Blakeslee G-3000 Parts list manual
COD.: 3000
Ed. 05 - 12/2018
APPLICARE ETICHETTA
MATRICOLA
Istruzioni per l'installazione l'uso e la
manutenzione
IT
G-3000
UC-18
Instructions for Installation, Use and
Maintenance
EN
Notice d'installation, d'emploi et
d'entretien
Instrucciones para la instalación, uso y
mantenimiento
FR
ES
Thank you for choosing our appliance.
The installation, use and maintenance instructions given in this manual have been
prepared to ensure the long life and correct operation of your appliance.
Follow these instructions carefully.
We have designed and manufactured this appliance according to the latest technological
developments. Now, it is in your care.
Your satisfaction is our greatest reward.
WARNING: FAILURE TO COMPLY (EVEN PARTIALLY) WITH THE RULES GIVEN IN THIS MANUAL WILL
INVALIDATE THE PRODUCT WARRANTY AND RELIEVES THE MANUFACTURER OF ANY RESPONSIBILITY.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE MACHINE.
USA
page 19
CONTENTS Page
WARNINGS 20
1. MACHINE INSTALLATION 22
1.1 Serial number data 22
INSTALLER SECTION
1.2 Receiving the machine 23
1.3 Storage 23
1.4 Prepare for installation 23
1.5 Water connections 23
1.6 Water supply characteristics 23
1.7 Positioning the machine 24
1.8 Electrical connection 24
1.9 Temperature adjustment 24
1.10 Rinse aid dispenser operation 25
2. DETERGENT DISPENSER INSTALLATION 26
2.1 Electrical connection 26
2.2 Water connection 26
2.3 Dispensing the detergent 26
3. TECHNICAL DATA AND USEFUL INFORMATION ON PUMPS 26
3.1 Emptying pump 26
USER SECTION
4. CONTROL PANEL AND RELATIVE SYMBOLS 27
5. OPERATION 27
5.1 Dishes and cutlery loading 27
WARNINGS 28
5.2 Detergent use 29
5.3 Rinse aid use 29
5.4 Compliance with hygiene regulations, H.A.C.C.P. and NSF 29
5.5 Discharge pump system 29
6. MAINTENANCE 30
6.1 Routine maintenance 30
6.2 Special Maintenance 30
7. ENVIRONMENTAL ASPECTS 30
7.1 Packing 30
7.2 Disposal 30
8. ECOLOGICAL ASPECTS 31
8.1 Recommendations for optimal use of energy, water and additives 31
9. TROUBLESHOOTING 32
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION
USA
page 20
WARNINGS
This instructions booklet must be kept with the machine for future
consultations. If the machine is sold or transferred to other users, make
sure the booklet always goes with the unit so that the new owner can
have all the necessary information on operations and all relevant instructions.
The dishwasher shall be installed in accordance with local codes, or in the absence
of local codes, installed in accordance with the applicable requirements in the
National Electrical Code, NFPA 70, Canadian Electrical Code (CEC), Part 1, CSA
C22.1, and Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial
Cooking Operations, NFPA 96.
These warnings are provided to safeguard the user in conformity with technical
standards UL 921 and NSF3.
The instructions booklet must be carefully read before installation and before
starting the machine.
The user must comply with the following rules:
$GDSWDWLRQRIWKHHOHFWULFDODQGZDWHUV\VWHPIRUGLVKZDVKHULQVWDOODWLRQPXVWEH
FDUULHGRXWE\TXDOL¿HGRSHUDWRUVRQO\
7KHXVHUVKDOOQRWFDUU\RXWDQ\UHSDLUDQGRUPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
:KHQWKHPDLQVZLWFKLV2))RQO\TXDOL¿HGSHUVRQQHOFDQDFFHVVWKHFRQWUROSDQHO
6HUYLFLQJRIWKLVPDFKLQHPXVWEHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HGSHUVRQQHORQO\
Note: Use genuine spare parts only. Non-genuine parts will void the warranty and
the manufacturer will take no responsibility for any damage.
'RQRWXVHROGKRVHEXWRQO\QHZRQHV
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\WUDLQHG\RXWKDJHGIURP\HDUVDQGDERYH,WFDQQRW
be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge.
&KLOGUHQVKDOONHHSRႇWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
7KLVPDFKLQHLVGHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUZDVKLQJSODWHVJODVVHVWUD\VEDVNHWV
and various pots and pans with human food type of residue. DO NOT wash articles
GLႇHUHQWIURPWKRVHVWDWHGDERYHDQGIUDJLOHREMHFWVRUPDWHULDOVQRWUHVLVWDQWWR
washing process.
$VXLWDEOHRPQLSRODUVZLWFKVKDOOEHLQVWDOOHGDQGVL]HGDFFRUGLQJWRWKHDFWXDO
absorption, in order to guarantee completely the disconnection, from the power
network. A fuse protection system with the characteristics shown on the data-plate
shall be installed (or equivalent system).
7KLVVZLWFKVKDOOEHLQFOXGHGLQWKHSRZHUQHWZRUNEHVROHO\DQGH[FOXVLYHO\XVHG
for this purpose and be installed in the immediate vicinity of the machine.
$OZD\VWXUQRႇWKHPDFKLQHE\WKLVVZLWFKRQO\WKLVVZLWFKJLYHVDIXOOZDUUDQW\
of a complete insulation from the electric network.
USA
page 21
0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVOLQNHGWRDQHႈFLHQWJURXQGFRQQHFWLRQ
'RQRWRSHQWKHPDFKLQHGRRUVZKHQRSHUDWLQJ$IWHUVZLWFKLQJWKHPDFKLQHRႇZDLWIRU
at least 15 seconds after the motors stop.
%HIRUHXVLQJWKHPDFKLQHWKHSHUVRQQHOVKDOONQRZWKHSRVLWLRQRIWKHRPQLSRODUVZLWFK
that disconnected the machine from the electrical network, the position of the water
FRQQHFWLRQVKXWRႇYDOYHDQGWKHSURFHGXUHVWRVZLWFKRႇDQGVHFXUHWKHPDFKLQH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHPDQXIDFWXUHU¶VERRNOHWIRUFOHDQLQJRSHUDWLRQVFKDS
6).
7KLVPDFKLQHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQHOHFWULFDOVXSSO\DIWHUXVHDWWKH
end of the day and for any service/maintenance operation following this procedure:
6ZLWFKWKHPDFKLQHRႇIURPWKHFRQWUROSDQHO
'UDLQWKHWDQNE\UHPRYLQJWKHRYHUÀRZSLSH
Disconnect the electrical supply by the omni-polar switch (main switch located on
the wall).
Shut the water supply valve(s).
Disregarding the aforesaid prescriptions is a serious misuse and can cause
damages and injures to property and people, and will relieve the manufacturer
from whatever liability.
'RQRWXVHZDWHUWRH[WLQJXLVK¿UHVRQHOHFWULFDOSDUWV
'RQRWFRYHUWKHLQWDNHRUGLVVLSDWLRQJULGV
:DWHULQIHHGWRWKHPDFKLQH36,N3DPD[LPXP
Note: The manufacturer declines any responsibility for accidents to people or any
damage deriving from failure to observe the above listed instructions.
WARNINGS: IT IS FORBIDDEN TO INSERT HANDS AND/OR TOUCH
INTERNAL PART WHEN THE MACHINE IS OPERATING AND/OR AT THE
END OF THE WASH CYCLE.
NOTICE: This machine must be operated with an automatic detergent
dosing pump including a visual means to verify that detergents are
delivered, or a visual or audible alarm to signal if detergents are not
available for delivery to the washing system. Please see instructions
for electrical and plumbing connections located in this manual and in
the feeder equipment manual.
USA
page 22
A Power source
B Total power installed
C Dynamic pressure
D Envelope protection degree
E Total electricity absorption
ATTENTION:
$WWKHHQGRILQVWDOODWLRQPDNHVXUHWRUHPRYHWKHSDUWVRIWKLVERRNOHWUHOHYDQWWRWKHLQVWDOOHUIRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ
1. MACHINE INSTALLATION
1.1 Serial number data
Code S/N
/QFGN
50 6[RG&9.:::::
ZZZ°(
::Ä::25+
IPXX
/#&'+0+6#.; ;;;;
%QFG &9::::;;;;
ZZZZ9
80*< ZZ#
RoHS
/#:
/#:
*1
&'5%4+26+10
Maximum rating of supply circuit overcurrent
protective device XXXA xxxxxxxx
Valeur nominale maximale du dispositif de
protection contre le surintensités XXXA xxxxxxxx
S/N DW L 10XXXXX
ANNO
YEAR
ANNÉE
ANO
JAHR
NUMERO DI SERIE
SERIAL NUMBER
NUMÉRO DI SÉRIE
NUMERO DI SERIE
SERIENNUMMER
G=2012 - 2013
H=2013 - 2014
I=2014 - 2015
L=2015 - 2016
CODE DWXXXX
FAMIGLIA PRODOTTO
PRODUCT FAMILY
FAMILLE DU PRODUIT
FAMILIA PRODUCTO
FAMILIE DES PRODUKTES
CODE DWXXXX.YYYY
FAMIGLIA PRODOTTO
PRODUCT FAMILY
FAMILLE DU PRODUIT
FAMILIA PRODUCTO
FAMILIE DES PRODUKTES
CODICE MODELLO
MODEL CODE
CODE ARTICLE
CODIGO MODELO
KODE VON MODELL
Code S/N
/QFGN
50 6[RG&9.:::::
ZZZ°(
::Ä::25+
IPXX
/#&'+0+6#.; ;;;;
%QFG &9::::;;;;
ZZZZ9
80*< ZZ#
RoHS
/#:
/#:
*
1
&'5%4+26+10
Maximum rating of supply circuit overcurrent
protective device XXXA xxxxxxxx
Valeur nominale maximale du dispositif de
protection contre le surintensités XXXA xxxxxxxx
AD
B
C
E
USA
page 23
INSTALLER SECTION
1.2 Receiving the machine
3D\VSHFLDODWWHQWLRQLQFKRRVLQJWKHOLIWLQJSRLQWVDQGWKHPDFKLQHEDU\FHQWUHGXULQJWKHORDGLQJDQG
unloading operations.
%HIRUHDFFHSWLQJWKHPDFKLQHYHULI\WKDWDOOWKHGDWDRQWKHGDWDSODWHFRUUHVSRQGVWRWKHUHTXLUHGRQHV
DVVKRZQRQSDU1.1) and to the ones of the available electrical supply.
$IWHUXQSDFNLQJPDNHVXUHWKHPDFKLQHKDVQRWEHHQGDPDJHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ,IVRGRQRWLI\WKH
VHOOHULPPHGLDWHO\DERXWWKHSUREOHP,IWKHGDPDJHPLJKWTXHVWLRQWKHPDFKLQHVDIHW\GRQRWLQVWDOOLW
'RXEOHFKHFNWKH¿UPWLJKWQHVVRIDOOKRVHFODPSVRQSLSLQJQXWVEROWVDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
that might have come loose during transportation, to prevent water dripping leakages, or other damages, during
the machine operation.
6HHFKDS7 for disposing the packing material.
1.3 Storage
6WRUDJHWHPSHUDWXUHPLQ)&±PD[)&KXPLGLW\
The stored parts should be checked periodically to detect any sign of deterioration.
'RQRWVWRUHWKHPDFKLQHH[SRVLQJLWWRDWPRVSKHULFDJHQWVUDLQVXQFROGHWF'RQRWSODFHPDWHULDORQWKHSDFNHGPDFKLQH
1.4 Prepare for installation
7KLVLVMXVWDJXLGHOLQHIRUWKHPDFKLQHLQVWDOODWLRQ7KHLQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGHQJLQHHU
1.5 Water connections
Water connections must be carried out in compliance with current local standards.
7KH:DWHUV\VWHPPXVWKDYHFKDUDFWHULVWLFVEHWZHHQWKHSDUDPHWHUVVSHFL¿HGLQWDEOH
,IKLJKHUWKDQ36,.SDit is mandatory to install a pressure reducer.
To improve the machine performance keep the temperature intervals indicated.
,WKDVWREHLQVWDOOHGDZDWHUVXSSO\VKXWRႇYDOYHFORVHWRWKHPDFKLQHLQDQDFFHVVLEOHSRLQW
8VHRQO\QHZÀH[LEOHSLSHVIRUWKHZDWHUFRQQHFWLRQV
1.6 Water supply characteristics
The machine water supply must be potable.
The inlet water must also meet the parameters given in the table 2.
2XWRIUDQJHYDOXHVPLJKWOHDGWRFRUURVLRQDQGMHRSDUGL]HWKHOLIHRIWKHPDFKLQH
6KRXOGWKHZDWHUKDUGQHVVLVKLJKHUit is compulsory to install a water softner and check periodically its operation.
2XWRIUDQJHYDOXHVPLJKWOHDGVFDOLQJDQGVHGLPHQWVZLWKDFRQVHTXHQWORZHUSHUIRUPDQFHIXQFWLRQDOLW\DQGH[SHFWHG
life of the machine.
'HVLUHGYDOXH2XWRIUDQJHYDOXHVPLJKWOHDGVWDLQOHVVVWHHOEODFNHQLQJWDUQLVKLQJ
,WLVUHFRPPHQGHGDZDWHUWHVWRQFHD\HDU
Water supply characteristics Min 0D[
6WDWLF3UHVVXUH 36,a.SD 36,a.SD
'\QDPLF3UHVVXUH 36,a.SD 36,a.SD
Cold water-supply temperature
PDFKLQHZLWKH[WUDSRZHU
)a& )a&
Hot water-supply temperature )a& )a&
Capacity JSPaOPLQ
Table 1
Water parameters table Min 0D[
Chlorine 12mg/l
pH 18,5 3
Water hardness I2-3
,URQ30,2 mg/l
Manganese 0,05 mg/l
Table 2
USA
SDJH
INSTALLER SECTION
DO NOT USE POWER CORD OR GFI OUTLET
This unit MUST BE hard-wired to a dedicated appropriately size circuit breaker
1.7 Positioning the machine
Remove the packing with care.
0DLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIDERXWLQFKHVPPIURPWKHZDOOVVRWKDWPRWRUVDUHYHQWLODWHG
Check that the machine is properly levelled, by adjusting the legs.
0DNHVXUHWKHPDFKLQHLVQRWVWDQGLQJRQWKHSRZHUFDEOHRURQWKH¿OOLQJGUDLQKRVHV/HYHOWKHPDFKLQHÀDWE\DGMXVWLQJ
the support feet.
1.8 Electrical connection
2QO\TXDOL¿HGDQGSURSHUO\WUDLQHGSHUVRQQHOFDQRSHUDWHRQWKHHOHFWULFERDUGDQGFRQQHFWLRQV
Before the installation:
Make sure that the voltage is the same as reported on the data-plate.
0DNHVXUHWKHOLQHYROWDJHPDWFKHVWKHPDFKLQHSRZHUDQGYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHPDFKLQHGDWDSODWHDVVKRZQRQSDU
1.1).
Electrical connection must be carried out in compliance with the current local standards.
Use the data reported on the data-plate to check dimensions and electrical connections.
The machine has a terminal on the back panel indicated by the symbol that is meant to link the metal structures of
GLႇHUHQWDSSOLDQFHVWRSUHYHQWHOHFWURVWDWLFVKRFNV
Note: 'RQRWPRGLI\WKHSURWHFWLRQVRUUHPRYHWKHP2QO\LIWKHSRZHUVXSSO\LVFXWRႇIURPWKHPDLQVZLWFKRQWKHZDOO
2QO\LIWKHSRZHUVXSSO\LVFXWRႇIURPWKHPDLQVZLWFKRQWKHZDOOLWLVSRVVLEOHWRZRUNRQWKHGLVKZDVKHUHOHFWULFFLUFXLWV
/RFNWKHPDLQVZLWFKRQWKHZDOOWRVLJQDOWKHZRUNLQSURJUHVVRQWKHGLVKZDVKHU¶VHOHFWULFFLUFXLWVDANGER!
WARNING:FKHFNYHU\FDUHIXOO\LIWKH³JURXQGFRQQHFWLRQ´RIWKHPDFKLQHLVSURSHUO\VL]HGDQGIXOO\HႈFLHQW
DQGWKDWQRWWRRPDQ\XQLWVDUHFRQQHFWHGRQLW$QXQGHUVL]HGRUSRRU³JURXQGFRQQHFWLRQ´PLJKWOHDGWR
FRUURVLRQDQGRUSLWWLQJHႇHFWRQWKHVWDLQOHVVVWHHOSODWHVHYHQWRSHUIRUDWLRQ
A suitable omni-polar switch shall be installed and sized according to the actual absorption, in order
to guarantee completely the disconnection from the power network. A fuse protection system with
the characteristics shown on the data-plate shall be installed (or equivalent system).
7KLVVZLWFKVKDOOEHLQFOXGHGLQWKHSRZHUQHWZRUNVROHO\DQGH[FOXVLYHO\XVHGIRUWKLVSXUSRVHDQG
installed in the immediate vicinity of the machine.
This is the only model of switch that guarantees a total electrical power disconnection.
0DNHVXUHWKDWWKHIDFLOLW\LVHTXLSSHGZLWKHႈFLHQWJURXQGFRQQHFWLRQ
1.9 Temperature adjustment
7KHDGMXVWPHQWVDUHDOUHDG\FDUULHGRXWGXULQJWKHIDFWRU\WHVWLQJ,IQHFHVVDU\WKHZDWHUWHPSHUDWXUHVRIWKHZDVKDQG
ULQVHF\FOHVFDQEHDGMXVWHGE\PHDQVRIWKH¿QHWXQHVFUHZVRQWKHUHVSHFWLYHWKHUPRVWDWV
7KHVHWWHPSHUDWXUHVDUH)&WKHZDVKF\FOHWDQNDQG)&IRUWKHULQVHF\FOHERLOHU
USA
page 25
INSTALLER SECTION
1.10 Rinse aid dispenser operation
Operation:LWXWLOL]HVWKHGLႇHUHQFHLQFRPELQHGSUHVVXUHFDXVHGE\WXUQLQJWKHZDVKLQJSXPSRQDQGRႇDQGWKHULQVH
pressure.
Water connection:
&RQQHFWWKHGLVSHQVHUWXEH¿WWLQJAWRWKHSXPSE\PHDQVRIWKHUXEEHUWXEHLQVWDOOHGLQWKHDSSOLDQFHSXPSSUHVVXUH
&RQQHFWWKHVPDOOEODFNUXEEHUWXEHE\WKHEUDVVGHOLYHU\¿WWLQJBWRWKHFRQQHFWLRQQHDUWKHERLOHULQMHFWRU
0DNHVXUHWKDWWKHJUHHQSURGXFWVXFWLRQWXEHLVLQVHUWHGRQWKHVSHFLDO¿WWLQJCDQGWKDWWKHVPDOO¿OWHUDQGWKHEDOODVW
are inserted in the rinse aid tank.
Priming: To prime the dispenser, turn on the appliance and carry out several complete wash cycles or press the adjustment
screw Dduring the wash cycle and open and close the door combined with pressing the pin D. This method speeds up the
UH¿OOSURFHVV
Adjustment:ZLWKHDFKULQVHF\FOHWKHGLVSHQVHUGUDZVDQDPRXQWRIULQVHDLGDGMXVWDEOHIURPWRFXELFLQFKHVIURP
WRFFHTXLYDOHQWWRDOHQJWKRIWRIURPWRFPGUDZQLQWRWKHVXFWLRQWXEH
,QRUGHUWR UHJXODWHWKHGLVSHQVHUWRWKH PLQLPXPDPRXQWWXUQWKHDGMXVWPHQWVFUHZ DFRPSOHWHO\FORFNZLVH)RUWKH
maximum amount, turn the screw anticlockwise about 20 complete turns.
For the correct amount of rinse aid, see the paragraph Use of rinse aidSDU5.2).
N.B.:IRUHDFKWXUQRIWKHVFUHZWKHDPRXQWRIWKHSURGXFWGUDZQLQWRWKHWXEHYDULHVE\LQFKHVFPHTXLYDOHQWWR
FXELFLQFKHVUXQFPñWXUQDERXW'UDPPHUXQJWXUQZLWKDFRQFHQWUDWLRQRIR]FXELFLQFKHV
JFPñRIULQVHDLG7KHULQVHDLGFDQQRWIXQFWLRQSURSHUO\LIWKHGLႇHUHQFHLQOHYHOEHWZHHQWKHERWWRPRIWKHPDFKLQH
DQGWKHFRQWDLQHUH[FHHGVLQFKHVFP
7+( ',63(16(56$5( 35(6(7 72$ &0 ,17$.( 2) 352'8&7 )2//2:,1*$ 7(67 3+$6( 6<67(0
&+(&.7+,60($685(0(176+28/'%($'-867('$&&25',1*727+(7<3(2)5,16($,'86('$1':$7(5
+$5'1(66
code 10799
C
D
B
A
10807
10806
10805
10805
10805
PROBLEMS CAUSES AND SOLUTIONS
Water exits from the rinse aid suction tube. The suction valves 10805 and delivery do not seal due to foreign
bodies in the closing seats.
&OHDQWKHYDOYHVFKHFNWKDWWKHULQVHDLGVXFWLRQ¿OWHULVSUHVHQW
DQG¿OWHUWKHZDWHUHQWHULQJWKHGLVKZDVKZHU
The dispenser does not draw rinse aid. a) The delivery valve 10805 does not seal due to foreign bodies in
the closing seats.
&OHDQWKHYDOYHFKHFNWKDWWKHULQVHDLGVXFWLRQ¿OWHULVSUH-
VHQWDQG¿OWHUWKHZDWHUHQWHULQJWKHGLVKZDVKHU
E7KHSLVWRQVHDOGRHVQRWKROGEHFDXVHLWLVGDPDJHG
5HSODFHWKHVHDOZLWKDQRULJLQDO
F&KHFNWKHGLDSKUDJP
USA
SDJH
INSTALLER SECTION
2. DETERGENT DISPENSER INSTALLATION
2.1 Electrical connection
Follow the wiring diagram attached to the machine.
2.2 Water connection
D5HPRYHWKHFDSIURPWKHKROHDQG¿WWKHGHOLYHU\FRQQHFWLRQ
b) Correctly mount the injector CXVLQJWKHDSSURSULDWH¿[WXUHV
F&RQQHFWWKHVXFWLRQWXEHWRWKHVXFWLRQDWWDFKPHQWRIWKHGLVSHQVHUVHHSLFWSRLQWA).
G&RQQHFWWKHGHOLYHU\WXEHWRWKHRWKHUDWWDFKPHQWRIWKHGLVSHQVHUDQGWKHGHOLYHU\¿WWLQJVHHSLFW
point B).
H,QVHUWWKHVXFWLRQWXEHZLWK¿OWHULQWKHGHWHUJHQWWDQN
I3ULPHWKHGHWHUJHQWDQGSURFHHGWRGLVSHQVH
pict. 1
A
B
C
PLQ
FP
3RLQW%
CONNECTION DIAGRAM
pict. 2
2.3 Dispensing the detergent
The detergent dispenser capacity can be adjusted using a screwdriver
as shown in picture 1.
Every 13/LQFKHVFPRISURGXFWGUDZQLQWRWKHWXEHFRUUHVSRQGV
to 1/ FXELF LQFKHV FPñ HTXLYDOHQW WR RQFH J ZLWK
a concentration of 1/ RQFHFXELF LQFKHV JFPñ )RU SURSHU
dispensing see paragraph 5.2.
