Bittel NEO CORDLESS Series User manual
_________________________________________________ NEO 62 SERIES
!
NEO!CORDLESS!!
!"#$%&'()#%
!
!
_________________________________________________ NEO 62 SERIES
Thank!you!for!choosing!Bittel.!
%
*+,-%./+0!1/2!!
"#$!%&''$(!)*+!,-./($00!1$.&$0!&0!02$3&4&35((6!/$0&78$/!'-!9$$'!'#$!8$$/0!-4!#-'$(!7:$0'.--90;!"#$!)*+!,-./($00!3-80&0'0!-4!'<-!
'62$0!-4!2#-8$0=!'#$!,(500&3!>$.0&-8!58/!'#$!?:('&!,#5.7&87!>$.0&-8=!<#&3#!358!3#5.7$!9-0'!9-@&($!/$>&3$0;!!
!
.#34'$#"5%
•1&87($!A&8$!58/!"<-!A&8$!5>5&(5@($;!
•B2!'-!CD!02$$/!/&5(!9$9-.6!E$60;!
•F.-7.59!9$9-.6!E$60!:0&87!?50'$.!,(-8$.!-.!G58/#$(/!,(-8$.;!
•,:0'-9&H$/!453$2(5'$;!
•?$0057$!<5&'&87!(&7#'!3-925'&@($!<&'#!9-0'!F%I=!&0!5(0-!5!.&87!&8/&35'-.!
•G$5.&87!5&/!3-925'&@($!#58/0$';!
•12$5E$.!58/!G58/0$'!J-(:9$!&8!'#.$$!3-8'.-(!($>$(0;!
•1:22-.'0! K;LMGH=! C;NOC;PMGH=! Q*,"R;D! 0'58/5./0=! 50! <$((! 50! SQ,"! 0'58/5./0;! GT! 8:9$.&35(! 3-/&87! @$'<$$8! %50$! 58/!
G58/0$';!!
•Q$45:('!RDD90!#--E!0<&'3#!4(50#;!
•1$3:.&'6!U$/&5(!/&5(0!(50'!8:9@$.!58/!'#$8!.$V0$'0!54'$.!W!9&8:'$0;!!
•G-(/!X$6;!
•12$5E$.!X$6;!
•"#.$$V<56!,-84$.$83$!Y"<-V(&8$!>$.0&-8Z;%
•,#5.7&87!4-.!195.'2#-8$!Q$>&3$0!Y+2'&-85(!,#5.7&87!J$.0&-8Z;%
•1:22-.'0!:2!'-!L!5//&'&-85(!#58/0$'0!Y-2'&-85(Z;%
•1:22-.'0![:'-VU$7&0'$.!58/!?58:5(!U$7&0'$.!-4!#58/0$'0;!%
%
,-20+66+0,7-%%
%
89%,:"43;;%<=>#$%3:)%0#;#?@=:#%A=$)%
,-88$3'!'#$!"V,5@($\0!2-<$.!]53E!Y?5.E$/!C!&8!'#$!/&57.59!-8!8$^'!257$Z!<&'#!'#$!2-<$.!5/52'-.;!"#$8!3-88$3'!'#$!"V
,5@($0!U_CC!YL!2&8;!?5.E$/!K!&8!'#$!/&57.59Z!<&'#!'#$!'$($2#-8$!(&8$!]53E!&8!'#$!.--9;!,-88$3'!'#$!"V,5@($\0!U_CC!2-.'!
YR!2&8;!?5.E$/!`!&8!'#$!/&57.59Z!'-!'$($2#-8$0!0$'\0!a"+!"*Ab!2-.'=!<#&3#!&0!-8!'#$!@53E!-4!'#$!2#-8$;!!
!
!
%
B9C%<;#3"#%:=4#%4@#%D=;;=>(:E5%
•G58/0$'!&0!5!9578$'&3!0<&'3#!&80'$5/!-4!'.5/&'&-85(!9$3#58&35(!0<&'3#;!F($50$!E$$2!9578$'&3!4&$(/0!3($5.!4.-9!'$($2#-8$;!!
•Q-!8-'!:0$!&8!$^'.$9$!'$92$.5':.$0;!!
•Q-!8-'!:0$!5$.-0-(!2-(&0#[email protected]0&>$!3($58$.0;!
•Q-!8-'!'592$.!-.!5''$92'!'-!9-/&46!'#$!2#-8$=!<&((!>-&/!<5..58'6;!!
