Blumfeldt 10030148 User manual

AZTEKENOFEN
10030148 10030149

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Aufbau-
und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden beim Aufbau
vorzubeugen.
Hinweise
Allgemein / Aufstellung / Vorbereitung
• Dieses Gerät unterliegt herstellungsbedingten Produktionsschwankungen (Größe, Gewicht, Farbe).
• Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliches Verpackungs- und Transportschutzmaterial und platzie-
ren Sie den Kamin auf dem Metallbock.
• Stellen Sie dieses Gerät sicher auf ebenem und unentammbaren Grund stehen. Zu anderen Gegen-
ständen sollten mindestens 2 Meter Abstand eingehalten werden.
• Stellen Sie den Ofen nicht unter eine Markise, unter ein Veranda-Dach, einen Garten-Pavillon und
platzieren Sie ihn auch nicht unter Bäumen oder anderer Vegetation.
• Legen Sie eine kleine Schicht Steine, Geröll oder trockenen Sand in die Ofen-Basis (mindestens ca. 7cm).
Dies schützt den Ofen vor Schäden durch die entstehende Hitze.Gartenerde oder Ziegel-Sand sind
hierfür ungeeignet.
• Vor der regelmäßigen Benutzung sollte der Ofen zunächst noch gehärtet werden. Entzünden Sie dazu
im Inneren des Ofens ein kleines Feuer aus Papier, Reisig und kleineren Holzscheiten. Lassen Sie den
Ofen nach dem Abbrennen des Feuers vollständig auskühlen und wiederholen Sie diesen Vorgang
noch mindestens 3x.
Nutzungshinweise / Gefahren
• Dieser Ofen darf nur im Freien verwendet werden!
• Halten Sie Kinder und Haustiere von Feuer und Hitze fern
• Das Gerät muss vor mechanischen Beanspruchungen geschützt werden. Schütteln und werfen Sie es
nicht.
• Bestimmte Lacke oder aggressive Pegemittel könnten die Geräteoberäche angreifen. Reinigen Sie
das Gerät gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Blockieren Sie keine der Ofen-Öffnungen.
• Dieser Ofen ist ähnlich zu verwenden wie ein Kamin: Nutzen Sie zum anfeuern am besten Altpapier
(Zeitungen) und Reisig, legen Sie dann nacheinander kleineres Gehölz und trockene Holzscheite auf.
• Nutzen Sie zum Grillen Kohle, die Sie auf den Kohle-Rose häufen. Platzieren Sie den Grillrost zwi-
schen Basis und Kamin (nur 10030149).
• Verwenden Sie niemals Brandbeschleuniger wie Grillanzünder, Alkohol, Brennspiritus oder ähn-
liches - der Ofen könnte zu hoher Hitze ausgesetzt werden und brechen. Flüssige Brandbeschleuniger
sind gefährich und schwer kontrollierbar!
• Überfüllen Sie den Ofen nicht. Achten Sie darauf, dass Brenngut nicht heraushängt.
• Löschen Sie den Ofen niemals mit Wasser - die erzeugte Temperaturdifferenz kann den Ofen zerstören.
• Wechseln Sie die Stein-/Geröllschicht am Ofenboden in regelmäßigen Abständen. Nutzen Sie den
Ofen nicht bei Regen oder wenn er nass geworden ist. Achten Sie auf eine trockene Lagerung.

2 3
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Advice
General Advice / Positioning / Preparation
• This chimenea will last for many years with the appropriate care. Due to the production process each
chimenea may vary slightly in size, weight and colour.
• Remove all packaging before rst use. Place the chimeneas on stand and ensure that it is stable.
• Make sure to position the chimenea on even ground. It should only be placed on a non-ammable
surface and positioned at least 2 metres from any side or overhead combustible materials (e.g.
house, fence, deck, trees, etc.)
• Place a 7cm (minimum) layer of small stones or dry washed sand in the base of the chimenea. This
will help prevent the chimenea from cracking through excessive heat. Do not use normal garden soil
or brick sand.
• The chimenea should be cured rst with only a small amount of paper, kindling and small logs. After
each burn allow the chimenea to cool down completely before relighting. Repeat this step at least 3
times.
Lighting / Dangers & Safety Advice
• Use chimenea OUTDOORS ONLY
• Ensure chimenea is stable prior to use.
• The surface gets hot during use. Keep children and pets a safe distance from the chimenea when in use.
• Do not move the chimenea when in use and always wait until it has cooled down completely before
moving.
• Never leave a chimenea with re unattended.
• Hot embers may emit while in use
• Do NOT overll the chimenea or allow ames to emit out of the top or front.
• Maintain 2 metre distance from all combustible materials. Do NOT use chimenea on or near decking
or other ammable surfaces. Do never block any openings.
• Always start the re slowly with newspaper and small kindling. Gradually increase the size of the
fuel. Wood is the best type of fuel and only a small amount is required for the chimenea to produce
enough heat.
• For barbecues, use charcoal heaped up on the appropriate grill (supplied) placed into the bottom of
the chimenea. Place the barbecue grill between the bottom part and the top part (10030149 only).
• Do NEVER use accelerants when lighting the re – these may cause damage to the chimenea because
of a rapid increase in temperature, are dangerous and at times can be uncontrollable.
• Do NOT overload the chimenea as too much fuel may cause the chimenea to crack.
• Do NOT allow fuel to hang outside the front of the chimenea
• Do NOT extinguish the re with water as this will cause the chimenea to crack because of the rapid
decrease in temperature
• Regularly change the stones / sand at the base of the chimenea.
• Do not operate the chimenea in the rain and keep the chimenea dry when not in use
• If your chimenea gets wet please ensure that it is completely dry before use or it may crack

4
Übersicht / Overview
10030148
Lieferumfang • Hauptteil
• Feuerrost
• Deckel
• Ständer
Accesories: • Main body
• Fire grate
• Top lid
• Stand
10030149
Lieferumfang • Hauptteil (2 Teile)
• Grillrost
• Feuerrost
• Ständer
Accesories: • Main body (2 parts)
• Barbecue grate
• Fire grate
• Stand

4
MANUFACTURER
CHAL-TEC GMBH
WALLSTRASSE 16
10179 BERLIN
GERMANY