Black & Decker BXCO800E User manual

FR ENDEITESPTNLPLELRUROBG
www.blackanddecker.eu
BXCO800E

B
A
N
D
E
F
G
H
I
J
OFF
L
K M
C

ENGLISH
(Original instructions)
3
STEAM ESPRESSO COFFEE
MAKER
BXCO800E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a Black+Decker
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
SAFETY ADVICE AND WARN-
INGS
♦Read these instructions carefully
before switching on the appliance
and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these
instructions could lead to an acci-
dent.
♦This appliance is only for domestic
use, not for industrial or professional
use. It is not intended to be used
by guests in hospitality environ-
ments such as bed and breakfast,
hotels, motels, and other types of
residential environments, even in
farm houses, areas of the kitchen
staff in shops, ofces and other work
environments.
♦Clean all the parts of the product
that will be in contact with food, as
indicated in the cleaning section,
before use.
♦This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved.
♦Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless
they are older than 8 and super-
vised.
♦Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than
8 years.
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦Never submerge the appliance in
water or any other liquid or place it
under running water.
♦If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similar
qualied person in order to avoid a
hazard.
♦ WARNING: The lling aperture must
not be opened during use.
♦CAUTION: Heating element surface
is subject to residual heat after use.
♦Appliance shall not be placed in a
cabinet when in use.
♦Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
♦Connect the appliance to a base with an earth socket

ENGLISH (Original instructions)
4
withstanding a minimum of 10 amperes.
♦ The appliance's plug must t into the mains socket prop-
erly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Do not force the power cord. Never use the power cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
♦Do not wrap the power cord around the appliance.
♦Do not clip or crease the power cord.
♦Do not allow the power cord to come into contact with
the appliance's hot surfaces.
♦Check the state of the power cord. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
♦Do not touch the plug with wet hands.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
♦ Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if
there are visible signs of damage or if it has a leak.
♦Do not place the appliance on hot surfaces, such as
cooking plates, gas burners, ovens or similar.
♦ The appliance must be used and placed on a at, stable
surface.
♦The appliance is not suitable for outdoor use.
♦Do not use the appliance in the case of persons insensi-
tive to heat (the appliance has heated surfaces).
♦Do not touch the heated parts of the appliance, as it may
cause serious burns.
Use and care:
♦Do not use the appliance if its accessories are not
properly tted.
♦Do not switch the appliance on without water.
♦Do not use the appliance if the on/off switch does not
work.
♦Do not move the appliance while in use.
♦Respect the MAX level indicator.
♦Disconnect the appliance from the mains when not in
use and before undertaking any cleaning task.
♦ Unplug the appliance from the mains before relling the
water tank.
♦Store this appliance out of reach of children and/or
persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience or knowledge.
♦Do not store the appliance if it is still hot.
♦Only use water with the appliance.
♦The use of bottled mineral water adapted for human
consumption is recommended.
♦Never leave the appliance connected and unattended if
is not in use. This saves energy and prolongs the life of
the appliance.
♦ Do not remove the lter holder when coffee is being
made as it is then under pressure.
♦Make periodical checks of the condition of the safety cap
sealing ring.
♦Check that the safety cap screwed on tightly before
switching on the appliance.
♦Do not force open the lid; make sure the appliance is
completely depressurized prior to opening.
♦Before each use, make sure that the product valve/s are
not blocked.
Service:
♦Make sure that the appliance is serviced only by special-
ist personnel, and that only original spare parts or acces-
sories are used to replace existing parts/accessories.
♦It is recommended to replace the sealing ring once per
year.
♦Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer's liability
null and void.
DESCRIPTION
A Safety Cap
B Control Knob
C Indicator
D Steam Pipe
E Frtothing Device
F Coffee Filter
G Portalter
H Jar Lid
I Coffee Jug
J Drip Tray
K Coffee Position
L OFF Position
M Steam Position
N Thermometer
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
♦Make sure that all the product’s packaging has been
removed.
♦ Before using the product for the rst time, we recom-
mend running it just with water 2 or 3 times.