•G58/($!<&'#!35.$=!5>-&/&87!#5./!E8-3E0!58/!0#-3E0;!
•c4!'#$.$!&0!586!45:('!2($50$!3-8'53'!6-:.!/&0'.&@:'-.!4-.!.$25&.!58/!-'#$.!0$.>&3$;!
%
%
%
_________________________________________________ NEO 62 SERIES
67A+0,7-%+-F%A7-0176%
!
"
#$%
&
'()
*
+,-
.
/01
2
3
45 6
789:
;
<
=>?
@
A
B
)0C5D>
% (# E' >
?-#D ( 61-F /54>
E>=)#- 61-C DG,E
10 1?? (1 -=
"
#$%
3
45 6
<
=>?
!
*
+,-
.
/01
&
'()
B
GH ED
A
789:
@
2
;
6
7
8
6
26
TO TEL
13
11
12
11
24 23
I
22
%
%
%
L;!F52$.!453$2(5'$!VVV!T-.!2.&8'&87!#-'$(!(-7-!58/!:0$.!7:&/$0;!
R;!?$9-.6!E$60!58/!9$0057$!<5&'&87!A&7#'!VVV!1:22-.'!-8$V'-:3#!9$9-.6!E$6;!
d;!Q&7&'!E$6!-4!%50$!VVV!Q&7&'5(!E$6!4-.!/&5(&87!8:9@$.0!-4!@50$;!
N;!T:83'&-8!E$60!-4!%50$!VVV!U$5(&H$!'#$!95&8!4$5':.$0!-4!'#$!'$($2#-8$;!
CC;!T:83'&-8!E$60!-4!G58/0$'!VVV!U$5(&H$!'#$!95&8!4$5':.$0!-4!'#$!'$($2#-8$;!
CK;!Q&7&'!E$60!-4!'#$!#58/0$'!
C`;!?$9-.6!E$60!-4!'#$!#58/0$'!
KK;!c)!B1*!c8/&35'-.!e!c8/&35'-.!4-.!@50$!58/!#58/0$'!-44V#--E!0'5':0!
K`;!,G[UM*!c8/&35'-.!e!c8/&35'-.!4-.!G58/0$'!3#5.7$!2-<$.!
KL;!,#5.7&87!2(5'$!e!,#5.7&87!4-.!#58/0$'!
KW;!%5''$.6!35@&8$'!
KR;!_53E!4-.!2#-8$!(&8$!f!2-<$.!e!,-88$3'!'#$!@50$!:8&'!<&'#!'#$!060'$9!@6!'#$!"V,5@($!
Kd;!,#5.7&87!%50$!e!,#5.7$!'#$!3-./($00!#58/0$'!
KN;![/52'-.!e!:0$/!'-!3-88$3'!'#$!2-<$.!
KP;!A&7#'8&87!,-88$3'-.!
`D;!?c)c!B1%!,#5.7&87!,-88$3'-.!
`C;!,#5.7&87V,-88$3'&-8!,5@($!e!,-88$3'&87!'$($2#-8$!58/!3#5.7&87!@50$!
`K;![22($!Q-3E!,-88$3'-.!
``;!?&3.-!B1%!,#5.7&87!,-88$3'-.!
`L;!&F-/!B1%!,#5.7&87!,-88$3'-.!
`W;!B1%!,#5.7&87!,-88$3'-.!
!
G7H%07%!2/%
!
G=>%4=%'"#%4@#%?@=:#%
89 7DD%I@==J%
•T-.!+8$V(&8$!2#-8$=!2&3E!:2!'#$!#58/0$'=!-.!2.$00!1FXU!-4!'#$!%50$!-.!'#$!#58/0$'=!-.!2.$00!+)!E$6!-8!#58/0$';!
•T-.!'<-V(&8$!9-/$(=!2&3E!:2!'#$!#58/0$'!-.!2.$00!1FXU!E$6!-.!'#$!.$($>58'!Ac)*!@:''-8!-4!'#$!@50$!-.!#58/0$';!!
B9 +:">#$%:#>%K3;;%
•T-.!-8$V(&8$!2#-8$=!2&3E!:2!'#$!#58/0$'!-.!2.$00!1FXU!'-!580<$.!'#$!35((g!4-.!'<-V(&8$!2#-8$0=!2&3E!:2!'#$!#58/0$'!-.!
