BMW G 650 GS User manual

6/45011"#-&
((4
#.8.PUPSSBE
((4
R13_40_G650GS_Flyer_TS_001-GBE.ind 1 20.10.2010 11:30:06 Uhr
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
R13_40_G650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 20.10.2010 12:37:46 Uhr

R13_40_G650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 20.10.2010 12:37:46 Uhr
5)&'6/
Ѷ8IZOPU ѷ5XPXPSETUIBUTVNVQUIFTQJSJUPGUIF
((4"MMZPVIBWFUPEPJTHFUPOCPBSEBOEHFU
HPJOH8IFUIFSXFBWJOHOJNCMZUISPVHIDJUZUSBG趑D
TQSJOUJOHBMPOHUXJTUJOH#SPBETPSIFBEJOHBDSPTT
DPVOUSZJUѳTBOFOEVSPUIBUQSPWJEFTBUPUBMMZMBJE
CBDLSJEJOHFYQFSJFODF*UTTUVSEZQVODIZMPXWJCSB
UJPOFOHJOFSFQSFTFOUTUIFOFYUDIBQUFSJOUIF
#.8.PUPSSBETJOHMFDZMJOEFSTVDDFTTTUPSZEFMJW
FSJOHTJNQMFVODPNQMJDBUFEUISJMMT5IFIBOEMJOHJT
QFSGFDUMZJOLFFQJOHXJUIUIJTBOEUIBOLTUPUIFTUJGG
GSBNFIBSEXFBSJOHEPVCMFTXJOHBSNBOEUIFUSJFE
BOEUFTUFEUFMFTDPQJDGPSLJUѳTKVTUBKPZUPSJEF
5IFMPPLTPGUIF((4BMTPSF趒FDUJUTMPWFPGB
HPPEUJNF*UTEFTJHODPNCJOFTZPVUIGVMDMBTTJDFOEVSP
TUZMJOHXJUIDPNQBDUTJ[FBOENBOPFVWSBCJMJUZBOEFWF
SZUIJOHBCPVUJUTBZTGVO
6/45011"#-&&/%630
R13_40_G650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 20.10.2010 12:37:46 Uhr

5)&5)3*--
8IFOFWFSZPVXBOUUPMFBWFZPVSDBSFTCFIJOEUIF
XBUFSDPPMFETJOHMFDZMJOEFSFOHJOFQSPWJEFTUIFQSP
QVMTJPO*UѳTBEFTJHOPGQSPWFOSFMJBCJMJUZBOEMPOHFWJUZ
XJUIBOPVUQVUPGIPSTFQPXFSLJMPXBUUTBU
SQNBOEOFXUPONFUSFTPGUPSRVFBU
SQNSJHIUUIFSFXIFOFWFSZPVOFFEJU4PZPV
DBOHFUBXBZGSPNJUBMMBOESFMBY
#VUEFTQJUFJUTMBJECBDLQFSTPOBMJUZUIF((4
IBTBMTPHPUBTFSJPVTTJEF4BGFUZGPSFYBNQMFJT
TPNFUIJOHJUUBLFTWFSZTFSJPVTMZJOEFFEXJUIJUTMBSHF
EJTDCSBLFTBOEPQUJPOBM"#4TZTUFNѭTPNFUIJOH
OPUPGGFSFECZBOZPUIFSCJLFJOUIJTDMBTT*UѳTBMTPTFS
JPVTMZFDPOPNJDBMVTJOHKVTUMJUSFTPGSFHVMBSVO
MFBEFEQFSLJMPNFUSFT#VUJGJUѳTFDPOPNJDBMXJUI