ENGLISH
(Original instructions)
5
♦ Before using the product for the rst time, clean the
parts that will come into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
Filling with water:
♦ You must ll the water compartment before turning on
the appliance.
♦ Before lling the tank, make sure the appliance is
unplugged from the mains and the control knob (B) is in
the OFF position.
♦Open the safety cap (A) by turning counterclockwise.
♦Fill the tank with cold water.
♦Fill the deposit taking care to observe the MAX level.
♦ The maximum capacity is equal to the carafe lled to
the 4 coffees mark, and the minimum is equal to the 2
coffees mark in the carafe.
♦Close the cap, turning clockwise, until reaching the
locked position.
Filling with Coffee:
♦ Remove the lter holder.
♦ Insert the lter for ground coffee.
♦ Fill the removable lter with ground coffee using dosing
spoon.
♦ Use the tap to gently atten the surface of the coffee, not
to tighten.
♦NOTE: The Filter indicates measurement for two or four
cups.
♦ATTENTION: The ground size is very important. ME-
DIUM ground size should be used, as for “Italian/Moka
type” coffee makers. You cannot use too ne ground
coffee (NOT ground for espresso). Too ne ground
coffee can cause overpressure.
♦ Check that the removable lter is correctly placed in the
lter holder.
♦ Replace the lter holder in the appliance.
♦ Place the lter holder in the coffee set inserting it from
below the set into the insertion position and turn it coun-
terclockwise until it is in the locked position.
Use:
MAKING COFFEE
♦Connect the appliance to the mains.
♦Put the jug on the tray
♦Turn the appliance on, by using the Control Knob (B).,
turning it to coffee position (K).
♦The pilot light (C) will illuminate.
♦ After about 2 minutes, coffee will start to ow.
♦Once you have obtained the desired amount of coffee,
turn the control knob (B) to the OFF position (L).
♦The indicator will turn off and the coffee will stop
dispensing
♦The coffee is ready.
♦You can take out the jug.
ATTENTION:
♦Do not leave the appliance unattended during operation
♦ Before removing the lter holder, or removing the cap
from the boiler, make sure there is no pressure left in the
coffee maker.
♦To do this, make sure the Control knob is OFF and the
machine is cooled down.
♦ Once cooled and the pressure is released, the lterhold-
er (G) and the safety cap (A) can be removed.
FROTHING MILK / MAKE CAPUCINO
♦You will get a cappuccino when you top up a cup of
espresso with frothing milk.
♦Method:
♦ Make coffee rst according to the section "MAKING
COFFEE".
♦ To make cappuccino, you’ll need to ll the tank with more
water than if you use only for coffee.
♦Once the coffee is made, we are going to heat and froth
the milk.
♦Fill a jug with the desired amount of milk for each cap-
puccino to be prepared, it is recommended to use whole
milk at refrigerator temperature (not hot!).
♦Note: When choosing the size of the jug, it is recom-
mended diameter not less than approx. 70 mm, and bear
in mind that the milk increases in volume, make sure the
height of the jug is enough.
♦Turn the control knob (B) to the STEAM position (M), the
indicator (C) will light up.
♦After about 2 minutes, the steam will come out of the
foaming device.
♦Introduce the frothing device into the milk about two
centimeters.
♦Foam the milk by moving the container up and down.
♦After the milk is frothed, turn the control knob (B) to
the OFF position (L) to stop frothing. Then remove the
carafe and keep the control knob on the OFF position.
♦Note:
♦Clean the steam outlet with a damp sponge immediately
after it stops generating steam, taking care not to burn
yourself.
♦You can only open the safety cap (A) after releasing

