BH Hipower SK LINE sportkoncept User manual
SK
LINE
sportkoncept
GUÍA TELEVISIÓN DIGITAL
DIGITAL TELEVISION GUIDE
SK
LINE
sportkoncept
2
ESPAÑOL
1.- SINTONIZACIÓN DE CANALES
La sintonización de canales automática se hace partiendo del menú principal.
Pulse la tecla (TV-DTV-AV-MP3-OFF) hasta entrar en la pantalla DTV.
Una vez en modo DTV pulse la tecla (RESET) y seguidamente pulse (ENTER) para entrar
en el menú de configuración. Pulse TV SETUP y después pulsar DTV SETUP
Una vez elegida la opción DTV Setup, pueden darse dos casos (Siga las instrucciones
según corresponda)
CASO 1 : Si no se ha configurado el área y el idioma, aparece la siguiente pantalla:
Por defecto aparece seleccionada la primera opción OSD LANGUAGE. Para elegir el
idioma pulse en primer lugar las teclas (VOLUMEN ▲o ▼). Una vez que el cursor se
encuentre en el menú de la derecha seleccione el idioma con las teclas (CANAL ▲o ▼)
y vuelva al menú situado en la parte izquierda con las teclas (VOLUMEN ▲o ▼).
SK
LINE
sportkoncept
3
Utilize las teclas (CANAL ▲o ▼)para cambiar a la opción área y acceda al menú de la
derecha mediante las teclas (VOLUMEN ▲o ▼). Seleccione el país correspondiente con
las teclas (CANAL ▲o ▼)y pulse (ENTER) para aceptar.
Aparece la siguiente pantalla de confirmación. Con las teclas (VOLUMEN ▲o ▼)se elige
entre YES/NO. Seleccione YES y pulse (ENTER) para comenzar la búsqueda de canales.
Una vez realizada la sintonización, pulse la tecla (STOP) para volver al menú principal.
Para ver los canales sintonizados, pulse la tecla (TV-DTV-AV-MP3-OFF) hasta elegir la
opción DTV.
CASO 2 : Si el sistema está previamente definido, le aparecerá directamente la imagen o
una pantalla como la que se muestra a continuación.
En este caso, pulse la tecla (RESET) para acceder a la siguiente pantalla:
Pulse la tecla (ENTER) para acceder al menú Digital TV que se muestra a continuación.
Con las teclas (CANAL ▲o ▼)baje hasta la opción Configuration y pulse (ENTER).
Con las teclas (CANAL ▲o ▼)baje hasta la opción System Setup y pulse (ENTER).
SK
LINE
sportkoncept
4
Pulse las teclas (CANAL ▲o ▼)hasta bajar a la opción Area. Para elegir el área pulse
en primer lugar las teclas (VOLUMEN ▲o ▼)para pasar el cursor al menú de la
derecha. Con las teclas (CANAL ▲o ▼)se elige el país correspondiente.
Para volver al menú de la izquierda, pulse otra vez las teclas (VOLUMEN ▲o ▼). Pulse
la tecla (F1) situada arriba a la izquierda, dos veces para volver al menú Digital TV y con
las teclas (CANAL ▲o ▼)baje hasta Installation. Pulse (ENTER) para seleccionar.
Con la opción Area Search seleccionada, pulse (ENTER) para comenzar la sintonización
automática. Una vez finalizada pulse la tecla (STOP) para salir al menú principal.
Para ver los canales sintonizados, pulse la tecla (TV-DTV-AV-MP3-OFF) hasta elegir la
opción DTV.
F1
SK
LINE
sportkoncept
5
2.- BORRAR CANALES NO DESEADOS
Pulse la tecla (RESET) y a continuación pulse (ENTER).
Seleccione TV SETUP y en la siguiente pantalla pulse DTV SETUP.
Pulsando la tecla (RESET) aparece el menú principal de la DTV.
Seleccione la opción Digital TV y pulse la tecla (ENTER).
