BK Vibro AC-5005 User manual
DE EN FR
Brüel & Kjaer Vibro GmbH Tel. : +49 6151 428-1400 © Brüel & Kjaer Vibro / 17.10.2017
Leydheckerstraße 10 Fax : +49 6151 428-1401 C106442001 / V01
AC - 5005
USB TTL Kabel für VC-6000cm /
USB TTL cable for VC-6000cm /
USB TTL câble pour VC-6000cm
Anwendung
Application
Utilisation
Das USB 2.0 - TTL (6 Pin – mittels
2 Steckverbinder) Kabel AC-5005
ermöglicht die Anbindung eines
VC-6000TM Compact monitors an
einen PC.
Mit diesem Kabel kann mittels OPC
DA Server-Typ 7131 auf die
Messdaten und Einstellungen des
VC-6000TM Compact monitors
zugegriffen werden.
The USB 2.0 - TTL (6 pin –
by means
of two connectors) cable AC-
5005,
allows connection of a VC-6000
TM
compact monitor to a PC.
Using this cable, access can be
gained to the measurement data and
settings of the VC-6000TM compact
monitor using the OPC DA server type
7131.
Le câble USB 2.0 - TTL AC-
5005 (6
broches -
2 connecteurs) permet le
raccordement d'un écran compact
VC-6000TM à un PC.
Grâce à ce câble, il est possible, au
moyen du serveur OPC DA Type
7131, d'accéder aux données de
mesures et aux paramètres de l'é
cran
compact VC-6000TM.
Technische Daten
Technical Data
Données techniques
Leistungsaufnahme
Power consumption
Puissance absorbée
(von Compact monitor)
DC 5 V; 15 mA
(from Compact monitor)
DC 5 V; 15 mA
(de Compact monitor)
DC 5 V; 15 mA
Arbeitstemperaturbereich
Operational temperature range
Plage de température de service
-20 bis +65 °C
-20 bis +65 °C
-20 à +65 °C
Lagertemperaturbereich
Storage temperature range
Plage de température de stockage
-20 bis +80°C
-20 bis +80°C
-20 à +80°C
Eingang
Input
Entrée
TTL - 3 Pin (v. 6 Pin) –
mittels 2 Steckverbinder TTL - 3 pin (vs. 6 pin) –
by means of two
connectors
TTL - 3 broches (v. 6
broches) -
avec 2 connecteurs.
Ausgang
Output
Sortie
USB 2.0 (an PC)
USB 2.0 (to PC)
USB 2.0 (de PC)
Abmessung
Dimensions
Dimensions
Länge ca. 1.600 mm
Length ca. 1.600 mm
Longueur env. 1.600 mm
DE EN FR AC-5005
Brüel & Kjaer Vibro GmbH Tel. : +49 6151 428-1400 © Brüel & Kjaer Vibro / 17.10.2017
Leydheckerstraße 10 Fax : +49 6151 428-1401 C106442001 / V01
Lieferumfang
Scope of supply
Fourniture
•
USB 2.0 - TTL
(2 Steckverbinder) Kabel
•
1 Treiber CD
•
1 Anleitung
•
USB 2.0 - TTL
(two connectors) cable
•
1 drivers CD
•1 set of instructions
•
Câble USB 2.0 - TTL
(2 connecteurs)
•
1 CD pilote
•1 notice
Anschluss
Connection
Connexion
Installationsschritte
Setup and steps
Étapes des montage
•Schalten Sie das VC-6000cm ein.
•Schließen Sie das AC-5005 Kabel
an einen der USB-Anschlüsse des
PCs an.
HINWEIS:
Wenn der USB-Treiber nicht richtig
erkannt wird, installieren Sie mithilfe
der mitgelieferten CD den richtigen
Softwaretreiber.
•Die 2 Steckverbinder X26 und X27
an die gleichnamigen Anschlüsse
des VC-6000cm anschließen.
•Öffnen Sie den Geräte-Manager
über die Systemsteuerung.
•Das angeschlossene AC-
5005 wird
im Explorer unter den anderen
Geräten angezeigt.
•
Power on the VC-6000cm.
•
Connect the AC-5005 cable with
one of the USB ports of the PC.
HINT:
If the USB driver is not correctly
recognised, use the supplied CD to
install the software driver
•
The other ends are connected to
X26 and X27 labelling of the
connectors at the cable side.
•
Open the Device Manager from
Control Panel
•
the connected AC-5005 is
displayed under other devices.
•
Allumez le VC-6000cm.
•
Raccordez le câble AC-5005 au
port USB du PC.
REMARQUE :
•
Si le pilote USB n'est pas
correctement reconnu, vous
pouvez installer le pilote du logiciel
à l'aide du CD fourni.
•
Raccordez les deux connecteurs
X26 et X27 aux prises du même
nom sur le VC-6000cm.
•
Lancez le gestionnaire de
périphérique dans le panneau de
configuration.
•
Le AC-5005 raccordé apparaît
dans l'explorateur sous les autres
périphériques.
Entsorgung
Disposal
Mise au rebut
WEEE-Reg.-Nr. DE 69572330
WEEE-Reg.-No. DE 69572330
WEEE-Reg.-N°. DE 69572330
Bestellcode
Ordering code
Code de commande
AC-5005 USB TTL Kabel
AC-5005 USB TTL cable
AC-5005 USB TTL câble
Table of contents