3. TECHNICAL DATA AND USEFUL INFORMATION ON PUMPS
3.1 Emptying pump
:KHQLQVWDOOLQJSD\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHSRVLWLRQRIWKHHPSW\LQJWXEHVHHSLFW
N.B.:7RHPSW\WKHWXEWXUQRႇWKHDSSOLDQFHE\PHDQVRIWKHJUHHQVHHFKDS4SXOORXWWKHRYHUÀRZ
tube and leave the door open. Then keep button 5pressed until the tub is completely empty.
During the wash/rinse cycle, excess water will automatically be drained.
MAX 31” (0,8m)
pict. 3 CAUTION: INCORRECT
POSITIONING OF THE
TUBE.
CAUTION: CORRECT
POSITIONING OF THE
TUBE.
USA
SDJH
USER SECTION
4. CONTROL PANEL AND RELATIVE SYMBOLS
5. OPERATION
,QVHUWWKHRYHUÀRZWXEHLQWKHVSHFLDOVHDWLQVLGHWKHWXESLFW
&KHFNWKDWWKH¿OWHULVFRUUHFWO\¿WWHGLQLWVVHDWSLFW
7KH¿OWHUPXVWEHFOHDQHGDIWHUHYHU\ZDVKF\FOHVDQGZKHQHYHUQHFHVVDU\
'2127XVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKH¿OWHU
&ORVHWKHGLVKZDVKHUGRRU
,QVHUWWKHVSHFLDO ULQVHDLGGLVSHQVHUWXEHLQ WKHOLTXLGFRQWDLQHUDQGFKHFNWKDW WKHTXDQWLW\RI
DGGLWLYHLVVXႈFLHQWIRUGDLO\XVHVHHSDUDJUDSKRQrinse aid use).
7XUQRQWKHZDWHUWDS
7XUQVZLWFK1VHHFKDS4WRSRVLWLRQSUHVVHG
The operation is signalled by the switch indicator lighting up or by the indicator with the symbol aVHHFKDS4).
7KHPDFKLQHZLOODXWRPDWLFDOO\¿OOWKHWXEZLWKZDWHUWKHQWKHKHDWLQJSKDVHEHJLQV
,QGLFDWRUeVHHFKDS4) comes on when the water temperature is reached.
,QVHUWWKHUDFN¿OOHGZLWKGLVKHVWRZDVK
7KHSODWHVPXVWEHFRUUHFWO\SODFHGLQWKHUDFNVHHSDU5.1).
2QPDFKLQHVZLWK VHOHFWRU6VHHFKDS4VHOHFWWKHZDVKF\FOHUHTXLUHG
7REHJLQWKHZDVKF\FOHLIWKHUHLVQRDXWRPDWLFRSWLRQSXWWKHOLTXLGGHWHUJHQWLQWKHWXEDQGSUHVVWKHSTART button
2VHHFKDS4). The button light or indicator c will come on, indicating that the cycle has started.
$WWKHHQGRIWKHZDVKLQJF\FOHDKRWULQVHF\FOHZLOOWDNHSODFH
The indicator light of the START button 2VHHFKDS4ZLOOWXUQRႇZKHQWKHF\FOHKDV¿QLVKHG
7RFDUU\RXWDFROGULQVHRQDSSOLDQFHVHTXLSSHGZLWKWKLVRSWLRQSUHVVVHOHFWRU3VHHFKDS4) and hold it down for the
desired length of time after the indicator light c JRHVRႇ
7KHDSSOLDQFHLVQRZUHDG\IRUDQHZZDVK
$WWKHHQGRIWKHGD\FOHDQWKHPDFKLQHVHHFKDS6Maintenance).
7XUQRႇWKHPDFKLQHDQGWKHZDWHUWDS
5.1 Dishes and cutlery loading
%HIRUHORDGLQJWKHGLVKHVLWLVQHFHVVDU\WRFDUU\RXWDSURSHUFOHDQLQJRႇRIWKHIRRGUHVLGXDOV
,WLVQRWQHFHVVDU\WRULQVHWKHGLVKHVZLWKZDWHUEHIRUHWKHORDGLQJ
Follow these tips:
&URFNHU\DQGFXWOHU\PXVWQRWOLHLQVLGHRQHDQRWKHUFRYHULQJHDFKRWKHU
3ODFHWKHGLVKHVVRWKDWDOOWKHVXUIDFHVFDQEHUHDFKHGE\WKHZDWHURWKHUZLVHWKHGLVKHVFDQQRWEHZDVKHGSURSHUO\
0DNHVXUHWKDWWKHGLVKHVDUHSODFHGLQDVWDEOHSRVLWLRQDQGWKDWWKHHPSW\FRQWDLQHUVFXSVJODVVHVERZOVHWFGRQRW
turn upside down.
3ODFHDOOWKHHPSW\FRQWDLQHUVOLNHFXSVJODVVHVHWFupside down.
CONTROLS
&\FOH67$57EXWWRQ
ON/OFF switch 0-1
6XSSOHPHQWDU\FROGULQVH
button
Manual GUDLQ button
RSWLRQDO
Wash type selector
LISURYLGHG
INDICATORS
Tub full indicator
3RZHURQLQGLFDWRU
Washing cycle
indicator
Temperature
indicator
a
b
c
d
e
2
3
1
pict. 4
:$51,1*'RQRWZDVKLWHPVFRQWDPLQDWHGE\SHWUROSDLQWSLHFHVRIVWHHORULURQDVKVDQGZD[
lubricating grease. These substances damage the machine. Do not wash fragile items or made of
material that do not stand the washing process.
USA
page 28
USER SECTION
WARNINGS:
'RQRWVODPWKHGRRUZKHQRSHQLQJDQGFORVLQJ
'RQRWSXWPDWHULDORUREMHFWVRQWKHPDFKLQH
7KHZDWHUXVHGIRUWKHZDVKLQJDQGWKHULQVLQJLVQRWSRWDEOHEHFDXVHRIWKHSUHVHQFHRIFKHPLFDODGGLWLYHV,Q
case of contact with skin or eyes wash them immediately with plenty of water and check the safety instructions of
WKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU,IQHFHVVDU\FRQWDFWDGRFWRU
6RPHLPSRUWDQWUXOHVPXVWEHIROORZHGIRUWKHXVHRIWKLVDSSOLDQFH
1) Never touch the appliance with wet hands or feet
2) Never use the appliance when barefooted
3) Do not install the appliance in places exposed to water splashes.
7KLVPDFKLQHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQHOHFWULFDOVXSSO\DIWHUXVHDWWKHHQGRIWKHGD\DQGIRU
DQ\VHUYLFHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQ6ZLWFKRႇWKHPDLQVZLWFKORFDWHGRQWKHZDOOZKLFKVKDOOEHLQVWDOOHG
by a professional installer. Shut the water supply valve(s).
WARNING: INTERNAL CLEANING OF THE MACHINE SHALL BE CARRIED OUT AT LEAST 10 MINUTES AFTER
IT HAS BEEN TURNED OFF.
WARNING: DO NOT INSERT HANDS AND/OR TOUCH THE PARTS LOCATED AT THE BOTTOM OF THE WASH
TANK AND/OR AT THE END OF THE WASH CYCLE.
3ODFHLQWLOWHGSRVLWLRQWKHGLVKHVZLWKGHHSKROORZVVRWKDWWKHZDWHUFDQGUDLQ
0DNHVXUHWKDWWKHVPDOOHUGLVKHVGRQRWIDOOIURPWKHEDVNHWV
&KHFNDOOWKHZDVKDUPVUXQVIUHHO\DQGWKH\DUHQRWEORFNHGE\WRRWDOORUWRRSURPLQHQW
crockery. Eventually, run a manual rotation of the arms to check it.
6RPH IRRGV VXFK DV FDUURWV WRPDWRHV DQG RWKHUV PD\ FRQWDLQ VRPH QDWXUDO G\HV
substances, that in large amounts, can alter the crockery and plastic parts colors.
$Q\GLVFRORUDWLRQGRHVQRWPHDQWKDWWKHSODVWLFLVQRWKHDWUHVLVWDQW
Crockery and cutlery not suitable for dishwasher
Not suitable for dishwasher:
:RRGHQFURFNHU\ DQGFXWOHU\ RUZLWKZRRGHQSDUWVZDWHU DWKLJK WHPSHUDWXUHFDXVHV
GHIRUPDWLRQWRZRRG$OVRWKHDGKHVLYHVXVHGDUHQRWVXLWDEOHIRUWUHDWPHQWLQWKHGLVKZDVKHU
DFRQVHTXHQFHFRXOGEHWKHKDQGOHVGHWDFKPHQW
&UDIWVSUHFLRXVYDVHVRUGHFRUDWHGJODVVHV
1RWKHDWUHVLVWDQWSODVWLFFURFNHU\
&RSSHUEUDVVSHZWHURUDOXPLQXPREMHFWVWKH\PD\EHFRPHGLVFRORUHGRURSDTXH
7KHGHFRUDWLRQVRQJODVVDIWHUDFHUWDLQQXPEHURIZDVKHVFDQORVHJORVV
)UDJLOHJODVVHVRUFU\VWDOLWHPVLIRIWHQZDVKHGFDQEHFRPHRSDTXH
We recommend to buy exclusively crockery and cutlery suitable for dishwashing.
$IWHUVHYHUDOZDVKHVWKHJODVVFDQEHFRPHRSDTXH
It is mandatory to repeat the washing cycle if at the end of the cycle the crockery are
not well clean or if there are washing residues (glasses, cups, bowls, etc. with liquid
inside).
pict. 6
pict. 5
USA
page 29
USER SECTION
5.2 Detergent use
21/<XVH121)2$0,1*W\SHVVXLWDEOHIRULQGXVWULDOJODVVZDVKHUVDQGGLVKZDVKHUV
,WLVDGYLVDEOHWRXVHOLTXLGGHWHUJHQWV
The detergent must be put directly in the tub.
7KH FRUUHFW DPRXQW ZLOO EH VXJJHVWHG E\ WKH SURGXFW PDQXIDFWXUHU DFFRUGLQJ WR WKH ZDWHU KDUGQHVV %\
UHTXHVWWKHGLVKZDVKHUFDQEHHTXLSSHGZLWKDQDXWRPDWLFGHWHUJHQWGRVLQJSXPSDOZD\VUHFRPPHQGHG
3/8LQFKHV FPRIWKHSURGXFW GUDZQLQWRWKHWXEH LVHTXDOWRDERXW 3/32'UJ$FRUUHFW DPRXQWRI
detergent is very important for a successful wash.
This machine must be operated with an automatic detergent dosing pump. Verify the correct operation by checking the
GHWHUJHQWÀRZLQWKHWUDQVSDUHQWVXFWLRQKRVHIURPWKHGHWHUJHQWFDQLVWHU0DNHWKHFKHFNGXULQJWDQN¿OOLQJRU ULQVHSKDVH
5.3 Rinse aid use
7KHPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDULQVHDLGGLVSHQVHU
The machine automatically draws the product.
7KHULQVHDLGFKHPLFDOVKDOOEH VXLWDEOHIRUSURIHVVLRQDOJODVVDQG GLVKZDVKHUV,WLVDGYLVDEOHWRUHO\RQ
VSHFLDOL]HGUHWDLOHUVLQWKHVHFWRU
7KHDPRXQWGLVSHQVHGFDQEHUHJXODWHGE\RSHUDWLQJWKH¿QHDGMXVWPHQWVFUHZRQWKHGLVSHQVHU
Reduce the amount by turning the screw clockwise, increase by turning it anticlockwise.
The recommended amount is /8- 1 15/LQFKHVFPRISURGXFWPHDVXUHGRQWKHVXFWLRQWXEH
3/8LQFKHVFPRIWKHSURGXFWGUDZQLQWRWKHWXEHLVHTXDOWRDERXW1/'UDPPHJ
$FRUUHFWDPRXQWRIULQVHDLGLVYHU\LPSRUWDQWIRUDTXLFNDQGFOHDQGU\LQJ
DETERGENT
RINSE AID
5.4 Compliance with hygiene regulations, H.A.C.C.P. and NSF
7KHPDFKLQHVDUHHTXLSSHGZLWKDWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUFKDS5) to indicate the boiler and tank temperature. Wait until
the set temperatures are fully reached.
7KHOLJKWLQJRIWKHOLJKWSRLQWVRXWWKHDWWDLQPHQWRIWKHWHPSHUDWXUHRIWKHWDQN)&DQGWKHULQVLQJ)
&
9HULI\WKDWWKHSUHVVXUHRIWKHULQVLQJLVEHWZHHQDQG3VL
5HPRYHVROLGVIRUPWKHFURFNHU\QRWFORJ¿OWHUVQR]]OHVDQGSLSHV
'UDLQWKHZDVKWDQNVDQGFOHDQWKH¿OWHUVDWOHDVWWZLFHDGD\
&KHFNWKDWGHWHUJHQWDQGULQVHDLGGRVLQJLVFRUUHFWDVUHFRPPHQGHGE\WKHVXSSOLHU%HIRUHVWDUWLQJWKHPDFKLQH
PDNHVXUHWKHDPRXQWRIFKHPLFDOVLQWKHWDQNVLVVXႈFLHQWIRUWKHGDLO\UHTXLUHPHQW
.HHSWKHWDEOHVVXUIDFHVFOHDQ
5HPRYHWKHEDVNHWIURPWKHPDFKLQHZLWKFOHDQKDQGVRUJORYHVQRWWRFRQWDPLQDWHWKHFXWOHU\
'RQRWGU\RUSROLVKWKHFURFNHU\ZLWKXQVWHULOHFORWKVEUXVKHVRUUDJV
5.5 Discharge pump system
7RGUDLQWKHZDVKWDQNWXUQRႇWKHDSSOLDQFHE\PHDQVRIWKHEXWWRQ0-1VHHFKDS4H[WUDFWWKHRYHUÀRZ
pipe and leave the door open. Then keep button 5pressed until the tank is completely empty.
During the wash/rinse cycle, excess water will automatically be drained.
USA
page 30
USER SECTION
6. MAINTENANCE
6.1 Routine maintenance
ATTENTION: The machine is not protected against pressurized water sprays. Do not use pressure
cleaning systems against the machine.
It is recommended to contact your chemicals distributor for proper cleaning instructions, in order
to have detailed indications on methods and products suitable for the correct periodical machine sanitation.
Do not use bleach or detergents containing chlorine.
7RHQVXUHWKHEHVWSHUIRUPDQFHRIWKHPDFKLQHDSURSHUDQGV\VWHPDWLFFOHDQLQJLVUHTXLUHG7KHIROORZLQJVKDOOEHFDUULHG
out, at least once/day:
7XUQRႇWKH212))VZLWFK
7XUQRႇWKHZDWHUYDOYH
'UDLQWKHZDWHUUHPRYLQJWKHRYHUÀRZSLSH
)RUDSSOLDQFHVSURYLGHGZLWKHPSW\LQJSXPSUHPRYHWKHRYHUÀRZWXEHWXUQRႇWKH212))VZLWFKVHHFKDS4), and
press button 5VHHFKDS4) until all the water has been completely emptied.
5HPRYHWKH¿OWHUDQGFOHDQLWZLWKDEUXVKXQGHUUXQQLQJZDWHU
5HPRYHWKHURWRUVE\ORRVHQLQJWKH¿[LQJVFUHZVDQGWKRURXJKO\FOHDQWKHQR]]OHVDQGFOHDQLQJDQGULQVLQJDUPVXQGHU
running water.
5HDVVHPEOHDOOSDUWVDQGUH¿WWKHURWRUVLQWKHLUVHDWV¿[LQJWKHPZLWKWKHUHODWLYHVFUHZV
&OHDQWKHWXEWKRURXJKO\XVLQJVSHFL¿FSURGXFWV
$WWKHHQGRIWKHGD\LWLVDGYLVDEOHWROHDYHWKHGLVKZDVKHUGRRURSHQ
1RWH,WLVDGYLVDEOHWRUHSODFHWKHWXEZDWHUE\UH¿OOLQJWKHWXEDWOHDVWHYHU\ZDVKF\FOHVRUWZLFHD
day. Do not use metal brushes or corrosive products which can damage the machine.
6.2 Special Maintenance
2QFHRUWZLFHD\HDUKDYHWKHPDFKLQHLQVSHFWHGE\DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQLQRUGHUWR
&OHDQWKHLQOHW¿OWHURIWKHVROHQRLGYDOYH
2 Remove incrustations from the heating elements
3 Check the status and the tightness of all gaskets
&KHFNWKHZHDULQJRIHDFKFRPSRQHQW
&KHFNWKHHႈFLHQF\RIWKHGRVLQJSXPSV
7. ENVIRONMENTAL ASPECTS
7.1 Packing
The packing consists of the following:
DZRRGSDOOHW
DQ\ORQEDJ/'3(
PXOWLOD\HUHGFDUGERDUG
SRO\VW\UHQHIRDP36
SRO\SURS\OHQHVXSSRUW33
Please dispose of the materials listed above, according to the current regulations.
7.2 Disposal
7KHPDFKLQHPXVWEHGLVSRVHGRIDFFRUGLQJWRFXUUHQWUHJXODWLRQVFRQWDFWWKH0XQLFLSDOL]HG)LUPUHVSRQVLEOH
for collection of urban solid waste.
%HIRUHGLVSRVLQJRIWKHDSSOLDQFHGLVFRQQHFWDOOZDWHUDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
Cut the electrical cable in such a way as to prevent further use.
$VDOOPHWDOSDUWVDUHVWDLQOHVVVWHHOWKH\DUHWKHUHIRUHUHF\FODEOH
5HF\FODEOHSODVWLFSDUWVDUHLGHQWL¿HGE\WKHSODVWLFV\PERO
USA
page 31
USER SECTION
8. ECOLOGICAL ASPECTS
8.1 Recommendations for optimal use of energy, water and additives
Use the machine fully loaded when possible
This shall prevent detergent, rinse aid, water and energy waste.
