Blucave AUDIO ZONE User manual

INNOVATIVE • STORAGE • SOLUTION
AUDIO ZONE
SPEAKERCOMPACT
ORIGINAL INSTRUCTIONS
EN
INSTRUCTIONS ORIGINALES
FR
ORIGINELE AANWIJZINGEN
NL
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
DE
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 1 08-09-16 15:08

1
0. Introduction ..................................................................................... 2
1. Safety Instructions ..................................................................................... 2
2. Battery Care ..................................................................................... 3
3. Getting Started ..................................................................................... 4
4. Cable Connection ..................................................................................... 4
5. Bluetooth connection ..................................................................................... 5
6. Cable Connection ..................................................................................... 5
7. NFC Connection ..................................................................................... 6
8. Microphone usage ..................................................................................... 6
9. LED Display status ..................................................................................... 6
10. Battery charging ..................................................................................... 7
11. Storing In Carry Cabinet ..................................................................................... 7
12. Product Assembly ..................................................................................... 8
13. Product Care ..................................................................................... 9
14. Disposal ..................................................................................... 9
CAUTION:
PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNING
AND PRECAUTION BEFORE USING YOUR DEVICE
TABLE OF CONTENTS
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 1 08-09-16 15:08

2
WELCOME: CONGRATULATION YOU’RE NOW A BLUCAVER!
You’re one of the growing community who have embraced the BluCave work zone!
Thank you for purchasing BluCave Audio Zone an innovative portable Bluetooth speaker with built-
in battery. This device can be easily connected with audio or video devices for your traveling and
daily needs.
The BT Speaker supports both Bluetooth and Aux-in function.
PRODUCT FEATURES
AUDIO ZONE:
Output power: 6W
S/N: >70dB
Power Supply: Lithium battery/USB cable
Frequency range: 100Hz - 18KHz
Audio source: Smartphones and Tablets, etc.
Function spec: Bluetooth, NFC, Microphone, line-in
Unit size: 160 x 121.5 x 74 mm
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and
instructions for future reference.
• Read these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not place the product near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
devices (including amplifiers) that produce heat.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been
damaged in any way.
• Do not place any sources of danger on the product, for example, lighted candles.
• Keep the product away from direct sunlight, naked flames or heat.
• Do not disassemble the unit and do not try to repair it yourself. In case of questions or problems turn
to our customer service.
• After use under humid circumstance, immediately clean the product with a soft dry cloth and let it dry
in a well-ventilated place away from direct sunlight.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
EN
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 2 08-09-16 15:08

3
2. BATTERY CARE
The device contains a built in rechargeable lithium battery. Please charge the battery for at least 8 hours
before your first use of device.
• If the device is not used for a long period of time the battery may be low.
Please charge the battery.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Use only the supplied USB micro cable to recharge the battery. Improper charging may damage the
battery and the device.
• Do not attempt to open the rechargeable battery or battery pack.
There are no serviceable parts inside.
• Avoid storing the device in extremely hot or cold environment.
A device with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged.
• Do not dispose of products containing batteries in a fire as they may explode. Batteries may also
explode if damaged. Please dispose them according to local regulation.
Care of the environment
• Batteries and rechargeable batteries do not belong in household garbage.
• For battery disposal, please check with your local council.
Warning
• Never remove the casing of this apparatus.
• Never lubricate any part of this apparatus.
• Never place this apparatus on other electrical equipment.
Caution
• Removal of the built-in battery invalidates the warranty and may destroy the product.
• Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.
Note
• Battery life and number of charge cycles vary by use and settings.
BEFORE FIRST USE
• Remove all parts from the packaging and check them for damage in transit. Keep packaging materials
out of reach of children. There is a risk of suffocation!
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 3 08-09-16 15:08

4
PLAY/PAUSE
PREVIOUS
BLUETOOTH PAIRING KEY
VOLUME UP
LED
POWER SWITCH
MICRO USB
(Charging)
AUX IN
MIC
NFC
VOLUME DOWN
NEXT
3. GETTING STARTED
4. CABLE CONNECTIONS AND CHARGING
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 4 08-09-16 15:08

