Bonnet Neve MULTIWINE PLUS User manual

INSTRUCTIONS POUR
L’UTILISATEUR
N° DOC. UM0000294
REV. “B” - 10-07.19
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
ISTRUZIONI PER L’USO
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN
INSTRUCCIONES DE USO PARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO
JUNTO AL MUEBLE
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO
AO MÓVEL
MULTIWINE
PLUS

-2-
SIMBOLOGIA DEL MANUALE
SYMBOLS IN THE MANUAL
SYMBOLES DU MANUEL
SYMBOLE IN DER ANLEITUNG
SÍMBOLOS DEL MANUAL
Nel manuale sono ulizza alcuni simboli per richiamare l’aenzione del leore e meere in evidenza alcuni aspe
parcolarmente importan della traazione. Qui di seguito il signicato dei diversi simboli ulizza.
The manual uses some symbols to draw the reader’s aenon and highlight certain aspects which are parcularly important to
cover. The meaning of the various symbols used follows:
Il faut faire le maximum d’aenon au sens des symboles : leur foncon est de ne pas répéter des principes techniques ou des
instrucons de sécurité, il faut donc les considérer comme de véritables «pense-bêtes». Consulter la liste des symboles chaque
fois que vous doutez de leur sens.
In der Bedienungsanleitung werden einige Symbole zur Erlangung der Aufmerksamkeit des Lesers und zur Hervorhebung
einiger besonders wichgen Aspekte der Behandlung verwendet. Nachstehend die Bedeutung der verschiedenen verwendeten
Symbole.
Preste la máxima atención al signicado de los símbolos: su función es la de no tener que reper conceptos técnicos o advertencias
de seguridad, por lo que deben considerarse “promemoria”. Consulte la lista de símbolos cada vez que surjan dudas acerca de
su signicado.
ATTENZIONE! - Informazioni riguardan la sicurezza dell’addeo al rifornimento e l’integrità della macchina e
dei prodo.
ATTENTION! - Informaon on operator safety for relling and the intactness of the machine and products.
ATTENTION! - Informaons concernant la sécurité de la personne chargée du ravitaillement et de l’intégrité de
la machine et des produits.
ACHTUNG! - Sicherheitsrelevante Informationen für den, der für das Nachfüllen verantwortlich ist und
Informaonen
¡ATENCIÓN! - Información relacionada con la seguridad del encargado del reabastecimiento y la
integridad de la máquina y los productos.
ATTENZIONE! - Descrizioni ineren il manuale in oggeo.
ATTENTION! - Descripons relang to the manual in queson.
ATTENTION! - Descripons relaves au manuel en queson.
ACHTUNG!- Beschreibungen zur Anleitung
¡ATENCIÓN! - Descripciones inherentes al manual en cuesón.
PERICOLO! - Par eleriche in tensione
DANGER! - Electrical powered parts
DANGER! - Pares électriques sous tension.
GEFAHR! - Elektrische Teile unter Spannung
PERICOLO! - Piezas eléctricas con tensión.
PERICOLO! - Pericolo di inammabilità.
DANGER! - Danger of inammability.
DANGER! - Danger d’inammabilité.
GEFAHR! - Entzündungsgefahr.
PERICOLO! - Peligro de inamabilidad.
ATTENZIONE! - Operazioni di esclusiva competenza di personale specializzato nella manutenzione straordinaria e nelle
riparazioni.
ATTENTION! - Operaons should only be carried out by sta specialising in extraordinary maintenance and repairs.
ATTENTION! - Opéraons de la compétence exclusive d’un personnel spécialisé dans l’entreen extraordinaire et les
réparaons.
ACHTUNG! - Arbeiten ausschließlich für auf außerordentliche Wartungsarbeiten und Reparaturen spezialisierte Techniker.
¡ATENCIÓN! - Operaciones de competencia exclusiva de personal especializado en mantenimiento extraordinario y
reparaciones.
ATTENZIONE! - Impiego di carelli elevatori, transpallets, aven caraerische adeguate, condo da personale qualicato.
ATTENTION! - Use forklis, pallet trucks, with adequate characteriscs, driven by qualied sta.
ATTENTION!- Emploi de chariots élévateurs, transpalees, ayant des caractérisques adaptées, menées par un
personnel qualié.
¡ATENCIÓN! - Uso de carrellas elevadoras, transpaletas, con caracteríscas adecuadas y conducidas por personal
cualicado.

