Kindermann 7449000024 User manual


GB
D
CablePort frame slide
Montageanleitung
Mounting instructions
Art.-Nr. 7449000024 4-fach
Ref. No. 7449000024 4-fach
Art.-Nr. 7449000025 6-fach
Ref. No. 7449000025 6-fach
Sicherheitshinweise - Safety instructions
• Bitte diese Anleitung zuerst sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Vor Beginn der Montage muss die Netzleitung spannungsfrei sein.
• Tischanschlussfelder und CablePort frame slide dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen
verwendet werden.
• Das Gerätegehäuse von Modultägern mit Netzanschlüssen nicht önen.
• Wählen Sie die Installationsart unter dem Tisch so, dass keine Behinderungen oder gar eine Gefahr im
Fußraum einer Person auftreten können.
• Kabel beim Einbau nicht beschädigen. Alle Kabel ohne Knick verlegen.
Radius mindestens 5x Kabeldurchmesser
Hinweis: Keine Module einsetzen, deren Buchsen oder Bedienelemente mehr als 2 mm über die Frontfläche
des Moduls hinausragen!
• Please read these instructions carefully before starting the installation and keep them.
• Disconnect power from the desk connection before the beginning of the installation.
• The desktop modules and the CablePort frame slide must only be used indoor and in dry rooms.
• Do not open the casing of the desktop connection with the mains sockets.
• Position the CablePort frame slide underneath the table such that there is no interference or even a danger
for a person in the foot space.
• Do not damage the cables during installation. Do not bend the cables, minimum radius is 5x cable diameter.
Note: Do not use modules which sockets or control elements stick out more than 2 mm from the front
surface of the module!

2
Übersicht - Overview
Vorbereitung - Preparation
4-fach (7449000024)
Ausschnitt in Tisch oder Wand: 235+1 mm x 60+1 mm
(Alle Schnittkanten gegen Eindringen von Feuchtigkeit schützen!)
4-gang (7449000 024)
Cut out in desk or wall: 235+1 mm x 60+1 mm
(Protect all cut-out to resist moisture penetration!)
6-fach (7449000025)
Ausschnitt in Tisch oder Wand: 325+1 mm x 60+1 mm
(Alle Schnittkanten gegen Eindringen von Feuchtigkeit schützen!)
6-gang (7449000 025)
Cut out in desk or wall: 325+1 mm x 60+1 mm
(Protect all cut-out to resist moisture penetration!)
Alle Ausschnittmaße möglichst mit den originalen Teilen prüfen.
If possible, check all cut-out dimensions with the original components.
Geeignete Plattenstärke von ca. 10 mm bis 40 mm
Suitable plate thickness approx. 10 mm up to 40 mm
Einbautiefe inklusive Schrauben ca. 60 mm bis 75 mm
Mounting depth including screws approx. 60 mm up to 75 mm
4x Halteklammer;
mit 4x Nutensteinen und 4x Schrauben M3 x 4
4x brackets;
with 4x T-slots and 4x screws M3 x 4
Schiebdeckel links/rechts, 4-fach bzw. 6-fach
Sliding cover left/right, 4-gang resp. 6-gang
Aluminium-Rahmen 4-fach bzw. 6-fach
Aluminium frame for 4 resp. 6 adapter plates
Distanz-Rahmen 4-fach bzw. 6-fach
Distance frame 4-gang resp. 6-gang
2x Befestigung “Modulträger”,
mit 4 Kreuzschlitzschrauben M4 x 40
für Plattenstärke 10 bis 26 mm,
bzw. M4 x 22 für Plattenstärke 26 bis 40 mm,
4x Hutmuttern M4
2x Mounting for module panel,
with 4 cross-head screws M4 x 40
for plate thickness 10 up to 26 mm,
resp. M4 x 22 for plate thickness 26 up to 40 mm,
4x cap nut M4
Modulträger 4-fach bzw. 6-fach
(nicht im Lieferumfang, bitte getrennt bestellen)
Module panel for 4 resp. 6 adapter plates
(not included, please order separately)

3
Modulträger montieren - Mount module panel
Modulträger in den Rahmen einführen, bis Rastnasen des Rahmens in Nuten einrasten. Zur Sicherung der Rastung die
4 Halteklammern mit Nutensteinen und Schrauben montieren.
Insert the module panel into the frame until the lugs of the frame snap into the grooves. For ensuring of the detent mount
the 4 brackets with T-slots and screws.
Einbau in das Möbel - Installation in the desk
1. Schiebedeckel links / rechts in Pfeilrichtung ganz auf Aluminium-Rahmen aufschieben und schließen.
2. Distanz-Rahmen über Möbel-Ausschnitt legen, mittig ausrichten.
3. Rahmen mit Modulträger durch Distanz-Rahmen und Möbel-Ausschnitt von oben/außen führen,
Kabel dabei nicht quetschen!
4. Achten, dass Zwischenrahmen ganz in Führung der Schiebdeckel eintaucht. Deckel ggf. zur Ausrichtung önen/schließen.
1. Install both sliding covers left / right completely at aluminium frame and close them.
2. Place distance frame over cutout, centralise it.
3. Insert the frame with the module panel through distance frame and the cut-out of the furniture from above/outside.
Do not squeeze the cables!
4. Ensure, that the distance frame is fully inserted in the ducting of the sliding cover.
Check with opening and closing of the sliding covers.
°
Rastnasen
Latching lugs
Nut
Slot
°
°
°

7449000024 / 7449000025 D/GB 2015-12 / 842 138 Änderungen vorbehalten / Subject to alterations Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Geeignete Schrauben und gegebenenfalls Hutmuttern (aus Lieferumfang) je nach Plattenstärke montieren.
Die beiden Befestigungen “Modulträger” in Nuten am Boden des Profils an beiden Enden einführen.
Schrauben gegen die Platte nur handfest anziehen!
Mount adequate screws from delivery content, and cap nuts if necessary, depending on the plate thickness.
Insert the two mounting elements into the grooves at the bottom of the profile at both ends.
Tighten the screws only hand-tight against the plate!
Maßzkizze - Dimensional drawing
CP frame slide 4-fach 282-462 (geschlossen - geöffnet)
CP frame slide 6-fach 372-642 (geschlossen - geöffnet)
100
8
alle Maße in mm
all dimensions in mm