Blucave SCC-1 User manual

WARNINGS
WARNING: DO NOT EXCEED MAXIMUM LOADING OF 10 kg
PER CARRY CABINET.
CAUTION: DO NOT OVER TIGHTEN SCREWS AS THIS MAY
RESULT IN STRIPPING OF THREAD.
MODEL NO: SCC-1
FR
CARRY CABINET
ORIGINAL INSTRUCTIONS
SYSTEMKOFFER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SYSTEEMKOFFER
GEBRUIKSAANWIJZING
COFFRE PORTABLE
MODE D’EMPLOI
WELCOME:
CONGRATULATIONS
YOU’RE NOW A BLUCAVER!
You’re one of the growing community who have
embraced the BluCave work zone!
The Carry Cabinet is one of the many versatile storage
items designed to enhance your BluCave.
ACCESSORY KITS: A set of the most commonly used
accessories is available for each ToolBod. For
convenient storage the Accessory Kits click into Single
Drawers that slide directly into Carry Cabinets.
BOOSTERS: You can even ‘boost’ your BluCave to include
power, light and audio.
RAIL: Your Carry Cabinet can be used as a portable case
or mounted on the BluCave Rail as a stylish cabinet.
Visit BluCave.com to view the complete work zone.
WILLKOMMEN:
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, SIE
SIND JETZT EIN BLUCAVER!
Sie gehören zu der stetig wachsenden Gemeinschaft,
die sich der BluCave Now Generation DIY Zone
angeschlossen haben!
Der BluCave Systemkoffer ist einer der vielen vielseitigen
Aufbewahrungsartikel, die zur Aufwertung ihres BluCave
konzipiert sind.
ZUBEHÖR: Ein Set unerlässlichen Zubehörs ist als Starter-Kit für jedes
ToolBod lieferbar. Die Kits rasten in den BluCave Einzelschubladen ein,
die in Ihren mobilen Tragekoffer eingesetzt werden können.
ZUSATZGERÄTE: Sie können Ihr BluCave außerdem mit
Spannungsversorgung, Licht und Audio aufrüsten.
SCHIENE: Ihr Systemkoffer können als Tragbare Koffer
genutzt werden oder an Ihrer Wandschiene als stilvoller
Schrank fixiert werden.
Besuchen Sie BluCave.com um die komplette
DIY Zone zu sehen.
WELKOM:
GEFELICITEERD, U BENT NU EEN
BLUCAVER!
U bent nu lid van de alsmaar groeiende gemeenschap
die de BluCave Now Generation DIY Zone hebben
omarmd!
De BluCave Systeemkoffer is een van de vele veelzijdige
opbergvoorwerpen om uw BluCave uit te breiden.
ACCESSOIRES: Er is voor elke Toolbod een set essentiële
Accessoires beschikbaar als een starterkit. De kits
klikken handig in de BluCave enkele laden die in uw
Draagkabinet schuiven.
BOOSTERS:
U kunt uw BluCave nu zelfs uitbreiden met
voeding, licht en audio.
RAIL: Uw systeemkoffer is te gebruiken als draagbare
koffer, of aan de BluCave rail te hangen als stijlvol
opbergsysteem.
Bezoek BluCave.com om de DIY Zone te bekijken.
BIENVENUE :
FÉLICITATIONS VOUS ÊTES
MAINTENANT UN BLUCAVER !
Vous faites partie de la communauté en pleine croissance
qui a rejoint le Domaine de la Génération DIY BluCave !
Le Coffre portable BluCave constitue, parmi de nombreux
autres, un élément de transport polyvalent conçu pour
valoriser votre BluCave.
ACCESSOIRES : Un ensemble d’Accessoires essentiels est
disponible sous forme de kit de démarrage pour chaque
Toolbod. Les kits se logent parfaitement dans les tiroirs
individuels qui coulissent dans votre Coffret de Transport.
EMBELLISSEMENTS : Vous pouvez même agrémenter votre
BluCave en y ajoutant l’alimentation, l’éclairage et la radio.
RAIL: Votre coffre portable peut être utilisée comme
valise portable ou accrochée sur le rail BluCave de
manière élégante.
Visitez BluCave.com pour explorer l’ensemble de
la Zone DIY.
EN DE NL
WARNUNGEN
WARNUNG: ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DIE HÖCHSTLAST
VON 10 kg JE MOBILEM TRAGEKOFFER.
VORSICHT: ÜBERDREHEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHT,
DADURCH KANN DAS GEWINDE BESCHÄDIGT WERDEN.
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING: OVERSCHRIJD NOOIT DE MAXIMUM
LAADCAPACITEIT VAN 10 kg PER DRAAGKABINET.
OPGELET: DRAAI DE SCHROEVEN NIET TE VAST AAN OM
BESCHADIGING VAN DE SCHROEFDRAAD TE VOORKOMEN.
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT : NE PAS DÉPASSER LA CHARGE
MAXIMALE DE 10 kg PAR COFFERT DE TRANSPORT.
ATTENTION : NE PAS TROP SERRER LES VIS CAR CELA
POURRAIT ENTRAÎNER L’ARRACHEMENT DES FILETS.
SONT INCLUS
A. Dessus...................................................................................... 1x
B. Dessous.................................................................................... 1x
C. Coté derrière............................................................................. 1x
D. Coté Gauche - Avec Porte ....................................................... 1x
E. Coté Droit.................................................................................. 1x
F. Extrémité de la Poignée........................................................... 2x
G. Tige de la Poignée.................................................................... 1x
H. Boulon de la Poignée............................................................... 2x
I. Rondelle de la Poignée ............................................................ 2x
J. Vis du Casier ........................................................................... 16x
K. Séparateur................................................................................ 2x
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN....
Tournevis Tête Phillips
INCLUDED
A. Top............................................................................................. 1x
B. Bottom...................................................................................... 1x
C. Back .......................................................................................... 1x
D. Left Side - Door Attached........................................................ 1x
E. Right Side.................................................................................. 1x
F. Handle End................................................................................ 2x
G. Handle Bar ................................................................................ 1x
H. Handle Bolt............................................................................... 2x
I. Handle Washer .......................................................................... 2x
J. Case Screw ............................................................................. 16x
K. Divider ....................................................................................... 2x
WHAT YOU NEED....
Phillips Head Screwdriver
IM LIEFERUMFANG
A. Oberteil ..................................................................................... 1x
B. Unterteil.................................................................................... 1x
C. Hinterseite................................................................................ 1x
D. Linke Seite - mit Tür................................................................. 1x
E. Rechte Seite............................................................................. 1x
F. Handgriffende .......................................................................... 2x
G. Handgriffversteifung ............................................................... 1x
H. Handgriff Bolzen ...................................................................... 2x
I. Handgriff Unterlegscheibe ...................................................... 2x
J. Montageschrauben................................................................ 16x
K. Einlegeboden ........................................................................... 2x
BENÖTIGTE ARTIKEL....
Kreuzschlitzschraubendreher
INBEGREPEN
A. Bovenzijde................................................................................ 1x
B. Onderzijde................................................................................. 1x
C. Achterzijde ............................................................................... 1x
D. Linkerzijde - Deur bevestigd................................................... 1x
E. Rechterzijde ............................................................................. 1x
F. Hendeluiteinde......................................................................... 2x
G. Hendelgrip ................................................................................ 1x
H. Hendelbout............................................................................... 2x
I. Hendelsluitring......................................................................... 2x
J. Behuizingsschroef ................................................................. 16x
K. Verdeler..................................................................................... 2x
WAT U NODIG HEBT....
Kruiskopschroevendraaier
HIJ
C
A
BG
E
K
D
F
GARANTIE
Dieses Batavia Produkt hat 2 Jahre Garantie
Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer
strengen Qualitätskontrolle.
Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden
Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service.
Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die
durch missbräuchliche und unsachgemäße Behandlung
oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937832*
Übrige Länder Europa | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: [email protected]
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
GARANTIE
Ce produit Batavia a 2 ans de garantie
Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit
ne fonctionne pas, veuillez contacter notre Centre de
service après-vente. Conservez le bon d’achat original.
