Black & Decker EPC182 User manual

ZZZEODFNDQGGHFNHUFRPDX
$XVWUDOLD
1HZ=HDODQG









&
(
%
$
 






'
)






*+
,






,QWHQGHGXVH
<RXU%ODFN'HFNHUGULOOVFUHZGULYHU(3&
(3&KDVEHHQGHVLJQHGIRUVFUHZGULYLQJDSSOLFDWLRQVDQG
IRUGULOOLQJLQZRRGPHWDODQGSODVWLFV
<RXU%ODFN'HFNHUGULOOVFUHZGULYHU(3&
(3&KDVEHHQGHVLJQHGIRUVFUHZGULYLQJDSSOLFDWLRQVDQG
IRUGULOOLQJLQZRRGPHWDOSODVWLFVDQGVRIWPDVRQU\7KLVWRRO
LVLQWHQGHGIRUFRQVXPHUXVHRQO\
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
*HQHUDOSRZHUWRROVDIHW\ZDUQLQJV
:DUQLQJ5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVDQGDOO
LQVWUXFWLRQV)DLOXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQG
LQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
¿UHDQGRUVHULRXVLQMXU\
6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
7KHWHUPSRZHUWRROLQDOORIWKHZDUQLQJVOLVWHGEHORZUHIHUV
WR\RXUPDLQVRSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRORUEDWWHU\
RSHUDWHGFRUGOHVVSRZHUWRRO
 :RUNDUHDVDIHW\
D .HHSZRUNDUHDFOHDQDQGZHOOOLW&OXWWHUHGRUGDUN
DUHDVLQYLWHDFFLGHQWV
E 'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHV
VXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIÁDPPDEOHOLTXLGVJDVHV
RUGXVW3RZHUWRROVFUHDWHVSDUNVZKLFKPD\LJQLWHWKH
GXVWRUIXPHV
F .HHSFKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDZD\ZKLOHRSHUDWLQJD
SRZHUWRRO'LVWUDFWLRQVFDQFDXVH\RXWRORVHFRQWURO
 (OHFWULFDOVDIHW\
D 3RZHUWRROSOXJVPXVWPDWFKWKHRXWOHW1HYHUPRGLI\
WKHSOXJLQDQ\ZD\'RQRWXVHDQ\DGDSWHUSOXJV
ZLWKHDUWKHGJURXQGHGSRZHUWRROV8QPRGL¿HGSOXJV
DQGPDWFKLQJRXWOHWVZLOOUHGXFHULVNRIHOHFWULFVKRFN
E $YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRUJURXQGHG
VXUIDFHVVXFKDVSLSHVUDGLDWRUVUDQJHVDQG
UHIULJHUDWRUV7KHUHLVDQLQFUHDVHGULVNRIHOHFWULFVKRFN
LI\RXUERG\LVHDUWKHGRUJURXQGHG
F 'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHWFRQGLWLRQV
:DWHUHQWHULQJDSRZHUWRROZLOOLQFUHDVHWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
G 'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUGIRU
FDUU\LQJSXOOLQJRUXQSOXJJLQJWKHSRZHUWRRO.HHS
FRUGDZD\IURPKHDWRLOVKDUSHGJHVRUPRYLQJ
SDUWV'DPDJHGRUHQWDQJOHGFRUGVLQFUHDVHWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
H :KHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRORXWGRRUVXVHDQ
H[WHQVLRQFRUGVXLWDEOHIRURXWGRRUXVH8VHRIDFRUG
VXLWDEOHIRURXWGRRUXVHUHGXFHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
I ,IRSHUDWLQJDSRZHUWRROLQDGDPSORFDWLRQLV
XQDYRLGDEOHXVHDUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&'
SURWHFWHGVXSSO\8VHRIDQ5&'UHGXFHVWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
 3HUVRQDOVDIHW\
D 6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQ
VHQVHZKHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRO'RQRWXVHD
SRZHUWRROZKLOH\RXDUHWLUHGRUXQGHUWKHLQÁXHQFH
RIGUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQ$PRPHQWRILQDWWHQWLRQ
ZKLOHRSHUDWLQJSRZHUWRROVPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDO
LQMXU\
E 8VHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\H
SURWHFWLRQ3URWHFWLYHHTXLSPHQWVXFKDVGXVWPDVN
QRQVNLGVDIHW\VKRHVKDUGKDWRUKHDULQJSURWHFWLRQ
XVHGIRUDSSURSULDWHFRQGLWLRQVZLOOUHGXFHSHUVRQDOLQMXULHV
F 3UHYHQWXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQ
WKHRIISRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWRSRZHUVRXUFH
DQGRUEDWWHU\SDFNSLFNLQJXSRUFDUU\LQJWKHWRRO
&DUU\LQJSRZHUWRROVZLWK\RXU¿QJHURQWKHVZLWFKRU
HQHUJLVLQJSRZHUWRROVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQLQYLWHV
DFFLGHQWV
G 5HPRYHDQ\DGMXVWLQJNH\RUZUHQFKEHIRUHWXUQLQJ
WKHSRZHUWRRORQ$ZUHQFKRUDNH\OHIWDWWDFKHGWRD
URWDWLQJSDUWRIWKHSRZHUWRROPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
H 'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDW
DOOWLPHV7KLVHQDEOHVEHWWHUFRQWURORIWKHSRZHUWRROLQ
XQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
I 'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRU
MHZHOOHU\.HHS\RXUKDLUFORWKLQJDQGJORYHVDZD\
IURPPRYLQJSDUWV/RRVHFORWKHVMHZHOOHU\RUORQJKDLU
FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV
J ,IGHYLFHVDUHSURYLGHGIRUWKHFRQQHFWLRQRIGXVW
H[WUDFWLRQDQGFROOHFWLRQIDFLOLWLHVHQVXUHWKHVHDUH
FRQQHFWHGDQGSURSHUO\XVHG8VHRIGXVWFROOHFWLRQFDQ
UHGXFHGXVWUHODWHGKD]DUGV
 3RZHUWRROXVHDQGFDUH
D 'RQRWIRUFHWKHSRZHUWRRO8VHWKHFRUUHFWSRZHU
WRROIRU\RXUDSSOLFDWLRQ7KHFRUUHFWSRZHUWRROZLOOGR
WKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
E 'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFKGRHVQRWWXUQLW
RQDQGRII$Q\SRZHUWRROWKDWFDQQRWEHFRQWUROOHGZLWK
WKHVZLWFKLVGDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG
F 'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFHDQGRUWKH
EDWWHU\SDFNIURPWKHSRZHUWRROEHIRUHPDNLQJDQ\
DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUVWRULQJSRZHU
WRROV6XFKSUHYHQWLYHVDIHW\PHDVXUHVUHGXFHWKHULVNRI
VWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\
J5HFRPPHQGDWLRQIRUWKHXVHRIDUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH
ZLWKDUDWHGUHVLGXDOFXUUHQWRIP$RUOHVV