-3-
DESCRIZIONE GENERALE
OVERALL DESCRIPTION
DESCRIPTION GÉNÉRALE
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN GENERAL
VETRO FRONTALE
FRONT GLASS
VITRE FRONTALE
FRONTSCHEIBE
VIDRIO FRONTAL
PANNELLO COMANDI
COMMAND PANEL
PANNEAU DE COMMANDE
BEDIENPULT
RIPIANI REGOLABILI
ADJUSTABLE SHELVING
TABLETTES RÉGLABLES
VERSTELLBARE ABLAGEN
SISTEMA DI CHIUSURA
CLOSURE SYSTEM
SYSTÈME DE FERMETURE
TÜRSCHLIESSSYSTEM
SISTEMA CIERRE
PIEDINI REGOLABILI
ADJUSTABLE FEET
PIEDS RÉGLABLES
VERSTELLBARE FÜSSE
GRIGLIA POSTERIORE
REAR GRID
GRILLE ARRIÈRE
GITTER AUF RÜCKSEITE
ILLUMINAZIONE A LED
LED LIGHTING
ÉCLAIRAGE À LED
LED-BELEUCHTUNG
MANIGLIE
HANDLES
POIGNÉES
GRIFFE
MANILLAS
TARGA DATI INDICATIVI
IDENTIFICATION DATA PLATE
PLAQUE DONNÉES D’IDENTIFICATION
TYPENSCHILD
GRIGLIA ANTERIORE
FRONT GRID
GRILLE FRONTALE
FRONTGITTER

-4-
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATION
DÉTAILS TECHNIQUES
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SPECIFICHE TECNICHE MULTIWINE PLUS 125
MULTIWINE PLUS 125 TECHNICAL SPECIFICATION
DÉTAILS TECHNIQUES MULTIWINE PLUS 125
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MULTIWINE PLUS 125
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MULTIWINE PLUS 125

-5-
SPECIFICHE TECNICHE MULTIWINE PLUS 188
MULTIWINE PLUS 188 TECHNICAL SPECIFICATION
DÉTAILS TECHNIQUES MULTIWINE PLUS 188
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MULTIWINE PLUS 188
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MULTIWINE PLUS 188

-6-
SPECIFICHE TECNICHE MULTIWINE PLUS 250
MULTIWINE PLUS 250 TECHNICAL SPECIFICATION
DÉTAILS TECHNIQUES MULTIWINE PLUS 250
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN MULTIWINE PLUS 250
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MULTIWINE PLUS 250

-7-
125 188 250
Dimensioni esterne (lunghezza x profondità x Altezza) (mm)
External dimensions (Width x depth x High) (mm)
Dimensions externes (largeur x profondeur x hauteur) (mm)
Aussenabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) (mm)
Dimensiones exteriores (ancho x profundidad x altura) (mm)
1330 x 721 x 2055 1954 x 721 x 2055 2578 x 721 x 2055
Volume Lordo (litri) / Gross volume (Liters) / Volume brut (l)
Bruovolumen (l) / Volumen Bruto (litros) 973 1458 1944
Volume Neo (litri) / Net volume (Liters) / Volume Net (l)
Neovolumen (l) / Volumen neto (litros) 673,5 1009,5 1345
Refrigerazione
Refrigeraon
Réfrigéraon
Kühlung
Refrigeración
Venlato
Fan
Venlée
Umlukühlung
Venlada
Venlato
Fan
Venlée
Umlukühlung
Venlada ato
Venlato
Fan
Venlée
Umlukühlung
Venlada
Sbrinamento
Defrosng
Dégivrage
Abtauung
Descongelamiento
Automaco
Automac
Automaque
Automak
Automáca
Automaco
Automac
Automaque
Automak
Automáca
Automaco
Automac
Automaque
Automak
Automáca
Classe climaca / Climate class / Classe climaque
Klimaklasse / Clase climáca 3 3 3
Classicazione di temperatura
Temperature classicaon
Classicaon de température
Temperatureinstufung
Clasicación de temperatura
SSS
Refrigerante / Refrigerant / Réfrigérant
Kältemiel / Refrigerante R290 R290 R290
Alimentazione elerica (V / Hz)
Electrical power supply (V / Hz)
Alimentaon électrique (V / Hz)
Elektrische versorgung (V / Hz)
Alimentación eléctrica (V / Hz)
230 / 50 230 / 50 230 / 50
Porte / Doors / Portes
Türen / Puertas 234
SET POINT CONSIGLIATO
RECOMMENDED SET POINT
SET POINT RECOMMANDÉ
SET POINT EMPFOHLEN
SET POINT RECOMENDADO
SET POINT RANGE T°
Vino bianco / White wine / Vin blanc
Weißwein / Vino blanco 7 6° C - 12 °C
Vino rosso / Red wine / Vin rouge
Rotwein / Vino nto 14 14° C - 18 °C