Detergent and rinse-aid
Use detergent and rinse-aid chemicals with high biodegradability, to respect the environment best. Verify the proper
GRVDJHLQUHODWLRQWRZDWHUKDUGQHVVDWOHDVWRQFHD\HDU([FHVVRISURGXFWSROOXWHVULYHUVDQGVHDVZKLOHDQLQVXႈFLHQW
dosing will cause unsatisfactory dish washing and/or hygiene.
Tank and boiler temperatures
The tank and boiler temperatures are set by the manufacturer in order to obtain the best washing results with detergents on
WKHPDUNHW7KHVHPD\EHUHVHWE\WKHLQVWDOOHUDFFRUGLQJWR\RXUGHWHUJHQWVHHSDUDJUDSK1.9).
&OHDQLQJRႇ
&DUHIXOO\UHPRYHVROLGVRႇWKHNLWFKHQZDUHXVLQJZDWHUDWURRPWHPSHUDWXUHVRDVWRPDNHUHPRYDORIDQLPDOIDWVHDVLHU
To remove encrusted matter, soaking in hot water is recommended.
Notes:
:DVKWKHREMHFWVDVVRRQDVSRVVLEOHLQRUGHUWRSUHYHQWWKHGHSRVLWVIURPGU\LQJDQGMHRSDUGL]LQJWKHHႇHFWLYHQHVVRIWKH
ZDVKLQJ7RJHWDQHႈFLHQWZDVKLWLVDGYLVDEOHWRUHJXODUO\FOHDQDQGPDLQWDLQWKHPDFKLQHVHHFKDS6).
Disregarding the points listed above and any information contained in this manual can cause energy, water and
detergent waste with a subsequent increase in running costs and/or performance reduction.
USA
page 32
USER SECTION
9. TROUBLESHOOTING
Type of problem Possible causes Cure
The machine does not
turn on
Main switch not ON. Turn switch ON.
The machine does not
load water.
Water valve shut. Open the hot and/or cold water valve.
7KH VSUD\ DUP QR]]OHV RU WKH
VROHQRLG ¿OWHU DUH FORJJHG DQGRU
caked with lime deposists
&OHDQWKHULQVLQJDUPQR]]OHVWKHSLSHVDQGWKH¿OWHU&KHFN
WKDWWKHZDWHUKDUGQHVVLVI(TXLSWKHPDFKLQHZLWK
an external water softener
Faulty pressure switch 5HSODFHWKHSUHVVXUHVZLWFKFDOOWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH
service)
Was hing results are
unsatisfactory.
7KHZDVKLQJQR]]OHVDUHREVWUXFWHG
or the rack does not rotate.
8QVFUHZ DQG FOHDQ WKH QR]]OHV DQG WKH URWDWLRQ VKDIW
FDUHIXOO\UH¿WWKHPFRUUHFWO\LQWKHLUVHDWV
Filters are dirty. 5HPRYH¿OWHUVFOHDQZLWKEUXVKXQGHUDMHWRIZDWHUDQG
replace in original position.
3UHVHQFHRIIRDP Use a non-foaming detergent or reduce the amount of that
used. Check the rinse aid dispenser
Fats or starches are not removed Detergent concentration too low
&KHFN WKH WDQN WHPSHUDWXUH LW
PXVWEHDERXW)&
$GMXVW WKH WKHUPRVWDW RU FKHFN FRUUHFW KHDWLQJ HOHPHQW
operation
/HQJWKRIZDVKLQJF\FOHLQDGHTXDWH
for type of grime build-up
Choose a longer cycle if possible, otherwise repeat wash
cycle
Wash water too dirty (PSW\ZDWHUIURPWKHWDQNFOHDQ¿OWHUVUH¿OOWKHWDQNDQG
FRUUHFWO\UH¿WWKH¿OWHUV
*ODVVHVRUGLVKHVDUHQRW
completely dried
,QVXႈFLHQWULQVHDLG ,QFUHDVHWKHDPRXQWRIULQVHDLGE\WXUQLQJWKHVFUHZRQ
WKHGLVSHQVHUVHHSDUDJUDSKRinse aid use)
The rack is unsuitable for the
glasses and dishes
Use a suitable rack enabling the dishes to be tilted so water
FDQUXQRႇ
The dishes have been too long in
the tank
$V VRRQ DV WKH ZDVK F\FOH LV ¿QLVKHG SXOO WKH UDFN RXW
immediately, allowing the air to dry the glasses and dishes
PRUHTXLFNO\
Rinse water temperature is less
WKDQ)&
Check the temperature of the booster thermostat. Call the
7HFKQLFDO$VVLVWDQFHVHUYLFHWRDGMXVW
6XUIDFHRIGLVKHVDQGJODVVHVWRR
rough or porous for material wear.
Replace type of dishes and glasses used
6WUHDNV DQG VSRWV RQ
glasses and dishes.
Too much rinse-aid chemical. Reduce the rinse aid amount by turning the micrometric
GLVSHQVHUVFUHZVHHSDURinse aid use)
Too hard water. &KHFN WKH ZDWHU TXDOLW\ :DWHU PXVW QRW H[FHHG I LQ
KDUGQHVV(TXLSWKHPDFKLQHZLWKDQH[WHUQDOZDWHUVRIWHQHU
The machine suddenly
stops during the cycle
The machine is connected to an
overloaded circuit
&RQQHFW WKH PDFKLQH VHSDUDWHO\ FDOO WKH 7HFKQLFDO
$VVLVWDQFHVHUYLFH
$VDIHW\GHYLFHKDVEHHQDFWLYDWHG &KHFNVDIHW\GHYLFHVFDOOWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFHVHUYLFH
During wash cycle the
machine stops and draws
water
Water from the previous day has
not been replaced
(PSW\WKHWDQNDQGUH¿OOLW
Faulty pressure switch +DYHWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFHVHUYLFHFKHFNWKHWKHUPRVWDW
and the pressure switch
The overflow tube is incorrectly
positioned
5HPRYHWKHRYHUÀRZWXEHDQGFRUUHFWO\UHSRVLWLRQLW
Note For any other problems, contact the Technical Assistance service.
The manufacturer reserves the right to alter the technical characteristics without prior notice.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Blakeslee Dishwasher manuals
