BLACK DECKER MTSS11 User manual

www.blackanddecker.eu MTSS11

2
A

3
B3
B1
B4
B2
2
1
1
2

4
C

5
D

6
E

7
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER multi-purpose tool has
been designed for a wide range of DIY applica-
tions.
Using the shear/trimmer head (MTSS11), this tool
is intended for trimming grass, hedges, shrubs and
brambles.
This tool is intended for consumer use only.
Safety instructions
General power tool safety
warnings
@Warning! Read all safety
warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the
warnings and instructions
listed below may result in
electric shock, re and/or
serious injury.
@Warning! Read all safety
warnings and all instruc-
tions provide with your
power tool (MT143,
MT108 or MT18) be-
fore using this acces-
sory. Failure to follow the
warnings and instructions
may result in electric
shock, re and/or serious
injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference. The
term “power tool” in the warnings
refers to your mains operated
(corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.
@Warning! Additional
safety warnings for
hedge trimmers

8
ENGLISH (Original instructions)
uKeep all parts of the body
away from the cutter blade.
Do not remove cut material
or hold material to be cut
when blades are moving.
Make sure the switch is
off when clearing jammed
material. A moment of inatten-
tion while operating the hedge
trimmer may result in serious
personal injury.
uCarry the hedge trimmer by
the handle with the cutter
blade stopped. When trans-
porting or storing the hedge
trimmer always t the cutting
device cover. Proper han-
dling of the hedge trimmer will
reduce possible personal injury
from the cutter blades.
uHold the power tool by insu-
lated gripping surfaces only,
because the cutter blade
may contact hidden wiring.
Cutter blades contacting a
“live” wire may make exposed
metal parts of the power tool
“live” and could give the opera-
tor an electric shock.
uKeep cable away from cut-
ting area. During operation the
cable may be hidden in shrubs
and can be accidentally cut by
the blade.
uThe intended use is described
in this instruction manual.
The use of any accessory or
attachment or performance
of any operation with this tool
other than those recommended
in this instruction manual may

9
ENGLISH
(Original instructions)
present a risk of personal injury
and/or damage to property.
uAlways check the hedge/work
area for foreign objects before
starting.
uIf you have not used a hedge
trimmer before, preferably
seek practical instruction by an
experienced user in addition to
studying this manual.
uNever touch the blades while
the tool is running.
uNever attempt to force the
blades to come to a standstill.
uDo not put the tool down until
the blades have come to a
complete standstill.
uRegularly check the blades for
damage and wear. Do not use
the tool when the blades are
damaged.
uTake care to avoid hard objects
(e.g. metal wire, railings) when
trimming. Should you acci-
dentally hit any such object,
immediately switch the tool off
and check for any damage.
uShould the tool start to vibrate
abnormally, immediately switch
it off and check for any dam-
age.
uIf the tool stalls, immediately
switch it off.
uAfter use, place the blade
sheath supplied over the
blades. Store the tool, mak-
ing sure that the blade is not
exposed.
uAlways ensure that all guards
are tted when using the tool.

10
ENGLISH (Original instructions)
Never attempt to use an
incomplete tool or a tool with
unauthorised modications.
uNever allow children to use the
tool.
uBe aware of falling debris when
cutting the higher slides of a
hedge.
@Warning! Additional
safety warnings for
shears
uNever allow people unfamiliar
with these instructions or chil-
dren to use the machine. Local
regulations can restrict the age
of the operator.
uKeep in mind that the operator
or user is responsible for ac-
cidents or hazards occurring to
other people or their property.
uNever operate the machine
while people, especially chil-
dren, or pets are nearby.
uUse the machine only in day-
light or good articial light.
uTake care against injury to feet
and hands from the cutting
means. Only switch on the
motor only when the hands and
feet are away from the cutting
means.
uAlways ensure that the ventila-
tion openings are kept clear of
debris.
uUse only the manufacturer’s
recommended replacement
parts and accessories.
uInspect and maintain the
machine regularly. Have the
machine repaired only by an
authorised repairer.

