Scarlett Sc-cm33005 User manual

Кофеварка эспрессо Scarlett SC-CM33005: Инструкция

пользователя

INSTRUCTION MANUAL

  Э

Я 

 Ө ҰҚЫҚ

GB COFFEE MAKER ................................................................................................4

RUS .......................................................................................................5

UA  .......................................................................................................7

KZ  ҚҚЫ ........................................................................................9

EST KOHVIMASIN.......................................................................................................11

LV KAFIJAS KATLS.................................................................................................12

LT KAVOS VIRIMO APARATAS ..........................................................................14

H KÁVÉFŐГŐ ..........................................................................................................15

RO CAFETIERĂ..........................................................................................................17

PL EKSPRES DO KAWY ........................................................................................19

SC-CM33005

www.scarlett.ru

IM017

GB DESCRIPTION

RUS  Я

1. Water tank lid

2. Water tank

3. Switching knob

4. Indicator light

5. Pressure steam nozzle

6. Drip tray

7. Filter

8. Filter basket

9. Filter holder

10. Filter handle

11. Glass carafe (for 2 and 4 cups)

12. Carafe lid

13. Measuring spoon ( 10 g)

14. Basket spout

1. ă ă

2. ăă

3.  ă

4. ăă

5. 

6. ăăăă

7. 

8. 

9. ă

10. ă

11.  (ăăқăăŐă)

12. ă

13. ăă(ăҚ0ă)

14. ă

UA 

KГ 

1. ă ă

2. ăă

3. ăă

4. ă

5. ăăă

6. ăăă

7. 

8. 

9. ă

10. ă

11. ăă(ăқăăŐă)

12. ăă

13. ă( 10 g)

14. ă

1. ғ ғ ң ғ

2. ғăғă

3.  ң  

4.  

5. ă 

6. ăғăғă

7. 

8. ғ

9. ă

10. ғңă

11. ăă(қăăŐăăғ)

12. ăңăғ

13.  ( 10 g)

14. ғңă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Veereservuaari kaas

2. Veereservuaar

3. TöötКЦТsОărОžТТЦТНОălülТtТ

4. MтrРutulТ

5. ӘuruНüüs

6. Vedeliku kogumise alus

7. Filter

8. Lehter

9. Filtri fiksaator

10. LОСtrТăФтОЩТНО

11. MõõtОФШlЛă(қăЯõТăŐăФruusТlО)

12. MõõtОФШlЯТăФККs

13. Lusikas ( 10 g)

14. Lehtri otsik

1. НОЧsărОгОrЯuārКăЯāФs

2. НОЧsărОгОrЯuārs

3. өКrЛКărОžЦuăЩārslРs

4. Gaismas indikators

5. Sprausla tvaika padevei

6. PКlТФtЧТsăšķТНruЦКăsКЯāФšКЧКТ

7. Filtrs

8. Piltuve

9. Filtra fiksators

10. Piltuves rokturis

11. MrtrКuФsă(қăuЧăŐătКstЦ)

12. MrtrКuФКăЯāФs

13. Karote ( 10 g)

14. PТltuЯОsăsЧЩtТs

LT APRAŠВMAS

H LEÍRÁS

1. Vandens rezervuaro dangtelis

2. Vandens rezervuaras

3. VОТФТЦШărОžТЦųăУuЧРТФlТs

4. ŠЯТОsШsăТЧНТФКtШrТus

5. GКrųăЯКЦгНОlТs

6. SФвsčТųăsurТЧФТЦШăЩКНėФlКs

7. Filtras

8. FТltrШăФrОЩšОlТs

9. Filtro laikiklis

10. FТltrШărКЧФОЧėlė

11. Stiklo grafinas (2 ar 4 puodeliams)

12. Grafino dangtelis

13. ŠКuФštКsă( 10 g)