ENGLISH (Original instructions)
6
the pressure (Control knob (B) on OFF position (L) and
machine cooled.
♦Pour the frothy milk into the prepared espresso, now the
cappuccino is ready.
♦Sweeten to taste and, if desired, sprinkle the foam with a
little cocoa powder.
♦Note: We recommend that you allow the appliance to
cool down before making coffee again. Otherwise, as
temperature is too hot, a burning smell may occur in your
espresso.
Once you have nished using the appli-
ance:
♦Turn the appliance off, ensuring we are in the OFF
position.
♦Unplug the appliance from the mains.
♦Wait for it to cool down to remove the Safety Cap (A)
♦Remove the water from the water tank.
♦Clean the appliance.
CLEANING
♦Disconnect the appliance from the mains and allow it to
cool before undertaking any cleaning task.
♦Clean the equipment with a damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then dry.
♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦Do not let water or any other liquid get into the air vents
to avoid damage to the inner parts of the appliance.
♦No parts of this appliance are suitable for cleaning in the
dishwasher.
♦Then dry all parts before its assembly and storage.
How to deal with lime scale incrustations:
♦For the appliance to work correctly it should be kept free
of limescale or magnesium incrustations caused by the
use of hard water.
♦To prevent this kind of problem, we recommend the use
of water with low lime or magnesium mineralisation.
♦However, if it is not possible to use the kind of water
recommended above, you should periodically remove
the limescale from the appliance:
♦Every 6 weeks if the water is “very hard”.
♦Every 12 weeks if the water is “hard”.
♦ A specic anti-lime scale product should be used on
this kind of product for sale in specialized stores and
authorized technical services
♦Homemade solutions are not recommended in the des-
caling of this appliance, such as the use of vinegar.
ANOMALIES AND REPAIR
♦Take the appliance to an authorised technical support
service if product is damaged or other problems arise.
Do not attempt to disassemble or repair the appliance
yourself as this may be dangerous.
♦If you detect any anomalies, refer to the following table:
Symptom Possible cause Solutions
Water ows out of the
side of the holder
The lterholder is not tted correctly.
The Edge of the sieve is covered
coffee.
The brewing set is dirty.
See Section "lling coffee"
Clean the sieve around the edge and clean
the brewing of coffee set
Clean With a damp cloth.
The steam cannot froth. The steam ready indicator (green
indicator) is not illuminated.
The container is too big or the shape
is not t.
You have used skimmed milk
Only after the steam ready indicator (green
indicator) is illuminated, the steam can be
used to froth.
Use high and narrow cup.
Use whole milk or half-skimmed milk

ENGLISH
(Original instructions)
7
For EU product versions and/or in case that
it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public recycling bins for each type
of material.
♦The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended, take it to an authorised waste agent for
the selective collection of Waste from Electric
and Electronic Equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-related products.
WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our
ofcial technical assistance services.
You can nd the closest one by accessing the following
web link: http://www.2helpu.com/.
You can also request related information, by contacting us
(see the last page of the manual).
You can download this instruction manual and its updates
at http://www.2helpu.com/.

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
8
CAFETIÈRE À HYDROPRES-
SION
BXCO800E
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil
Black+Decker
Sa technologie, son design et ses fonctionnalité, associés
aux plus hautes normes de qualité vous permettront une
totale satisfaction pendant longtemps.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
♦Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et la conserver
pour la consulter ultérieurement. Le
non-respect de ces instructions peut
être source d'accident.
♦Cet appareil est uniquement des-
tiné à un usage professionnel et
non domestique. Cet appareil a été
exclusivement conçu dans le cadre
d'un usage privé et non pas pour
une utilisation professionnelle ou
industrielle. Il n'a pas été conçu pour
être utilisé par les clients d’établis-
sements hôteliers tels que « bed
and breakfasts », hôtels, motels et
tout autre logement résidentiel, y
compris les gîtes ruraux ou les aires
de repos, ni espaces de cuisine
destinés au personnel de magasins,
bureaux et autres milieux de travail.
♦Avant la première utilisation, laver
les parties en contact avec les
aliments comme indiqué à la section
nettoyage.
♦Cet appareil peut être utilisé par des
personnes non familiarisées avec
son fonctionnement, des personnes
handicapées ou des enfants âgés
de plus de 8 ans, uniquement s’ils
sont sous la surveillance d'une per-
sonne responsable ou après avoir
reçu la formation nécessaire sur
le fonctionnement sûr de l'appareil
et en comprenant les dangers qu'il
comporte.
♦Les enfants ne devront pas réaliser
le nettoyage ou la maintenance de
l'appareil à moins qu'ils soient âgés
de plus de 8 ans et sous la supervi-
sion d'un adulte.
♦Conserver l’appareil hors de portée
des enfants âgés de moins de 8
ans.
♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
♦Ne pas immerger l'appareil dans
l'eau ou dans tout autre liquide, ni le
passer sous un robinet.
♦Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il devra être rempla-
cé par le fabricant, par un service
après-vente ou par tout profession-

