Birchmeier LB 12047501-SB User manual

Standard Ein / Aus
Standard On / O
Standard Marche /Arrêt
Standard On / O
Feststellen und lösen
To lock and to release
Fixer et desserrer
Arrestare e allentare
Sperren und lösen
To block and to release
Verrouiller et desserrer
Bloccare e allentare
1. 2.
1.
2.
To release
Desserrer
Risolvere
Lösen
Feststell- / Sperrfunktion | Locking / blocking function | Fonction de blocage / verrouillage | Funzione di arresto / blocco
Handventil LB | Trigger LB | Poignée LB | Valvola manuale LB
Birchmeier Sprühtechnik AG | Im Stetterfeld 1 | CH–5608 Stetten | www.birchmeier.com
NEU
To block
Verrouiller
Bloccare
Sperren
To release
Desserrer
Risolvere
Lösen
To lock
Fixer
Arrestare
Feststellen

Tipps und
Tricks
Wenn undicht, Stopfbüchsmutter nachziehen
If leaking, tighten the gland nut
En cas de fuite, serrez l’écrou presse-étoupe
In caso di perdite, serrare il dado della ghiandola
Filter reinigen
Clean filter
Nettoyer le filtre
Pulire il filtro
Remove filter and wash out
Retirer le filtre et ringer
Rimuovere il filtro e lavare
Filter entnehmen und auswaschen
Wrench 13 mm
Clé 13 mm
Chiave 13 mm
Schraubenschlüssel 13 mm
Birchmeier Sprühtechnik AG | Im Stetterfeld 1 | CH–5608 Stetten | www.birchmeier.com Art.Nr. 12059001 | v0719
Ersatzteile Handventil LB
Spare parts trigger LB
Pièces détachées poignée LB
Valvola manuale ricambi LB
Pièces détachées poignée LB
Nr. 27 bis 41: Diese Ersatzteile finden Sie auf www.birchmeier.com
Nos. 27 to 41: You will find these spare parts on www.birchmeier.com
N° 27 à 41: Vous trouverez ces pièces de rechange sur www.birchmeier.com
N. da 27 a 41: Questi ricambi sono disponibili su www.birchmeier.com
Dichtungssatz
Gasket set
Jeu de joints
Set di guarnizioni
Flox 10 / Iris 15 / Senior 20 /
Spray-Matic10 B / REC 15
REX 15
Art.Nr. 12058001-SB
Art.Nr. 12060601
Kunststogri
Plastic handle
Poignée en plastique
Manico in plastica Art.Nr. 10392201-SB
Hebel LB
Lever LB
Levier LB
Leva LB Art.Nr. 12046501
Manometer G1/8" Ms
Manometer G1/8" Ms
Manomètre G1/8" Ms
Manometro G1/8" Ms Art.Nr. 10409601
27
33
41