Seleccione Channel Manager y pulse la tecla (ENTER).
Seleccione Channel Organizer y pulse la tecla (ENTER).
SK
LINE
sportkoncept
6
Aparecerá un listado con todos los canales almacenados tras el proceso de sintonización
como se muestra a continuación.
Con las teclas (CANAL ▲o ▼)mueva el cursor por el listado de canales. Pulse la tecla
(QUICKSTART) cuando el cursor esté sobre el canal que se quiere borrar. Aparecerá una
pantalla en la que se solicita una clave de 4 digitos. Pulse 4 veces la tecla (WORKOUT).
Tras meter la clave es posible siga desplazándose por los canales y seleccione tantos
canales como se quieran borrar.
Una vez seleccionados todos los canales que se quieren borrar, pulsar la tecla (F1) (4-5
veces) hasta que aparezca el mesaje “Successfully updated”
Pulsar la tecla (STOP) para volver al menú principal.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al teléfono de
atención al cliente: 902 170 258
BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO
.
SK
LINE
sportkoncept
7
ENGLISH
1.- CHANNEL SETING
Automatic channel setting will be carried out from the main menu
Press (TV-DTV-AV-MP3-OFF) until entering DTV screen.
Once in DTV mode press (RESET) and then press (ENTER) to enter setup menu. Press
TV SETUP and then pressr DTV SETUP
Once in DTV Setup, there are two different cases (Follow the instructions depending your
own case)
CASE 1 : If area and language is not set, screen below will appear:
OSD LANGUAGE is selected by default. To choose the language press first volume keys
(VOLUME ▲or ▼). Once the cursor is in the right menu select the language with
(CHANNEL▲or ▼)and come back to the left menu with the (VOLUME ▲or ▼).
SK
LINE
sportkoncept
8
Use (CHANNEL ▲or ▼)to change area and go to the right menu with the keys
(VOLUME ▲or ▼). Choose your country with (CHANNEL ▲or ▼)and press (ENTER)
to confirm.
The following screen will appear to confirm. Use (VOLUME ▲or ▼)to select YES/NO.
Select YES and press (ENTER) to start seaching.
Once finishing, press (STOP) and will return to main menu. To see recorded channels,
press key (TV-DTV-AV-MP3-OFF) until in DTV mode.
CASE 2 : If the system is correctly defined, the screen will show one page as following.
In this case press (RESET) to go into next screen:
Press (ENTER) to access Digital TV menu. Use (CHANNEL ▲or ▼)and choose
Configuration option. Press (ENTER). With (CHANNEL ▲or ▼)choose System Setup
option and press (ENTER).
SK
LINE
sportkoncept
9
Press (CHANNEL ▲or ▼)until Area option is selected. To select the area press first
(VOLUME ▲or ▼)to change to the right menu. Use (CHANNEL ▲or ▼)to choose your
country.
Use (VOLUME ▲or ▼)key to come back to right menu.Press (F1) Key located in the
upper left side twice to come back to the Digital TV menu. Use (CHANNEL ▲or ▼)to
select Installation. Press (ENTER) to confirm.
Once in Area Search, press (ENTER) to start automatic tunning and press (STOP) once
tunning is completed to return to main menu.
To see channels press (TV-DTV-AV-MP3-OFF) and go into DTV mode.
F1
SK
LINE
sportkoncept
10
2.- DELETING CHANNELS
Press (RESET) and then (ENTER).
Select TV SETUP and in the next screen press DTV SETUP.
Press (RESET) to see main DTV menu.
Select Digital TV and press (ENTER) to confirm.
Select Channel Manager and press (ENTER).
Select Channel Organizer and press (ENTER).
You will see one list with all stored channels as following:
SK
LINE
sportkoncept
11
Use (CHANNEL ▲or ▼)to select one of the channels. Press (QUICKSTART) to delete
selected channel. Console will ask for one password. Press 4 times (WORKOUT) key.
Once the password is introduced, it is possible to continue deleting channels. Password
will not be asked again.