Cette garantie couvre tous les défauts de matériau
et de main d’oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA
pendant une période de deux ans à compter de la date
d’achat. Les défauts de fonctionnement et autres
résultant d’abus ou de mauvais emploi, de négligence,
de modifications ou réparations non autorisées sont
exclus de la garantie.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937832*
Autres pays d’Europe | Service clientèle
Lundi jusqu’à Vendredi de 9 - 17 heure
00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: [email protected]
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
GARANTIE
Dit Batavia product heeft 2 jaar garantie
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng
kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product niet
correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst
tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw
aankoopbewijs. De garantieservice is alleen van
toepassing op materiaal- of productiefouten.
Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief
gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of extern
geweld.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937832*
Overige landen Europa | Klantenservice
Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur
00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: [email protected]
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
WARRANTY
This Batavia product comes with a 2 year warranty
Dear Client, all Batavia products have undergone a strict
quality process. If for any reason this product is not
working or damaged, please contact our Client Service
Centre. Please retain your original receipt of purchase.
The Batavia warranty covers all defects in workman-
ship or materials for a two year period from the date
of purchase. The Batavia warranty does not cover any
malfunction, or defect resulting from misuse, neglect,
alteration, or repair.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937832*
Other European countries | Customer Services
Monday till Friday from 8 am until 4 pm
00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: [email protected]
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz,
max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
Carry cabinet Ma # 1208-27.indd 1 27-08-12 13:46

Distributer/Distributor/Distributeur:
Batavia GmbH
Blankenstein 180
7943 PE Meppel - The Netherlands
Phone: [phone]
www.batavia.eu
BLUCAVE.COM
SCC-1-EN/DE/NL/FR © 2012 • BATAVIA GmbH • 7060524/0
ASSEMBLING / ZUSAMMENBAU
ASSEMBLAGE / MONTAGE
A
C B
D
E
4x
6x
6x 1x
1x
1x1x
AC
8x
CB
H
I
J
CA
B
GE
K
D
F
54
9
3
8
12
2
7
11
1
6
MOUNT ON RAIL / AUF SCHIENE
MONTIEREN / OP DE RAIL MONTEREN /
INSTALLER SUR LE RAIL
10
INSERT DIVIDER / EINLEGEBÖDEN
EINSETZEN / VERDELER INSTEKEN /
INSÉRER LE SÉPARATEUR
Carry cabinet Ma # 1208-27.indd 2 27-08-12 13:46

ERRATUM
Addition to instruction manual
ATTENTION!
· Read the instructions very carefully,
when assembling the case.
· There is only one way to assemble the
different parts.
· Pay close attention to ensure that
Part E and D are clipped in correctly.
· Should the parts be assembled
incorrectly by mistake, then take
great care when disassembling them.
Do not use too much force.
ERRATUM
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
· Beim Aufbau des Systemkoffers bitte
die Anleitung sehr genau durchlesen.
· Die verschiedenen Teile dürfen nur
auf eine Art montiert werden.
· Bitte stellen Sie sicher, dass die Teile
E und D in der richtigen Weise
zusammengeklickt werden.
· Haben Sie den Koffer versehentlich
falsch montiert, so bauen Sie ihn mit
äußerster Vorsicht wieder
auseinander, da die Verbindungs-
laschen leicht beschädigt werden
können.
HIJ
C
A
BG
E
K
D
F
D
E
ERRATUM
Addition to instruction manual
ATTENTION!
· Read the instructions very carefully,
when assembling the case.
· There is only one way to assemble the
different parts.
· Pay close attention to ensure that
Part E and D are clipped in correctly.
· Should the parts be assembled
incorrectly by mistake, then take
great care when disassembling them.
Do not use too much force.
ERRATUM
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
· Beim Aufbau des Systemkoffers bitte
die Anleitung sehr genau durchlesen.
· Die verschiedenen Teile dürfen nur
auf eine Art montiert werden.
· Bitte stellen Sie sicher, dass die Teile
E und D in der richtigen Weise
zusammengeklickt werden.
· Haben Sie den Koffer versehentlich
falsch montiert, so bauen Sie ihn mit
äußerster Vorsicht wieder
auseinander, da die Verbindungs-
laschen leicht beschädigt werden
können.
HIJ
C
A
BG
E
K
D
F
D
E