5
3.5mm Stereo Jack included
AUX
5. BLUETOOTH CONNECTION
Pairing with your Bluetooth enabled device (should be within 10 meters)
1. Turn on the Audio Zone by moving “Power switch” to the “ON” position. The LED will flash in red and
blue color.
2. Navigate to the Bluetooth function on the device you wish to pair with the Audio Zone. (Refer to the
device owner’s manual to locate Bluetooth function).
3. Enable Bluetooth.
4. Select “Search” or “Discover” devices.
5. Press “Bluetooth pairing key” on the Sound Zone
6. Select “BluCave Audio” device when shown on your device.
7. If requested, type the password or PIN 0000
After completing the steps above, a message on your device will appear confirming that your device is now
paired/connected. The blue LED light on the Audio Zone will now stay solid, indicating successful pairing.
In case of unsuccessfully pairing, switch the Audio Zone “OFF” and repeat process.
Notice:
• If you turn the Audio Zone off and leave Bluetooth enabled on your device when you next turn on the
Audio Zone it will automatically connect.
• If while in use you take your device beyond the 20 meter range the Audio Zone will disconnect.
Should you return within range in less than 10 minutes your device will reconnect to the speaker
automatically.
6. CABLE CONNECTION
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 5 08-09-16 15:08

LED COLOR LED DISPLAY LIGHT INDICATION
RED/BLUE LIGHT RED & BLUE FLASH ALTERNATIVELY READY TO PAIR
BLUE LIGHT STAY SOLID PAIRED
GREEN LIGHT STAY SOLID LINE-IN
RED LIGHT
STAY SOLID CHARGING
FLASH LOW BATTERY
OFF FULL CHARGED
6
7. NFC CONNECTION
NFC: Near Field Communication, is a way of
automatically paring your Audio Zone and a Bluetooth
enabled device.
If your device supports NFC simply ensure it is enabled
(refer to device manual) and then bring the Device close
to or touch the Audio Zone as shown right.
Your Bluetooth device will ask you Whether you want
to pair the Audio Zone, Confirm “Yes” or “OK”, then the
pairing Process is completed.
8. MICROPHONE
Your Audio Zone includes a microphone enabling it to be used as a speaker phone when pair to your smart
phone.
9. LED DISPLAY STATUS
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 6 08-09-16 15:08

7
10.BATTERY CHARGING
The device has built-in rechargeable lithium battery. To charge the battery connect the included USB micro
lead of the Audio Zone and either a computer or AC adapter with USB port. When charging is completed, the
red light will go off.
The Audio Zone simply sides into the BluCave
carry cabinet for convenient storage.
NOTE:
• Audio Zone occupies 2 spaces in the
BluCave Carry Cabinet
• Ensure you align the side rails with the
slots in the side of the case.
• Audio Zone only compatible with
BluCave Carry Cabinet*
• To Maximise sound quality keep Carry
Cabinet* Door open
* Carry Cabinet sold separately
11.STORING IN BLUCAVE CARRY CABINET*
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 7 08-09-16 15:08

8
12.PRODUCT ASSEMBLY
1. To remove your Audio Zone from the protective case first press the two clips on either side and push
them forward to release the front cover. (Fig 01)
2. Once the front cover is removed the Audio Zone can be slid out of the protective case. (Fig 02 & 03)
3. To replace simply place the Audio Zone in the case and push the front cover on until the two clips
“Click” into place. (Fig 03)
Fig 01
Fig 03
Fig 02
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 8 08-09-16 15:08

9
13.PRODUCT CARE
Your device is designed to be portable, as an electronic device and it must be treated carefully. Whilst it
includes a protective case putting unnecessary pressure on it or striking the device against other objects
may cause damage.
• Do not drop, crush, or apply excessive force to the device.
• Do not expose your device to moisture, extreme or prolonged heat, cold, humidity, or other adverse
conditions. Avoid storing it in damp, humid or wet places. As it is not waterproof.
• Clean the unit with a soft cloth or damp chamoi.
• Never use solvents.
• Do not open the device there are no user serviceable components inside.
• This device contains magnets. Keep items such as credit cards and video screen away from this
device to avoid damage or malfunction.
14.DISPOSAL
General information
Never dispose of products bearing the symbol opposite in the household waste. You are obliged to
dispose of these used electrical and electronic devices separately. Ask your local authority about
the facilities for controlled disposal. Separate disposal passes used devices for recycling or other
forms of reuse. This helps prevent harmful substances from infiltrating the environment.
Batteries and rechargeable batteries:
The end user is legally obliged (Battery Regulation) to return used batteries and rechargeable batteries.
Disposal in the domestic waste is prohibited! Batteries/rechargeable batteries containing hazardous
substances are marked with the icons opposite to indicate that disposal in domestic waste is forbidden.
You can return used batteries/rechargeable batteries free of charge at the official collection points of
your community, in our stores, or wherever batteries/rechargeable batteries are sold! In doing so, you
fulfill your statutory obligations and help protect the environment.
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 9 08-09-16 15:08

EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We, the Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, declare by our own
responsibility that the product Audio Zone, model BAM–5-1, Article-Nr. 7060531 is according to the
basic requirements, which are defined in the European Directives 1999/5/EU; 2011/65/EU; and their
amendments. For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted:
EN 62479:2010,
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011,
EN 301 489-1 V1.9.2,
EN 301 489-17 V2.2.1,
EN 300 328 V1.8.1,
Staphorst, 08 August 2016
Meino Seinen, QA Representative
Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a,
NL-7951SM Staphorst, Netherlands
10
15.WARRANTY
This Batavia product comes with a 2 year warranty
Dear Client, all Batavia products have undergone a strict quality process. If for any reason this product
is not working or damaged, please contact our Client Service Centre. Please retain your original receipt
of purchase. The Batavia warranty covers all defects in workmanship or materials for a two year period
from the date of purchase. The Batavia warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from
misuse, neglect, alteration, or repair.
Customer Services
Monday till Friday from 8 am until 4 pm
00800 66477400
Website: www.batavia.eu | Email: [email protected]
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 10 08-09-16 15:08

11
0. Einleitung ....................................................................... 12
1. Sicherheitshinweise ....................................................................... 12
2. Pflege des Akkus ....................................................................... 13
3. Erste Schritte ....................................................................... 14
4. Kabelverbindung ....................................................................... 14
5. Bluetooth-Verbindung ....................................................................... 15
6. Kabelverbindung ....................................................................... 15
7. NFC-Verbindung ....................................................................... 16
8. Mikrofon-Nutzung ....................................................................... 16
9. LED-Anzeigestatus ....................................................................... 16
10. Aufladen des Akkus ....................................................................... 17
11. Aufbewahrung im Tragegehäuse ....................................................................... 17
12. Produkt-Montage ....................................................................... 18
13. Produktpflege ....................................................................... 19
14. Entsorgung ....................................................................... 19
VORSICHT:
LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES DIE
FOLGENDEN SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
INHALTSVERZEICHNIS
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 11 08-09-16 15:08

12
HERZLICH WILLKOMMEN: HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, SIE SIND NUN
EIN BLUCAVER!
Sie gehören jetzt einer wachsenden Gemeinschaft an, die den BluCave Arbeitsbereich
angenommen haben!
Vielen Dank für den Kauf des BluCave Audio Zone, einem innovativen tragbaren Bluetooth-
Lautsprecher mit integriertem Akku. Dieses Gerät kann problemlos mit Audio- oder Video-Geräten
verbunden werden, um Ihre täglichen und Reise-Bedürfnisse zu erfüllen.
Der BT-Lautsprecher unterstützt sowohl Bluetooth wie auch die Aux-in-Funktion.
LEISTUNGSMERKMALE
AUDIO ZONE:
Ausgangsleistung: 6 W
Rauschabstand: >70 dB
Stromversorgung: Lithium-Akku/USB-Kabel
Frequenzbereich: 100 Hz - 18 kHz
Audioquelle: Smartphones und Tablets, usw.
Konnektivität: Bluetooth, NFC, Mikrofon, Line-in
Gerätemaße: 160 x 121,5 x 74 mm
1. SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen. Die Nichtbefolgung der
Sicherheitshinweise und Anleitungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und/oder
schweren Verletzungen führen. Bitte bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anleitungen für
künftige Verwendung auf.
• Lesen Sie diese Anweisungen.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Anleitungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder
anderen Hitze erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.
• Überlassen Sie alle Kundendienstarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Kundendienst ist erforderlich,
wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde.
• Stellen Sie keine möglichen Gefahrenquellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder Hitze aus.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder selber zu reparieren. Bei Fragen oder Problemen
wenden sich an unseren Kundenservice.
• Reinigen Sie das Produkt sofort mit einem weichen, trockenen Tuch und lassen es an einem gut
belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung trocknen, wenn es in einer feuchten Umgebung
verwendet wurde.
• Der Akku darf keiner übermäßigen Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.
DE
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 12 08-09-16 15:08