G 6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQG
GRQRWDOORZSHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHUWRRORU
WKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHSRZHUWRRO3RZHU
WRROVDUHGDQJHURXVLQWKHKDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV
H 0DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRUPLVDOLJQPHQWRU
ELQGLQJRIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWVDQGDQ\
RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWWKHSRZHUWRROV
RSHUDWLRQ,IGDPDJHGKDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHG
EHIRUHXVH0DQ\DFFLGHQWVDUHFDXVHGE\SRRUO\
PDLQWDLQHGSRZHUWRROV
I .HHSFXWWLQJWRROVVKDUSDQGFOHDQ3URSHUO\
PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUSFXWWLQJHGJHVDUHOHVV
OLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO
J 8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQGWRROELWVHWFLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWR
DFFRXQWWKHZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWREH
SHUIRUPHG8VHRIWKHSRZHUWRROIRURSHUDWLRQVGLIIHUHQW
IURPWKRVHLQWHQGHGFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
 %DWWHU\WRROXVHDQGFDUH
D 5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFLÀHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU$FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SHRI
EDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRI¿UHZKHQXVHGZLWK
DQRWKHUEDWWHU\SDFN
E 8VHSRZHUWRROVRQO\ZLWKVSHFLÀFDOO\GHVLJQDWHG
EDWWHU\SDFNV8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\SDFNVPD\FUHDWH
DULVNRILQMXU\DQG¿UH
F :KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURP
RWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\V
QDLOVVFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQ
PDNHDFRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU
6KRUWLQJWKHEDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQV
RUD¿UH
G 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURP
WKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\
RFFXUVÁXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HV
DGGLWLRQDOO\VHHNPHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKH
EDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
 6HUYLFH
D +DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOLÀHGUHSDLU
SHUVRQXVLQJRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV7KLVZLOO
HQVXUHWKDWWKHVDIHW\RIWKHSRZHUWRROLVPDLQWDLQHG
$GGLWLRQDOSRZHUWRROVDIHW\ZDUQLQJV
#:DUQLQJ$GGLWLRQDOVDIHW\ZDUQLQJVIRUGULOOVDQG
LPSDFWGULOOV
:HDUHDUSURWHFWRUVZLWKLPSDFWGULOOV([SRVXUHWR
QRLVHFDQFDXVHKHDULQJORVV
8VHDX[LOLDU\KDQGOHVVXSSOLHGZLWKWKHWRRO/RVVRI
FRQWUROFDQFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
+ROGSRZHUWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ
SHUIRUPLQJDQRSHUDWLRQZKHUHWKHFXWWLQJDFFHVVRU\
PD\FRQWDFWKLGGHQZLULQJRULWVRZQFRUG&XWWLQJ
DFFHVVRU\FRQWDFWLQJDOLYHZLUHPD\PDNHH[SRVHG
PHWDOSDUWVRIWKHSRZHUWRROOLYHDQGVKRFNWKHRSHUDWRU
8VHFODPSVRUDQRWKHUSUDFWLFDOZD\WRVHFXUHDQG
VXSSRUWWKHZRUNSLHFHWRDVWDEOHSODWIRUP+ROGLQJWKH
ZRUNE\KDQGRUDJDLQVW\RXUERG\OHDYHVLWXQVWDEOHDQG
PD\OHDGWRORVVRIFRQWURO
 %HIRUHGULOOLQJLQWRZDOOVÀRRUVRUFHLOLQJVFKHFNIRUWKH
ORFDWLRQRIZLULQJDQGSLSHV
 $YRLGWRXFKLQJWKHWLSRIDGULOOELWMXVWDIWHUGULOOLQJDVLW
PD\EHKRW
 7KLVWRROLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOH
IRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUH
WKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 7KHLQWHQGHGXVHLVGHVFULEHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO
7KHXVHRIDQ\DFFHVVRU\RUDWWDFKPHQWRUSHUIRUPDQFH
RIDQ\RSHUDWLRQZLWKWKLVWRRORWKHUWKDQWKRVH
UHFRPPHQGHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\SUHVHQWD
ULVNRISHUVRQDOLQMXU\DQGRUGDPDJHWRSURSHUW\
9LEUDWLRQ
7KHGHFODUHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHVVWDWHGLQWKHWHFKQLFDO
GDWDDQGWKHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\KDYHEHHQPHDVXUHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKDVWDQGDUGWHVWPHWKRGSURYLGHGE\
(1DQGPD\EHXVHGIRUFRPSDULQJRQHWRROZLWK
DQRWKHU7KHGHFODUHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHPD\DOVREH
XVHGLQDSUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRIH[SRVXUH
:DUQLQJ7KHYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHGXULQJDFWXDOXVHRI
WKHSRZHUWRROFDQGLIIHUIURPWKHGHFODUHGYDOXHGHSHQGLQJ
RQWKHZD\VLQZKLFKWKHWRROLVXVHG7KHYLEUDWLRQOHYHOPD\
LQFUHDVHDERYHWKHOHYHOVWDWHG
:KHQDVVHVVLQJYLEUDWLRQH[SRVXUHWRGHWHUPLQHVDIHW\
PHDVXUHVUHTXLUHGE\(&WRSURWHFWSHUVRQVUHJXODUO\
XVLQJSRZHUWRROVLQHPSOR\PHQWDQHVWLPDWLRQRIYLEUDWLRQ
H[SRVXUHVKRXOGFRQVLGHUWKHDFWXDOFRQGLWLRQVRIXVHDQGWKH
ZD\WKHWRROLVXVHGLQFOXGLQJWDNLQJDFFRXQWRIDOOSDUWVRIWKH
RSHUDWLQJF\FOHVXFKDVWKHWLPHVZKHQWKHWRROLVVZLWFKHGRII
DQGZKHQLWLVUXQQLQJLGOHLQDGGLWLRQWRWKHWULJJHUWLPH
/DEHOVRQWRRO
7KHIROORZLQJSLFWRJUDPVDUHVKRZQRQWKHWRRO
:DUQLQJ7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WKHXVHUPXVW
UHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO


$GGLWLRQDOVDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUEDWWHULHVDQG
FKDUJHUV
%DWWHULHV
 1HYHUDWWHPSWWRRSHQIRUDQ\UHDVRQ
 'RQRWH[SRVHWKHEDWWHU\WRZDWHU
 'RQRWVWRUHLQORFDWLRQVZKHUHWKHWHPSHUDWXUHPD\
H[FHHG&
 &KDUJHRQO\DWDPELHQWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQ&DQG
&
 &KDUJHRQO\XVLQJWKHFKDUJHUSURYLGHGZLWKWKHWRRO
 :KHQGLVSRVLQJRIEDWWHULHVIROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQ
LQWKHVHFWLRQ3URWHFWLQJWKHHQYLURQPHQW
S
'RQRWDWWHPSWWRFKDUJHGDPDJHGEDWWHULHV
&KDUJHUV
 8VH\RXU%ODFN'HFNHUFKDUJHURQO\WRFKDUJHWKH
EDWWHU\LQWKHWRROZLWKZKLFKLWZDVVXSSOLHG2WKHU
EDWWHULHVFRXOGEXUVWFDXVLQJSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH
 1HYHUDWWHPSWWRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
 +DYHGHIHFWLYHFRUGVUHSODFHGLPPHGLDWHO\
 'RQRWH[SRVHWKHFKDUJHUWRZDWHU
 'RQRWRSHQWKHFKDUJHU
 'RQRWSUREHWKHFKDUJHU