2.$00!'#$!1FXU!-.!'#$!.$($>58'!Ac)*!@:''-8;!
•T-.!'<-V(&8$!9-/$(!<#$8!'#$.$!&0!5!8$<!35((!3-9&87=!]:0'!2.$00!'#$!.$($>58'!Ac)*!-4!G58/0$'!-.!%50$!'-!580<$.!&';!
YS#$8!'#$!@50$O#58/0$'!&0!&8!:0$=!'#$!2.$3&-:0!35((!<&((!5:'-!#587!:2!&4!6-:!2.$00!'#$!.$($>58'!@:''-8!-8!'#$!
@50$O#58/0$';!S#$8!'#$!@50$O#58/0$'!&0!&8!:0$=!'#$!2.$>&-:0!35((!<&((!@$!#$(/!&4!6-:!2.$00!'#$!.$($>58'!@:''-8!-4!'#$!
#58/0$'O@50$;!!
!
_________________________________________________ NEO 62 SERIES
L9 +)M'"4%4@#%K3;;%N=;'O#%
•S#$8!@50$!&0!&8!:0$=!2.$00!J+A!E$6!'-!5/]:0'!'#$!.$3$&>&87!>-(:9$!($>$(!-4!02$5E$.=!'-'5(!4&>$!($>$(0;!
•S#$8!G58/0$'!&0!&8!:0$=!2.$00!J+A!-.!J+A!hOV!'-!5/]:0'!'#$!.$3$&>&87!>-(:9$!-4!G58/0$'=!'-'5(!4&>$!($>$(0;!
Note:!F.$00!G+AQ!hihG+AQhJ+AhOJ+A!e!'-!.$3->$.!'#$!/$45:('!>-(:9$!($>$(;!
!!!!!!!!!!!F.$00!G+AQ!hjhG+AQhJ+AhOJ+AV!8-'!'-!.$3->$.!'#$!/$45:('!>-(:9$!($>$(;!!
!
P9%!"(:E%4@#%G=;)%Q#R%%
%
+K4(N34#%G=;)%
•T-.!-8$V(&8$!2#-8$=!<#$8!'#$!@50$!&0!&8!:0$=!2.$00!G+AQ!@:''-8=!'#$!G+AQ!&8/&35'-.!<&((!4(50#=!c)!B1*O1FXU!&8/&35'-.!
<&((!':.8!-44;!c8!'#&0!350$=!'#$!(&8$!<&((!@$!#$(/;%
•T-.!'<-V(&8$!2#-8$=!<#$8!'#$!@50$!&0!&8!:0$=!2.$00!G+AQ!@:''-8=!'#$!.$($>58'!Ac)*!@:''-8!<&((!4(50#=!'#$!c)!B1*O1FXU!
&8/&35'-.!<&((!':.8!-44;!c8!'#&0!350$=!'#$!.$($>58'!(&8$!<&((!@$!#$(/;%
•T-.!-8$V(&8$!2#-8$=!<#$8!'#$!#58/0$'!&0!&8!:0$=!2.$00!'#$!G+AQ!@:''-8!-4!'#$!#58/0$'=!'#$!c)!B1*O1FXU!&8/&35'-.!-4!
'#$!@50$!58/!'#$!+)!&8/&35'-.!<&((!':.8!-44;!c8!'#&0!350$=!'#$!(&8$!<&((!@$!#$(/;%
•T-.!'<-V(&8$!2#-8$=!<#$8!'#$!#58/0$'!&0!&8!:0$=!2.$00!G+AQ!@:''-8!-4!'#$!#58/0$'=!'#$!.$($>58'!Ac)*!&8/&35'-.!<&((!
4(50#=!c)!B1*O1FXU!&8/&35'-.!<&((!':.8!-44;!c8!'#&0!350$=!'#$!(&8$!<&((!@$!#$(/;%
%
S9%1#;#3"#%G=;)%
•T-.!-8$V(&8$!2#-8$=!.$V2.$00!G+AQ=!58/!'#$8!2.$00!1FXU!-4!'#$!@50$!-4!'#$!+)O1FXU!@:''-8!-4!'#$!#58/0$'=!'#$!#$(/!
(&8$!<&((!@$!.$($50$/;%
•T-.!'<-V(&8$!2#-8$=!.$V2.$00!'#$!.$($>58'!#$(/!A&8$!@:''-8!-4!'#$!@50$!-.!'#$!#58/0$'=!'#$!#$(/!(&8$!<&((!@$!.$($50$/;!