FRANÇAIS
(Instructions initiales)
9
nel agréé an d’écarter tout danger.
♦AVERTISSEMENT: La bouche de
remplissage ne doit pas être ouverte
pendant l'utilisation de l'appareil
♦ATTENTION : La surface de l'élé-
ment chauffant est soumise à cha-
leur résiduelle après utilisation.
♦L'appareil ne doit pas être placé
dans une armoire durant l’utilisation.
♦Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le
voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à
celui du secteur.
♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de
terre et supportant au moins 10 ampères.
♦La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la
base de la prise de courant. Ne jamais modier la prise
de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de
courant.
♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne
jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter
ou débrancher l’appareil.
♦Ne pas enrouler le câble électrique autour de l’appareil.
♦Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince
ou ne s’emmêle.
♦Ne pas laisser le câble électrique entrer en contact avec
les surfaces chaudes de l'appareil.
♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les
câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
♦Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains
mouillées.
♦Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou sa
prise est endommagé.
♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se
rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes
visibles de dommages ou en cas de fuite.
♦Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes,
plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou simi-
laires.
♦L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane
et stable.
♦Cet appareil n’est pas adapté à un usage extérieur.
♦Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter
d'utiliser cet appareil (puisque celui-ci présente des
surfaces chauffantes).
♦Éviter de toucher les parties chauffantes de l’appareil en
raison du risque de brûlure.
Utilisation et entretien :
♦Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas
dûment xés.
♦Ne jamais mettre en marche l’appareil sans eau.
♦Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
♦Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonctionnement
♦Respecter le niveau MAX.
♦Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est pas utili-
sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
♦Débrancher l'appareil du secteur avant de remplir le
réservoir d'eau.
♦Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou
des personnes avec capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou présentant un manque d'expé-
rience et de connaissances
♦Ne pas ranger l'appareil s'il est encore chaud.
♦N'utiliser l’appareil qu'avec de l’eau.
♦Il est recommandé d’utiliser de l’eau minérale en bou-
teille propre à la consommation.
♦Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Ceci permettra également de réduire sa
consommation d’énergie et de prolonger sa durée de
vie.
♦ Ne pas sortir le porte-ltre lorsque vous faites le café,
car il se trouvera alors sous pression.
♦ Vérier souvent l’état du joint du tampon de sécurité.
♦ Vérier que le tampon de sécurité soit bien vissé et bien
serré avant de brancher l’appareil.
♦Ne pas forcer l'ouverture du bouchon de sécurité, veiller
à ce que l'appareil soit complètement dépressurisé avant
de l'ouvrir.
♦ Avant chaque utilisation, vérier que la/les vanne(s) ne
sont pas obstruées.
Entretien :
♦S’assurer que l’entretien de l’appareil est réalisé par
du personnel spécialisé et, dans le cas de pièces de
rechange, que celles-ci soient originales.
♦Il est recommandé de changer le joint d'étanchéité, une
fois par an.
♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux
instructions d’utilisation annule la garantie et la respon-
sabilité du fabricant.

