleistung:
- Beton [mm]
[Zoll] 26
1-1/32" 28
1-7/64" 28
1-7/64" 32
1-17/64" 32
1-17/64"
- Stahl [mm]
[Zoll] 13
33/64" 13
33/64" 13
33/64" 13
33/64" 13
33/64"
- Holz [mm]
[Zoll] 40
1-37/64" 40
1-37/64" 40
1-37/64" 40
1-37/64" 40
1-37/64"
Gewicht [kg]
[lb] 4,5
9�92 4,3
9�48 5
11�03 4,9
10�8 5�2
11�47
Schutzklasse
Schalldruck [dB(A)] —91,9 —88 95,2
Schallleistung [dB(A)] —102,9 —99 105
Beschleunigung [m/s2]—16,8 —13,085 11,608

20
Deutsch
Elektrowerkzeug - technische Daten
Bohrhammer / Hammer BH15-36 VB BH16-42 VB H12-06 B H13-05 B H17-11 B
Elektrowerkzeug - Code [110-127 V ~50 Hz]
[230-240 V ~50 Hz] siehe Seite 16-18
Nennaufnahme [W] 1500 1600 1200 1300 1700
Ausgangsleistung [W] 720 840 630 670 610
Stromstärke bei Spannung 110-127 V [A]
230-240 V [A] 12�5
6�8 13�8
810
5�4 10�8
614�2
7�8
Leerlaufdrehzahl [min-1]0-880 0-600 — — —
Schlaganzahl [min-1]0-4350 0-3800 3900 4200 2100
Einzelschlagstärke [J] 6 9 15 18 45
Typ des Bohrfutters SDS PLUS SDS MAX HEX-17 SDS MAX SDS MAX
Bohrleistung:
- Beton [mm]
[Zoll] 36
1-27/64" 42
1-21/32" — — —
- Stahl [mm]
[Zoll] 13
33/64" — — — —
- Holz [mm]
[Zoll] 40
1-37/64" — — — —
Gewicht [kg]
[lb] 5,4
11�91 7,1
15�66 6
13�23 4,9
10�8 11
24�26
Schutzklasse
Schalldruck [dB(A)] 92,3 — — 88,6 81,5
Schallleistung [dB(A)] 103,3 — — 105 105
Beschleunigung [m/s2]19,23 — — 18,863 20,989
This manual suits for next models
9
Table of contents
Languages: