BOERPLAY Multi-play equipment Sodalite User manual

Multi-play equipment Sodalite
BBPE610.9BP
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
Installation instructions
Installatie-instructies
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
NL
DE
ES
FR
- ain di ensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
Obsta elvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
- obstacle free zone
- ground plan
NL
DE
ES
FR
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
Important!
If the soil does not aid in the stability of the equip ent being
placed, please pour 50L of concrete per post.
NL - Belangrijk!
Als de bode gesteldheid niet bijdraagt aan de stabiliteit van
het toestel, dient er 50L beton per staander te worden
toegevoegd.
DE - Achtung!
Wenn der Boden die Stabilität des zu platzierenden Geräts
nicht unterstützt, gießen Sie bitte 50L Beton pro Pfosten ein.
ES - Importante!
Si el tierra no ayuda a la estabilidad del equipo que se está
colocando, vierta 50L de hor igón por poste.
FR - Important !
Si le sol ne contribue pas à la stabilité de l’équipe ent à
placer, versez 50L de béton par poteau.
!
x
✔✔
> 0,4
Important!
It is advisable not to orient playground
equip ent with a slide facing south.
NL - Belangrijk!
Toestel bij voorkeur niet et de glijbaan
richting het zuiden te plaatsen.
DE - Achtung!
Es wird e pfohlen, ein Spielgerät it
Rutsche nicht Richtung Süden auszurichten.
ES - Importante!
Se aconseja no orientar juegos con
toboganes hacia el sur.
FR - Important !
Il est conseillé de ne pas orienter de
l’équipe ent avec toboggans vers le sud.
!
N
S
x

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
ain di ensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00
1,45
2,32
3,47
0,00
0,95
1,82
6,67
5,96
0,35 ≤

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
obstacle free zone
Obsta elvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
Impact area
NL
DE
ES
FR
O stacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obsta elvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
9,56
8,54
9,04
R1,00
R1,00
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50
R1,50

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
ADetail (27x)
0,35
0,7
n
BDetail (2x)
0,8
0,1
0,5
CDetail (2x)
1,5
0,1
0,5
DDetail (1x)
0,8
0,3
0,6
0,00
1,57
2,37
3,17
3,97
4,77
6,37
7,17
8,60
9,56
0,00 1,19 1,94 2,74 4,34 5,14 5,94 6,74 7,46 7,54 9,04
EDetail (2x)
0,3
0,3
0,6
A (27x)
B
C
E (2x)
CB
D

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
Assem ly manual
Montagehandleiding
Montageanleitungen
Manual de montaje
Manuel de montage
NL
DE
ES
FR
- required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Wer zeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
- order of asse bly
- asse bly anual - odule
NL
DE
ES
FR
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
MOD.BBP.009.x
x
35
MOD.BBP.016.x
x
2
MOD.BBP.020.X
x
1
MOD.BBP.028.X
x
1
MOD.BBP.032.X
x
1
MOD.BBP.036.x
x
1
MOD.BBP.046.x
x
27
MOD.BBP.075.X
x
1
MOD.BBP.153.X
x
1
MOD.BBP.203.x
x
1
MOD.BBP.658.X
x
1
MOD.BBP.742.x
x
12
MOD.BBP.773.x
x
2
MOD.BBP.784.x
x
1
MOD.BBP.806.B
x
6
MOD.BBP.808
x
1
MOD.BBP.814.x
x
5
MOD.BBP.815.x
x
3
MOD.BBP.822.x
x
4
MOD.BBP.823.x
x
2
MOD.BBP.824.x
x
1
MOD.BBP.007.A
x
1
27 x 25L
+
A
B
C
D
E
F
G
G
H

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Wer zeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
N
4 m
KG
40 kg
>
Ø4.8
No. 10
No. 17
Ø3
Ø5
Ø11
Ø12
12 N
TX-30
TX-25
5
6
No. 10 (2x)
No. 17 (2x)

