BLACK DECKER BEMW451BH User manual

www.blackanddecker.com
3
5
7
4
6
8
12 2
9
10
BEMW451BH
ENGLISH 5
BAHASA INDONESIA 15
 27
TIẾNG VIỆT 37

23
6
6
910
9a
9b
7
9a
9b
A B
C
EF
D
7
9a
5

23
1
2
3
4
3
1
2
H
IJ2
L
K
G
J1

4
1112
13
11
N
11
14
15
O
M
Q
1112
13
P
11

5
ENGLISH
BEMW451BH
LAWN MOWER
Technical data
Voltage VAC 220-240
Power inpurt W 1200
No-Load
speed
min-1 3500
Height
adjustment
mm 23 - 63
Blade length mm 320
Weight Kg 10.3
Intended use
Your BLACK+DECKER BEMW451BH lawn mower has been
designed for mowing grass. This appliance is intended for
consumer use only.
Safety instructions
Warning! When using mains-powered
appliances, basic safety precautions,
including the following, should always be
followed to reduce the risk of re, electric
shock and personal injury.
uRead all of this manual carefully before
using the appliance.
uThe intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
uRetain this manual for future
reference.
Training
uRead the instructions carefully. Be
familiar with the controls and the
proper use of the appliance.
uNever allow children or people
unfamiliar with these instructions to
use the machine. Local regulations
can restrict the age of the operator.
uNever operate the machine while
people, especially children, or pets are
nearby.
uKeep in mind that the operator or user
is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their
property.
Preparation
uWhile operating the machine always
wear substantial footwear and long
trousers.
Do not operate the machine when
barefoot or wearing open sandals.
Avoid wearing clothing that is loose
tting or that has hanging cords or ties.
uThoroughly inspect the area where the
machine is to be used and remove all
objects which can be thrown by the
machine.
uBefore using, always visually inspect
to see that the blade, blade bolt and
the blade assembly are not worn or
damaged. Replace worn or damaged
components in sets to preserve
balance. Replace damaged or
unreadable
labels.
uBefore use check the supply and
extension cord for signs of damage or
aging. If the cord becomes damaged
during use, disconnect the cord
from the supply immediately. DO

6
ENGLISH
7
ENGLISH
NOT TOUCH THE CORD BEFORE
DISCONNECTING THE SUPPLY.
Do not use the machine if the cord is
damaged or worn.
uWear safety glasses or goggles when
operating this tool.
Use a face or dust mask whenever
the operations take place in dusty
surroundings. Hearing protection
should be worn whenever the sound
level seems uncomfortable.
uGuard against electric shock.
Prevent body contact with earthed or
grounded surfaces (e.g. metal railings,
lampposts, etc.).
Operation
uNever operate the appliance with
defective guards or shields, or without
safety devices, for example deectors
and/or grass catchers, in place.
uOnly use the appliance in daylight or
good articial light.
uDo not expose the appliance to rain.
Do not use the appliance in damp or
wet conditions. Preferably do not use
the appliance in wet grass.
uBe sure of your footing, particularly on
slopes. Be aware that freshly cut grass
is damp and slippery. Do not work on
steep slopes.
uWork across the face of slopes, never
up and down. Take extreme caution
when changing direction on slopes.
uDo not mow excessively steep slopes.
uWalk, never run when using the
appliance. Do not pull the appliance
towards you or walk backwards when
using the appliance.
uSwitch on the appliance according to
instructions and with your feet well
away from the blade.
uDo not start the machine when
standing in front of the discharge
opening.
uDo not tilt appliance when switching it
on, except if the appliance has to be
tilted for starting.
In that case, do not tilt the appliance
more than absolutely necessary and
lift only the part that is away from the
operator. Always ensure that both
hands are in the operating position
before returning the appliance to the
ground.
uSwitch off the appliance and wait for
the blade assembly to stop running
if the appliance has to be tilted
for transportation when crossing
surfaces other than grass, and when
transporting the appliance to and from
the area to be mowed.
uDo not lift or carry the appliance until
the blade has come to a complete
standstill.
uKeep your hands and feet well away
from the blade.
uDo not put your hands or feet near or
under rotating parts.
uKeep away from discharge openings at
all times.
uSwitch off, remove the plug from
the socket and ensure that moving
parts have stopped rotating before
leaving the appliance unattended

6
ENGLISH
7
ENGLISH
and before changing, cleaning or
inspecting any parts of the appliance
or clearing a blockage. After striking
a foreign object. Inspect the machine
for damage and make repairs before
restarting and operating the machine;
uIf the appliance starts to vibrate
abnormally or if you hit a foreign
object, switch the appliance off and
remove the plug from the socket.
Check for any damage to the
appliance, replace or repair any
damaged parts, check for and tighten
any loose parts.
uTake care to keep the mains cable
away from the blade. Always be aware
of the position of the cable.
uThe motor will continue to run for a few
seconds after switching the appliance
off. Never attempt to force the blade to
come to a standstill.
Maintenance and storage
uBefore use, check the appliance for
damaged or defective parts.
Check for misalignment and seizure
of moving parts, breakage of parts,
damage to guards and switches
and any other conditions that may
affect its operation. Ensure that the
appliance will operate properly and
perform its intended function. Never
use the appliance when any guard or
enclosure is damaged or not in place.
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective. Do not use the
appliance if the switch does not turn it
on and off.
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorised
repair agent.
uCheck the cable frequently for
damage. If the cable is damaged, it
must be replaced by an authorised
repair agent in order to prevent a
hazard. Inspect extension cables
periodically. Replace a damaged
extension cable immediately.
uKeep all nuts, bolts and screws on
the appliance tight to ensure a safe
working condition.
uCheck the grass collector for wear or
damage and replace it if necessary.
Never use the appliance without the
grass collector.
uBe careful during adjustment of the
machine to prevent entrapment of the
ngers between moving blades and
xed parts of the machine.
uWhen servicing the blades be aware
that, even though the power source is
switched off, the blades can still be
moved.
uWhen not in use, the appliance should
be stored in a dry place. Children
should not have access to stored
appliances.
uAlways allow the machine to cool
down before storing.
uEnsure that only replacement cutting
means of the right type are used.
uUse only BLACK+DECKER
recommended spare parts and
accessories.

8
ENGLISH
9
ENGLISH
Additional safety instructions for
Lawnmowers
u Always use an approved extension
cable suitable for the power input of
this tool (see technical data). The
extensioncable must be suitable for
outdoor use and marked accordingly.
Up to 30 m of 1.5 mm2 HO5VV-F
extension cable can be used without
loss of product performance.
Before use, inspect the extension
cable for signs of damage, wear and
ageing. Replace the extension cable
if damaged or defective. When using
a cable reel, always unwind the cable
completely.
u Do not transport the machine while the
power source is running
uFirmly grip handle with both hands
when operating the lawn mower.
uIf at any time it is felt necessary to tilt
the lawn mower, make sure that both
hands remain in the operating position
while the lawn mower is tilted.
Keep both hands in the operating
position until the lawn mower is
returned to rest correctly on the
ground.
uNever wear radio or music
headphones while operating the lawn
mower.
uNever attempt to make a wheel height
adjustment while the motor is running
or while the safety key is in the switch
housing.
uIf the lawn mower stalls, turn mower
off, wait for blade to stop, before
attempting to unclog the chute or
remove anything from under the deck.
uKeep hands and feet away from
cutting area.
uKeep blades sharp.
Always use protective gloves when
handling the lawn mower blade.
uIf you are using the grass collector,
check it frequently for wear and
deterioration. If excessively worn,
replace with a new grass collector for
your safety.
uUse extreme caution when reversing
or pulling the lawn mower towards you.
uDo not put hands or feet near or under
the lawn mower.
Keep clear of the discharger opening
at all times.
uClear the area where the lawn mower
is to be used of objects such as rocks,
sticks, wire, toys, bones etc., which
could be thrown by the blade.
Objects struck by the blade can cause
severe injury to persons.
Stay behind the handle when the
motor is running.
uDo not operate the lawn mower
barefooted or while wearing sandals.
Always wear substantial footwear.
uDo not pull lawn mower backward
unless absolutely necessary. Always
look down and behind before and
while moving backward.
uNever direct discharged material
toward anyone. Avoid discharging
material against a wall or obstruction.
Material may ricochet back toward the

8
ENGLISH
9
ENGLISH
operator. Release the start handle to
turn the lawn mower off and stop the
blade when crossing gravel surfaces.
uDo not operate the lawn mower
without the entire grass collector,
discharge guard, rear guard, or other
safety protective devices in place and
working. Periodically check all guards
and safety protective devices to
ensure they are in good working order
and will operate properly and perform
their intended function.
Replace a damaged guard or other
safety device before further use.
uNever leave a running lawn mower
unattended.
uAlways release the bail bar to stop the
motor and wait until the blade comes
to a complete stop before cleaning the
lawn mower, removing the grass bag,
unclogging the discharge guard, when
leaving the lawn mower, or before
making any adjustments, repairs or
inspections.
uOperate lawn mower only in daylight
or good articial light when objects in
the path of the blade are clearly visible
from the operating area of the lawn
mower.
uDo not operate the lawn mower while
under the inuence of alcohol or drugs,
or when your are tired or ill. Always
stay alert, watch what you are doing,
and use common sense.
uAvoid dangerous environments.
Never operate the lawn mower in
damp or wet grass, never use lawn
mower in the rain. Always be sure of
your footing, walk, never run.
uIf the lawn mower should start to
vibrate abnormally, release the on/off
switch, wait for the blade to stop and
then check for the cause immediately.
Vibration is generally a warning of
trouble, see the troubleshooting guide
for advise in the case of abnormal
vibration.
uAlways wear proper eye and
respiratory protection when operating
the lawn mower.
uThe use of any accessory or
attachment not recommended for
use with this lawn mower could be
hazardous. Only use accessories
approved by BLACK+DECKER.
uNever overreach while operating the
lawn mower. Always be sure to keep
proper footing and balance at all times
while operating the lawn mower.
uMow across the face of slopes, never
up and down.
Exercise extreme caution when
changing direction on slopes.
uWatch for holes, ruts, bumps, rocks or
other hidden objects. Uneven terrain
could cause a slip and fall accident.
Tall grass can hide obstacles.
uDo not mow on wet grass or
excessively steep slopes. Poor footing
could cause a slip and fall accident.
uDo not mow near drop-offs, ditches, or
embankments.
You could lose your footing or balance.
uAlways allow the mower to cool down
before storing.

10
ENGLISH
11
ENGLISH
Pull the plug from the socket. Make sure
that all moving parts have come to
a complete stop:
uWhenever you leave the machine;
uBefore clearing a blockage;
uBefore checking, cleaning or working
on the appliance.
Safety of others
uThis appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge.
Unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
uChildren must be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
uAfter striking a foreign object. Inspect
the appliance for damage and make
repairs as necessary.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings.
These risks can arise from misuse,
prolonged use etc. Even with the
application of the relevant safety
regulations and the implementation of
safety devices, certain residual risks can
not be avoided. These include:
uInjuries caused by touching any
moving parts.
uInjuries caused by touching any hot
parts.
uInjuries caused when changing any
parts or accessories.
uInjuries caused by prolonged use
of the appliance. When using any
appliance for prolonged periods
ensure you take regular breaks.
uImpairment of hearing.
uHealth hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
uIf operating the mower in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) with a tripping
current of not more than 30 mA.
Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
uNever pick up or carry an appliance
while the motor is running.
Warning symbols
The following warning symbols are found
on the appliance along with the date
code:
Warning! Read the manual prior
to operation.
Do not expose the appliance to
rain or high humidity.
Always remove the plug from
the socket before inspecting
a damaged cable. Be careful
not to use your appliance if the
cable is damaged.

10
ENGLISH
11
ENGLISH
Beware of sharp blades.
Beware of ying objects. Keep
bystanders away from the
cutting area.
Keep the cable away from the
cutting blades.
The blades will continue to
rotate after the machine is
switched off.
Electrical safety
Warning! This tool is double
insulated; therefore no earth
wire is required. Always
check that the power supply
corresponds to the voltage on
the rating plate.
uIf the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
uElectric safety can be further improved
by using a high sensitivity 30 mA
Residual Current Device (RCD).
Features
This appliance includes some or all of the following features.
1. Power button
2. Comfort grip handles
3. On/off switches
4. Upper handle
5. Handle knobs
6. Lower handle
7. Grass box handle
8. Carrying handle
9. Grass collection box
10. Rear ap
Assembly
Warning! Before assembly, make sure that the appliance is
switched off and unplugged.
Assembling the grass collection box (g. A, B
and C)
The grass box requires assembly before use and comes in 3
pieces.
uClip the handle (7) into the lid (9a) of the grass box
(g. B). The handle will only t one way round.
uAlign the lid (9a) onto the base of grass collection box
(9b). Ensure that the guides are aligned (g. C)
Note: Take extra care when aligning the 2 clips at the rear of
the grass collection box.
uPush down on the lid to secure all clips. Begin at the back
and ensure that all clips are securely located.
Fitting the lower handle (g. D)
uInsert the ends of the lower handles (6) into the
corresponding holes in the mower.
uPress the handle down as far as it will go.
uSecure the handle using the screws.
Assembling the upper handle (g. E)
uFit the upper handle (4) to the lower handle (6) using the
knobs (5), washers and screws as shown.
Note: The upper handle can be xed in 2 different height
positions.
Fitting the grass collection box (g. F)
u Lift the ap (10) and place the grass collection box (9)
over the lugs.
Proper Hand Position (Fig. G)
Warning! To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS use proper hand position as shown.
Warning!: To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden
reaction.
Proper hand position requires one hand on each of the
comfort grip handles ( 2 ).
Adjusting the height of cut (g. H)
Warning! Ensure the blade has completely stopped and
disconnect the appliance from the mains.
The height of cut is adjusted by altering the height of all the
wheels, there are 3 positions to choose from.
uRemove the grass collection box (9).
uTurn the lawnmower upside down.
uTake hold of a wheel and push/pull the axle from its
current location.
uMove the wheel up/down into the next available location.

12
ENGLISH
13
ENGLISH
Note: Adjust one wheel at a time. Adjust one height position
at a time.
Switching on and off (g. I)
Switching on
uPush the power button (1).
uPull the right or left ON/OFF switch (3) towards the handle.
Switching off
uRelease ON/OFF switches (3).
Warning! Never attempt to lock a switch in the on position.
Mowing (g. J1 & J2)
We recommend to use your mower as outlined in this section
in order to achieve optimum results and to reduce the risk of
cutting the mains cable.
uPlace the bulk of the mains cable on the lawn, close to the
starting point (position 1 in g. J1).
uSwitch the appliance on as described above.
u Proceed as shown in g. J1
uMove from position 1 to position 2.
uTurn right and proceed towards position 3.
uTurn left and move towards position 4.
uRepeat the above procedure as required.
Warning! Do not work towards the cable as shown in g. J2.
Up to edge cutting (g. K, L)
Up to edge cutting you to cut grass right up to the edge of a
wall or fence (g K).
Up to edge cutting allows you to accurately cut grass right up
to the edge of your lawn (g L).
uWith the lawnmower parallel with the edge of your lawn,
push the lawnmower along the edge of the lawn. Ensure
that the edge of the mower is slightly over the edge of
your lawn (g.L).
Removing Blade (Fig. M, N)
Note: The BEMW451BH uses the BLACK+DECKER new
winged blade (Cat # A6319) for improved collection.
Warning! Ensure the blade has completely stopped
and disconnect the mower from the power source.
uCut a piece of 2x4 wood (12) 305mm to keep blade from
turning while removing ange nut.
uTurn the appliance onto its side. Wear gloves and proper
eye protection. Be careful of sharp edges of blade.
uPosition piece of wood (12) to keep blade from turning
as shown in Fig. M.
uUse a 13mm wrench (13) to loosen and remove the
blade bolt by turning counterclockwise.
uPull off blade (11) as shown in Fig. N. Examine all pieces
for damage and replace if necessary.
Installing Blade (Fig. O)
uPlace the blade (11) onto bolt shaft with the lettering
on the blade facing out, and place the blade bolt onto
the bolt shaft.
u Tighten the blade bolt as rmly as possible by hand.
uPosition piece of wood (12) to keep blade from turning
as shown in Fig. O.
uUse a 13mm wrench to securely tighten the blade
bolt by turning the wrench clockwise.
Blade sharpening
Keep blade sharp for best mower performance. A dull blade
does not cut grass cleanly. Use proper eye protection while
removing, sharpening, and installing blade. Sharpening the
blade twice during a mowing season is usually sufcient under
normal circumstances.
Sand causes the blade to dull quickly. If your lawn has sandy
soil, more frequent sharpening may be required.
Note: Replace bent or damaged blade immediately.
When sharpening the blade:
uMake sure blade remains balanced.
uSharpen blade at the original cutting angle.
uSharpen cutting edges on both ends of blade, removing
equal amounts of material from both ends.
To sharpen blade in a vice (g. P)
uBe sure the blade has stopped and the mower is
unplugged before removing the blade.
uRemove blade from mower. See instructions for removing
and installing blade.
uSecure blade (11) in a vice (14).
uWear proper eye protection and gloves and be careful not
to cut yourself.
Carefully le the cutting edges of the blade with a ne
tooth le (15) or sharpening stone, maintaining the angle
of the original cutting edge. Check balance of blade. See
instructions for blade balancing.
uReplace blade on mower and tighten securely.
Blade balancing (g. Q)
Check balance of the blade (11) by placing centre hole in
the blade over a nail or round shank screwdriver, clamped
horizontally in a vice. If either end of the blade rotates
downward, le along the sharp edge of that dropping end.
Blade is properly balanced when neither end drops.
Lubrication
No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have
plastic bearing surfaces which require no lubrication.
Cleaning
Turn the mower off and let the blade come to a stop. Use only
mild soap and a damp cloth to clean the mower. Clean out any

12
ENGLISH
13
ENGLISH
clippings which may have accumulated on the underside of
the deck. After several uses, check all exposed fasteners for
tightness.
Preventing corrosion
Fertilizers and other garden chemicals contain agents which
greatly accelerate the corrosion of metals.
If you mow in areas where fertilizers or chemicals have been
used, the mower should be cleaned immediately afterward as
follows:
Turn the mower off and unplug mower. Wipe all exposed parts
with a damp cloth.
Maintenance
Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has
been designed to operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool/appliance care and regular
cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
uSwitch off and unplug the appliance/tool.
uRegularly clean the ventilation slots in your tool/appliance
using a soft brush or dry cloth.
uRegularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
uRegularly use a blunt scraper to remove grass and dirt
from the underneath of the guard.
Troubleshooting
If your appliance seems not to operate properly, follow the
instructions below. If this does not solve the problem, please
contact your local BLACK+DECKER repair agent.
Warning! Before proceeding, release the bail bar to turn
mower off and wait for the blade to stop.
Problem Possible cause Possible solution
Mower will
not start.
Cord is not
plugged in.
Plug mower into a work-
ing outlet.
Circuit fuse is
blown.
Replace circuit fuse. (If
the product repeatedly
causes the circuit fuse
to blow, discontinue use
immediately and have
itserviced by an author-
ised BLACK+DECKER
service center.
Cord or switch
is damaged.
Have cord or switch
replaced at an author-
ised BLACK+DECKER
service center.
Grass too long. Increase the height of
cut and move machine
to shorter grass to start.
Machine func-
tions intermit-
tently.
Thermal cut out
activated.
Allow motor to cool and
increase height of cut.
Machine
leaves ragged
nish or mo-
tor labours.
Height of cut
too low.
Increase height of cut.
Cutting blade
blunt.
Replace the blade.
Underside
of machine
clogged.
Check underneath the
machine and clear out
as necessary (always
wear heavy duty gloves)
Blade tted
upside down.
Ret blade correctly.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be
recovered or recycled, reducing demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Service Information
BLACK+DECKER offers a full network of company-owned
and authorized service locations throughtout Asia. All BLACK
+DECKER Service Centers are staffed with trained personnel
to provide customers with efcient and reliable product
service.

14
ENGLISH
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the BLACK+DECKER location
nearest to you.
NOTE
uBLACK+DECKER's policy is one of continuous
improvement to our products and, as such, we reserve the
right to change product specications without prior notice.
uStandard equipment and accessories may vary by country.
u Product specications may differ by country.
uComplete product range may not be available in all
countries. Contact your local BLACK+DECKER dealers for
range availability.

15
BAHASA INDONESIA
BEMW451BH
PEMOTONG RUMPUT
Data teknis
Voltase VAC 220-240
Masukan daya W 1200
Kecepatan
tanpa beban
mnt-1 3500
Penyesuaian
ketinggian
mm 23 - 63
Panjang Bilah mm 320
Berat Kg 10,3
Tujuan penggunaan
Mesin pemotong rumput BLACK+DECKER BEMW451BH
Anda dirancang untuk memotong rumput. Peralatan ini hanya
ditujukan untuk penggunaan non-profesional.
Petunjuk keselamatan
Peringatan! Setiap kali menggunakan
peralatan listrik, langkah-langkah
pencegahan dasar untuk keselamatan,
termasuk yang disebutkan berikut ini,
harus selalu diikuti guna mengurangi
risiko terjadinya kebakaran, sengatan
listrik, dan cedera.
uBacalah seluruh isi panduan
ini dengan saksama sebelum
mengoperasikan peralatan.
uTujuan penggunaan dijelaskan
dalam panduan ini. Penggunaan
aksesori atau peralatan tambahan
atau pengoperasian peralatan selain
yang disarankan dalam panduan
pengguna ini dapat menimbulkan
risiko cedera tubuh.
uSimpan panduan ini sebagai referensi
di masa mendatang.
Latihan
uBacalah semua petunjuk dengan
saksama. Kenalilah semua tuas
pengendali serta cara penggunaan
peralatan yang benar.
uJangan pernah membiarkan
peralatan ini digunakan oleh
anak-anak atau oleh mereka yang
tidak memahami semua petunjuk ini.
Peraturan setempat dapat membatasi
usia pengguna.
uJangan mengoperasikan alat ini saat
orang lain, khususnya anak-anak, atau
binatang peliharaan tengah berada di
dekat Anda.
uIngatlah bahwa operator atau
pengguna senantiasa bertanggung
jawab atas kecelakaan atau bahaya
yang terjadi pada orang lain maupun
barang-barang milik mereka.
Persiapan
uKenakan selalu alas kaki dan
celana panjang yang sesuai saat
mengoperasikan mesin.
Jangan bertelanjang kaki atau
mengenakan sandal terbuka saat
mengoperasikan mesin.
Hindari mengenakan pakaian yang
longgar atau yang memiliki tali atau
pengikat yang menjuntai.
uPeriksalah terlebih dahulu lokasi
penggunaan mesin dengan saksama
dan singkirkan segala jenis benda
yang bisa dilontarkan oleh mesin.
uSebelum digunakan, periksalah selalu

16 17
BAHASA INDONESIA
secara visual bahwa bilah, baut bilah,
dan rangkaian bilah tidak aus atau
rusak. Gantilah komponen yang sudah
aus atau rusak secara satu set agar
keseimbangan tetap terjaga. Gantilah
juga label yang sudah rusak atau tidak
terbaca lagi.
uSebelum digunakan, periksalah
apakah ada tanda-tanda kerusakan
atau keausan pada kabel daya dan
kabel tambahan. Jika kabel ternyata
rusak saat alat ini digunakan, segera
cabut kabel dari sumber listrik.
JANGAN SENTUH KABEL SEBELUM
DICABUT DARI SUMBER LISTRIK.
Jangan gunakan mesin ini jika kabel
dalam kondisi rusak atau aus.
uKenakanlah kacamata pengaman atau
pelindung mata saat mengoperasikan
peralatan ini.
Gunakan masker wajah atau
masker antidebu jika pengoperasian
dilakukan di lingkungan yang berdebu.
Disarankan untuk menggunakan
pelindung telinga bila tingkat
kebisingan terasa tidak nyaman.
uWaspadalah terhadap sengatan
listrik. Jagalah agar tubuh Anda tidak
bersentuhan dengan permukaan
yang dibumikan (seperti pembatas
berbahan logam, tiang lampu, dll.).
Pengoperasian
uJangan pernah mengoperasikan
peralatan ini bila komponen pengaman
atau pelindungnya rusak, atau bila
perangkat pengamannya, misalnya
deektor dan/atau penampung rumput,
dalam keadaan tidak terpasang.
uGunakan peralatan hanya pada
siang hari atau di bawah pencahayaan
yang cukup.
uJangan sampai alat ini terkena hujan.
Jangan gunakan peralatan dalam
kondisi lembap atau basah. Sebaiknya
jangan menggunakan alat ini pada
rumput yang basah.
uPastikan pijakan Anda kuat, terutama
di atas bidang miring. Waspadalah
karena rumput yang baru dipotong
kondisinya basah dan licin. Jangan
bekerja di atas bidang dengan
kemiringan yang curam.
uSaat bekerja di atas bidang miring,
arah pemotongan harus dibuat dari
kiri ke kanan melintasi permukaannya,
jangan pernah dari atas ke bawah.
Anda harus sangat berhati-hati saat
berganti arah pemotongan di atas
bidang miring.
uJangan melakukan pemotongan
secara berlebihan di atas bidang
miring.
uSaat menggunakan peralatan ini,
berjalanlah, jangan pernah berlari.
Jangan pernah menarik peralatan ini
ke arah Anda atau berjalan mundur
saat Anda menggunakannya.
uNyalakanlah peralatan ini sesuai

16 17
BAHASA INDONESIA
petunjuk dengan kedua kaki berada
jauh dari bilah.
uJangan menyalakan mesin ini saat
Anda tengah berdiri di depan bukaan
pembuangan.
uJangan memiringkan peralatan ini
saat dinyalakan, kecuali jika peralatan
memang harus dimiringkan untuk
menyalakannya.
Dalam kasus tersebut, jangan
memiringkan peralatan ini melebihi
apa yang telah mutlak ditentukan,
dengan mengangkat peralatan hanya
pada bagian yang tidak menghadap
ke arah pengguna. Pastikan selalu
bahwa kedua tangan Anda berada
pada posisi pengoperasian sebelum
mengembalikan peralatan ke atas
permukaan tanah.
uMatikan peralatan dan tunggu hingga
rangkaian bilah telah berhenti berputar
jika peralatan harus dimiringkan
guna memindahkannya melintasi
permukaan selain rumput, serta saat
memindahkan peralatan menuju atau
dari lokasi pemotongan.
uJangan mengangkat atau membawa
peralatan ini sebelum bilahnya
berhenti sepenuhnya.
uJauhkanlah tangan dan kaki Anda
dari bilah.
uJangan menempatkan tangan atau
kaki Anda di dekat atau di bawah
bagian-bagian yang berputar.
uSelalu jauhkan diri Anda dari bukaan
pembuangan.
uMatikan daya, cabut steker dari
stopkontak, dan pastikan bahwa
semua komponen bergerak
telah berhenti berputar sebelum
meninggalkan peralatan ini dalam
keadaan tak terjaga, maupun sebelum
mengganti, membersihkan, atau
memeriksa komponen peralatan,
serta sebelum membersihkan
penyumbatan. Setelah peralatan
menabrak benda asing, periksa
apakah terjadi kerusakan pada
mesin, kemudian lakukan perbaikan
sebelum menyalakan ulang atau
mengoperasikan mesin kembali.
uJika peralatan ini mulai bergetar
secara tidak normal atau jika Anda
menabrak benda asing, matikan
peralatan kemudian cabut steker dari
stopkontak. Periksa apakah terjadi
kerusakan pada peralatan, ganti
atau perbaiki komponen yang rusak,
periksa dan kencangkan komponen
yang longgar.
uPastikanlah kabel listrik selalu berada
jauh dari bilah. Selalu perhatikan
posisi kabel listrik tersebut.
uMotor akan tetap menyala selama
beberapa detik setelah peralatan
dimatikan. Jangan pernah mencoba
untuk menghentikan bilah secara
paksa.

18 19
BAHASA INDONESIA
Perawatan dan penyimpanan
uSebelum digunakan, periksa apakah
ada komponen peralatan yang rusak
atau cacat.
Periksa apakah ada komponen
bergerak yang tidak lurus atau
bergetar, komponen yang pecah,
kerusakan pada komponen
pengaman, tuas, maupun kondisi lain
apa pun yang dapat mempengaruhi
pengoperasian. Pastikan agar
peralatan dapat beroperasi
dengan baik serta dapat berfungsi
sebagaimana mestinya. Jangan
pernah menggunakan peralatan
ini bila ada komponen pengaman
atau pelindung yang rusak atau
tidak terpasang. Jangan gunakan
peralatan ini jika ada komponen yang
rusak atau cacat. Jangan gunakan
peralatan ini jika sakelar dayanya tidak
dapat menyalakan atau mematikan
peralatan.
Mintalah agen perbaikan resmi untuk
memperbaiki atau mengganti bagian
yang rusak maupun cacat.
uPeriksalah apakah ada kerusakan
pada kabel secara rutin. Jika kabel
rusak, maka komponen tersebut
harus diganti oleh agen perbaikan
resmi guna menghindari terjadinya
bahaya. Periksalah kabel ekstensi
secara berkala. Segeralah ganti kabel
ekstensi yang rusak.
uPastikan semua mur, baut, dan sekrup
pada peralatan dalam keadaan
kencang guna memastikan suatu
kondisi pengoperasian yang aman.
uPeriksa apakah terjadi keausan atau
kerusakan pada penampung rumput,
dan gantilah komponen tersebut bila
perlu. Jangan pernah menggunakan
peralatan ini tanpa penampung
rumput.
uBerhati-hatilah saat menyesuaikan
mesin guna menghindari terjepitnya
jari di antara bilah yang berputar dan
komponen yang tidak bergerak pada
mesin ini.
uBila melakukan servis terhadap bilah,
waspadalah bahwa walaupun sumber
daya telah dimatikan, bilah tersebut
masih dapat bergerak.
uBila tidak digunakan, peralatan ini
harus disimpan di tempat yang kering.
Jangan biarkan anak-anak mengakses
peralatan yang disimpan.
uSelalu biarkan mesin hingga dingin
terlebih dahulu sebelum disimpan.
uPastikanlah untuk menggunakan
komponen pemotong pengganti
dengan tipe yang sesuai saja.
uDianjurkan untuk hanya menggunakan
suku cadang dan aksesori Black &
Decker yang direkomendasikan.

18 19
BAHASA INDONESIA
Petunjuk keamanan tambahan
untuk Mesin Pemotong Rumput.
u Gunakan selalu kabel ekstensi yang
telah diakui dan sesuai dengan
input daya alat ini (lihat data teknis).
Kabel ekstensi tersebut harus dapat
digunakan di luar ruangan serta
memiliki penanda yang sesuai. Kabel
ekstensi HO5VV-F berdiameter
1,5 mm2 hingga 30 m dapat digunakan
tanpa kehilangan kinerja produk.
Sebelum digunakan, periksalah
apakah ada tanda-tanda kerusakan
atau keausan pada kabel ekstensi.
Ganti kabel ekstensi jika rusak atau
cacat. Bila menggunakan gulungan
kabel, selalu ulur kabel sepenuhnya.
uJangan mengangkut mesin saat
sumber dayanya sedang menyala
uPegang pegangan dengan erat
menggunakan kedua tangan saat
mengoperasikan mesin pemotong
rumput.
uJika sewaktu-waktu perlu memiringkan
mesin pemotong rumput, pastikan
kedua tangan tetap berada dalam
posisi pengoperasian saat mesin
pemotong rumput dimiringkan.
Kedua tangan harus tetap di posisi
operasi sampai mesin pemotong
rumput diletakkan kembali dengan
benar di atas tanah.
uJangan pernah memakai headphone
radio atau musik saat mengoperasikan
mesin pemotong rumput.
uJangan pernah mencoba melakukan
penyesuaian ketinggian roda saat
motor sedang berjalan atau saat kunci
pengaman berada di kerangka sakelar.
u Jika mesin pemotong rumput macet,
matikan mesin pemotong rumput,
tunggu sampai bilah berhenti, sebelum
mencoba membersihkan saluran atau
mengeluarkan apa pun dari bawah dek.
uJauhkan kedua tangan dan kaki dari
area pemotongan.
uJaga agar bilah tetap tajam.
Selalu gunakan sarung tangan
pelindung saat memegang bilah
pemotong rumput.
uJika Anda menggunakan penampung
rumput, periksalah adanya keausan
dan penurunan fungsi secara berkala.
Jika sudah sangat aus, ganti dengan
penampung rumput baru demi
keselamatan Anda.
uBerhati-hatilah saat membalik atau
menarik mesin pemotong rumput ke
arah Anda.
uJangan menempatkan tangan atau
kaki Anda di dekat atau di bawah
mesin pemotong rumput.
Jaga agar bukaan pembuangan selalu
tetap bersih.
uBersihkan area di mana mesin
pemotong rumput akan digunakan dari
benda-benda seperti bebatuan, batang
kayu, kawat, mainan, tulang dll., yang
dapat terlempar oleh bilah.
Benda yang terlempar oleh bilah
dapat menyebabkan luka parah pada
seseorang.

20 21
BAHASA INDONESIA
Tetaplah berada di belakang pegangan
saat motor sedang beroperasi.
uJangan mengoperasikan mesin
pemotong rumput dengan bertelanjang
kaki atau hanya menggunakan sandal.
Selalu kenakan alas kaki yang sesuai.
uJangan tarik pemotong rumput ke
belakang kecuali jika benar-benar
diperlukan. Selalu lihat ke bawah
dan ke belakang sebelum dan saat
bergerak mundur.
uJangan sekali-kali mengarahkan
benda-benda yang dikeluarkan
ke arah siapa pun. Hindari
mengeluarkan benda ke dinding atau
benda penghalang. Benda mungkin
memantul kembali ke arah operator.
Lepaskan pegangan awal untuk
mematikan mesin pemotong rumput
dan menghentikan bilah saat melintasi
permukaan berkerikil.
uJangan mengoperasikan mesin
pemotong rumput jika seluruh
penampung rumput, pengaman
pengeluaran, pengaman belakang,
atau alat pelindung keselamatan
lainnya tidak terpasang dan berfungsi.
Periksalah semua pengaman dan
perangkat pelindung keselamatan
guna memastikan bahwa alat-alat
tersebut dalam keadaan baik dan
akan beroperasi dengan benar dan
menjalankan fungsinya dengan tepat.
Ganti pengaman yang rusak atau
perangkat keselamatan lainnya
sebelum digunakan kembali.
uJangan pernah meninggalkan mesin
pemotong rumput yang sedang
beroperasi tanpa pengawasan.
uSelalu lepaskan balok pengikat untuk
menghentikan motor dan tunggulah
hingga bilah berhenti total, sebelum
membersihkan mesin pemotong
rumput, melepaskan kantung
rumput, membersihkan pengaman
pembuangan, saat meninggalkan
mesin pemotong rumput, atau
sebelum melakukan penyesuaian,
perbaikan, atau pemeriksaan apa pun.
uOperasikan mesin pemotong rumput
hanya di siang hari atau jika ada
pencahayaan yang memadai,
sehingga benda di jalur bilah dapat
terlihat dengan jelas dari area operasi
mesin pemotong rumput.
uJangan mengoperasikan mesin
pemotong rumput saat berada
di bawah pengaruh alkohol atau
narkoba, atau saat Anda lelah atau
sakit. Tetaplah waspada, perhatikan
apa yang Anda tengah kerjakan dan
gunakan akal sehat.
uJangan gunakan di lingkungan yang
berbahaya.
Jangan pernah mengoperasikan mesin
pemotong rumput di rumput yang
lembap atau basah, jangan sekali-
kali menggunakan mesin pemotong
rumput saat turun hujan. Selalu awasi
pijakan kaki Anda, gunakan dengan
berjalan dan jangan pernah berlari.