BOERPLAY PSTE710.9R User manual

Voie d'escalade Canaima
PSTE710.9R
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
Installation instructions
Installatie-instructies
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
NL
DE
ES
FR
- main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
- obstacle free zone
- ground plan
NL
DE
ES
FR
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
Important!
If the soil does not aid in the stability of the equipment being
placed, please pour 50L of concrete per post.
NL - Belangrijk!
Als de bodemgesteldheid niet bijdraagt aan de stabiliteit van
het toestel, dient er 50L beton per staander te worden
toegevoegd.
DE - Achtung!
Wenn der Boden die Stabilität des zu platzierenden Geräts
nicht unterstützt, gießen Sie bitte 50L Beton pro Pfosten ein.
ES - Importante!
Si el tierra no ayuda a la estabilidad del equipo que se está
colocando, vierta 50L de hormigón por poste.
FR - Important !
Si le sol ne contribue pas à la stabilité de l’équipement à
placer, versez 50L de béton par poteau.
!
x
✔✔
> 0,4 m
Important!
It is advisable not to orient playground
equipment with a slide facing south.
NL - Belangrijk!
Toestel bij voorkeur niet met de glijbaan
richting het zuiden te plaatsen.
DE - Achtung!
Es wird empfohlen, ein Spielgerät mit
Rutsche nicht Richtung Süden auszurichten.
ES - Importante!
Se aconseja no orientar juegos con
toboganes hacia el sur.
FR - Important !
Il est conseillé de ne pas orienter de
l’équipement avec toboggans vers le sud.
!
N
S
x
245 L
+

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00 m
1,00 m
1,45 m
2,15 m
3,21 m
3,55 m
0,00 m 4,08 m
0,00 m
1,63 m
3,71 m
0,00 m
1,55 m
1,95 m
3,27 m
0,35 m≤

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
10,78 m
7,65 m
1,00 m
R1,50m
1,00m
1,00m
R1,60m
R1,60m
R1,60m
R1,60m
1,50 m
1,80 m

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
1,07 m 1,29 m1,15 m
0,46 m
0,76 m
1,25 m
5,92 m
3,00 m 7,78 m
3,30 m
2,90 m
0,35 m
0,89 m
0,89 m
2,23 m
1,94 m
1,36 m
2,08 m
4,35 m
0,77 m
0,36 m
1,86 m
ADetail (7x)
0,35m
0,8m
n
35L
+
BDetail (2x)
0,5m
0,3m
0,8m
DDetail (1x)
0,8m
0,3m
0,6m (!)
C
Detail (1x)
1,2m
0,3m
0,8m

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
Assembly manual
Montagehandleiding
Montageanleitungen
Manual de montaje
Manuel de montage
NL
DE
ES
FR
- required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
- order of assembly
- assembly manual - module
NL
DE
ES
FR
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
BEV.PST.000
x
1
MOD.PST.700.x
x
1
MOD.PST.710.x
x
1
MOD.PST.721.x
x
1
MOD.PST.731
x
1

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
2x
2x
No. 8
No. 10
TX-25
TX-30
TX-30
x
6
Ø8 mm
Ø30 mm
Ø13x400 mm
No. 17 (2x)
No. 19 (2x)

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
order of assembly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
1
/ 5
2
/ 5
210 L
+
Belangrijk! Zorg ervoor dat het beton voldoende is gehard voordat het gat gesloten wordt
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Beton ausreichend ausgehärtet ist, bevor das Loch geschlossen wird
¡Importante! Asegúrese de que el concreto esté lo suficientemente endurecido antes de cerrar el agujero
Important! Assurez-vous que le béton est suffisamment durci avant de fermer le trou
Important! Make sure the concrete is hardened enough before closing the hole
NL
DE
ES
FR
MOD.PST.721
MOD.PST.700

© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
4
/ 5
35 L
+
Belangrijk! Zorg ervoor dat het beton voldoende is gehard voordat het gat gesloten wordt
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Beton ausreichend ausgehärtet ist, bevor das Loch geschlossen wird
¡Importante! Asegúrese de que el concreto esté lo suficientemente endurecido antes de cerrar el agujero
Important! Assurez-vous que le béton est suffisamment durci avant de fermer le trou
Important! Make sure the concrete is hardened enough before closing the hole
NL
DE
ES
FR
3
/ 5
MOD.PST.710
MOD.PST.731