13
2. PFLEGE DES AKKUS
Das Gerät enthält einen Lithium-Akku. Bitte laden Sie den Akku für mindestens 8 Stunden vor der ersten
Verwendung auf.
• Wenn das Gerät für einen langen Zeitraum nicht verwendet wird, kann der Ladestand des Akkus
gering sein.
Bitte laden Sie den Akku auf.
• Akkus dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen wieder aufgeladen werden.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mitgelieferte USB-Mikrokabel. Unsachgemäßes
Aufladen kann den Akku und das Gerät beschädigen.
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen.
Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
• Lagern Sie das Gerät nicht in extrem heißen oder kalten Umgebungen.
Ein Gerät mit einem heißen oder kalten Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht, auch
wenn der Akku vollständig geladen ist.
• Werfen Sie keine Geräte, die Akkus enthalten, ins Feuer, da sie explodieren können. Akkus
können ebenfalls bei Beschädigung explodieren. Bitte entsorgen Sie diese gemäß der örtlichen
Bestimmungen.
Schutz der Umwelt
• Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
• Setzen Sie sich bitte mit Ihrer Gemeindeverwaltung bezüglich Batteriesammelstellen in Verbindung.
Warnung
• Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
• Schmieren Sie niemals Teile dieses Gerätes ab.
• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
Vorsicht
• Die Entfernung des eingebauten Akkus führt zum Erlöschen der Garantie und kann das Gerät
zerstören.
• Bringen Sie Ihr Gerät immer zu einem Fachmann, um den eingebauten Akku zu entfernen.
Hinweis
• Die Lebensdauer des Akkus und die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach Verwendung und
Einstellungen.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie sie auf Transportschäden. Bewahren
Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es droht Erstickungsgefahr!
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 13 08-09-16 15:08

14
WIEDERGABE/PAUSE
VORHERIGER TITEL
BLUETOOTH KOPPLUNGSTASTE
LAUTSTÄRKE LAUTER
LED
NETZSCHALTER
MIKRO-USB
(Aufladen)
AUX IN
MIKROFON
NFC
LAUTSTÄRKE LEISER
NÄCHSTER TITEL
3. ERSTE SCHRITTE
4. ANSCHLÜSSE UND AUFLADEN
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 14 08-09-16 15:08

15
3,5 mm Stereo Klinkenbuchse
AUX
5. BLUETOOTH-VERBINDUNG
Kopplung mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät (innerhalb von 10 Metern)
1. Schalten Sie das Audio Zone ein, indem Sie den „Netzschalter“ auf „EIN“ stellen. Die LED blinkt rot und
blau.
2. Navigieren Sie zu der Bluetooth-Funktion auf dem Gerät, das Sie mit dem Audio Zone koppeln
möchten (wenden Sie sich zum Auffinden der Bluetooth-Funktion an die Bedienungsanleitung des
Gerätes).
3. Aktiveren Sie die Bluetooth-Funktion.
4. Wählen Sie Geräte „Suchen“ oder „Finden“.
5. Drücken Sie am Sound Zone die „Bluetooth-Kopplungstaste“
6. Wählen Sie das „BluCave Audio“ Gerät, wenn es auf dem Gerät angezeigt wird.
7. Nach Aufforderung geben Sie das Kennwort oder PIN 0000 ein
Nach Abschluss der oben genannten Schritte, wird eine Meldung auf Ihrem Gerät angezeigt, die bestätigt,
dass Ihr Gerät jetzt gekoppelt/verbunden ist. Die blaue LED am Audio Zone leuchtet nun dauerhaft und
zeigt eine erfolgreiche Kopplung an.
Sollte die Kopplung erfolglos verlaufen, schalten Sie den Audio Zone „AUS“ und wiederholen Sie den
Vorgang.
Hinweis:
• Wenn Sie den Audio Zone ausschalten, Bluetooth jedoch auf Ihrem Gerät aktiviert lassen, verbindet
sich der Audio Zone beim nächsten Einschalten automatisch.
• Wenn Sie Ihr Gerät verwenden und sich weiter als die 20 Meter Reichweite von dem Audio Zone
entfernen, wird die Verbindung getrennt. Sollten Sie sich innerhalb von 10 Minuten wieder in die
Reichweite begeben, verbindet sich das Gerät automatisch wieder mit dem Lautsprecher.
6. KABELVERBINDUNG
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 15 08-09-16 15:08

LED-FARBE LED-ANZEIGE BEDEUTUNG
ROT/BLAU ROT UND BLAU BLINKEN ABWECHSELND BEREIT ZUR KOPPLUNG
BLAU LEUCHTET GEKOPPELT
GRÜN LEUCHTET LINE-IN
ROT
LEUCHTET LADEN
BLINKT NIEDRIGER AKKULADESTAND
AUS VOLLSTÄNDIG GELADEN
16
7. NFC-VERBINDUNG
NFC: Die Nahbereichskommunikation (Near Field
Communication) ist eine Möglichkeit, um Ihr Audio Zone
automatisch mit einem Gerät zu koppeln, auf dem die
Bluetooth-Funktion aktiviert ist.
Wenn Ihr Gerät NFC unterstützt, stellen Sie einfach
sicher, dass es aktiviert ist (siehe Bedienungsanleitung
des Gerätes) und bringen das Gerät in die Nähe des
Audio Zone oder berühren es, wie in rechts gezeigt.
Ihr Bluetooth-Gerät erfragt, ob Sie eine Kopplung
mit dem Audio Zone herstellen möchten. Bestätigen
Sie mit „Ja“ oder „OK“ und der Kopplungsvorgang ist
abgeschlossen.
8. MIKROFON
Ihr Audio Zone umfasst ein Mikrofon, sodass er als Freisprechanlage verwendet werden kann, wenn er mit
Ihrem Smartphone gekoppelt ist.
9. LED-ANZEIGESTATUS
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 16 08-09-16 15:08