UIFGVFMJUѳTBMTPIVHFMZFOKPZBCMFUPSJEFѭBOEUIBOLT
UPUIFIPSTFQPXFSLJMPXBUUPVUQVUSFEVDUJPO
PQUJPOFWFOOPWJDFSJEFSTDBOKPJOJOUIFGVOBOETUBSU
UIFJSSJEJOHDBSFFSTPOBCJLFUIFZѳMMOFWFSGPSHFU
"UBDPOTUBOULNI
R13_40_G650GS_Flyer_TS_002-EAL.ind 2 25.10.2010 11:28:58 Uhr

5)&-00,
0OFMPPLBUUIF((4UFMMTZPVJUXBTCVJMUUPEF
MJWFSTJNQMFSJEJOHQMFBTVSF8JUIJUTTMJNQSP趑MFBOE
BUIMFUJDCVJMEJUUBMLTUIFUBMLPODJUZTUSFFUTBOEXBMLT
UIFXBMLPOUIFPQFOSPBE
*UTVOJRVFTUZMJOHXJMMCFUIFDFOUSFPGBUUFOUJPOFWFSZ
XIFSFJUHPFTBOEUIFDVSWBDFPVT趒PXPGJUTMJOFT
GSPNGSPOUUPCBDLJNNFEJBUFMZJEFOUJ趑FTJUBTB(4
6OMJLFPUIFS(4NPEFMTUIPVHIUIFDIBSBDUFSJTUJD
TOPVUBUUIFGSPOUFOENPWFTGSPNTJEFUPTJEFBT
ZPVUVSOUIFIBOEMFCBST8IFUIFSZPVHPGPSUIF
WJCSBOU0SBOHF3FEPSUIFDMFBO"VSB8IJUFDPMPVS
BOEXIFUIFSZPVDIPPTFBTFBUJO#MBDL0SBOHF
PS#MBDL(SFZUIF((4DPNCJOFTEJTUJODUJWF
#.8.PUPSSBEEFTJHOXJUIBZPVUIGVMEZOBNJTN
UIBUѳTBMMJUTPXO
#FDBVTFXIJMFZPVNBZCFIBQQZUPCMFOEJOUPUIF
CBDLHSPVOEJOFWFSZEBZMJGFSJEJOHBNPUPSDZDMF
TIPVMECFBCPVUFTDBQJOHGSPNNVOEBOFSFBMJUZ
5)&'&&-*/(
8JUIUIF((4FWFSZUIJOHJTVOEFSDPOUSPMѭFY
DFQUZPVSBESFOBMJOFMFWFMT0OHSBWFMUSBDLTBOEUBS
NBDSPBETJOPSPVUPGUPXOUIFQSPWFOTVTQFOTJPO
EFTJHOXJUIJUTDFOUSBMTQSJOHTUSVUBOEEPVCMF
TXJOHBSNEFMJWFSTQSFDJTFSFTQPOTFT8JUINJM
MJNFUSFTPGUSBWFMBUUIFGSPOUBOENJMMJNFUSFTBU
UIFSFBSJUBCTPSCTCVNQTBOEQPUIPMFTXJUIOPGVTT
BUBMM
0OUIF((4ZPVѳSFBMXBZTUPUBMMZSFMBYFE
UIBOLTJOOPTNBMMQBSUUPJUTFYDFMMFOUFSHPOPNJDT
BOEBSJEJOHQPTJUJPOUIBUDBOCFUBJMPSFEUPZPVS
OFFET-PXFSFETVTQFOTJPODBOCFTQFDJ趑FEBT
BGBDUPSZ趑UUFEPQUJPOSFEVDJOHTFBUIFJHIUUPNJMMJ
NFUSFTBOETUFQMFOHUIUPNJMMJNFUSFTBOEUIFSFJT
BMTPBSFUSP趑UUBCMFIJHITFBUTFBUIFJHIUNJMMJNFUSFT
TUFQMFOHUINJMMJNFUSFTBWBJMBCMF4PXIBUFWFS
ZPVSTUBUVSFZPVѳMMBMXBZTCFBCMFUPQVUZPVSGFFUTBGFMZ
POUIFHSPVOE
5IFIBOEMJOHPGUIF((4JTTJNQMZBKPZUPFYQFSJ