To record the new channel list, press 4-5 times (F1) key, a message “Successfully
updated” will be shown in the screen.
Press (STOP) to return to main menu.
Do not hesitate to get touch with the Technical Assistance Service if you have any queries by
phoning customer services (see last page in manual).
BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE SPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS
WITHOUT PRIOR NOTICE.
SK
LINE
sportkoncept
BH HIPOWER SPAIN
EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer)
P.O.BOX 195
01080 VITORIA (SPAIN)
Tel.: +34 945 29 02 58
Fax: +34 945 29 00 49
e-mail: hipower@bhfitness.es
www.bhfitness.com
POST-VENTA
Tel: +34 945 292 012 /
902 170 258
Fax: +34 945 56 05 27
e-mail: hipower@bhfitness.es
BH HIPOWER NORTH AMERICA
20155 Ellipse
Foothill Ranch
CA 92610
Tel: + 1 949 206 0330
Toll free: +1 866 325 2339
Fax: +1 949 206 0013
e-mail:
fitness@bhnorthamerica.com
www.bhnorthamerica.com
BH HIPOWER ASIA
No.139, Jhongshan Rd.
Daya Township
Taichung 428, Taiwan. R.O.C.
Tel.: +886 4 25609200
Fax: +886 4 25609280
BH HIPOWER PORTUGAL
MAQUINASPORT, S.A.
Zona Industrial Giesteira
Terreirinho 3750-325 Agueda
(PORTUGAL)
Tel.: +351 234 729 510
Fax: +351 234 729 519
BH SERVICE PORTUGAL
Tel.: +351 707 22 55 24
Fax: +351 234 729 519
BH HIPOWER MEXICO
BH Exercycle de México S.A.
de CV
Eje 132 / 136
Zona Industrial, 2A Secc.
78395 San Luis Potosí
S:L:P: MÉXICO
Tel.: +52 (444) 824 00 29
Fax: +52 (444) 824 00 31
www.bh.com.mx
BH HIPOWER CHINA
BH China Co., Ltd.
Block A, NO.68, Branch Lane
455, Lane 822,
Zhen Nan RD., Li Zi Yuan,
Putuo, Shanghai 200331,
P.R.C.
Tel: +86-021-5284 6694
Fax:+86-021-5284 6814
BH HIPOWER FRANCE
27 bis, Route de Pitoys
64600 ANGLET
Tél.: +33 05 59 42 04 71
Fax: +33 05 59 50 10 83
e-mail:
bhfrance@bhfitness.com
SAV FRANCE
Tél: +33 0810 000 301
Fax: +33 0810 00 290
e-mail:
savfrance@bhfitness.com
BH HIPOWER UK
Halliards, Terrington Drive
Newcastle-under-Lyme
Staffordshire ST5 4NB
United Kingdom
Tel.: +44 (0)844 335 3988
AFTER SALES - UK
e-mail: service@bh-uk.co.uk
EXERCYCLE GMBH
Schumannstraße 27 60325
Frankfurt/Main
Tel. 069-17554247-0
Fax. 069-17554247-9
email: info@bhfitness.com
www.bhfitness.com
BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.
SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF
CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS.
BH BEHALT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN DER MODELL-ANGABEN OHRE VORHERIGE
ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN.
DATI TECNICI E COMMERCIALI RELATIVI AGLI ARTICOLI DEL PRESENTE CATALOGO POSSONO
ESSERE SOGGETIL A VARIAZIONI SENZA ALGUN PREAVVISO.
BH SE RESERVA O DIREITO A MODIFICAÇÀO ESPECIFICAÇOES DOS SEUS PRODUCTOS SEM
PRÉVIO AVISO.
DOOR KONSTANTE PRODUKTVERNIEUWING EN VERBETERING HOUDEN WIJ ONS HET RECHT
VAN WIJZIGING VOOR ZONDER VOORAFGAAND BERICHT.
v5
Table of contents
Languages:
