BLACK DECKER BFSD116B User manual

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DUAL BLADE
STAND FAN
VENTILATEUR SUR PIED
À PALE DOUBLE
VENTILADOR DE PIE
DE ASPAS DOBLES
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES
DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR
CUALQUIER RAZÓN.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/
instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30
p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur
www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à l’Internet, appelez au 844-
299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible
lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a
www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame
al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el
número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
CATALOG NUMBERS
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMEROS DE CATÁLOGO
BFSD116B

Page 2
ENGLISH
Thank you for purchasing our
BLACK+DECKER product. This
easy-to-use manual will guide you
in getting the best use of your fan.
Remember to record the model
and serial numbers. They are on a
label on the rear.
Staple your receipt to your manual.
You will need it to obtain warranty service.
Model number
Serial number
Date of purchase
PRODUCT REGISTRATION
CONTENTS
SAFETY INFORMATION
Important Safety Instructions..........................................................................................................................................3-4
Electrical Requirements.......................................................................................................................................................4
SET UP & USE
Parts & Features .......................................................................................................................................................................6
Operation & Use ................................................................................................................................................ 7-10
Replacing the Fuse.................................................................................................................................................11
CLEANING & CARE...............................................................................................................................................11
TROUBLE SHOOTING & WARRANTY
Before You Call For Service...............................................................................................................................12
Customer Service...................................................................................................................................................12
Troubleshooting .....................................................................................................................................................12
Limited Warranty....................................................................................................................................................................13

Page 3
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
2. Never insert ngers, pencils, or any other object through the grill
when fan is running
3. Disconnect fan when moving from one location to another.
4. Disconnect fan when not in use and before cleaning.
5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse fan in
water or any other liquid.
6. Do not let cord hang over edge of table or counter.
7. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid
overturning.
8. Do not use fan in window. Rain may create electrical hazard.
9. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
10. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse
indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows,
unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user
manual (follow product marking for proper fuse rating) and check
the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may be
present and the product should be discarded or returned to an
authorized service facility for examination and/or repair.
11. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or
return to an authorized service facility for examination and/or repair.
12. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or
appliances. Arrange cord away from trafc area and where it will not
be tripped over.
13. To reduce the risk of re or electric shock, DO NOT use this fan with
any solid state speed control devices.
14. Do not use outdoors.
15. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before
removing the grille.
WARNING
WARNING - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
DANGER
DANGER - Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
CAUTION
CAUTION - Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should be followed, including the following

Page 4
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way.
If the plug does not t into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a
qualied electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
POWER SUPPLY CORD
1. If the power supply cord is too short, do not use an extension cord. Have a qualied
electrician or serviceman to install an outlet near the appliance.
2. If it is absolutely necessary to use longer cord sets or an extension cord, extreme
care must be exercised.
a) The marked electrical rating of the cord set or extension cord must equal to or
be greater than the electrical rating of the appliance. The longer cord should be
arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be
pulled on by children or tripped over unintentionally.
NOTE: Neither BLACK+DECKER nor the dealer can accept any liability for damage
to the product or personal injury resulting from failure to observe the
electrical connection procedures.

Page 5
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
HANDLING ALKALINE BATTERIES
1. Should uid from the battery accidentally get into your eyes, there is a threat
of loss of eyesight, do not rub them. Immediately rinse your eyes with clean tap
water and then consult a physician immediately.
2. Do not put the battery in a re, expose it to heat, dismantle or modify it. If the
insulation or safety valve is damaged, the battery may leak uid, overheat or
explode.
3. Do not insert the battery with the poles reversed. Doing so may cause some
abnormality or a short and the battery may leak uid, overheat or explode.
4. Keep the battery out of the reach of children. If the battery is swallowed, contact
a physician immediately.
5. If the alkali uid gets in your mouth, rinse your mouth with water and contact a
physician immediately.
6. If the alkali uid gets on your skin or clothes, it may burn your skin, thoroughly
rinse the affected area with tap water.
7. Do not mix new and old batteries or other makes of batteries. The different
attributes may cause the battery to leak uid, overheat or explode.
8. This battery was not made to be recharged. Recharging this battery may damage
the insulation or internal structure and may cause the battery to leak uid,
overheat or explode.
9. Do not damage or remove the label on the exterior of the battery. Doing so may
cause the battery to short, leak uid, overheat or explode.
10. Do not drop, throw or expose the battery to extreme impact. Doing so may cause
the battery to leak uid, overheat or explode.
11. Do not alter the shape of the battery. If the insulation or safety valve is damaged,
the battery may leak uid, overheat or explode.
12. Immediately remove batteries when they have lost all power. Leaving the
batteries in the unit for a long time may cause the batteries to leak uid, overheat
or explode due to gas that is generated by the batteries.
Contact your local government for disposal practices in your area.
WARNING
When handling alkaline batteries, basic safety precautions
should be followed, including the following

Page 6
ENGLISH
PARTS & FEATURES
SET UP & USE
Spinner
Loosen
Tighten
1
2 7
345 6
8 9
10
13
11
14
15
16
17
18
19 20
12
1. Front Grill
2. Plastic Ring with Buckle
3. Spinner
4. Small Blade
5. Large Blade
6. Plastic Nut
7. Rear Grill
8. Motor Shaft
9. Motor Housing
10. Adjustable Tilt
11. Unit Head
12. Control Panel
13. Thumb Screw
14. Adjustable Pole
15. Height Adjustment Ring
16. Extension Pole
17. Base
18. Washer
19. 7-Shaped Bolt
20. Remote

Page 7
ENGLISH
SET UP & USE
ASSEMBLY
ASSEMBLING THE BASE, EXTENSION POLE, ADJUSTABLE POLE,
AND MANUAL CONTROL PANEL
1. Unscrew the 7-shaped Bolt to remove the bolt and washer from the Extension
Pole (see Fig. 1).
2. Align the extension pole over the base, making sure that the hole in the
extension pole align with the hole in the base. Align washer and insert the
threaded end of the 7-shaped Bolt into the base turning clockwise to tighten into
base until secure.
3. Loosen the height adjustment ring by turning to the right and pull out the
adjustable pole to extend it. Adjust the pole to the desired height and tighten the
height adjustment ring
NOTE: If you can’t nd the internal, adjustable pole, it has slid inside the
extension pole. You will need to retrieve it by pulling it out from the extension
pole (see Fig. 3).
4. To attach the upper portion of the fan to the extension pole, loosen the thumb
screw slightly on the bottom of the unit head. Place the unit head on the
extension pole and tighten the thumb screw in alignment with the groove on the
internal pole (see Fig 4).
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Loosen
Mounting Hole
Thumb Screw
Groove

Page 8
ENGLISH
GRILL & FAN BLADE ASSEMBLY
WARNING: Never attempt to run the fan without the grill in place and properly
secured. Failure to have the grill in place can result in serious injury.
1. Remove the spinner and the plastic nut from the front of the motor shaft by
turning the spinner clockwise and the plastic nut counterclockwise. Place the rear
grill so it sits perfectly ush with the front of the motor housing. Secure with the
plastic nut. Insert the provided plastic ring in the center of the rear grill
(see Fig. 5).
2. Insert the center hole of the large blade into the motor shaft rst, followed by
the small blade. Screw the spinner counter clockwise to tighten the blades
(see Fig. 6).
3. Making sure the buckle on the front grill is in open position, align the front grill
directly over the rear grill so the 2 fasteners snap into place inside the edge of the
rear grill. Secure by closing the buckle.
Spinner
Tight
Loose
Plastic Nut
Large Blade
Small Blade
Spinner
Buckle
Align the
front grill
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7
SET UP & USE
REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION
1. Press down on the battery compartment cover and slide it out.
2. Insert 2 “AAA” batteries (not included) making sure that the positive terminals are
facing the proper way.
3. Replace the cover.
NOTE: Use size “AAA” alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries.
Remote Control
Battery
Battery Cover

Page 9
ENGLISH
SET UP & USE
OPERATION INSTRUCTIONS
The fan may be operated by the remote control (as shown in FIGURE 8) or by
manual controls located (shown in FIGURE 9). Place the FAN on a stable at surface.
Plug the cord into a 120V A.C. electrical outlet.
TILT ADJUSTING
To adjust the air ow upward or downward, push the grill section lightly to the
desired direction.
HEIGHT ADJUSTING
The height of the fan can be adjusted by loosening the height adjustment ring.
Carefully raise or lower to desired height and re-tighten the height adjustment ring.
REMOTE CONTROL (Fig. 8)
Point the remote control at the body of the fan and press the desired button. The
remote control will work at distances of up to roughly ve meters (16 feet) and an
angle of 30 degrees left and right of the control panel.
1. POWER KEY - Turn the fan on by pressing the “POWER” button; turn the fan
off by pressing the “POWER” button again.
2. SPEED KEY - You can adjust the fan speed to the desired level: low, medium, or
high by pressing “SPEED” continuously.
3. MODE KEY - Pressing the “MODE” button will set the fan into NORMAL,
NATURAL, and SLEEP mode.
4. TIMER KEY - The fan is equipped with a timer that allows you to set its length of
operation
5. OSC KEY - Pressing the “OSC” button will start and stop the oscillation function.
Speed
Mode
OSC
Timer
Fig. 8
PowerSpeed
TimerMode
OSC

Page 10
ENGLISH
SET UP & USE
Fig. 9
CONTROL PANEL (Fig. 9)
/SPEED: The key serves two purposes. To turn fan ON and OFF and to set desired
speed. Press key to turn fan ON for LOW speed. Continue to press the key to scroll
through the SPEED settings. The corresponding LED light 1 (Low), 2 (Medium) and 3
(High) will illuminate to indicate the selected speed.
TIMER: When this button is pressed the auto shut-off timer can be set up to 7.5
hours. Continuing to press will allow you to scroll though the different time selections
of .5, 1, 2 & 4 hours. The combination of selections will be indicated on the control
panel by illuminated LED lights. The fan will automatically shut-off after the selected
duration. If no lights are illuminated the fan will run continuously.
MODE: Pressing the “MODE” button will set the fan to NORMAL, NATURAL, or
SLEEP mode.
• The default mode is NORMAL and provides a steady air ow.
• NATURAL mode cycles through low, medium and high fan speeds.
• SLEEP mode gradually cycles from high to low speeds.
The (Normal), (Natural), and (Sleep) will illuminate to indicate the selection.
OSC: Pressing the ‘OSC’ button will start and stop the oscillation function.

Page 11
ENGLISH
SET UP & USE
REPLACING THE FUSE
• Disconnect fan from power outlet by grabbing the plug at the end of the cord. Do
not unplug by pulling the cord itself
• Open fuse cover located in the side of the power cord plug by sliding it toward the
plug blades
• Remove fuse carefully by taking a small tool and slowly prying out one end. Once
you have one end out, slowly pry out the other end.
• To avoid the risk of re, replace only with similar 2.5 Amp, 125V fuse.
• Close fuse cover by sliding cover toward the top of the plug.
CAUTION: Do not attempt to replace the plug itself. Discard the product entirely if
the plug itself is damaged.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Never attempt to run the fan without the grill in place and properly
secured. Failure to have the grill in place can result in serious injury.
Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
Be sure not to get water or any other liquid inside the motor.
• Plastic parts of the fan should be cleaned with mild soap and a damp cloth or
sponge. Rinse with clean water to remove any soapy lm residue.
Fuse
Fuse cover

Page 12
ENGLISH
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE:
A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. If it is not, remove
the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.
B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to
be operating properly, test the outlet with another appliance.
IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM, CONTACT A QUALIFIED
TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF.
IMPORTANT
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
If you have a problem with this product, please contact the
W Appliance Co. Customer Satisfaction Center at
844-299-0879 or [email protected].
DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL #
REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMEDY
Appliance does not turn on
Appliance is not plugged in Check that appliance is
plugged into a working outlet
The fuse cover may be open Disconnect the plug from
outlet and close the cover of
the fuse.
Troubleshoot your problem by using the chart below. If the appliance still does not
work properly, contact W Appliance Co. customer service center or the nearest
authorized service center. Customers must never troubleshoot internal components.
SPECIFICATIONS
UNIT DIMENSIONS (W X D X H): 17.5” X 16” X 53.5”
UNIT WEIGHT: APPROX. 12.8 LBS.

Page 13
ENGLISH
TROUBLESHOOTING & WARRANTY
LIMITED WARRANTY
Any repair, replacement, or warranty service,
and all questions about this product should be
directed to W Appliance Co. at 844-299-0879
from the USA or Puerto Rico.
W Appliance Co. warrants to the original purchaser
that the product will be free from defects in material,
parts and workmanship for the period designated for
this product. The warranty commences the day the
product is purchased and covers up to a period of
1 year (12 months) for labor/1 year (12 months) for
parts (manufacturing defects only).
W Appliance Co. agrees that it will, at its option,
replace the defective product with either a new
or remanufactured unit equivalent to your original
purchase during the warranty period.
Exclusions: This warranty does not apply to the
below:
1. If the appearance or exterior of
the product has been damaged or
defaced, altered or modied in design or
construction.
2. If the product original serial number
has been altered or removed or cannot
be readily determined.
3. If there is damaged due to power line
surge, user damage to the AC power
cord or connection to improper voltage
source.
4. If damage is due to general misuse,
accidents or acts of God.
5. If repair attempts are done by
unauthorized service agents, use of
parts other than genuine parts or parts
obtained from persons other than
authorized service companies.
6. On units that have been transferred
from the original owner.
7. On products that have been purchased
as refurbished, like new, second-hand, in
a “As-Is” or “Final Sale” terms.
8. To products used in a commercial or
rental setting.
9. To products used in settings other than
ordinary household use or used other
than in accordance with the provided
instructions.
10. To damages for service calls for
improper installations.
11. Transportation and shipping costs
associated with the replacement of
the unit.
12. Service calls to instruct you how to use
your product.
13. Service calls to repair or replace the
house fuse, reset the circuit breaker or
correct the wiring in the house.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF
THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, EXCEPT
TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION OF THE
WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitations
of incidental or consequential damages, or limitations
on how long the warranty lasts. In these cases the
above exclusions or limitations may not apply to you.
This warranty gives you specic legal rights and you
may also have other rights which vary from state to
state.
Obtaining Service: To obtain service, product
literature, supplies or accessories please call
844-299-0879 to create a ticket for exchange/repair.
Please make sure to provide the date of purchase,
model number and a brief description of the problem.
Our customer service representative
will contact you or send detailed return instructions.
W Appliance Co. does not warrant that the appliance will work
properly in all environmental conditions, and makes no warranty
and representation, either implied or expressed, with respect
to the quality, performance, merchantability, or tness for a
particular purpose other than the purpose identied within this
user’s manual. W Appliance Co. has made every effort to ensure
that this user’s manual is accurate and disclaims liability for any
inaccuracies or omissions that may have occurred. Information
in this user’s manual is subject to change without notice and
does not represent a commitment on the part of W Appliance
Co.. W Appliance Co. reserves the right to make improvements
to this user’s manual and/or to the products described in this
user’s manual at any time without notice. If you nd information
in this manual that is incorrect, misleading, or incomplete, please
contact us at 844-299-0879.
W Appliance Co.
1356 Broadway
New York, NY 10018

Page 14
ENGLISH
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2)
This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures: a)
Reorient or relocate the receiving antenna. b) Increase the separation between the
equipment and the receiver. c) Connect the equipment into an outlet different from
that which the receiver is connected. d) Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
TROUBLESHOOTING & WARRANTY

Page 15
ENGLISH
MEMO
PURCHASE DATE:
PLACE OF PURCHASE:

Page 16
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Instructions De Sécurité Importantes........................................................................................................................ 17-8
Exigences Électriques.............................................................................................................................................................18
CONFIGURATION ET UTILISATION
Pièces Et Caractéristiques..................................................................................................................................................20
Opération Et Utilisation ..................................................................................................................................21-24
Remplacer le Fusible ...........................................................................................................................................25
NETTOYAGE ET SOINS................................................................................................................................25
DÉPANNAGE ET GARANTIE
Avant d’Appeler Pour Le Service ......................................................................................................................26
Service Clients........................................................................................................................................................26
Dépannage ..............................................................................................................................................................26
Garantie limitée.......................................................................................................................................................................27
Merci d’avoir acheté notre produit
BLACK+DECKER. Ce manuel
facile à utiliser vous guidera dans
l’utilisation optimale de votre
ventilateur.
N’oubliez pas d’enregistrer les
numéros de modèle et de série. Ils
sont sur une étiquette à l’arrière.
Agrafez votre reçu à votre manuel.
Vous en aurez besoin pour obtenir un
service de garantie.
Numéro de modèle
Numéro de série
Date d’achat
ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Page 17
FRANÇAIS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
2. Ne jamais insérer les doigts, les crayons ou tout autre objet à travers
la grille lorsque le ventilateur est en marche.
3. Débranchez le ventilateur lorsque vous vous déplacez d’un endroit à
un autre.
4. Débrancher le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le
nettoyer.
5. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger le
ventilateur dans l’eau ou tout autre liquide.
6. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d’une table ou
d’un comptoir.
7. Assurez-vous que le ventilateur est sur une surface stable en
fonctionnement pour éviter le renversement.
8. N’utilisez pas le ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer un
danger électrique.
9. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est
utilisé par ou à proximité des enfants.
10. Ce produit utilise une protection contre la surcharge (fusible). Un
fusible grillé indique une situation de surcharge ou de court-circuit.
Si le fusible saute, débranchez le produit de la prise. Remplacez
le fusible conformément au manuel de l’utilisateur (suivez les
indications du produit pour obtenir la cote de fusible appropriée)
et vériez le produit. Si le fusible de remplacement saute, un court-
circuit peut être présent et le produit doit être jeté ou renvoyé à un
centre de service agréé pour examen et/ou réparation.
11. Ne pas utiliser un ventilateur avec une che ou un cordon
endommagé. Jeter le ventilateur ou retourner à un centre de service
autorisé pour examen et / ou réparation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT - Risques ou pratiques
dangereuses qui POURRAIENT entraîner des
blessures graves ou la mort
DANGER
DANGER - Risques
immédiats qui VONT
entraîner des blessures
graves ou la mort
ATTENTION
ATTENTION - Risques ou
pratiques dangereuses qui
POURRAIENTentraîner des
blessures mineures
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base
devrait être suivi, y compris les suivants

Page 18
FRANÇAIS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
12. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec
des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires.
Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils.
Disposez le cordon loin de la zone de circulation pour empêcher un
trébuchement.
13. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, N’UTILISEZ PAS
ce ventilateur avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi-
conducteurs.
14. Ne pas utiliser à l’extérieur.
15. Assurez-vous que le ventilateur est hors tension avant d’enlever la
grille.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire
le risque de décharge électrique, cette prise est prévue pour s’adapter dans une
prise polarisée d’une seule façon. Si la che ne s’enfonce pas complètement dans la
prise, la brancher dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un
électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.
CORDON D’ALIMENTATION
1. Si le cordon d’alimentation est trop court, n’utilisez pas de rallonge. Ayez un
électricien ou un technicien compétent pour installer une prise de courant près de
l’appareil.
2. S’il est absolument nécessaire d’utiliser des cordons plus longs ou une rallonge, il
faut faire très attention.
a) La cote électrique marquée du cordon ou de la rallonge doit être égale ou
supérieure à la puissance nominale de l’appareil. Le cordon plus long doit être
placé de sorte qu’il ne dépasse pas le dessus du comptoir ou le dessus de la table
où il peut être tiré par des enfants ou trébuché involontairement.
REMARQUE: Ni BLACK + DECKER ni le revendeur ne peuvent être tenus
responsables des dommages au produit ou des blessures résultant du
non-respect des procédures de connexion électrique.

Page 19
FRANÇAIS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
MANIPULATION DES PILES ALCALINES
1. Si du liquide provenant de la pile entre accidentellement dans vos yeux, il y a une
menace de perte de la vue, ne pas les frotter. Rincez-vous immédiatement les
yeux avec de l’eau du robinet, puis consultez immédiatement un médecin.
2. Ne mettez pas la pile dans le feu, ne l’exposez pas à la chaleur, ne la
démontez pas et ne la modiez pas. Si l’isolation ou la soupape de sécurité est
endommagée, la pile peut fuir, surchauffer ou exploser.
3. N’insérez pas la pile avec les pôles inversés. Cela pourrait provoquer une anomalie
ou un court-circuit et la pile pourrait fuir, surchauffer ou exploser.
4. Gardez la pile hors de la portée des enfants. Si la pile est avalée, contactez
immédiatement un médecin.
5. Si le liquide alcalin pénètre dans votre bouche, rincez-vous la bouche avec de
l’eau et contactez immédiatement un médecin.
6. Si le liquide alcalin s’inltre dans votre peau ou vos vêtements, il peut brûler votre
peau, rincez abondamment la zone affectée avec de l’eau du robinet.
7. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées ou d’autres marques de piles. Les
différents attributs peuvent entraîner une fuite de la pile, une surchauffe ou une
explosion.
8. Cette pile n’a pas été conçue pour être rechargée. Recharger cette pile peut
endommager l’isolation ou la structure interne et provoquer une fuite de liquide,
une surchauffe ou une explosion de la pile.
9. Ne pas endommager ou enlever l’étiquette sur l’extérieur de la pile. Cela peut
provoquer un court-circuit de la pile, une fuite de liquide, une surchauffe ou une
explosion.
10. Ne pas laisser tomber, jeter ou exposer la pile à un impact extrême. Cela pourrait
entraîner une fuite de la pile, une surchauffe ou une explosion.
11. Ne modiez pas la forme de la pile. Si l’isolation ou la soupape de sécurité est
endommagée, la pile peut fuir, surchauffer ou exploser.
12. Retirez immédiatement les piles quand elles ont perdu toute leur puissance. Si
vous laissez les piles dans l’appareil pendant une longue période, les piles risquent
de fuir, de surchauffer ou d’exploser à cause du gaz produit par les piles.
Contactez votre gouvernement local pour les pratiques d’élimination dans
votre région.
AVERTISSEMENT
Lors de la manipulation de piles alcalines, des précautions de sécurité
de base doivent être suivies, y compris les suivantes

Page 20
FRANÇAIS
PIÈCES & CARACTÉRISTIQUES
CONFIGURATION ET UTILISATION
Roulette
Desserrer
Serrer
1
2 7
345 6
8 9
10
13
11
14
15
16
17
18
19 20
12
1. Grille Avant
2. Bague En Plastique Avec Boucle
3. Roulette
4. Petite Pale
5. Grande Pale
6. Ecrou Plastique
7. Grille Arrière
8. Arbre du moteur
9. Boîtier Du Moteur
10. Inclinaison Réglable
11. Tête d’Unité
12. Panneau De Commande
13. Vis Papillon
14. Poteau Réglable
15. Bague De Réglage De La Hauteur
16. Poteau d’Extension
17. Base
18. Rondelle
19. Boulon À 7 Formes
20. Télécommande