7KHFKDUJHULVLQWHQGHGIRULQGRRUXVHRQO\

5HDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOEHIRUHXVH
 &KDUJHRQO\DWDPELHQWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQ
&DQG&
(OHFWULFDOVDIHW\
 <RXUFKDUJHULVGRXEOHLQVXODWHGWKHUHIRUHQRHDUWK
ZLUHLVUHTXLUHG$OZD\VFKHFNWKDWWKHPDLQV
YROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHRQWKHUDWLQJ
SODWH1HYHUDWWHPSWWRUHSODFHWKHFKDUJHUXQLWZLWK
DUHJXODUPDLQVSOXJ
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUDQDXWKRULVHG%ODFN'HFNHU6HUYLFH
&HQWUHLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
)HDWXUHV
7KLVWRROLQFOXGHVVRPHRUDOORIWKHIROORZLQJIHDWXUHV
  9DULDEOHVSHHGVZLWFK
  )RUZDUGUHYHUVHVOLGHU
  0RGHVHOHFWRUWRUTXHDGMXVWPHQWFROODU
  &KXFN
  6SHHGVHOHFWRU
  %LWKROGHU
  %DWWHU\
)LJ$
  &KDUJHUSOXJ
  &KDUJHU
 &KDUJHUUHFHSWDFOH
$VVHPEO\
:DUQLQJ%HIRUHDVVHPEO\UHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHWRRO
)LWWLQJDQGUHPRYLQJWKHEDWWHU\ÀJ%&
 7R¿WWKHEDWWHU\OLQHLWXSZLWKWKHUHFHSWDFOHRQWKH
WRRO6OLGHWKHEDWWHU\LQWRWKHUHFHSWDFOHDQGSXVKXQWLO
WKHEDWWHU\VQDSVLQWRSODFH
 7RUHPRYHWKHEDWWHU\SXVKWKHUHOHDVHEXWWRQZKLOH
DWWKHVDPHWLPHSXOOLQJWKHEDWWHU\RXWRIWKHUHFHSWDFOH
)LWWLQJWKHEDWWHU\FDSÀJ&
:DUQLQJ)LWWKHFDSWRWKHEDWWHU\IRUWUDQVSRUWDWLRQ
DQGVWRUDJH
)LWWLQJDQGUHPRYLQJDGULOOELWRUVFUHZGULYHUELW
ÀJ'
7KLVWRROLV¿WWHGZLWKDNH\OHVVFKXFNWRDOORZIRUDQHDV\
H[FKDQJHRIELWV
 /RFNWKHWRROE\VHWWLQJWKHIRUZDUGUHYHUVHVOLGHUWR
WKHFHQWUHSRVLWLRQ
 2SHQWKHFKXFNE\WXUQLQJWKHIURQWSDUWZLWKRQH
KDQGZKLOHKROGLQJWKHUHDUSDUWZLWKWKHRWKHU
 ,QVHUWWKHELWVKDIWLQWRWKHFKXFNDQG¿UPO\WLJKWHQ
WKHFKXFN
7KLVWRROLVVXSSOLHGZLWKDGRXEOHHQGHGVFUHZGULYHUELWLQWKH
ELWKROGHU
 7RUHPRYHWKHVFUHZGULYHUELWIURPWKHELWKROGHUOLIWWKHELW
IURPWKHUHFHVV
 7RVWRUHWKHVFUHZGULYHUELW¿UPO\SXVKLWLQWRWKHKROGHU
5HPRYLQJDQGUHÀWWLQJWKHFKXFNÀJ(
 2SHQWKHFKXFNDVIDUDVSRVVLEOH
 5HPRYHWKHFKXFNUHWDLQLQJVFUHZE\WXUQLQJLWFORFNZLVH
XVLQJDVFUHZGULYHU
 7LJKWHQDQ$OOHQNH\LQWRWKHFKXFNDQGVWULNHLWZLWKD
KDPPHUDVVKRZQ
 5HPRYHWKH$OOHQNH\
 5HPRYHWKHFKXFNE\WXUQLQJLWFRXQWHUFORFNZLVH
 7RUH¿WWKHFKXFNVFUHZLWRQWRWKHVSLQGOHDQGVHFXUHLW
ZLWKWKHFKXFNUHWDLQLQJVFUHZ


