Betec X-men User manual

AUFBAUANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
MONTAGE-INSTRUCTIES
MANUAL DE MONTAGEM
6 x 6 x 24 x 16 x
Vorderes
Gestellteil
Hinteres
Gestellteil
Rohr
Verbindungsplatte
1. 2.
3.
4.
Hinteres Gestellteil
Markierung
für
Oberseite
Schieben Sie die Rohre in allen
vier Löchern bis zum Anschlag hinein
Die Markierungen
für die Oberseite
müssen gleich
ausgerichtet sein
Schieben Sie die
Rohre in allen vier
Löchern bis zum
Anschlag hinein
Schieben Sie die
Verbindungsglieder
ineinander
Rasten Sie die
Zapfen von zwei
der unteren
Verbindungs-
glieder ein
Verbindungsplatten müssen
nach Innen weisen
Bringen Sie die
vier Löcher in die
richtige Position
zum Befestigen
X-men
D
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 1

2
6 x 6 x 24 x 16 x
Front panel Rear panel
Tube
Locking plate
1. 2.
3.
4.
Rear panel
Head
sign
Push the tubes in all 4 positions to the bottom
Head signs must
be in line with
each other
Push the tubes in
all 4 positions to
the bottom
Slide the limbs in
Buckle-in 2 legs
only at those
bottom limbs
Buckles facing
inside
Place four holes
on the position to
fasten
GB
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 2

3
6 x 6 x 24 x 16 x
Elément
frontal
Elément
arrière
Tube
Plaque de liaison
1. 2.
3.
4.
Elément arrière
Marquage
pour le
dessus
Pousser les tubes dans les
quatre trous jusqu'en butée
Les marquages de
dessus doivent se
trouver dans le
même sens
Pousser les tubes
dans les quatre
trous jusqu'en
butée
Rentrer les éléments
de liaison l'un dans
l'autre
Bloquer les
tenons de deux
des éléments de
liaison inférieurs
Les plaques de liaison doivent
être tournées vers l'intérieur
Pour la fixation
amener les quatre
trous dans la
position correcte
F
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 3

4
6 x 6 x 24 x 16 x
Panel
frontal
Panel
posterior
Tubo
Placa de unión
1. 2.
3.
4.
Panel posterior
Marca de
la parte
superior
Introduzca los tubos en los
cuatro agujeros hasta llegar al tope
Las marcas de la
parte superior
deben estar alinea-
das unas con otras
Introduzca los
tubos en los cuatro
agujeros hasta
llegar al tope
Encaje los
elementos de unión
Enclave los
pernos de dos
de los elementos
de unión
inferiores
Las placas de unión deben
indicar hacia adentro
Ajuste los cuatro
agujeros a la
posición correcta
para asegurarlos
E
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 4

5
6 x 6 x 24 x 16 x
Telaio
anteriore
Telaio
posteriore
Tubo
Piastrina di fissaggio
1. 2.
3.
4.
Telaio posteriore
Marcatura
per la parte
alta
Inserire i tubi in tutti e quattro
i fori, facendoli scivolare fino a battuta
Le marcature per la
parte alta devono
essere allineate fra
loro.
Inserire i tubi in tutti
e quattro i fori,
facendoli scivolare
fino a battuta
Incastrare i bracci
di collegamento gli uni
negli altri
Nella parte
inferiore, innesta-
re i pernetti di
solo due bracci
di collegamento
Le piastrine di collegamento
devono essere rivolte verso
l'interno
Applicare la pia-
strina di fissaggio
con i quattro fori
nella posizione
giusta
I
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 5

6
6 x 6 x 24 x 16 x
voorkant
rek
achterkant
rek
buis
verbindingsplaat
1. 2.
3.
4.
achterkant rek
markering
voor
bovenkant
Schuif de buizen in alle vier
gaten tot aan de aanslag
Lijn de markeringen
voor de bovenkant
in dezelfde richting
uit
Schuif de buizen in
alle vier gaten tot
aan de aanslag
Schuif de verbindings-
stukken in elkaar
Snap de pennen
van twee van de
onderste verbin-
dingsstukken in
elkaar
Zorg er voor dat de
verbindingsplaten naar de
binnenkant tonen
Breng de vier
gaten in de juiste
bevestigings-
positie
NL
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 6

7
6 x 6 x 24 x 16 x
Armação
dianteira
Armação
traseira
Tubo
Placa de ligação
1. 2.
3.
4.
Armação traseira
Marcação
do lado
superior
Insira os tubos nos quatro
orifícios até ao encosto
As marcações do
lado superior têm
de estar alinhadas
Insira os tubos
nos quatro
orifícios até ao
encosto
Encaixe os elos
de ligação
Encaixe os
pernos de dois
dos elos de
ligação inferiores
As placas de ligação têm de
estar viradas para dentro
Coloque os
quatro orifícios na
posição correcta
para a fixação
P
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 7

6 x 6 x 24 x 16 x
1. 2.
3.
4.
BETEC · Herzogstr. 55 · D-63263 Neu-Isenburg
Phone [phone] / 310 67 · Fax [phone] / 32 08 59
www.BETEC-Ideen.de · E-mail: [email protected]
Art.-Nr. / Part-No.: 75900 Silber / Silver
Art.-Nr. / Part-No.: 75901 Cremfarben / Marble White
© BETEC
Made in
China
GR
X-MEN Anleitung_02 01.09.2007 20:23 Uhr Seite 8