17
10.AUFLADEN DES AKKUS
Das Gerät verfügt über einen integrierten Lithium-Akku. Um den Akku zu laden, verbinden Sie den Audio
Zone über das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel entweder mit einem Computer oder einen Netzteil mit USB-
Anschluss. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die rote LED.
Der Audio Zone lässt sich zur Aufbewahrung
einfach in das BluCave Tragegehäuse
einschieben.
HINWEIS:
• Der Audio Zone belegt 2 Plätze in dem
BluCave Tragegehäuse
• Stellen Sie sicher, dass Sie die
Längsträger mit den Schlitzen in der
Seite des Gehäuses ausrichten.
• Der Audio Zone ist nur mit dem BluCave
Tragegehäuse* kompatibel
• Um die Klangqualität zu verbessern,
lassen Sie die Tür des Tragegehäuses*
offen
* Tragegehäuse separat erhältlich
11.AUFBEWAHRUNG IM BLUECAVE TRAGEGEHÄUSE*
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 17 08-09-16 15:08

18
12.PRODUKT-MONTAGE
1. Um den Audio Zone aus dem Schutzgehäuse zu entnehmen, drücken Sie zuerst die an den Seiten
befindlichen Clips herunter und schieben sie dann nach vorn, um die vordere Abdeckung freizugeben.
(Abb. 01)
2. Sobald die vordere Abdeckung entfernt ist, kann der Audio Zone aus dem Schutzgehäuse geschoben
werden. (Abb. 02 und 03)
3. Zum Einsetzen platzieren Sie den Audio Zone einfach in dem Gehäuse und drücken die vordere
Abdeckung auf, bis die zwei Clips einrasten. (Abb. 03)
Abb. 01
Abb. 03
Abb. 02
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 18 08-09-16 15:08

19
13.PRODUKTPFLEGE
Das Gerät wurde als tragbares elektronisches Gerät entworfen und muss sorgfältig behandelt werden.
Auch wenn es sich in einem Schutzgehäuse befindet, so kann unnötiger Druck oder das Anstoßen des
Gerätes gegen einen anderen Gegenstand Schäden verursachen.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, drücken Sie es nicht und wenden Sie keine übermäßige Kraft darauf
an.
• Setzen Sie Ihr Gerät weder extremer oder anhaltender Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder anderen
widrigen Umständen aus. Vermeiden Sie die Aufbewahrung an einem feuchten oder nassen Ort und
Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
• Öffnen Sie das Gerät nicht, da sich im Inneren keine zu wartenden Teile befinden.
• Dieses Gerät enthält Magnete. Halten Sie Gegenstände wie Kreditkarten oder Bildschirme von diesem
Gerät entfernt, um Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
14.ENTSORGUNG
Allgemein Information
Entsorgen Sie Produkte mit dem nebenstehenden Symbol niemals über den Hausmüll. Sie sind
verpflichtet, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte separat zu entsorgen. Fragen Sie Ihre
Gemeindeverwaltung nach Anlagen für die kontrollierte Entsorgung. Eine separate Entsorgung führt
Altgeräte dem Recycling oder anderen Formen der Wiederverwendung zu. Dies verhindert, dass
schädliche Substanzen in die Umwelt gelangen.
Batterien und Akkus:
Der Endbenutzer ist gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), gebrauchte Batterien und Akkus
zurückzugeben. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten! Batterien/Akkus, die Schadstoffe
enthalten, sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, um das Verbot einer Entsorgung
über den Hausmüll anzuzeigen. Sie können gebrauchte Batterien/Akkus kostenlos bei den offiziellen
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, in unseren Filialen oder überall dort zurückgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden! Damit erfüllen Sie Ihre gesetzlichen Verpflichtungen und tragen zum Umweltschutz bei.
AUDIO ZONE-MA-1609-08.indb 19 08-09-16 15:08