Yc4!@-'#!(&8$0!5.$!#$(/=!'#$8!2($50$!2.$00!'#$!1FXU!@:''-8!-4!'#$!@50$!-.!#58/0$'!'-!.$($50$!Ac)*!CZ%
!
T9%2<Q1U%@3:)"#4%3:)%H($#;#""%V3"#U%G3:)"#4%K3;;(:E%K@3:E#3W;#%
•"#$!3-99:8&35'&-8!358!@$!3#587$/!@$'<$$8!02$5E$.!0'5':0!58/!8-8V02$5E$.!0'5':0!-4!'#$!#58/0$'!'#.-:7#!'#$!1FXU!
@:''-8!-8!'#$!#58/0$'!
•,#587$!'#$!3-99:8&35'&-8!4.-9!@50$!'-!#58/0$'k!S#$8!'#$!@50$!&0!&8!:0$!2.$00!G+AQ!@:''-8!'-!#-(/!'#$!3:..$8'!(&8$=!
'#$8!2.$00!+)!-.!1FXU!@:''-8!-4!'#$!#58/0$'!Y4-.!-8$V(&8$Z!-.!2.$00!'#$!.$($>58'!#$(/!Ac)*!Y4-.!'<-V(&8$Z=!'#$8!'#$!
3-99:8&35'&-8!<&((!@$!3#587$/!'-!'#$!#58/0$'=!58/!'#$!@50$!<&((!@$!.$($50$/g!<#$8!'#$!@50$!&0!&8!:0$=!/&.$3'(6!2.$00!
'#$!+)!-.!1FXU!@:''-8!-4!'#$!#58/0$'!Y4-.!-8$V(&8$Z!-.!2.$00!'#$!.$($>58'!#$(/!Ac)*!@:''-8!Y4-.!'<-V(&8$Z=!'#$!
3-99:8&35'&-8!<&((!@$!3#587$/!'-!#58/0$';!"#$8!2.$00!1FXU!Y4-.!-8$V(&8$Z!-.!.$($>58'!Ac)*!Y4-.!'<-V(&8$Z!'-!$8/!'#$!
3-99:8&35'&-8!'#.-:7#!'#$!@50$;!!
•,#587$!'#$!3-99:8&35'&-8!4.-9!'#$!#58/0$'!'-!@50$g!<#$8!'#$!#58/0$'!&0!&8!:0$=!2.$00!G+AQ!@:''-8!'-!#-(/!'#$!35((=!
'#$8!2.$00!1FXU!-8!'#$!@50$!Y4-.!-8$V(&8$Z!-.!'#$!.$($>58'!#$(/!(&8$!Y4-.!'<-V(&8$Z=!'#$!3-99:8&35'&-8!<&((!@$!3#587$/!
'-!@50$=!'#$!#$(/!(&8$!-4!'#$!#58/0$'!<&((!@$!.$($50$/g!<#$8!'#$!#58/0$'!&0!&8!:0$=!'#$8!2.$00!1FXU!-4!'#$!@50$!Y4-.!
-8$V(&8$Z!-.!'#$!.$($>58'!#$(/!(&8$!Y4-.!'<-V(&8$Z=!'#$!3-99:8&35'&-8!<&((!@$!3#587$/!'-!#58/0$'=!'#$8!2($50$!2:'!'#$!
#58/0$'!@53E!'-!'#$!@50$!-.!/&.$3'(6!2.$00!'#$!+TT!@:''-8!-4!'#$!#58/0$'!Y4-.!-8$V(&8$Z!-.!'#$!.$($>58'!#$(/!(&8$!Y4-.!
'<-V(&8$Z!'-!$8/!'#$!3-99:8&35'&-8!-4!'#$!#58/0$';!
•,#587$!'#$!3-99:8&35'&-8!&8'-!3-./($00!#58/0$'k!F($50$!2.$00!1FXU!-4!'#$!3-./($00!#58/0$'!58/!2:'!@53E!'#$!3-./$/!
#58/0$';!
!
!
X9%0@$##Y>3R%A=:D#$#:K#%Z0>=Y;(:#%*=)#;%=:;RC%
%50$!'#.$$V<56!3-84$.$83$k!
