BMW K 1300 R User manual

#.8.PUPSSBE
,3
BMWM_K43_R_208_DIN.indd 1 15.01.2009 10:57:30 Uhr
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
BMWM_K43_R_208_GBE.indd 1 17.12.2008 14:57:50 Uhr

BMWM_K43_R_208_GBE.indd 7 17.12.2008 14:57:49 Uhr
1VSFQPXFS1VSFBDDFMFSBUJPO1VSFBESFOBMJO1VSFFNPUJPO
8FMDPNFUPUIF#.8,3
5IJTOBLFECJLFEFMJWFSTUIFVMUJNBUFSJEJOHFYQFSJFODF#FUIFMFBEFS
PGUIFQBDLBOEEJTDPWFSUIFQFSGFDUCBMBODFPGPQQPTJUFTѭNBO
BOENBDIJOFQPXFSBOEDPOUSPMCFBVUZBOEUIFCFBTU*OOPWBUJWF
FYDJUJOHBOEUSVMZVOTUPQQBCMFUIF,3IJUTLNIGSPNB
TUBOEJOHTUBSUJOKVTUTFDPOET*UTFOHJOFQSPEVDFTIPSTF
QPXFSLJMPXBUUTBOEEFMJWFST/FXUPONFUSFTPGUPSRVF
#VUCFDBSFGVMJGZPVEPOѳUMJLFUIFTQPUMJHIUUIJTCJLFJTOPUGPSZPV
5IF#.8,31MBZUIFTUBSSJOHSPMFJOZPVSPXOVSCBOESBNB
6/45011"#-&63#"/
BMWM_K43_R_208_GBE.indd 2 17.12.2008 14:57:51 Uhr

BMWM_K43_R_208_GBE.indd 4 17.12.2008 14:57:53 Uhr
5IFBDDFMFSBUJPOPGUIF,3XJMMHJWFZPVBOBESFOBMJOSVTI
FWFSZUJNFZPVFYQFSJFODFJU
5IFDDFOHJOFXJMMHFUZPVSQVMTFSBDJOHBMNPTUBTGBTUBT
UIFCJLFJUTFMG*UTVODPNQSPNJTJOHEFTJHODPNCJOFTSBXQPXFS
DVUUJOHFEHFUFDIOPMPHZBOEJSSFTJTUJCMFDIBSJTNB
5IJTJTPOFPGUIFXPSMEѳTNPTUQPXFSGVMOBLFECJLFT*UTNVTDVMBS
TUZMJOHBOEEZOBNJDQFSGPSNBODFXJMMDPNNBOEBUUFOUJPOѭBOE
SFTQFDUѭXIFSFWFSZPVHP
4PUIFTUSFFUTCFMPOHUPZPV
$0/530--&%:&45".&/&7&3
BMWM_K43_R_208_GBE.indd 3 17.12.2008 14:57:52 Uhr

IPSTFQPXFS/FXUPONFUSFTPGUPSRVFѭUIFꠅHVSFTTBZJUBMM
)PXEJEXFTFUBCPVUGVSUIFSFOIBODJOHXIBUXBTBMSFBEZPOFPGUIF
XPSMEѳTNPTUSBQJEOBLFECJLFT 5IFBOTXFSJTFYBDUMZUIFPOFZPV
XPVMEFYQFDUGSPN#.8XJUIJOOPWBUJWFUFDIOPMPHZѭBOEXJUIPVU
DPNQSPNJTFT
8JUIUIF,3XIBUZPVTFFJTXIBUZPVHFU&WFSZUIJOHBCPVU
JUTXBUFSDPPMFEJOMJOFGPVSDZMJOEFSFOHJOFTBZTQPXFSѭBOEXJUI
BOPVUQVUPGIPSTFQPXFSLJMPXBUUTBUSQNBOEB
NBYJNVNUPSRVFPG/FXUPONFUSFTBUSQNJUѳTDMFBS
UIBUUIJTJTOPJEMFCPBTU5IF,3SBDFTGSPNUPLNI