BEV.PST.000
© Copyright BOERplay 18-11-2022 Revision: B PST 710 9R
BSR.002.005.070
x
3
BSR.010.012.012
x
3
BSR.030.012.003
x
5
KST.DOP.010.060
x
3
BSR.031.005.000
x
2
KST.RNG.005.008
x
2
BSR.010.010.010
x
2
BSR.030.010.002
x
2
BSR.070.012.300
x
1
BOER
PLAY
xxx.xxx.xxx
EN 1176
www.boerplay.com
5
/ 5
Sparepart kit
NL Pakket met reserve onderdelen
DE Paket mit Ersatzteilen
ES Paquete con repuestos
FR Paquete con repuestos
Important! Check that the support posts of module MOD.PST.721 (step 18/19) have been removed.
NL Belangrijk! Controleer of de ondersteuningspalen van module MOD.PST.721 (stap 18/19) zijn verwijderd.
DE Wichtig! Überprüfen Sie, ob die Stützpfosten des Moduls MOD.PST.721 (Schritt 18/19) entfernt wurden.
ES ¡Importante! Compruebe que se hayan retirado los montantes de soporte del módulo MOD.PST.721 (paso 18/19).
FR Important! Vérifiez que les montants de support du module MOD.PST.721 (étape 18/19) ont été retirés.

JOURNAL DE BORD
Type d'indication Adventure Play Explore
Numéro d'article PSTE710.9R
Nom d'article Voie d'escalade Canaima
Hauteur de chute maximale 1,95 m
Année de construction 2023
Certificate 063208
Autorité d'inspection TUV Nederland QA BV
Ekkersrijt 4401
5692 DL Son
Nom du fabricant Boer Speeltoestellen
Hyacintstraat 2 - 4255 HX Nieuwendijk
N° de tél.: [phone]
N° de fax: [phone]
Nom de l'installateur _______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Emplacement de l'équipement
de jeu _______________________________________________________
Informations sur le propriétaire de l'équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________
N° de tél.: _______________________________________________________
Informations sur l’administrateur de l’équipement de jeu
Nom: _______________________________________________________
Adresse: _______________________________________________________
Code postal et lieu: _______________________________________________________
personne de contact: _______________________________________________________

N° de tél.: _______________________________________________________
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

JOURNAL DE BORD
Inspection et entretien
Date
Inspection
entretien
Temps
Inspection
entretien
Nom de
l'inspecteur
Nom de
l’opérateur de
maintenance
Défauts trouvés Pièces à remplacer
Accidents
Date de
l'accident
Âge de la
victime
Cause probable de
blessure lessure corporelle survenue
Mesures prises en
réponse à
l'accident

Intervalles d'inspection et de maintenance
N° Inspection Maintenance
Mois entre
inspections
1
Vérifiez la stabilité de l'équipement, les joints
et les pièces manquantes. Vérifiez les boulons,
les vis et les écrous pour absence ; des
bourrages, de la corrosion et de l'usure.
Fixez les pièces manquantes et les
joints, appliquez du produit de
fixation manquant et remplacez des
pièces corrodées.
1
2
Vérifiez la suspension pour de l'usure. Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
3
Inspectez les pièces rotatives telles que les
charnières, les roulements, etc. pour vous assurer
de l'usure et de l'acceptabilité
Remplacez les pièces usées et / ou retirez
les pièces qui ne fonctionnent plus.
1
4
Vérifiez que le bois ne présente pas d’éclats, de
dommages inacceptables et de signes de
pourriture. Surtout au niveau du sol.
Réparer les dommages. Remplacez le
bois affecté. Lissez le bois éclaté et les
arêtes vives.
1
5
Inspectez la fondation pour la stabilité, des
déchirures et la couverture.
Restaurer le fond de teint et le matériau
de revêtement.
3
6
Examinez le caoutchouc et les pièces
synthétiques pour vous assurer qu'ils ne sont
pas usés, endommagés ou cassés
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
3
7
Inspectez le métal pour de la corrosion et des
dommages dans le revêtement.
Remplacez les pièces endommagés par
des pièces FOE.
6
8
Vérifiez que les cordes, les câbles, les chaînes
et les filets ne sont ni usés ni endommagés.
Les câbles en acier et les filets tendus doivent
être vérifiés.
Restaurez tout revêtement endommagé
(après avoir enlevé la rouille et appliqué
l'apprêt).
6
9
Inspectez l'équipement pour vous assurer
qu'il n'y a pas de modifications ou d'ajouts
dangereux.
Remplacez les pièces si nécessaire. Les
câbles et filets en acier doivent être
tendus.
3
10
Inspectez les produits pour des
modifications dangereuses et ajouts.
Enlevez les ajouts dangereuses et
corrigez les modifications
dangereuses
1
11
Inspectez les surfaces de sécurité. Restaurez et réparez si nécessaire.
1