•F.$00!'#$!533-./583$!(&8$!E$6!'-!3-88$3'!'#$!35((!4&.0'(6=!'#$8!2.$00!G+AQ!E$6!'-!#-(/!'#$!3:..$8'!(&8$!'#$8!3-88$3'!
58-'#$.!(&8$=!54'$.!'#5'!2.$00!,+)T!E$6!'-!$8'$.!&8'-!'#.$$!<56!3-84$.$83$!9-/$;!F.$00!1FXU!E$6!'-!4&8&0#!'#$!,+)T!
9-/$;!
G58/0$'!'#.$$V<56!3-84$.$83$k!
•F.$00!'#$!533-./583$!(&8$!E$6!'-!3-88$3'!'#$!35((!4&.0'(6=!'#$8!2.$00!G+AQ!E$6!'-!#-(/!'#$!3:..$8'!(&8$!'#$8!3-88$3'!
58-'#$.!(&8$=!54'$.!'#5'!2.$00!,+)T!E$6!'-!$8'$.!&8'-!'#.$$!<56!3-84$.$83$!9-/$;!F.$00!533-./583$!(&8$!E$6!'-!4&8&0#!
'#$!,+)T!9-/$!58/!E$$2!'#$!3:..$8'!(&8$!35((=!-.!2.$00!G+AQ!E$6!'-!#-(/!'#$!'<-!(&8$0=!58/!'#$8!2.$00!-8$!(&8$!E$6!'-!
3-8'&8:$!'#$!35((;!
•F.$00!'#$!533-./583$!Ac)*!E$6!'-!.$9->$!'#$!,+)T!9-/$!58/!$8'$.!&8'-!'#$!533-./583$!(&8$!E$6!'5(E&87!'#$8!2.$00!
G+AQ!E$6!'-!#-(/!'#$!'<-!(&8$0=!58/!'#$8!2.$00!'#$!533-./583$!Ac)*!E$6!'-!'5(E!<&'#!'#$!(&8$!58/!#-(/!58-'#$.!Ac)*;!
!
[9%0=%$#)(3;%4@#%;3"4%:'OW#$%)(3;#)%
•%50$!58/!G58/0$'!-44V#--E=!2.$00!U*Qc[A!E$6!Y4-.!@50$!58/!-8$V(&8$=!&'\0!U*Qc[A!@:''-8=!4-.!'<-V(&8$!&'\0!,+)TOU!
_________________________________________________ NEO 62 SERIES
%:''-8Z!'-!/&5(!'#$!(50'!8:9@$.!/&5($/%
•Q$45:('!9-/$k![4'$.!-8V#--E=!'#$!(50'!/&5($/!8:9@$.!<&((!/&0522$5.!5:'-95'&35((6!<&'#&8!4&>$!9&8:'$0;%
1$''&87!'#$!U$/&5(!'-!/&0522$5.k!
•F.$00!G+AQ!hjhG+AQhU*Qc[AOFM%
1$''&87!'#$!U$/&5(!)+"!'-!/&0522$5.k!
•F.$00!G+AQ!hih!G+AQh!U*Qc[AOFM%
%50$!35((0!#58/0$'k!!
•+8!#--E=!2.$00!U*Qc[A!-8!'#$!@50$=!'#$!#58/0$'!<&((!.&87!'<&3$;%
!
!
\9%+)M'"4%1(:E#$%]=;'O#%
c8!+8V#--E!0'5':0=!2.$00!J+AhOJ+A!e!'-!5/]:0'!'#$!.&87$.!>-(:9$;!
!
)-'$k!F.$00&87!J+A!<-8\'!5/]:0'!'#$!>-(:9$!&4!'#$!.$3$2'&-8!&0!0$'!'-!5:'-!.$3->$.;!%
!
8^9%*#O=$R%Q#R"%
?$'#-/!'-!0'-.$!'#$!9$9-.6!E$60!-4!'#$!@50$k!
•+8V#--E!9-/$=!2.$00!G+AQ!Y4-.!-8$V(&8$!#-(/!&8/&35'-.!<&((!':.8!58/!4-.!'<-V(&8$!,+)T!&8/&35'-.!<&((!':.8!-8Z!h!Q$0&.$/!
8:9@$.!Y'<$8'6V4-:.!8:9@$.!5'!9-0'Z!h!?*?+Ul!E$6O!?SA!E$6;!
?$'#-/!'-!0'-.$!'#$!9$9-.6!E$60!-4!'#$!#58/0$'k!