JOKVTUTFDPOETѭBOEUIFOFXTJMFODFSFOTVSFTUIFTPVOEJTBT
JNQSFTTJWFBTUIFTQFFE
5IFDIBTTJTJTEFTJHOFEUPDPOWFSUUIFQPXFSPGUIFFOHJOFJOUP
EZOBNJDQFSGPSNBODF5IFOFX&4"**&MFDUSPOJD4VTQFOTJPO
"EKVTUNFOUJTBOPQUJPOBMTZTUFNUIBUBMMPXTZPVUPNPEJGZ
UIFTVTQFOTJPOTFUVQEFQFOEJOHPOUIFMPBEZPVBSFDBSSZJOH&4"
**DPOUSPMTBXJEFSSBOHFPGQBSBNFUFSTUIBOUIFQSFEFDFTTPSTZTUFN
BVUPNBUJDBMMZTFMFDUJOHUIFCFTUQPTTJCMFDPNCJOBUJPOPGTVTQFO
TJPOIFJHIUTQSJOHSBUFBOEEBNQFSTFUUJOHT%BNQFSTFUUJOHTDBO
BMTPCFBEKVTUFEUPTVJUZPVSSJEJOHTUZMFѭDIPPTFCFUXFFO$PNGPSU
/PSNBMBOE4QPSUNPEFT"OEUIF%VPMFWFSGSPOUTVTQFOTJPOFOTVSFT
UIF,3SFBDUTUPFWFSZTUFFSJOHJOQVUXJUIBCTPMVUFQSFDJTJPO
5PHFUIFSXJUIUIF1BSBMFWFSSFBSTVTQFOTJPOJUEFMJWFSTBOJODSFEJCMZ
JOWPMWJOHSJEFGPSFWFOCFUUFSDPOUSPMJOBMMSPBEDPOEJUJPOT
"OPUIFSOFXPQUJPOGPSUIF,3JTHFBSTIJGUBTTJTU5IJTBMMPXT
DMVUDIMFTTHFBSDIBOHFTXJUIBOVOJOUFSSVQUFE꠆PXPGFOHJOFUPSRVF
UPUIFXIFFMTNBYJNJ[JOHUSBDUJPOBOEBDDFMFSBUJPO
"OETBGFUZJTHVBSBOUFFECZUIFQSPWFO&70CSBLFTZTUFNXJUI
PQUJPOBM#.8.PUPSSBE"#4
015*0/"-&26*1.&/5
5IF,3DBOCFGBDUPSZꠅUUFEXJUIBSBOHFPGPQUJPOBM
FRVJQNFOUUPDVTUPNJ[FZPVSSJEJOHFYQFSJFODF
&4"**&MFDUSPOJD4VTQFOTJPO"EKVTUNFOUUIFOFXHFOFSBUJPO
WFSTJPOPGUIFXPSMEѳTꠅSTU&4"TZTUFNGPSNPUPSDZDMFTBMMPXTSJEFST
UPBEKVTUUIFTQSJOHSBUFBOEEBNQFSTFUUJOHTBUUIFUPVDIPGBCVUUPO
UPTVJUUIFJSTQFDJꠅDSFRVJSFNFOUT
"4$"VUPNBUJD4UBCJMJUZ$POUSPM"4$XPSLTUPHFUIFSXJUIUIF
PQUJPOBM"#4UPQSFWFOUSFBSXIFFMTQJOVOEFSBDDFMFSBUJPOGPSCFUUFS
HSJQBOETUBCJMJUZ
5)&6-5*."5&108&31-":
51$5ZSF1SFTTVSF$POUSPMUIJTTZTUFNMFUTUIFSJEFSLOPXJG
UIFUZSFQSFTTVSFEFWJBUFTGSPNUIFOPSNDPOUSJCVUJOHUPFOIBODFE
TBGFUZ
(FBSTIJGUBTTJTUGPSGBTUTQPSUZHFBSDIBOHFTXJUIPVUVTJOHUIF
DMVUDI
0UIFSPQUJPOBMFRVJQNFOUPOCPBSEDPNQVUFSIFBUFEHSJQT
MPXTFBUBOUJUIFGUBMBSNTZTUFNTQPSUXIFFMT-&%JOEJDBUPSTBOE
QJMMJPODPNGPSUTFBU
3&530'*55"#-&"$$&4403*&4
"OFYDMVTJWFSBOHFPGBDDFTTPSJFTBMMPXZPVUPNBLFUIFNPTUPGUIF