Remarques
1. En cas d'utilisation intensive, tous les points nécessitent de l’attention additionnelle.
2. Des conditions météorologiques extrêmes et l’emplacement peuvent nécessiter une fréquence d'inspection plus
élevée. Discutez-les avec le fournisseur.
3. Des sites sensibles au vandalisme nécessitent des inspections plus strictes, éventuellement quotidiennes.
4. Resserrez toutes les connexions de l'équipement Robinia deux mois après la première utilisation.
5. Recouvrir les réseaux spatiaux deux mois après la première utilisation.
6. Vérifiez régulièrement le terrain pour des éléments qui n'appartiennent pas à cette zone, sont dangereux ou
peuvent être utilisés à mauvais escient. Comme par exemple des plantes toxiques, des éclats de verre etc. La
fréquence dépend de la contrainte.
7. Des pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant avec les références mentionnées sur la
vue éclatée. Les dessins peuvent être trouvés dans le journal de bord.
8. La zone d'impact doit être pourvue d'une surface d'atténuation d'impact en fonction de la hauteur de chute
spécifiée.
a. Jusqu'à 0,6 m de hauteur de chute: aucune exigence concernant l'atténuation des chocs.
b. Gazon, terre végétale: adapté jusqu'à 1000 mm de hauteur de chute.
c. Remplissage lâche (sable, gravier, écorce, copeaux de bois): jusqu'à 3000 mm de hauteur de chute.
L'épaisseur de la couche est la hauteur de chute / 10 + 100 mm, avec un minimum de 300 mm.
d. Surfaces synthétiques (tuiles en caoutchouc, gazon artificiel, wetpour, tigermulch etc.): hauteur de
chute et épaisseur de couche selon les informations du fournisseur.
9. Cette liste est conforme à la norme CEN "Équipement de jeux et revêtement NEN-EN 1176-7".
Améliorer les fondations
(pour les équipements sans béton dans la fondation standard)
Si le sol est fait de matériaux meubles (sable, gravier,
copeaux de bois, écorce, etc.) ou si le sol lui-même ne
contribue pas à la stabilité (par exemple, sol
sablonneux, sol tourbé, couche de pierre ponce):
Ajoutez 50 l de béton par poteau.
Par exemple :
Carré : 0,6 x 0,6 x 0,16m
Rond : ø 0,35 x 0,5m
Rond : ø 0,50 x 0,2m

© Copyright BOERplay 17-2-2020 Revision: A MOD PST 731
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Moduls
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR
BSR.002.005.070
x
3
SHO.PST.206
x
1
Voor deze module is beton vereist
Für dieses Modul wird Beton benötigt
Para este módulo se requiere hormigón
Pour ce module, du béton est requis
For this module concrete is required
NL
DE
ES
FR
35 L
+

© Copyright BOERplay 17-2-2020 Revision: A MOD PST 731
BSR.002.005.070
x
3
SHO.PST.206
x
1
0,80m 1,00m
BSR.002.005.040
KST.DOP.006.030
BSR.024.010.040
KST.KNP.010.090
BSV.085.010.020
Detail B (3x)
35mm
70mm
1/2
Detail A (3x)
A
B
BOER
PLAY
maaiveld
Mahfeld
ground level
sol naturel

© Copyright BOERplay 17-2-2020 Revision: A MOD PST 731
0,80 m 1,00 m
0,35 mØ
0,40 m 0,40 m
Belangrijk! Zorg ervoor dat het beton voldoende is gehard voordat het gat gesloten wordt
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Beton ausreichend ausgehärtet ist, bevor das Loch geschlossen wird
¡Importante! Asegúrese de que el concreto esté lo suficientemente endurecido antes de cerrar el agujero
Important! Assurez-vous que le béton est suffisamment durci avant de fermer le trou
Important! Make sure the concrete is hardened enough before closing the hole
NL
DE
ES
FR
35 L
+
BOER
PLAY
maaiveld
Mahfeld
ground level
sol naturel
2/2

BEV.PST.014
© Copyright BOERplay 15-11-2022 Revision: B MOD PST 710
assembly manual - module
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
NL
DE
ES
FR
SHO.PST.192
x
1
SME.VRB.614.320
x
1
SNT.PST.028.xxx
x
1
SMD.PST.723.xxx
x
1