11
ENGLISH
(Original instructions)
@Warning! Contact
with, or inhalation of
dusts arising from cut-
ting applications may
endanger the health of
the operator and pos-
sible bystanders. Wear
a dust mask specically
designed for protection
against dust and fumes
and ensure that per-
sons within or entering
the work area are also
protected.
Labels on tool
The following pictograms, along
with the date code are shown on
the tool:
Warning! To reduce the
risk of injury, the user
must read the instruction
manual.
Wear safety glasses or
goggles when operating
this tool.
Do not expose the tool
to rain or high humidity.
Beware of sharp blades.
Blades continue to
move after the motor is
switched off.
Beware of ying objects.
Keep bystanders away.
Directive 2000/14/
EC guaranteed sound
power.
96

12
ENGLISH (Original instructions)
Features (g. A)
Tool shown is MT143. Other tools are available for
use with this tool head.
This tool includes some or all of the following
features.
10. Garden Shear/Hedge trimmer head
11. Grass shear blade
12. Hedge trimm blade
13. Blade release button
14. Blade cover
15. Lock off button
16. Grass shear blade cover
17. Hedge trimm blade cover
Assembly
Warning! Before attempting any of the following
operations, remove the battery from the tool and
make sure that the saw blade has stopped. Used
saw blades may be hot.
Fitting and removing the blade (g. B1-B4)
The shear blade (11) has been designed for trim-
ming grass and weeds. The trim blade (12) has
been designed for trimming hedges and shrubs.
Remove the blade cover.
uHold the tool away from the body
uPush and hold the blade release button (13) in
the direction of the arrow (g. B1).
uSlide the blade cover (14) backward and lift off
(g. B2).
uLower the blade onto the pins (B3).
Note: The retaining magnet (18) will keep the
blade secured to garden shear/hedge trimmer
head.
uReplace the blade cover (14) and slide it
forward (g. B4) until it clicks into place.
Note: Alignment of the blade with the drive pin
and alignment of the back of the blade and the
retaining magnet (18) is required when re-tting the
blade cover.
Use
Switching on and off
Note: Ensure the forward reverse slider (2) is not
in the locked position.
uTo switch the tool on, pull the lock off button
(15) then press the variable speed switch (1).
The tool should always be run at full speed.
uRelease the lock off button.
uTo switch the tool off, release the variable
speed switch.
Hints for optimum use
Trimming grass
uIn order to achieve optimum cutting results,
only cut dry grass.

13
ENGLISH
(Original instructions)
uHold the tool as shown in g. C. Keep your
other hand well away from the blade. Maintain
a stable working position so that you do not
slip. Do not overreach.
uWhen cutting long grass, work in stages from
the top. Take small cuts.
uKeep the tool away from hard objects and
delicate plants.
uIf the tool starts running slowly, reduce the
load.
uTo make a closer cut, slightly tilt the tool.
Trimming hedges
uSlightly tilt the tool (up to 15° relative to the
line of cut) so that the blade tips point slightly
towards the hedge (g. D). This will cause the
blades to cut more effectively.
uStart by trimming the top of the hedge. Hold
the tool at the desired angle and move it stead-
ily along the line of cut (g. E). The double-
sided blade allows you to cut in either direction.
uIn order to obtain a very straight cut, stretch a
piece of string along the length of the hedge
at the desired height. Use the string as a
guideline, cutting just above it.
uIn order to obtain at sides, cut upwards with
the growth. Younger stems move outwards
when the blade cuts downwards, causing shal-
low patches in the hedge.
uTake care to avoid any foreign objects.
Especially avoid hard objects such as metal
wire and railings, as these could damage the
blades.
uRegularly oil the blades.
Guidelines for trimming (UK & Ireland)
uTrim hedges and shrubs with seasonal leaves
(new leaves every year) in June and October.
uTrim evergreens in April and August.
uTrim conifers and other fast growing shrubs
every six weeks from May until October.
Guidelines for trimming (Australia & New
Zealand)
uTrim hedges and shrubs with seasonal leaves
(new leaves every year) in December and
March.
uTrim evergreens in September and February.
uTrim conifers and other fast growing shrubs
every six weeks from October until March.
Technical data
MTSS11
(14.4V) (H1)
MTSS11
(Max) (H1)
No-load speed min-1 2,300 2,800
Blade length (shear) cm 10 10

14
ENGLISH (Original instructions)
Blade gap (shear) mm 23 23
Blade length
(trimmer)
cm 15 15
Blade gap (trimmer) mm 8 8
Blade brake time mm <1 <1
Weight kg 1.57 1.68
Level of sound pressure:
Sound pressure (LpA) 73 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
Sound power (LWA) 93 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
Vibration total values:
Vibration (ah) 3.8 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
OUTDOOR NOISE DIRECTIVE
%
MTSS11 shear/trimmer head
Black & Decker declares that these products
described under “technical data” are in compliance
with:
2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010,
EN60745-2-15:2009+A1:2010, EN60335-
1:2012+A11:2014, IEC60335-2-94:2008 Ed.3
2000/14/EC, Trimmer, Annex V
Level of acoustic power according to (5)
2000/14/EC (Article 13):
LWA (measured sound power) 93 dB(A),
uncertainty (K) 3 dB(A)
LWA (guaranteed sound power) 96 dB(A)
These products also comply with Directive
2014/30/EU, 2011/65/EU. For more information,
please contact Black & Decker at the following
address or refer to the back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of
the technical le and makes this declaration on
behalf of Black & Decker.
Ray Laverick
Director of Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
24/03/2017

15
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCH
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its
products and offers consumers a 24 month guar-
antee from the date
of purchase. This guarantee is in addition to and in
no way prejudices your statutory rights. The guar-
antee is valid within the territories of the Member
States of the European Union
and the European Free Trade Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in
accordance with Black & Decker Terms and Condi-
tions and you will need to submit proof of purchase
to the seller or an authorised repair agent. Terms
and conditions of the Black & Decker 2 year guar-
antee and the location of your nearest authorised
repair agent can be obtained on the Internet at
www.2helpU.com, or
by contacting your local Black & Decker ofce at
the address indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.
co.uk to register
your new Black & Decker product and receive
updates on new products and special offers.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das BLACK+DECKER Multifunktionswerkzeug
wurde für zahlreiche Heimwerkerarbeiten
entwickelt.
Mit dem Scher-/Trimmerkopf (MTSS11) ist das
Gerät für den Beschnitt von Rasen, Hecken,
Büschen und Sträuchern ausgelegt.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheit-
swarnungen für das Gerät
@Achtung! Lesen Sie
sämtliche Sicherheitswar-
nungen und Anweisun-
gen. Die Nichteinhaltung
der folgenden Warnun-
gen und Anweisungen
kann einen elektrischen
Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen
verursachen.
(Übersetzung der ursprüngli-
chen Anweisungen)DEUTSCH
ENGLISH (Original instruc-
tions)

16
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
@Achtung! Lesen Sie vor
Inbetriebnahme sämtli-
che Sicherheitshinweise
und Anweisungen, die im
Lieferumfang des Geräts
(MT143, MT108 oder
MT18) enthalten sind.
Die Nichteinhaltung der
nachstehend aufgefüh-
rten Warnhinweise und
Anweisungen kann einen
elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere
Verletzungen verur-
sachen.
Bewahren Sie alle Sicherheit-
swarnungen und Anweisungen
gut auf.
Der Begriff “Gerät” bezieht sich
auf netzbetriebene Geräte (mit
Netzkabel) und auf akkubetrie-
bene Geräte (ohne Netzkabel).
@Achtung! Zusätzliche
Sicherheitswarnungen
für Heckenscheren
uHalten Sie alle Körperteile
von den Messern fern.
Versuchen Sie nicht, Schnitt-
material zu entfernen oder
festzuhalten, wenn die
Messer in Bewegung sind.
Stellen Sie beim Entfernen
von eingeklemmtem Material
sicher, dass das Gerät aus-
geschaltet ist. Unachtsamkeit
beim Gebrauch der Hecken-
schere kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.

17
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCH
uTragen Sie die Heckenschere
stets mit angehaltenen Mes-
sern am Griff. Bringen Sie
beim Transport bzw. bei der
Lagerung der Heckenschere
stets die Messerabdeckung
an. Der sachgemäße Umgang
mit der Heckenschere verrin-
gert das Risiko von Verletzun-
gen durch die Schnittmesser.
uHalten Sie das Gerät aus-
schließlich an den isolierten
Griffächen, da das Messer
mit verdeckten Kabeln in
Berührung kommen könnte.
Der Kontakt von Messern mit
stromführenden Leitungen
kann offen liegende Metallteile
am Gerät unter Strom setzen
und zu einem Stromschlag
führen.
uHalten Sie das Kabel von der
Schneidzone fern. Während
des Betriebs wird das Kabel
möglicherweise von Zweigen
verdeckt und kann unbeabsi-
chtigt beschädigt werden.
uIn dieser Anleitung ist die
bestimmungsgemäße Ver-
wendung beschrieben. Die Ver-
wendung von Zubehör- oder
Anbauteilen, die nicht in dieser
Anleitung empfohlen werden,
sowie die Bedienung des Ger-
äts in Abweichung von den in
dieser Anleitung beschriebenen
Verfahren können zu Verlet-
zungen und/oder Sachschäden
führen.
uPrüfen Sie die Hecke/den
Arbeitsbereich stets auf Fremd-
körper, bevor Sie beginnen.