8VH
:DUQLQJ/HWWKHWRROZRUNDWLWVRZQSDFH'RQRWRYHUORDG
:DUQLQJ%HIRUHGULOOLQJLQWRZDOOVÀRRUVRUFHLOLQJVFKHFNIRU
WKHORFDWLRQRIZLULQJDQGSLSHV
&KDUJLQJWKHEDWWHU\ÀJ$)
7KHEDWWHU\QHHGVWREHFKDUJHGEHIRUH¿UVWXVHDQG
ZKHQHYHULWIDLOVWRSURGXFHVXI¿FLHQWSRZHURQMREVWKDWZHUH
HDVLO\GRQHEHIRUH:KHQFKDUJLQJWKHEDWWHU\IRUWKH¿UVW
WLPHRUDIWHUSURORQJHGVWRUDJHLWZLOORQO\DFFHSWDQ
FKDUJH$IWHUVHYHUDOFKDUJHDQGGLVFKDUJHF\FOHVWKHEDWWHU\
ZLOODWWDLQIXOOFDSDFLW\7KHEDWWHU\PD\EHFRPHZDUPZKLOH
FKDUJLQJWKLVLVQRUPDODQGGRHVQRWLQGLFDWHDSUREOHP
:DUQLQJ'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\DWDPELHQWWHPSHUDWXUHV
EHORZ&RUDERYH&5HFRPPHQGHGFKDUJLQJ
WHPSHUDWXUHDSSUR[&
8VLQJWKHRYHUQLJKWFKDUJHU
 7RFKDUJHWKHEDWWHU\UHPRYHLWIURPWKHWRRODQGVOLGH
WKHFKDUJHUUHFHSWDFOHRQWRWKHEDWWHU\
 3OXJLQWKHFKDUJHU
7KHEDWWHU\ZLOOEHFRPHZDUPZKLOHFKDUJLQJ$IWHUDSSUR[
KRXUVRIFKDUJLQJWKHEDWWHU\ZLOOEHVXI¿FLHQWO\FKDUJHGIRU
XVHLQUHJXODUDSSOLFDWLRQV 
 5HPRYHWKHFKDUJHUUHFHSWDFOHIURPWKHEDWWHU\
&KDUJHUZLWKFKDUJLQJSOXJ
 7RFKDUJHWKHEDWWHU\PDNHVXUHWKDWLWLV¿WWHGRQWKHGULOO
 ,QVHUWWKHFKDUJHUSOXJLQWRWKHFRQQHFWRU
 3OXJLQWKHFKDUJHU
 6ZLWFKRQDWWKHPDLQV
$IWHUQRUPDOXVHDFKDUJLQJWLPHRIKRXUVZLOOSURYLGH
VXI¿FLHQWSRZHUIRUPRVWDSSOLFDWLRQV
 'LVFRQQHFWWKHWRROIURPWKHFKDUJHU
:DUQLQJ'RQRWXVHWKHWRROZKLOHLWLVFRQQHFWHGWRWKHFKDUJHU
6HOHFWLQJWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQÀJ*
)RUGULOOLQJDQGIRUWLJKWHQLQJVFUHZVXVHIRUZDUGFORFNZLVH
URWDWLRQ)RUORRVHQLQJVFUHZVRUUHPRYLQJDMDPPHGGULOOELW
XVHUHYHUVHFRXQWHUFORFNZLVHURWDWLRQ
 7RVHOHFWIRUZDUGURWDWLRQSXVKWKHIRUZDUGUHYHUVHVOLGHU
WRWKHOHIW
 7RVHOHFWUHYHUVHURWDWLRQSXVKWKHIRUZDUGUHYHUVHVOLGHU
WRWKHULJKW
 7RORFNWKHWRROVHWWKHIRUZDUGUHYHUVHVOLGHULQWRWKH
FHQWUHSRVLWLRQ
6HOHFWLQJWKHRSHUDWLQJPRGHRUWRUTXHÀJ+
7KLVWRROLV¿WWHGZLWKDFROODUWRVHOHFWWKHRSHUDWLQJPRGHDQG
WRVHWWKHWRUTXHIRUWLJKWHQLQJVFUHZV/DUJHVFUHZVDQGKDUG
ZRUNSLHFHPDWHULDOVUHTXLUHDKLJKHUWRUTXHVHWWLQJWKDQVPDOO
VFUHZVDQGVRIWZRUNSLHFHPDWHULDOV7KHFROODUKDVDZLGH
UDQJHRIVHWWLQJVWRVXLW\RXUDSSOLFDWLRQ
 )RUGULOOLQJLQZRRGPHWDODQGSODVWLFVVHWWKHFROODUWR
WKHGULOOLQJSRVLWLRQE\DOLJQLQJWKHV\PERO ZLWKWKH
PDUNLQJ
 )RUVFUHZGULYLQJVHWWKHFROODUWRWKHGHVLUHGVHWWLQJ
,I\RXGRQRW\HWNQRZWKHDSSURSULDWHVHWWLQJSURFHHGDV
IROORZV
 6HWWKHFROODUWRWKHORZHVWWRUTXHVHWWLQJ
 7LJKWHQWKH¿UVWVFUHZ
 ,IWKHFOXWFKUDWFKHWVEHIRUHWKHGHVLUHGUHVXOWLV
DFKLHYHGLQFUHDVHWKHFROODUVHWWLQJDQGFRQWLQXH
WLJKWHQLQJWKHVFUHZ5HSHDWXQWLO\RXUHDFKWKHFRUUHFW
VHWWLQJ8VHWKLVVHWWLQJIRUWKHUHPDLQLQJVFUHZV
'ULOOLQJLQPDVRQU\ÀJ+,
 )RUGULOOLQJLQPDVRQU\VHWWKHFROODUWRWKHKDPPHU
GULOOLQJSRVLWLRQE\DOLJQLQJWKHV\PERO ZLWKWKHPDUNLQJ

 6OLGHWKHVSHHGVHOHFWRUWRZDUGVWKHIURQWRIWKHWRRO
QGJHDU
6SHHGVHOHFWRUÀJ,
 )RUGULOOLQJLQVWHHODQGIRUVFUHZGULYLQJDSSOLFDWLRQVVOLGH
WKHVSHHGVHOHFWRUWRZDUGVWKHUHDURIWKHWRROVWJHDU
 )RUGULOOLQJLQPDWHULDOVRWKHUWKDQVWHHOVOLGHWKHVSHHG
VHOHFWRUWRZDUGVWKHIURQWRIWKHWRROQGJHDU
'ULOOLQJVFUHZGULYLQJ
 6HOHFWIRUZDUGRUUHYHUVHURWDWLRQXVLQJWKHIRUZDUG
UHYHUVHVOLGHU
 7RVZLWFKWKHWRRORQSUHVVWKHVZLWFK7KHWRROVSHHG
GHSHQGVRQKRZIDU\RXSUHVVWKHVZLWFK
 7RVZLWFKWKHWRRORIIUHOHDVHWKHVZLWFK


+LQWVIRURSWLPXPXVH
'ULOOLQJ
 $OZD\VDSSO\DOLJKWSUHVVXUHLQDVWUDLJKWOLQHZLWKWKHGULOO
ELW
 -XVWEHIRUHWKHGULOOWLSEUHDNVWKURXJKWKHRWKHUVLGHRIWKH
ZRUNSLHFHGHFUHDVHSUHVVXUHRQWKHWRRO
 8VHDEORFNRIZRRGWREDFNXSZRUNSLHFHVWKDWPD\VSOLQWHU
 8VHVSDGHELWVZKHQGULOOLQJODUJHGLDPHWHUKROHVLQZRRG
 8VH+66GULOOELWVZKHQGULOOLQJLQPHWDO
 8VHPDVRQU\ELWVZKHQGULOOLQJLQVRIWPDVRQU\
 8VHDOXEULFDQWZKHQGULOOLQJPHWDOVRWKHUWKDQFDVWLURQ
DQGEUDVV
 0DNHDQLQGHQWDWLRQXVLQJDFHQWUHSXQFKDWWKHFHQWUHRI
WKHKROHWREHGULOOHGLQRUGHUWRLPSURYHDFFXUDF\
6FUHZGULYLQJ
 $OZD\VXVHWKHFRUUHFWW\SHDQGVL]HRIVFUHZGULYHUELW
 ,IVFUHZVDUHGLI¿FXOWWRWLJKWHQWU\DSSO\LQJDVPDOO
DPRXQWRIZDVKLQJOLTXLGRUVRDSDVDOXEULFDQW
 $OZD\VKROGWKHWRRODQGVFUHZGULYHUELWLQDVWUDLJKWOLQH
ZLWKWKHVFUHZ
0DLQWHQDQFH
<RXU%ODFN'HFNHUWRROKDVEHHQGHVLJQHGWRRSHUDWHRYHUD
ORQJSHULRGRIWLPHZLWKDPLQLPXPRIPDLQWHQDQFH
&RQWLQXRXVVDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQGHSHQGVXSRQSURSHUWRRO
FDUHDQGUHJXODUFOHDQLQJ
<RXUFKDUJHUGRHVQRWUHTXLUHDQ\PDLQWHQDQFHDSDUWIURP
UHJXODUFOHDQLQJ
:DUQLQJ%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\PDLQWHQDQFHRQWKHWRRO
UHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHWRRO8QSOXJWKHFKDUJHUEHIRUH
FOHDQLQJLW
 5HJXODUO\FOHDQWKHYHQWLODWLRQVORWVLQ\RXUWRRODQG
FKDUJHUXVLQJDVRIWEUXVKRUGU\FORWK
 5HJXODUO\FOHDQWKHPRWRUKRXVLQJXVLQJDGDPSFORWK
'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHRUVROYHQWEDVHGFOHDQHU
 5HJXODUO\RSHQWKHFKXFNDQGWDSLWWRUHPRYHDQ\GXVW
IURPWKHLQWHULRU
3URWHFWLQJWKHHQYLURQPHQW
