bioledex LMH-16R1-100 User manual

LED Mini Leuchte 12V
Art.Nr.: LMH-16R1-100, LMH-16R3-101, LMH-16E1-103, LMH-16E3-106
DE: Bedienungs nleitung Teil A | EN: User m nu l P rt A
01
02
04
07
08
11
12
13
.
18
19
22
27
A1
A2
A3
A4
DE Inst ll tionshinweise
Beachten Sie die produktrelevante Hinweise au der Bedienungsanleitung Teil B.
A 1. Bei Montage, Installation oder Reparatur ist die Spannung stets
auszuschalten.
A 2. Be estigen Sie die Montageplatte des Produktes au eine geeignete
Ober läche. Schieben Sie danach das Produkt au die be estigte
Montageplatte und verschließen Sie dieses mit dem Kunststo -Endstück.
A 3. Schließen Sie den Anschlusskabel des Produktes („+“-Seite ist mit einer
grauen Linie gekennzeichnet), mit der Gleichspannungsquelle.
A 4. Schalten Sie die Spannung wieder ein.
EN Instructions
Observe the product relevant in ormation rom the instruction manual part B.
A 1. During assembling, installation or repair the power must always be switched
o .
A 2. Attach the mounting plate o the product to a suitable sur ace. Then gently
push the product on the mounting base and seal it with the plastic tail.
A 3. Close the connection cable o the product ("+" side is indicated with a gray
line), with the DC voltage source.
A 4. Turn the power on.
01/2014
DEL-KO GmbH • Werner-von-Siemens Str. 6 • 86159 Augsburg • Germany • Bioledex is a registered trademark o DEL-KO GmbH • www.bioledex.de

DE Bedienungsanleitung: Teil B, Symbolerklärungen
EN User manual: Part B, Explanation of symbols
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
DE Symbolerklärungen
Beachten Sie die produktrelevante Hinweise au der Bedienungsanleitung Teil A.
1. Das Produkt enthält eingebaute LED oder ist ür LED Leuchtmittel ausgelegt.
2. Das Produkt ist geeignet ür Montage in trockenen Innenräumen.
3. Das Produkt ist geeignet ür Außenmontage.
4. Das Produkt ist nicht geeignet ür Feuchträume, Bad- und Duschräume.
5. Schutzklasse I, das Produkt muss geerdet werden.
6. Schutzklasse II, das Produkt mit Doppelisolierung, wird nicht geerdet.
7. Schutzklasse III, das Produkt dar nur mit Sicherheitskleinspannung (z.B. 12V)
betrieben werden.
8. Das Produkt eignet sich ür Montage au normal ent lammbaren Materialien.
9. Möglicher Betrieb von Leuchtmittel ohne leuchtenseitige Abdeckung.
10. Einzuhaltender Mindestabstand zwischen Lampe und angestrahlten Objekten.
11. Das Produkt ist geeignet ür die Montage in/an normal oder schwer
ent lammbaren Materialien (z.B. Möbeln).
12. Das Produkt ist geeignet ür die Montage in/an Materialien mit unbekannten
Ent lammeigenscha ten.
13. Das Produkt ist ür Betriebsspannung XX Volt ausgelegt.
14. Das Produkt ist ür Leuchtmittel bis max. XX Watt Leistung geeignet.
15. Das Produkt ist ür Leuchtmittel mit XX Fassung geeignet.
16. Das Produkt ist ür Leuchtmittel mit XX Abmessungen geeignet.
17. Das Produkt dar nicht mit Leuchtsto lampen betrieben werden.
18. Das Produkt hat Schutzart IPXX. Beispiele: Schutz vor… IP20 = Fremdkörper
ø12,5mm. IP40 = Fremdkörper ø1mm. IP44 = Fremdkörper ø1mm,
Spritzwasser. IP65 = Staub, Strahlwasser. IP67 = Staub, zeitweiliges
Untertauchen in Wasser.
19. Schutzglas / Abdeckung muss bei Bruch unmittelbar ersetzt werden.
20. Das Produkt ist mit einem Sicherheitstrans ormator ausgestattet.
Bei De ekt
durch ein Exemplar mit gleichen Spezi ikationen ersetzen.
21. Die Anschlussdrähte sind au die angegebene Länge abzuisolieren.
22. Dieses Produkt kann mit einem Dimmer verwendet werden. Ziehen Sie einen
Fachmann zu Rate.