QFSGPSNBODFBOEQFSTPOBMJUZPGZPVS,3
)1JOTUSVNFOUDMVTUFSXJUIBDIPJDFPGGPVSEJTQMBZNPEFT4IPXT
CBTJDJOGPSNBUJPOTVDIBTUSJQBOEUPUBMNJMFBHFSBOHFTUPQXBUDI
UJNFBOEDVSSFOUHFBSBOETQFFEQMVTSBDJOHUFMFNFUSZEBUBTVDI
BTMBQUJNFTBOEMFOHUITBOENBYJNVNSFWDPVOU"CBOLPGMJHIU
FNJUUJOHEJPEFTGVODUJPOTFJUIFSBTBSFWDPVOUFSPSBHFBSTIJGUQSPNQU
"OJOGSBSFEUSBOTNJUUFSBOESFDFJWFSGPSUIFMBQUJNJOHGVODUJPOBSF
BWBJMBCMFTFQBSBUFMZ
4QPSUTJMFODFSEFTJHOFECZ"LSBQPWJÇnBOENBEFPGUJUBOJVNXJUIB
DBSCPODPWFSUIFTQPSUTJMFODFSHJWFTUIF,3BOFWFOTQPSUJFS
MPPLGFFMBOETPVOE
5IFGPMMPXJOH)JHI1FSGPSNBODF1BSUTBSFBMTPBWBJMBCMF
ַ)1DBSCPOXJOETIJFME
ַ)1GPPUQFHT
ַ)1DBSCPOFOHJOFTQPJMFS
ַ)1DBSCPODMVUDIMJEDPWFS
ַ)1DBSCPODMVUDIDPWFS
ַ)1DBSCPOTFBUDPWFS
ַ)1DBSCPONVEHVBSEGSPOU
ַ)1DBSCPOIFBUQSPUFDUPSGPSTUBOEBSETJMFODFS
BMWM_K43_R_208_GBE.indd 6 17.12.2008 14:57:55 Uhr

#.8.PUPSSBE
,3
BMWM_K43_R_208_DIN.indd 8 14.01.2009 14:49:10 Uhr
"TEF趋OFEJO&6EJSFDUJWF&&$趋MMFEXJUIBMMPQFSBUJOH趌VJETGVFMMFEUPBUMFBTUPGVTBCMFUBOLDBQBDJUZ6OMBEFOXFJHIUXJUIPVUPQFSBUJOH趌VJET
5IFNPEFMTJMMVTUSBUFEJOUIJTCSPDIVSFTIPXUIFTQFDJ趋DBUJPOTGPS(FSNBOZ*OQBSUUIFZJODMVEFPQUJPOBMFRVJQNFOUBOEBDDFTTPSJFTOPU趋UUFEBTTUBOEBSE"DDPSEJOHUPUIFTQFDJ趋DSFRVJSFNFOUTPGPUIFSNBSLFUTBMUFSBUJPOTJONPEFMTBOEFRVJQNFOUBTEFTDSJCFEIFSFNBZPDDVS'PS
EFUBJMFEJOGPSNBUJPOPOUIFSBOHFPG3JEFS&RVJQNFOUBOEBDDFTTPSJFTBWBJMBCMFJOZPVSDPVOUSZQMFBTFDPOUBDUZPVS#.8.PUPSSBEEFBMFS4VCKFDUUPDIBOHFJOEFTJHOBOEFRVJQNFOU4VCKFDUUPFSSPSi#.8.PUPSSBE697..VOJDI(FSNBOZ/PUUPCFSFQSPEVDFEXIPMMZPS
JOQBSUXJUIPVUXSJUUFOQFSNJTTJPOPG#.8"(.VOJDI5IJTCSPDIVSFIBTCFFOQSJOUFEPOQFSDFOUDIMPSJOFGSFFCMFBDIFEQBQFS1SJOUFEJO(FSNBOZ
&/(*/&
5ZQF 8BUFSDPPMFEGPVSDZMJOEFSGPVSTUSPLFFOHJOFGPVSWBMWFTQFSDZMJOEFS
UXJOPWFSIFBEDBNTIBGUTESZTVNQMVCSJDBUJPO
#PSFYTUSPLF NNYNN
$BQBDJUZ DN
.BYPVUQVU IQ,8BUSQN
.BYUPSRVF /NBUSQN