FODF8JUIBSPBESFBEZXFJHIUPGKVTULJMPHSBNT
BOEBOVQSJHIUFOEVSPSJEJOHQPTJUJPOJUBMNPTUTFFNTUP
HVJEFJUTFMGBSPVOEDPSOFST5IFSFTVMUJTNBYJNVNSJEJOH
FOKPZNFOUXJUINJOJNVNFGGPSU
%JNFOTJPOTSFGFSUPVOMBEFONPUPSDZDMFTBTQFS%*/TUBOEBSEEF趑OJUJPO
 "TEF趑OFEJO&6EJSFDUJWF&&$趑MMFEXJUIBMMPQFSBUJOH趒VJETGVFMMFEUPBUMFBTU
PGVTBCMFUBOLDBQBDJUZ
 6OMBEFOXFJHIUXJUIPVUPQFSBUJOH趒VJET
"VSB8IJUF0SBOHF3FE
&/(*/&
5ZQF 8BUFSDPPMFEGPVSTUSPLFTJOHMFDZMJOEFSFOHJOFGPVS
WBMWFTEPVCMFPWFSIFBEDBNTIBGUESZTVNQMVCSJDBUJPO
#PSFYTUSPLF NNYNN
$BQBDJUZ DD
.BYPVUQVU IQL8BUSQNIQL8BU
SQNXJUIPVUQVUSFEVDUJPO
.BYUPSRVF /NBUSQN/NBUSQN
XJUIPVUQVUSFEVDUJPO
$PNQSFTTJPOSBUJP 
'VFMFOHJOFNBOBHFNFOU &MFDUSPOJDJOUBLFQJQFGVFMJOKFDUJPO#.4$**FMFDUSPOJD
FOHJOFNBOBHFNFOUUXJOTQBSLJHOJUJPO
&NJTTJPODPOUSPM 3FHVMBUFEXBZDBUBMZUJDDPOWFSUFSDPNQMJBOUXJUI&6
FNJTTJPOTUBOEBSE
1&3'03."/$&'6&-$0/46.15*0/
.BYTQFFE "QQSPYLNIBQQSPYLNI
XJUIPVUQVUSFEVDUJPO
'VFMDPOTVNQUJPOQFSLN
BUBDPOTUBOULNI
MJUSFT
'VFMDPOTVNQUJPOQFSLN
BUBDPOTUBOULNI
MJUSFT
'VFMUZQF 3FHVMBSVOMFBEFENJOJNVNPDUBOF30/
&-&$53*$4
"MUFSOBUPS 8UISFFQIBTFHFOFSBUPS
#BUUFSZ 7"I
53"/4.*44*0/
$MVUDI 8FUNVMUJEJTDDMVUDINFDIBOJDBMMZPQFSBUFE
(FBST 4ZODISPNFTI趑WFTQFFEHFBSCPYCVJMUJOUPDSBOLDBTF
'JOBMESJWF &OEMFTT0SJOHDIBJOXJUIDVTIEBNQFSBUSFBSXIFFMIVC
$)"44*4#3",&4
'SBNF 5VCVMBSTUFFMCSJEHFUZQFGSBNFXJUISFBSTVCGSBNF
TDSFXFEPO
4VTQFOTJPOGSPOU 5FMFTDPQJDGPSLTUBODIJPOEJBNFUFSNNGPSLCSBDF
4VTQFOTJPOSFBS %PVCMFCPYUZQFUVCVMBSTUFFMTXJOHBSNDFOUSBMTQSJOH
TUSVUXJUIMFWFSTZTUFNTQSJOHQSFMPBEIZESBVMJDBMMZBOE
TUFQMFTTMZBEKVTUBCMFWJBIBOEXIFFMBEKVTUBCMFSFCPVOE
EBNQJOH
5SBWFMGSPOUSFBS NNNNNNNN
XJUIMPXFSFETVTQFOTJPO
8IFFMCBTF NN
$BTUPS NN
4UFFSJOHIFBEBOHMF p
8IFFMT $BTUBMVNJOJVN
3JNEJNFOTJPOTGSPOU Y
3JNEJNFOTJPOTSFBS Y
5Z S F   G S P O U  37