23. Der Er assungsbereich des Produktes.
24. Das Produkt hat eine Lichtregler-Einstellung.
25. Das Produkt hat eine Zeitregler-Einstellung.
26. Das Produkt hat eine Emp indlichkeitsregler-Einstellung.
27. Das Produkt ist ür Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.
EN Explanation of symbols
Observe the product relevant in ormation rom the instruction manual part A.
1. The product contains built-in LED or is designed or LED illuminants.
2. The product is suitable or dry indoor usage.
3. The product is suitable or outdoor usage.
4. The product ist not suitable or wet rooms, bath- and shower rooms.
5. Protection class I, the product must be plugged into an earthing connection.
6. Protection class II, double isolated product has not be connected to an Earth.
7. Protection class III, the product must only be operated with sa ety extra-low
voltage (e.g. 12V).
8. The product is suitable or assembling on normal lammable material.
9. Usage o illuminants is possible without any extra sa ety glass/cover.
10. Minimum distance must be maintained between lamp and illuminated object.
11. The product is suitable or assembling to normal or hard lammable material
(e.g. urniture).
12. The product is suitable or assembling to material with unknown lammable
attributes.
13. The product is designed or XX volt operating voltage.
14. The product is suitable or illuminants with the maximum XX wattage.
15. The product is suitable or illuminants with the speci ied socket.
16. The product is suitable or illuminants with XX measurements.
17. The product is not suitable or luorescent lamps.
18. The product has type o protection IPXX. Examples: Protection agains... IP20 =
oreign substances Ø12,5mm / IP40 = oreign substances Ø1mm / IP44 =
oreign substances Ø1mm, splashing water / IP65 = dust, hose water / IP67 =
dust, temporary submerge into water.
19. Protection glass / cover must be replaced upon racture.
20. The product is equipped with a sa ety trans ormer. Replace with an exemplar
with the same technical speci ications when trans omer is broken.
21. The wires must be stripped to the speci ied length.
22. The product can be used in combination with a dimmer. Please consult a
quali ied electrician.
23. The products´ detection range.
24. The product has a light control adjustment.
25. The product has a time control adjustment.
26. The product has a sensitivity control adjustment.
27. The product is not suitable or children below the age o 14.
Si herheitshinweise
a. Verwenden Sie olgende Hinweise in Verbindung mit Bedienungsanleitung Teil
A ür Montage, Installation und Reparatur.
b. Bei Montage, Installation oder Reparatur ist die Spannung stets auszuschalten.
c. Beachten Sie, dass manche Vorschri ten die Installation durch einen Fachmann
er ordern.
d. Beachten Sie die Farbkennzeichnung der Leitung: Blau (N), braun (L),
Schutzklasse 1 gelb/grün (Schutzleiter).
e. Schrauben ür Be estigung und Elektroinstallation stets est anziehen.
. Bei alscher Installation, Verwendung, eigenmächtiger Produkt-Veränderungen
oder bei extremen Umweltein lüssen wird keine Ha tung / Gewährleistung ür
eventuell entstehende Schäden vom Hersteller übernommen.
Safety instru tions
a. Please use the ollowing instructions in combination with the instruction
manual part A or assembling, installation and repair.
b. During assembling, installation or repair the power must always be swiched o .
c. Please be aware that some instructions require the installation through a
specialist.
d. Please be aware o the wires´ color coding: blue (N), brown (L), protection class
I yellow / green (ground wire).
e. Always tighten the screws or attachment and electrical installation.
. Upon wrong installation, usage, unauthorized modi ication o product or
extrem environmental in luences the producer takes no responsibility /
warranty or possible damage.
Weitere Hinweise
g. Produkt-Reinigung, nach Spannung-Abschaltung, mit einem trockenen Tuch.
h. Dieses Produkt dar nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie es über
Ihre kommunale Sammelstelle / Recycling-System ür Elektronik-Altgeräte.
i. Urheberrecht © DEL-KO GmbH. Die Bedienungsanleitungen Teil A und B dür en
ohne vorherige schri tliche Genehmigung nicht kopiert, bearbeitet, gespeichert
oder reproduziert werden.
Further instru tions
g. Product cleaning, a ter power cut-o , with a dry cloth.
h. This product may not be disposed with the domestic waste. Please dispose o
the product through your local electronic collecting point / recycling yard.
i. Copyright © DEL-KO GmbH. The instruction manuals part A and B must not be
copied, edited, saved or reproduced without previous written permit.
12/2013
DEL-KO GmbH • Werner-von-Siemens Str. 6 • 86159 Augsburg • Germany • Bioledex is a registered trademark o DEL-KO GmbH • www.bioledex.de