18
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
uWenn Sie nicht bereits zu-
vor mit einer Heckenschere
gearbeitet haben, sollten Sie
sich zusätzlich zum Lesen
dieser Anleitung von einem
erfahrenen Benutzer in den
Gebrauch einweisen lassen.
uBerühren Sie niemals die
Klingen, wenn sich das Gerät
in Betrieb bendet.
uVersuchen Sie nie, die Messer
mit Gewalt zum Stillstand zu
bringen.
uSetzen Sie das Gerät erst ab,
nachdem die Messer vollstän-
dig zum Stillstand gekommen
sind.
uÜberprüfen Sie die Messer
regelmäßig auf Beschädigun-
gen und Abnutzung.
Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn die Messer be-
schädigt sind.
uAchten Sie bei der Arbeit auf
harte Objekte (z. B. Metall-
drähte oder Geländer). Wenn
das Gerät versehentlich in
Kontakt mit einem solchen
Objekt kommt, schalten Sie es
unverzüglich aus, und prüfen
Sie das Gerät auf eventuelle
Schäden.
uSchalten Sie das Gerät un-
verzüglich aus, wenn Sie
ungewöhnliche Vibrationen
bemerken, und prüfen Sie das
Gerät auf eventuelle Schäden.
uSchalten Sie das Gerät unver-
züglich aus, wenn es blockiert.

19
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCH
uBringen Sie nach dem Ge-
brauch den mitgelieferten
Messerschutz an. Lagern Sie
das Gerät nicht mit unge-
schützten Klingen.
uStellen Sie bei Gebrauch stets
sicher, dass alle Schutzvorrich-
tungen angebracht sind. Ver-
wenden Sie auf keinen Fall ein
unvollständiges Gerät bzw. ein
Gerät, an dem unsachgemäße
Änderungen vorgenommen
wurden.
uDas Gerät darf auf keinen
Fall von Kindern verwendet
werden.
uAchten Sie beim Schneiden
von höheren Heckenbereichen
auf herabfallendes Schnittma-
terial.
@Achtung! Zusätzliche
Sicherheitswarnungen
für Scheren
uDas Gerät darf nicht von
Kindern oder Personen, die
die vorliegenden Anleitungen
nicht gelesen haben, genutzt
werden. Beachten Sie lokale
Richtlinien, in denen unter
Umständen ein Mindestalter für
den Bediener festgelegt ist.
uBeachten Sie, dass der Bedi-
ener bzw. Benutzer für even-
tuelle Personen- oder Sach-
schäden verantwortlich ist.
uEs sollte stets ein Sicherheit-
sabstand zu anderen Per-
sonen, insbesondere Kindern,
und Haustieren eingehalten
werden.

20
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
uBetreiben Sie das Gerät nur
bei Tageslicht oder bei ausre-
ichender Beleuchtung.
uSchützen Sie Füße und Hände
vor Verletzungen durch die
Schneidmesser. Schalten Sie
das Gerät nur ein, wenn Hände
und Füße die Schneidmesser
nicht berühren.
uStellen Sie stets sicher, dass
die Lüftungsöffnungen frei von
Verschmutzungen sind.
uVerwenden Sie nur vom Her-
steller empfohlene Ersatz- und
Zubehörteile.
uKontrollieren und warten Sie
das Gerät regelmäßig. Lassen
Sie das Gerät nur in autorisi-
erten Werkstätten reparieren.
@Achtung! Die Berüh-
rung und das Einatmen
von Stäuben, die beim
Sägen von Materialien
entstehen, können beim
Bediener und bei Umste-
henden gesundheitliche
Schäden verursachen.
Tragen Sie eine speziell
für den Schutz vor Staub
und Dämpfen vorgese-
hene Staubmaske, und
stellen Sie sicher, dass
auch andere Personen
entsprechend geschützt
sind, die den Arbeit-
splatz betreten oder sich
dort aufhalten.