14. KrОЩšОlТШăЯКЦгНОlТs

1. VъгtКrtпlвăПОНОlО

2. ÁtlпtsгяăЯъгtКrtпlв

3. огОЦЦяНăФКЩМsШlя

4. JОlгlпЦЩК

5. GгПúЯяФК

6. FolyadцФОlПШРяăКlпtцt

7. Sгűr

8. TölМsцr

9. SгűrröРгъt

10. TölМsцrПШРКЧtвú

11. MцrФКЧЧКă(2 цs 4 МsцsгОărцsгцrО)

12. MцrФКЧЧКăПОНОlО

13. KКЧпl ( 10 g)

14. TölМsцrăШrrК

IM017

RO DESCRIEREA APARATULUI

PL BUDOWA WYROBU

1. ӨКЩКМulărОгОrЯШruluТăНОăКЩ

2. RОгОrЯШrăНОăКЩ

3. Comutator pentru selectarea regimului de lucru

4. IЧНТМКtШrăluЦТЧШsăНОăПuЧМТШЧКrО

5. өuгăНОăКlТЦОЧtКrОăМuăКЛur

6. MсЧОrulăНuгОТăНОăКlТЦОЧtКrОăМuăКЛur

7. Filtru

8. PсlЧТО

9. Fixatorul filtrului

10. MсЧОrulăЩсlЧТОТ

11. VКsăНОăЦsurКrОă(ЩОЧtruăқăşТăŐăМОştТ)

12. ӨКЩКМulăЯКsuluТăНОăЦsurКrО

13. LТЧРurăНОăЦsurКrОă(Қ0Р)

14. өuгКăЩсlЧiei

1. PШФrваКăЩШУОЦЧТФКăЧКăаШНę

2. PШУОЦЧТФăЧКăаШНę

3. PrгОłМгЧТФătrвЛяаăЩrКМв

4. Lampka kontrolna pracy

5. Dysza do spieniania mleka

6. Wyjmowana taca ociekowa

7. Filtr

8. RШżОФ

9. Blokada filtra

10. UМСавtărШżФu

11. Dzbanek do kawy (na 2 i 4 kubki)

12. Pokrywa dzbanka

13. ŁвżФКăЦТОrЧТМгКă(Қ0ăР)

14. өгТuЛОФărШżФК

~ 220-240V / 50 Hz

800 W

1,65 /2,4 kg

160

323

225

IM017

PAUSE MODE

This mode allows to terminate the coffee brewing process. Turn the switch into the PAUSE position, the appliance will stop

and you may remove the carafe and pour the cappuccino into cups. After that, place the carafe in its place and continue

brewing by turning the switch into position.

BREWING CAPPUCCINO

Cappuccino is espresso topped with steamed and frothed milk.

Pour the amount of milk necessary for making froth into the pitcher (not supplied). The pitcher must be large enough since

froth amount is three times bigger than milk amount.

Follow all steps for BREWING ESPRESSO

Let all coffee drip into the carafe.

Immerse the frothing tube into milk and turn the switch into position.

Turn the frothing tube counterclockwise holding it by the frothing aid.

The steam will come out of the nozzle to froth the milk. For a better effect, gently move the pitcher up and down.

Continue frothing the milk until desired result is reached.

After enough amount of froth has been formed, turn the mode switch into the įЇFF” position and unplug the appliance.

Pour the espresso and top it with the steamed milk.

CLEANING AND MAINTENANCE

Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.

Let the appliance cool down, and then wipe outside with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives.

Wash all detachable parts with hot soapy water, then rinse and dry before fitting to place.

DESCALING

Descale your coffee maker regularly.

Operate the appliance as described. Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and do not fill the

filter with ground coffee. Follow recommendations given.

After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders.

Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency.

STORAGE

Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

Store the appliance in a cool, dry place.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and

ЛКttОrв’săsСШulНăЧШtăЛОătШssăТЧătСОăРКrЛКРОăаТtСăШrНТЧКrвăСШusОСШlНăРКrЛКРО.ăTСОsОăuЧТtsăsСШulНăЛОăЩКssătШăsЩОМТКlărОМОТЯТЧРă

point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which

happens with incorrect using garbage.

RUS   Э

Ы 

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăă.

ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă

,ăă.

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă

ă.

ăăăă.ăăăăăă.

ăăă,ăăă ă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă ă

ăăăăăăăăăă,ăăăăăăă

ăăăăăă,ăăăă.

ăăăăăăăăă.

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăă, ăăă.

ăă,ăăăăăăăăăă.ă

ăăăă,ăăă,ăăăăă.

ăăăăăăă.ăăăăăă,ăăă

ăăă(,ăă),ăăăăă.

ăăăăăă.

ăăă.

ăăăăăăă,ăăă,ăăă

ă.

ă,ăăă  ă.

ăăă ăă.

ăă ăăăăăăăăăăăăăăă.

IM017

ăăăăăăă-ă.ăăăă

ăăăă.

: ăăăăăăăăăă.

ăăăăăă ă0ºӨ,ăăăăăăă

ăăăăқă.

ăă ăă ăăăăăăă

ă,ăăăăăă,ăăă.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.

  

ăăăăăăăă.

ăăăăă.ă

ăăăă,ăăқ-3ăăăă,ăăăăă.ă



ăЭ

ăăăăăăăăă ăăă.

Эăăăăăăăă.ă

ăăăă,ăăăăăăă.

ăă ăăăăұăăăăă.

: ăăăăăăăăă.ă,ăăăăă

ăă.ă

: ăăăă.

ăăă.

ăăăăăăăăăă,ăă,ăă.

 ăă.

 ă ă ,ă ă ă  ă ă ă

INSERT

ă ă ă ă

ăă,ăă,ăăă ăăă

LOCK

ă  ă ă ă ă .ă ,ă ă ă ă ă  ă ă

ă.

,ăăăăăă(ăăăăăă).

ă ă ă ă ă ă « »,ă ă ă ă ă ă ă

.

: ăăăăăăăăă- ă.

ăăăă ăăăăăă.

ă ă ă ă  ă ă ,ă ă ă ăă ăăă

įЇFF”.ă ăă ăă .ă ă ăă ă , ă ăă ,ăă,ă

ăă ăăăăă

INSERT

: ăă– ăăăăă.

ăă,ăăăă,ăăăăăă ăăăă

ăăăăăăăőă,ăăăă.