•S#$8!'#$!@50$!&0!-8V#--E=!2.$00!'#$!@50$\0!G+AQ!hjhG+AQ!hC=K!-.!`!0'58/0!4-.!'#$!02$$/!/&5(!E$60!-4!'#$!3-./($00!#58/0$'=!
'#$!9$9-.6!E$6!'#5'!3-..$02-8/0!'-!#58/0$'!5:'-/&5(!E$6;!&
&
)-'$k!"#$!'#.$$V02$$/!/&5(!E$6\0!2.-7.599&87!&84-.95'&-8!0#-:(/!@$!'#$!059$!50!'#.$$!-4!'#$!$($>$8!9$9-.6!E$60!-4!'#$!@50$;!
1-!2($50$!95E$!0:.$!'#5'!6-:!2.-7.59!58/!2.$00!'#$!.$($>58'!E$6!-4!'#$!@50$;!!
!
"#$!:0$!-4!'#$!9$9-.6!E$60!-4!'#$!@50$k!
•"#$!#58/0$'!&0!-44V#--E!0'5':0=!2.$00!'#$!9$9-.6!E$6!-4!'#$!@50$=!'#$!8:9@$.!<&((!@$!/&5($/!-:';!"#$!@50$!&0!&8!-44V#--E!
0'5':0=!]:0'!8$$/!'-!/&.$3'(6!2.$00!'#$!3$.'5&8!9$9-.6!E$6;&
"#$!:0$!-4!'#$!9$9-.6!E$60!-4!'#$!#58/0$'k!
•F.$00&87!'#$!+)!E$6!-.!1FXU!E$6=!2.$00!'#$!.$($>58'!9$9-.6!E$6=!'#$!0'-.$/!2#-8$!8:9@$.0!<&((!@$!/&5($/;&
!
889%*#""3E#%H3(4(:E%6(E@4%
S#$8!'#$.$!&0!5!8$<!9$0057$=!'#$!?SA!<&((!4(50#=!2.$00!12$5E$.!-.!2&3E!:2!'#$!#58/0$'=!'#$8!2.$00!?*11[M*1!E$6!'-!.$'.&$>$!
'#$!9$0057$0;!!
!
8B9%1#E("4#$%3:)%)#;#4#%4@#%G3:)"#4%
T-.!'#$!9-/$(!<&'#-:'!3-./$/!#58/0$'!
T&.0'!2($50$!3-88$3'!'#$!-:'0&/$!2-<$.!58/!3-..$3'(6!&80'5((!'#$!@5''$.6!&8'-!'#$!#58/0$'=!'#$8!3-..$3'(6!2:'!'#$!#58/0$'!&8'-!'#$!
@50$;!F($50$!2:'!'#$!#58/0$'!@53E!'-!'#$!@50$!<#$8!'#$!@50$!&0!-8V#--E!0'5':0;!"#$!3#5.7&87!&8/&35'-.!0#-:(/!@$!-8=!58/!'#$8!
-44=!'#$8!-8=!"#$!?SA!&8/&35'-.!-4!'#$!#58/0$'!0#-:(/!4(50#!-83$;!"#$8!54'$.!WVCD!0$3-8/0=!2($50$!2.$00!U*Qc[A!-8!'#$!@50$=!&4!
'#$!#58/0$'!.&870=!&'!9$580!'#$!.$7&0'.5'&-8!0:33$$/$/;!!
%
%
AG+1&,-&%./+0!1/!e
_________________________________________________ NEO 62 SERIES
!
*';4(Y.':K4(=:%A@3$E(:E%A3W;#%Z=?4(=:3;C%
•?&3.-!B1%!,-88$3'-.!!
•?&8&!B1%!,-88$3'-.!&0!:0$/!'-!3#5.7$!4-.!'#$!9-@&($!/$>&3$0!!
•`Z!!!![22($!A$7536!f!A&7#'&87!,-88$3'-.!&0!:0$/!'-!3-88$3'![22($!/$>&3$0=!0:3#!50!&F-/O&F5/!O&F-8$LO!9&8&!&F5/O!
&F#-8$W；!
•[22($!A$7536!&0!:0$/!'-!3#5.7$!4-.!&F-/=!&F#-8$=!$'3;!
•A&7#'8&87!3-88$3'-.!&0!:0$/!'-!3#5.7$!4-.!&F#-8$W=!&F5/!9&8&=!$'3;!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?:('&VT:83'&-8!,#5.7$!,5@($!
