Blumfeldt 10028747 User manual

10028747 10028748
Tannengirlande

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10028747, 10028748
Stromversorgung 220-240V ~ 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 0.06 W pro Lampe
Anzahl LEDs 120 / 180
Länge 8 m / 12 m
Anwendungsbereiche
Sie können Sie Tannengirlande-Lichterkette im Innen und Außenbereich verwenden.
Innenbeleuchtung:
Die Lichterkette dient nicht nur der reinen Dekoration sondern kann gezielt zur Beleuchtung von Innen-
räumen eingesetzte werden. Lichterketten eignen sich zudem ideal für Räume, die nicht über festes Licht
verfügen, wie beispielsweise Schuppen, Garagen oder Dachböden. Natürlich können Sie die Lichterkette
auch einfach zusätzlich zu Ihrer Grundbeleuchtung nutzen, um ein gemütliches Ambiente herzustellen.
Außenbeleuchtung:
Lichterketten sind außen in vielen Bereichen einsatzbar. Beleuchten Sie damit beispielsweise Ihre Trep-
penstufen, Ihrem Innenhof oder ihre Terrasse. Da die LED-Lichterketten sehr robust und langlebig ist
kann Sie auch perfekt zur Dekoration des Gartens, des Pools oder der Hofeinfahrt verwendet werden.
Hinweise zur Entsorgung
Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2012/874/EU (EVPG)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

3
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions
mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10028747, 10028748
Power supply 220-240V ~ 50-60 Hz
Rated power 0.06 W per lamp
LED Quantity 120 / 180
Size 8 m / 12 m
Applications
The LED Lights are rated for either or both indoor and outdoor use.
Indoor lighting:
LED lights are used for both decorative and practical lighting purposes. String lights are also ideal for
room with no permanent layout like garage, attic or kid’s rooms, where it can provide comprehensive
lighting throughout the entire room regardless of how things are arranged. Users who want to add
ambient lighting also use rope lights, in areas like the TV/gaming room,bedroom and bathroom.
Outdoor lighting:
There are many outdoor uses for LED Ice Lights including staircase lighting, outdoor patio or deck lighting
and outdoor artistic displays. Since LED Ice Lights are quite durable, they are perfect for use around the
garden, pool, driveway, Shed, etc. LED lights can also be used to create beautiful messages or designs.
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2012/874/EU (ErP)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

4
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Dati tecnici
Numero articolo 10028747, 10028748
Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza 0.06 W per lampadina
Quantità del LED 120 / 180
Lunghezza 8 m / 12 m
Utilizzo
E’ possibile utilizzare la ghirlanda di luci in ambienti interni ed esterni.
Illuminazione interna:
La ghirlanda di luci non serve solo come decorazione ma può essere utilizzata anche per illuminare
gli ambienti interni. La ghirlanda di luci è l’ideale per stanze che non dispongono di luci fi sse, come
ad esempio garage, soffi tte o simili. Naturalmente è possibile utilizzare la ghirlanda anche per creare
un ambiente più confortevole e rilassante.
Illuminazione esterna:
La ghirlanda di luci è utilizzabile anche all’esterno per illuminare ad esempio le scale esterne, il cortile
interno o la terrazza. Le luci a LED sono molto resistenti pertanto la ghirlanda può essere utilizzate
anche per decorare il giardino, la piscina oppure l’ingresso di casa.
Smaltimento
Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile
sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non
possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti
in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire
i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei
vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili
conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie
prime.
Dichiarazione di conformità
Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:
2012/874/EU (ErP)
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

5
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi afi n d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour
responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Données techniques
Numéro d’article 10028747, 10028748
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz
Consommation électrique 0.06 W par ampoule
Nombre d’ampoules LED 120 / 180
Longueur 8 m / 12 m
Lieux d’utilisation
La guirlande lumineuse convient tant pour l’intérieur que l’extérieur.
Éclairage d’intérieur
La guirlande lumineuse ne sert pas seulement de pur objet décoratif, elle permet aussi d’éclairer des inté-
rieurs de manière ciblée. Les guirlandes lumineuses conviennent parfaitement à des pièces inégalement
éclairées comme les remises, les garages ou les greniers. Naturellement, il est possible d’utiliser la guirlan-
de lumineuse comme éclairage d’appoint à un éclairage général, pour produire une ambiance chaleureuse.
Éclairage d’extérieur
On peut disposer les guirlandes lumineuses en de nombreux endroits extérieurs. Elles permettent
ainsi d’éclairer des escaliers, une cour intérieure ou une terrasse. Comme les guirlandes de lumières
LED sont très robustes et d’une grande longévité, elles conviennent parfaitement à la décoration.
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée
d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro-
péenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre
région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La
mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et
la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources
naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
2012/874/UE (ErP)
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

6
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosa-
mente las instrucciones de uso con el fi n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los
daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Datos técnicos
Número de artículo 10028747, 10028748
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Consumo 0,06 W cada lámpara
Número de LED 120/180
Longitud 8 m/ 12 m
Entornos de utilización
Puede utilizar la guirnalda tanto en exteriores como en interiores.
Iluminación en interiores:
La guirnalda LED puede utilizarse como elemento decorativo o para iluminar una estancia. La guir-
nalda también es ideal para estancias sin una organización permanente, como garajes, áticos o ha-
bitaciones infantiles, donde puede proporcionar iluminación adicional en toda la estancia a pesar de
la disposición de sus elementos. Si desea añadir un poco más de ambiente a la decoración.
Iluminación en exteriores:
Podrá utilizar la guirnalda LED de diferentes maneras en espacios exteriores, como por ejemplo en
escaleras, patios o terrazas, así como para crear formas artísticas. Gracias a la durabilidad de las luces
LED, la guirnalda será un complemento ideal para su jardín, piscina, aparcamiento, cobertizo, etc.
Indicaciones para la retirada del aparato
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura
tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto
no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes
territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domé-
stica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio
ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudicia-
les para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.
Declaración de conformidad
Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:
2012/874/UE (ErP)
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)