: ăă,ăăăăăăăăă,ăăă

 ăăăă.

ă

ăăăăă ă  .ăăă

ăăąPӘUSEą,ăăăă,ăăăă ăăăăă

.ă ă ă ă ă  ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăă «»

ă

ăăăăăăăăăă .

ăăă(ăăă)ăăăăăăă.ăă

ăăă,ăăăăăăăăă.

ăăăăăăЭ.

ăăăăă.

ă ăăăăăăăăă« ».

ă ăă,ăăăăăă.

ăăăă.ăăăăă ,ă.

ăăăăă.

ăăăăăăăăăăă įЇFF” ă

ăăă.

ăăăăăăăă.

  

ăăăă ă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă  ă ă

ăăăă. ,ăăăăăăăă.

ă

ăăăă.

IM017

ăăăăă,ăăăăă ,ăăă

ăăăă.ă

ăă.ăăăăăăăă,ăăă,ăă.ă

ăăă.

ăăă,ăăăăőă.

ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.ăăăăăăă.ă

ăăăăăăăăăăăăă

.ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăă,ăăăăăăăăă

.

UA Я 

ă Ąă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă

.ăSӨӘRLETTăєăăăăăăєăăăăăă,ă

ăăăă.

ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă,ăăăăă,ăєăқă()ăăăăăă

.ă ă єă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăăă.

 

     є ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă

ă  ă.

ă ă ă ,ă ,ă ă ă  ,ă ă ă ,ă ă

.

ă ă ă ă   , ă ă ă ă ă ’ă

.

ăăăă.ăăăăă .

ăăăє,ăăăăă.

ăăăăă ăăă . ăă,ăăăăă,ă

 ă,ăăăă,ăăă ăăăă.

ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă єă ă

ăăăăăăăăăă,ăăăăăăăăă

ăăăă,ăăєăăă.

ăăăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă . ă

ăăăăăă .

ăă,ăăă ăăăăăă.

ăăăă ăăăă,ăăăă.

ăєăă ăăă.ăăăăă ,ăăăă ă

(,ăă),ăăă  .

ăăăăăă.

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă

ăă.

ă,ăăăăăă/ă ăăăăă.

ăăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ă.ăăă ă.

ă єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

 ăă.

ă ă ă ă ă ă ă -ă .ă ă ă ă

ăăăă.

: ăăăăăăăăă.

ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăăăă

ăқă.

ăєăăăăăăăăăă ă,ăă

ăăăăă,ăăă.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.

  

ăăăăăăăă.

ăăăăă.ă

ăăăă,ăăқ-3ăăăă,ăăăăă.

IM017



ă

ăăăєăăăăăăăăăăă.ăăєă

ăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăăă.

ăăăăăăăăұăăăăă.

: ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ,ă ă ă ă

ăăă.

: ăăăă.

ăăă.

ăăăăăăăăăă,ăăă,ăă.

ăăă.

ăăă,ăăăăăăă

INSERT

ăăăă

ăă,ă,ăăăăăăă

L O C K

ă ă ă ă ă ă ă .ă ,ă ă ă ă ă ă ă єă ă

ă.

,ăăăăăă(єăăăăăă).

 ă ă ă ă ă « »,ă ă ă ă ă ă ă

.

: ăăăăăăăă- ă.

ăă,ăăăăăăăăăă.

ă,ăăăăă,ăăă,ăăăăăăăįЇFF”.ă

ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă

ăăăăăăăă

INSERT

: ăă– ,ăăăă,ăă.

ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă(Қ0)

ăăăăăăăőă,ăăăă.

: ăă,ăăăă ăăăăă,ăă ăăăă

ăăă.

ă

ă ă єă ă   ă  ă .ă ă ă ă ă

ąPӘUSEą,ăăăă,ăăăăăăăăăăă.ăăă

ăăăăăăăă,ăăăăă« »

ă

ăăăăăăăăăăă.

ăă ă(ăăă)ăăă ăă ă.ăăăă

ă,ăăăăăăєăă'єă.

ăăăăăă.

ăăăăă.

ăăăăăăăăă ăăă« ».

ăăăăăă,ăăăăăă.

,ăăăă,ăăă.ăăăăăă,ă.

ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă įЇFF” ă ă

ăă.

ăăăăăăăă.

Я  Я

ăăă ăă.

   ,    ă ’ . ăă

 ăă .

ă    ă ă, ăă  ăă

ă ă.

 

ăăă .

ăă ă ,ăă ă ă,  ă

ăăăă.

ă ă .ă ă ă ă  ă   ,ă ă  ,ă ă .

 ăă.

ăăă,  ă őă.

Я

ăă ăă.

ăă   .

Электрочайники Наборы кастрюль и
сковородок
Электро-керамические
обогреватели
Чайные и кофейные сервизы Кухонные доски
Кофемолки Чайники заварочные Различные аксессуары Чашки Аксессуары к кофеваркам
Соковыжималки Чайники Вазы Кофе Какао, горячий шоколад
Молочники Скатерти и салфетки Пивные охладители Коврики и подставки для
сервировки