= 6HSDUDWHFROOHFWLRQ7KLVSURGXFWPXVWQRWEH
GLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROGZDVWH
6KRXOG\RX¿QGRQHGD\WKDW\RXU%ODFN'HFNHUSURGXFW
QHHGVUHSODFHPHQWRULILWLVRIQRIXUWKHUXVHWR\RXGRQRW
GLVSRVHRILWZLWKKRXVHKROGZDVWH0DNHWKLVSURGXFW
DYDLODEOHIRUVHSDUDWHFROOHFWLRQ
 6HSDUDWHFROOHFWLRQRIXVHGSURGXFWVDQGSDFNDJLQJ
DOORZVPDWHULDOVWREHUHF\FOHGDQGXVHGDJDLQ
5HXVHRIUHF\FOHGPDWHULDOVKHOSVSUHYHQW
HQYLURQPHQWDOSROOXWLRQDQGUHGXFHVWKHGHPDQGIRU
UDZPDWHULDOV
/RFDOUHJXODWLRQVPD\SURYLGHIRUVHSDUDWHFROOHFWLRQRI
HOHFWULFDOSURGXFWVIURPWKHKRXVHKROGDWPXQLFLSDOZDVWH
VLWHVRUE\WKHUHWDLOHUZKHQ\RXSXUFKDVHDQHZSURGXFW
%ODFN'HFNHUSURYLGHVDIDFLOLW\IRUWKHFROOHFWLRQDQG
UHF\FOLQJRI%ODFN'HFNHUSURGXFWVRQFHWKH\KDYHUHDFKHG
WKHHQGRIWKHLUZRUNLQJOLIH7RWDNHDGYDQWDJHRIWKLVVHUYLFH
SOHDVHUHWXUQ\RXUSURGXFWWRDQ\DXWKRULVHGUHSDLUDJHQWZKR
ZLOOFROOHFWWKHPRQRXUEHKDOI
<RXFDQFKHFNWKHORFDWLRQRI\RXUQHDUHVWDXWKRULVHGUHSDLU
DJHQWE\FRQWDFWLQJ\RXUORFDO%ODFN'HFNHURI¿FHDWWKH
DGGUHVVLQGLFDWHGLQWKLVPDQXDO$OWHUQDWLYHO\DOLVWRI
DXWKRULVHG%ODFN'HFNHUUHSDLUDJHQWVDQGIXOOGHWDLOVRIRXU
DIWHUVDOHVVHUYLFHDQGFRQWDFWVDUHDYDLODEOHRQWKH,QWHUQHW
DWZZZKHOS8FRP
%DWWHULHV
 %ODFN'HFNHUEDWWHULHVFDQEHUHFKDUJHGPDQ\
WLPHV$WWKHHQGRIWKHLUXVHIXOOLIHGLVFDUGEDWWHULHV
ZLWKGXHFDUHIRURXUHQYLURQPHQW
 5XQWKHEDWWHU\GRZQFRPSOHWHO\WKHQUHPRYHLWIURPWKH
WRRO
 1L&G1L0+DQG/L,RQEDWWHULHVDUHUHF\FODEOH7DNHWKHP
WRDQ\DXWKRULVHGUHSDLUDJHQWRUDORFDOUHF\FOLQJVWDWLRQ
7HFKQLFDOGDWD
 (3&(3&
9ROWDJH 9
'&

1RORDGVSHHG PLQ







 
&KXFNFDSDFLW\PP
0D[GULOOLQJFDSDFLW\
VWHHOZRRG PP  
%DWWHU\FDWQR
(

&DSDFLW\$K 

:HLJKW NJ

0D[WRUTXH1P


$($(




 (3&(3&
9ROWDJH 9
'&
  
1RORDGVSHHG PLQ

 
0D[WRUTXH1P  
&KXFNFDSDFLW\PP
0D[GULOOLQJFDSDFLW\
VWHHOZRRGPDVRQU\PP
%DWWHU\FDWQR (
&DSDFLW\$K  
:HLJKW NJ 
WR
UHJLVWHU\RXUQHZ%ODFN'HFNHUSURGXFWDQGWREHNHSWXSWR
GDWHRQQHZSURGXFWVDQGVSHFLDORIIHUV)XUWKHULQIRUPDWLRQ
RQWKH%ODFN'HFNHUEUDQGDQGRXUUDQJHRISURGXFWVLV
DYDLODEOHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRPDX
WR
 