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
order of asse bly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
3x
2
/ 31
1
/ 31
✔
1x
MOD.BBP.815.x
MOD.BBP.814.x
MOD.BBP.046.x
MOD.BBP.806.B
0,83
MOD.BBP.009.x
4x
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
A
3,01
2,51

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
3
/ 31
4
/ 31
4x
✔
0,11
MOD.BBP.036.x
MOD.BBP.806.B
MOD.BBP.046.x
MOD.BBP.742.x
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
A
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
B
3,01

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
5
/ 31
6
/ 31
MOD.BBP.009.x
✔
✔
2x
0,83
MOD.BBP.009.x
6x
0,33 0,33 0,31
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
B

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
order of asse bly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
2x
8
/ 31
7
/ 31
✔
2x
2x
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
C
MOD.BBP.046.x
MOD.BBP.822.x
MOD.BBP.742.x
MOD.BBP.806.B
✔✔
MOD.BBP.009.x
0,83
✔✔
3,01
3,01

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
9
/ 31
10
/ 31
✔
52
60
✔
MOD.BBP.016.x
MOD.BBP.822.x
✔
✔
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
C
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
D
3,02
3,02
MOD.BBP.046.x
MOD.BBP.822.x
MOD.BBP.742.x
MOD.BBP.806.B
✔✔
2x 2x

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
11
/ 31
12
/ 31
✔
3x
0,83
MOD.BBP.009.x
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
D
MOD.BBP.815.x
MOD.BBP.814.x
MOD.BBP.046.x MOD.BBP.806.B
2,52
2x
2x
3,01
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
E
✔
✔

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
13
/ 31
14
/ 31
✔
✔
3x
3x
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
E
0,83
MOD.BBP.009.x
MOD.BBP.009.x
0,35 0,11
✔
1,23
✔

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
15
/ 31
16
/ 31
✔
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
F
4x
MOD.BBP.742.x
MOD.BBP.046.x
MOD.BBP.806.B
52
0,83
✔
MOD.BBP.009.x
MOD.BBP.016.x
3,01

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
17
/ 31
✔
✔
3x
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
F
MOD.BBP.203.x
0,11
18
/ 31
MOD.BBP.009.x
0,33 0,33 0,31

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
19
/ 31
2x
20
/ 31
MOD.BBP.823.x
MOD.BBP.046.x
MOD.BBP.046.x
MOD.BBP.824.x
3,01
1,77
Post
Staander / Pfoste / Poste / Poteau
G
Post
Staander / Pfoste / Poste / Poteau
H

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
D
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
A Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
B Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
C
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
E Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
F
3,01
Post
Staander / Pfoste / Poste / Poteau
G
1,77
Post
Staander / Pfoste / Poste / Poteau
H
Overview towers
Overzicht torens
Übersicht Türme
Vista general de las torres
Aperçu des tours

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
0,50
21
/ 31
Plaats in de grond
Im Boden platzieren
Coloque en el suelo
Placez dans le sol
Place into the ground
NL
DE
ES
FR
Ground level posts of plastic or wood
NL
DE
ES
FR
Maaiveld staanders van unststof of hout
Bodennahe Pfosten aus Kunststoff oder Holz
Nivel del suelo para postes de plástico o madera
Niveau au sol pour poteaux en plastique ou en bois
Maaiveld staanders van metaal
Bodennahe Pfosten aus Metall
Nivel del suelo para postes de metal
Niveau au sol pour poteaux en métal
Ground level posts of metal
NL
DE
ES
FR
i
6mm
i
1,50
0,70
✔
MOD.BBP.028.X
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
B
2,14
✔
0,51
A
B
1,45
✔
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
A

© Copyright BOERplay 13-6-2022 Revision: BBP 610 9xP
22
/ 31
Plaats in de grond
Im Boden platzieren
Coloque en el suelo
Placez dans le sol
Place into the ground
NL
DE
ES
FR
✔
✔
✔
MOD.BBP.020.X
1,50
0,49
2,14
✔
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
B
Tower
Toren / Turm / Torre / Tour
D
0,70
A
B
D
D
B
A