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
10
DESCRIPTION
A Tampon de sécurité
B Bouton de commande
C Indicateur
D Tube à vapeur
E Fonction Cappuccino
F Filtre à café
G Porte-ltre
H Couvercle de la carafe
I Carafe à café
J Plateau
K Position Café
L Position OFF
M Position Vapeur
N Thermomètre
MODE D’EMPLOI
Remarques avant utilisation :
♦S’assurer d'avoir retiré tout le matériel d'emballage du
produit.
♦Avant d'utiliser le produit pour la première fois, il est
conseillé de l'utiliser 2 ou 3 fois avec de l’eau unique-
ment.
♦Avant la première utilisation, laver les parties en contact
avec les aliments comme décrit dans le paragraphe
Nettoyage.
Remplissage d’eau :
♦Il est indispensable de remplir d’eau le réservoir avant
de mettre en marche l’appareil.
♦Avant de remplir le réservoir, s’assurer que l'appareil soit
débranché de l’alimentation secteur et que le bouton de
commande (B) soit sur OFF (éteint).
♦Ouvrir le capuchon de sécurité (A) en le tournant vers
la gauche.
♦Remplir le réservoir d’eau froide.
♦Remplir le récipient en respectant le niveau MAX
♦La capacité maximum est égale à la carafe remplie
jusqu'au repère 4 cafés, et le minimum est égal au
repère 2 cafés de la carafe.
♦Fermer le capuchon en le tournant vers la droite jusqu'à
la position de verrouillage.
Remplissage de Café :
♦ Retirer le porte ltres.
♦ Insérer le ltre à café moulu.
♦ Remplir le ltre amovible à café moulu avec la cuillère
doseuse.
♦Une cuillère à soupe correspond à environ une dose.
♦Utiliser le pressoir pour aplatir doucement la surface du
café, sans la comprimer.
♦ REMARQUE : Le ltre indique la mesure pour deux ou
quatre tasses.
♦ATTENTION : La taille de mouture est très importante.
Une taille de mouture MOYENNE doit être utilisée,
comme pour les cafetières « italiennes/type moka ». Il
N’est PAS possible d’utiliser de café moulu trop n (NON
moulu pour expresso). Un café trop n peut provoquer
des surpressions.
♦ Vérier que le ltre amovible soit correctement placé
dans le porte-ltre.
♦ Accoupler de nouveau le porte-ltre à l’appareil.
♦ Placer le porte-ltre dans le groupe café en l'insérant par
le dessous du groupe en position d'insertion et le tourner
vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
Utilisation:
Préparation du café
♦Brancher l’appareil au réseau électrique.
♦Mettre la carafe sur le plateau
♦Démarrer l'appareil en tournant le bouton de commande
(B) sur Café (K)
♦Le voyant lumineux (C) s’allumera.
♦Après environ 2 minutes, le café commencera à couler
♦Une fois la quantité de café désirée obtenue, tourner le
bouton de commande (B) sur OFF (L).
♦L'indicateur s'éteint et le café s'arrête de couler
♦Le café est prêt.
♦Vous pouvez prendre la carafe.
ATTENTION :
♦Ne pas laisser l'appareil sans surveillance durant le
fonctionnement
♦ Avant de retirer le porte-ltre ou de retirer le bouchon du
chauffe-eau, s’assurer qu'il n'y ait plus de pression dans
la cafetière.
♦Pour ce faire, s’assurer que le bouton de commande soit
sur OFF et que la machine ait refroidi.
♦ Une fois la pression refroidie et évacuée, le porte-ltre
(G) et le capuchon de sécurité (A) peuvent être retirés.
♦FAIRE CHAUFFER DU LAIT/FAIRE UN CAPUCCINO
♦Il est possible d’obtenir un cappuccino en mettant une
couche de mousse de lait sur le café, directement dans
la tasse.