Boffi WINGS RGNS03 Quick guide

-1-
WINGS
N° MB0405/01
Data: 10.03.2014
Cod: RGNS03
RGNS04
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Gruppo bordo vasca, incasso. Senza bocca.
Doccetta con miscelatore dedicato.
I
Installation and service instructions
Built-in deck-mounted tap set for bathtub. Without spout.
Hand shower with dedicated mixer.
GB
Instructions de montage et d’entretien
Batterie plage baignoire, à encastrement. Sans bec.
Douchette avec mitigeur dédié.
F
Montage- und Serviceanleitung
Wannenrand-Armaturen. Ohne Wasserhahn.
Handbrause mit entsprechendem Mischer.
D

-2-
RGNS03 - RGNS04
1/2"
1/2"
1/2"
S= 24 mm.
75
300
3
185
Ø 24
L= 500
L= 2400
Operating data
Ideal operating pressure:.......................... 3 bar
Max. operating pressure:...................................... 5 bar
Ideal water temperature:...................................... 60° C
Max. water temperature:...................................... 70° C
Attention:
Before installation flush pipes thoroughly.
Caratteristiche di funzionamento
Pressione di servizio ideale:..................... 3 bar
Pressione di servizio massimo: ............................ 5 bar
Temperatura acqua calda ideale: ........................ 60° C
Temperatura acqua calda massima: ................... 70° C
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni prima del montaggio.
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service idéale: ...................... 3 bar
Pression de service max.: .................................... 5 bar
Température idéale de l’eau: ............................... 60° C
Température max. de l’eau: ................................. 70° C
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le montage.
Betriebsdaten:
Idealer Betriebsdruck: .............................. 3 bar
Max. Betriebsdruck:.............................................. 5 bar
Ideale Wassertemperatur: ................................... 60° C
Max. Wassertemperatur: ..................................... 70° C
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich durchspülen.
I GB
F D

-3-
S= 19 mm.
S= 11 mm.
Schema di foratura - Drilling’s diagram
Schème de percement - Lochenschablone
Installazione
Installation
Installation
Installation
1 2
60
Ø 10 Ø 10
=
=
275
285

-4-
3 4
I(1) Entrata acqua calda.
(2) Entrata acqua fredda.
GB (1) Warm water-in.
(2) Cold water-in.
F(1) Entrée de l’eau chaude.
(2) Entrée de l’eau froide.
D(1) Warme Wasser Eintritt.
(2) Kalte Wasser Eintritt.
1
2

-5-
C
C
B
B
E
D
F
5ATTENZIONE:
• Collegare il tubetto di drenaggio (B e
C) al tubo di raccordo (D), da fissare
tra sifone (E) e tubo di scarico (F).
PLEASE NOTE:
• Please connect the small drainage
tube (B and C) to connection tube (D),
which has to be fixed between siphon
(E) and drainpipe (F).
ATTENTION:
• Raccorder le petit tuyau de drainage
(B et C) au tuyau de raccordement (D),
à fixer entre le siphon (E) et l’écoule-
ment (F).
ACHTUNG:
• Bitte verbinden Sie das Drainagerohr
(B und C) mit das Verbindungsrohr
(D), das zwischen Siphon (E) und
Abflussrohr festgesetzt wird (F).

-6-
6
B
C
A
8
7
= 2,5 mm.
= 2,5 mm.

-7-
Pezzi di ricambio - Fino al 10.2013
Spare parts - Valid until 10.2013
Pièces de rechange - Valable jusqu’au 10.2013
Ersatzteile - Gültig bis 10.2013
ARBQ087 (RGNS03)
ARBX014 (RGNS04)
ARBX015 (RGNS03)
ARBX016 (RGNS04)
ARBX009 (RGNS03)
ARBX011 (RGNS04)
ARBX008 (RGNS03)
ARBX010 (RGNS04)
ARBX006
ARBX007
ARBX004
ARBX005
ARRI034
ARBX025 (2 pz.)
ARBX026 (1 pz.)
ARBX027

-8-
Pezzi di ricambio - Valido dal 11.2013
Spare parts - Valid from 11.2013
Pièces de rechange - Valable à partir du 11.2013
Ersatzteile - Gültig ab 11.2013
BOFFI s.p.a. - Lentate sul Seveso (MB) - via Oberdan, 70
Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]
ARBQ087 (RGNS03)
ARBX014 (RGNS04)
ARBX015 (RGNS03)
ARBX016 (RGNS04)
ARBX009 (RGNS03)
ARBX011 (RGNS04)
ARBX008 (RGNS03)
ARBX010 (RGNS04)
ARBX006
ARBX007
ARBX004
ARBX005
ARBX029
ARBX025 (2 pz.)
ARBX026 (1 pz.)
ARBX027