5ZSFSFBS 37
#SBLFGSPOU 4JOHMFEJTDCSBLFEJBNFUFSNNEPVCMFQJTUPO
趒PBUJOHDBMJQFS
#SBLFSFBS 4JOHMFEJTDCSBLFEJBNFUFSNNTJOHMFQJTUPO
趒PBUJOHDBMJQFS
"#4 0QUJPOBM#.8.PUPSSBE"#4TXJUDIBCMF
%*.&/4*0/48&*()5
4FBUIFJHIUVOMBEFO NNMPXFSFETVTQFOTJPONN
IJHITFBUNN
3JEFSTUFQMFOHUIVOMBEFO NNMPXFSFETVTQFOTJPONN
IJHITFBUNN
6OMBEFOXFJHIUGVMMZGVFMMFESPBESFBEZ LH
%SZXFJHIU LH
.BYQFSNJUUFEXFJHIU LH
.BYMPBEXJUITUBOEBSEFRVJQNFOU LH
6TBCMFUBOLDBQBDJUZ MJUSFT
0GXIJDISFTFSWF "QQSPYMJUSFT
-FOHUI NN
)FJHIUFYDMVEJOHNJSSPST NN
8JEUIJODMVEJOHNJSSPST NN
R13_40_G650GS_Flyer_TS_002-EAL.ind 2 25.10.2010 11:28:58 Uhr

#.8.PUPSSBE
((4
R13_40_G650GS_Flyer_TS_001-GBE.ind 1 20.10.2010 11:30:06 Uhr
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
4VCKFDUUPDIBOHFJOEFTJHOBOEFRVJQNFOU4VCKFDUUPFSSPSi#.8.PUPSSBE697..VOJDI(FSNBOZ/PUUPCFSFQSPEVDFEXIPMMZPSJOQBSUXJUIPVUXSJUUFOQFSNJTTJPOPG#.8"(
.VOJDI1SJOUFEPODIMPSJOFGSFFCMFBDIFEQBQFS1SJOUFEJO(FSNBOZ 
)"/%1305&$5034
Ѽ .BEFPGQMBTUJD
Ѽ 1SPUFDUIBOETBOEIBOEMFWFST
Ѽ 1SPUFDUBHBJOTUXJOEGPSFOIBODFEDPNGPSU
$&/53&45"/%
Ѽ 'PSJNQSPWFETUBCJMJUZXIFOTUBUJPOBSZ
Ѽ &OBCMFTCJLFUPCFQBSLFEJOTNBMMFSTQBDFT
Ѽ -FWFSFGGFDUNFBOTCJLFJTFBTJMZKBDLFEVQPGGHSPVOE
Ѽ "MMPXTCBTJDNBJOUFOBODFUPCFDBSSJFEPVU
#.8.05033"%"#4
Ѽ 1SFWFOUTXIFFMTGSPNMPDLJOHVQVOEFSCSBLJOH
Ѽ 4XJUDIBCMF
#"4)1-"5&
Ѽ .BEFPGBMVNJOJVN
Ѽ 1SPUFDUTBHBJOTU趒ZJOHTUPOFT
&/(*/&1305&$5*0/#"3
Ѽ .BEFPGUVCVMBSTUFFM
Ѽ 1SPUFDUTBHBJOTUNJOPSJNQBDUT
$IFDLPVUUIF&OEVSPIFMNFUBOEUIFGVMMSBOHF
PG3JEFSBOE.PUPSDZDMF&RVJQNFOUPOMJOF
CNXNPUPSSBEDPN
7"3*"#-&1"//*&34
Ѽ $BQBDJUZPGFBDIQBOOJFSBEKVTUBCMFCFUXFFO
BOEMJUSFT
Ѽ )BSEXFBSJOHCMBDLTVSGBDF趑OJTI
Ѽ 8BUFSQSPPGJOOFSCBHTBWBJMBCMFTFQBSBUFMZ
015*0/"-&26*1.&/5
"$$&4403*&4
R13_40_G650GS_Flyer_TS_001-EAL.ind 1 20.10.2010 12:37:46 Uhr