$($(



&KDUJHU 
,QSXWYROWDJH 9
$&
 
$SSUR[FKDUJLQJWLPH K 
(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
(3&7<3((3&7<3( 
(3&7<3((3&7<3(
%ODFN'HFNHUGHFODUHVWKDWWKHVHSURGXFWVFRQIRUPWR
(&(1
/HYHORIVRXQGSUHVVXUHDFFRUGLQJWR(1
6RXQGSUHVVXUH/S$G%$XQFHUWDLQW\.G%$
$FRXVWLFSRZHU/:$G%$XQFHUWDLQW\.G%$
9LEUDWLRQWRWDOYDOXHVWULD[YHFWRUVXPDFFRUGLQJWR
(1
,PSDFWGULOOLQJLQWRFRQFUHWHDK,'PV
XQFHUWDLQW\.PV
'ULOOLQJLQWRPHWDODK'PV
XQFHUWDLQW\.PV
6FUHZGULYLQJZLWKRXWLPSDFWDK6PV
XQFHUWDLQW\.PV
7KHXQGHUVLJQHGLVUHVSRQVLEOHIRUFRPSLODWLRQRIWKHWHFKQLFDO
¿OHDQGPDNHVWKLVGHFODUDWLRQRQEHKDOIRI%ODFN'HFNHU
.HYLQ+HZLWW
'LUHFWRURI&RQVXPHU(QJLQHHULQJ
6SHQQ\PRRU&RXQW\'XUKDP'/-*
8QLWHG.LQJGRP

*XDUDQWHH
%ODFN'HFNHULVFRQ¿GHQWRIWKHTXDOLW\RILWVSURGXFWVDQG
RIIHUVDQRXWVWDQGLQJJXDUDQWHH7KLVJXDUDQWHHVWDWHPHQWLV
LQDGGLWLRQWRDQGLQQRZD\SUHMXGLFHV\RXUVWDWXWRU\ULJKWV
7KHJXDUDQWHHLVYDOLGZLWKLQWKHWHUULWRULHVRIWKH0HPEHU
6WDWHVRIWKH(XURSHDQ8QLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH
$UHD
,ID%ODFN'HFNHUSURGXFWEHFRPHVGHIHFWLYHGXHWRIDXOW\
PDWHULDOVZRUNPDQVKLSRUODFNRIFRQIRUPLW\ZLWKLQPRQWKV
IURPWKHGDWHRISXUFKDVH%ODFN'HFNHUJXDUDQWHHVWR
UHSODFHGHIHFWLYHSDUWVUHSDLUSURGXFWVVXEMHFWHGWRIDLUZHDU
DQGWHDURUUHSODFHVXFKSURGXFWVWRHQVXUHPLQLPXP
LQFRQYHQLHQFHWRWKHFXVWRPHUXQOHVV
 7KHSURGXFWKDVEHHQXVHGIRUWUDGHSURIHVVLRQDORUKLUH
SXUSRVHV
 7KHSURGXFWKDVEHHQVXEMHFWHGWRPLVXVHRUQHJOHFW
 7KHSURGXFWKDVVXVWDLQHGGDPDJHWKURXJKIRUHLJQ
REMHFWVVXEVWDQFHVRUDFFLGHQWV
 5HSDLUVKDYHEHHQDWWHPSWHGE\SHUVRQVRWKHUWKDQ
DXWKRULVHGUHSDLUDJHQWVRU%ODFN'HFNHUVHUYLFHVWDII
7RFODLPRQWKHJXDUDQWHH\RXZLOOQHHGWRVXEPLWSURRIRI
SXUFKDVHWRWKHVHOOHURUDQDXWKRULVHGUHSDLUDJHQW<RXFDQ
FKHFNWKHORFDWLRQRI\RXUQHDUHVWDXWKRULVHGUHSDLUDJHQWE\
FRQWDFWLQJ\RXUORFDO%ODFN'HFNHURI¿FHDWWKHDGGUHVV
LQGLFDWHGLQWKLVPDQXDO$OWHUQDWLYHO\DOLVWRIDXWKRULVHG
%ODFN'HFNHUUHSDLUDJHQWVDQGIXOOGHWDLOVRIRXUDIWHUVDOHV
VHUYLFHDQGFRQWDFWVDUHDYDLODEOHRQWKH,QWHUQHWDW
ZZZKHOS8FRP
3OHDVHYLVLWRXUZHEVLWHZZZEODFNDQGGHFNHUFRPDX



TYP.
www.2helpU.com 20 - 11 - 08
E15559
EPC142(BK) - EPC148BK
EPC182(BK) - EPC188BK
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar
EPC142 - EPC182
EPC142BK EPC148BK - EPC182BK - EPC188BK
1
1
23
4
5
6
6

S
-
T
-
0
3

9
$XVWUDOLD
%ODFN'HFNHU$XVWUDOLD3W\/WG 7HO
)OHWFKHU5RDG0RRURROEDUN )D[
9LFWRULD

1HZ=HDODQG
%ODFN'HFNHU 7HO
7H$SXQJD3ODFH )D[
0W:HOOLQJWRQ
$XFNODQG
8
QLWHG.LQ
J
GRP
%
ODFN'HFNH
U

7H
O










%
D
WK5
RDG
)
D
[







6ORX
J
K%HUNVKLUH6/<' +HOSOLQH
Rev 2
90550965