%
!!!N;!A&7#'8&87!,-88$3'-.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P;?c)c!B1%!!
!!!CD;!,#5.7&87!,-88$3'&-8!,5@($!!!!!!!CC;![22($!Q+,X!CK、?&3.-!B1%!
%
%
.AA%+<<17]+6%
,-92(&$0!<&'#!F5.'!RN!-4!'#$!T,,!.:($0;!+8!'#$!@-''-9!-4!'#&0!'$($2#-8$!&0!5!(5@$(!'#5'!3-8'5&80=!59-87!-'#$.!&84-.95'&-8=!'#$!T,,!.$7&0'.5'&-8!
8:9@$.!58/!'#$!.&87$.!$n:&>5($83$!8:9@$.!YU*)Z!4-.!'#&0!'$($2#-8$;!c4!.$n:$0'$/=!6-:!9:0'!2.->&/$!'#&0!&84-.95'&-8!'-!'#$!"$($2#-8$!
,-92586;!
!
A/%+<<17]+6%
,-92(&$0!<&'#!,*!522.->5(;!
!
_+AQ2%
B0$!U_CC,!B1+,!0'58/5./!9-/:(5.!]53E0;!
-=4#5%0@#%O3`%='4?'4%("%FAS]aB+9%%
%
H+11+-0b%
"#&0!2.-/:3'!&0!<5..58'$/!4-.!5!2$.&-/!-4!W!6$5.0!!4.-9!'#$!/5'$!-4!2:.3#50$!575&80'!45:('6!95'$.&5(0!-.!<-.E9580#&2;!c4!/:.&87!'#&0!2$.&-/!5!
/$4$3'!5.&0$0=!<$!956!.$25&.!-.!.$2(53$!'#$!2.-/:3'=!5'!%&''$(\0!/&03.$'&-8=!2.->&/$/!'#5'k!
!
•"#$!2.-/:3'!#50!8-'!@$$8!:0$/!4-.!586!2:.2-0$!-'#$.!'#58!8-.95(!:0$;!
•B85:'#-.&H$/!2.-/:3'!.$25&.!-.!9-/&4&35'&-80!#5>$!8-'!@$$8!5''$92'$/;!
•"#$!2.-/:3'!#50!8$>$.!@$$8!:0$/!&8!5!#5.0#!-.!3-..-0&>$!$8>&.-89$8';!
•)-!/5957$!&8!'.580&'!
!
"Gc1!Ac?c"*Q!S[UU[)"l!McJ*1!"G*!%Bl*U!1F*,cTc,!A*M[A!UcMG"1;!"G*!%Bl*U!?[l![A1+!G[J*!+"G*U!UcMG"1!SGc,G!J[UlTU+?!
_BUc1Qc,"c+)!"+!_BUc1Qc,"c+);!
"#&0!<5..58'6!&0!-8(6!>5(&/!4-.!9$.3#58/&0$!2:.3#50$/!/&.$3'(6!4.-9!%&''$(!-.!/$5($.0!-.!/&0'.&@:'-.0!%&''$(!,-;![:'#-.&H$/;!!
%
%
.AA%,-0/1./1/-A/%,-.71*+0,7-%
"#&0!/$>&3$!3-92(&$0!<&'#!25.'!CW!-4!'#$!T,,!U:($0;!+2$.5'&-8!&0!0:@]$3'!'-!'#$!4-((-<&87!'<-!3-8/&'&-80k!YCZ!"#&0!/$>&3$!956!8-'!35:0$!#5.94:(!
&8'$.4$.$83$=!58/!YKZ!'#&0!/$>&3$!9:0'!533$2'!586!&8'$.4$.$83$!.$3$&>$/=!&83(:/&87!&8'$.4$.$83$!'#5'!956!35:0$!:8/$0&.$/!-2$.5'&-8;%
!
A7-0+A0,-&%V,00/6%+*/1,A+2%
CdKK!A&''($!+.3#5./!1'.$$'!
158!_-0$=!,[!PWCKW!
"$($2#-8$k!!!!!!C;LDN;KPN;NKDR!-.!C;NNN;P;%c""*A!
*95&(k!!!0:22-.'o@&''$(59$.&350;3-9!
c8'$.8$'k!!!!<<<;@&''$(59$.&350;3-9!! !!!
!!!
,-26.&7#'!p!KDCL!%&''$(!c83;