$PNQSFTTJPOSBUJP 
'VFMFOHJOFNBOBHFNFOU &MFDUSPOJDJOKFDUJPO#.4,FMFDUSPOJDFOHJOFNBOBHFNFOUXJUICVJMUJOLOPDLDPOUSPM
&NJTTJPODPOUSPM 3FHVMBUFEUISFFXBZDBUBMZUJDDPOWFSUFSDPNQMJBOUXJUI&6FNJTTJPOTUBOEBSE
1&3'03."/$&'6&-$0/46.15*0/
.BYTQFFE 0WFSLNI
'VFMDPOTVNQUJPOQFSLNBUBDPOTUBOULNI MUS
'VFMDPOTVNQUJPOQFSLNBUBDPOTUBOULNI MUS
'VFMUZQF PDUBOF30/TVQFSQMVTVOMFBEFEBVUPNBUJDLOPDLDPOUSPMNFBOT
BOZPDUBOF30/PSIJHIFSGVFMDBOBMTPCFVTFE
&-&$53*$4
"MUFSOBUPS 8UISFFQIBTFHFOFSBUPS
#BUUFSZ 7"INBJOUFOBODFGSFF
53"/4.*44*0/
$MVUDI )ZESBVMJDBMMZPQFSBUFENVMUJEJTDXFUDMVUDI
(FBST 4JYTQFFETZODISPNFTIHFBSCPY
%SJWF 4IBGUESJWF
$)"44*4#3",&4
'SBNF "MVNJOJVNCSJEHFGSBNFXJUIMPBECFBSJOHFOHJOF
4VTQFOTJPOGSPOU #.8.PUPSSBE%VPMFWFSDFOUSBMTVTQFOTJPOTUSVU
4VTQFOTJPOSFBS %JFDBTUBMVNJOJVNTJOHMFTJEFETXJOHBSNXJUI#.8.PUPSSBE1BSBMFWFS
DFOUSBMTVTQFOTJPOTUSVUXJUIMFWFSTZTUFNTQSJOHQSFMPBETUFQMFTTMZBEKVTUBCMF
WJBIBOEXIFFMBEKVTUBCMFSFCPVOEEBNQJOH
5SBWFMGSPOUSFBS NNNN
8IFFMCBTF NN
$BTUPS NN
4UFFSJOHIFBEBOHMF p
8IFFMT $BTUBMVNJOJVN
3JNEJNFOTJPOTGSPOU Y
3JNEJNFOTJPOTSFBS Y
5ZSFG SP OU ;3
5ZSFSFBS ;3
#SBLFGSPOU %PVCMFEJTDCSBLF趌PBUJOHCSBLFEJTDTEJBNFUFSNN
GPVSQJTUPO趋YFEDBMJQFS
#SBLFSFBS 4JOHMFEJTDCSBLFEJBNFUFSNNEPVCMFQJTUPO趌PBUJOHDBMJQFS
"#4 0QUJPOBM#.8.PUPSSBE*OUFHSBM"#4QBSUJBMMZJOUFHSBMWFSTJPO
%*.&/4*0/48&*()5
4FBUIFJHIU NNMPXTFBUNN
3JEFSTUFQMFOHUI NNMPXTFBUNN
6OMBEFOXFJHIUGVMMZGVFMMFESPBESFBEZLH
%SZXFJHIULH
.BYQFSNJUUFEXFJHIU LH
.BYMPBEXJUITUBOEBSEFRVJQNFOU LH
6TBCMFUBOLDBQBDJUZ MUS
0GXIJDISFTFSWF "QQSPYMUS
-FOHUI NN
)FJHIUFYDMVEJOHNJSSPST NN
8JEUIJODNJSSPST NN
%JNFOTJPOTSFGFSUPVOMBEFONPUPSDZDMFTBTQFS%*/TUBOEBSE
5&$)/*$"-%"5"
#.8.05033"%$06,
)05-*/&
-JHIU(SFZ.FUBMMJD -BWB0SBOHF.FUBMMJD 4JML.FUBMMJD
5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
BMWM_K43_R_208_GBE.indd 8 17.12.2008 14:57:50 Uhr