-8-
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
SCHALTPLAN
ESQUEMA ELÉCTRICO
SCHEMA ELETTRICO MULTIWINE PLUS 125
MULTIWINE PLUS 125 WIRING DIAGRAM
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MULTIWINE PLUS 125
SCHALTPLAN MULTIWINE PLUS 125
ESQUEMA ELÉCTRICO MULTIWINE PLUS 125

-9-
SCHEMA ELETTRICO MULTIWINE PLUS 188
MULTIWINE PLUS 188 WIRING DIAGRAM
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MULTIWINE PLUS 188
SCHALTPLAN MULTIWINE PLUS 188
ESQUEMA ELÉCTRICO MULTIWINE PLUS 188
SCHEMA ELETTRICO MULTIWINE PLUS 250
MULTIWINE PLUS 250 WIRING DIAGRAM
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MULTIWINE PLUS 250
SCHALTPLAN MULTIWINE PLUS 250
ESQUEMA ELÉCTRICO MULTIWINE PLUS 250

-10-
DISPOSITIVO
DEVICE
DISPOSITIF
GERÄT
DISPOSITIVO
CE
Centralina eleronica
Electronic control
Central électronique
Elektronisches Aggregat
Centralita electrónica
CO
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor
CS
Cavo spina
Plug cable
Câble che
Steckerkabel
Cable de clavija
LDV
Lampada led interno vasca
Tank inner led light
Lampe à LED à l’intérieur de la cuve
Led-Lampe im Innern der Wanne
Lámpara led e interior recipiente
LPS
Alimentatore switching
Led power supply unit
Alimentateur switching
Led-Versorgung
Alimentador Led
MC
Motoventola condensatore
Capacitor motorised fan
Venlateur condensateur
Lüermotor Kondensator
Motovenlador de condensador
MI
Motoventola interna
Inner motorised fan
Moto-venlateur intérieur
Motorlüer
Motovenlador interno
MVE
Motoventola vaschea raccolta condensatore
Evap. tank motorised fan Water
Moto-venlateur bac évap. Eau
Motorlüer Wanne Wasserverdampfung
Motovenlador bandeja evaporación Agua
OUT-AL
Uscita allarme (MAX 7A)
Alarm output (MAX 7A)
Sore alarme (MAX 7A)
Alarmausgang (MAX 7A)
Salida alarma (MAX 7A)
PBD
Sonda evaporatore
Evaporator probe
Sonde évaporateur
Sonda evaporatore
Sonda evaporador
PBT
Sonda temperatura
Temperature probe
Sonde température
Verdampfersonde
Salida alarma
RC
Relè compressore
Compressor relay
Relè compressore
Kompressorrelais
Relé compresor

-11-
IT Il presente manuale è stato realizzato in modo semplice e razionale anchè leggendolo conosciate
a fondo il vostro mobile. Si raccomanda di leggere aentamente il contenuto e di conservarlo
unitamente al mobile. Il costruore declina ogni responsabilità per danni causa a persone o cose
dovu alla mancata osservanza delle avvertenze contenute in questo manuale.
Qualsiasi persona ulizzi questo mobile dovrà leggere il presente manuale d’uso.

NOTE E AVVERTENZE
Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare
o modicare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scria.
La società proprietaria tutela i propri diri a noma di legge.
            

La società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a persone, animali o al prodoo conservato in caso di:
• Uso improprio dell’apparecchio o uso da parte di personale non idoneo o autorizzato.
• Non rispeo delle norma vigen
• Installazione non correa e/o dife di alimentazione
• Inosservanza del presente manuale
• Inosservanza del programma manutenzione
• Modiche non autorizzate
• Installazione nell’apparecchiatura di pezzi di ricambio non originali
• Installazione e ulizzo dell’appareccchiatura per scopi diversi da quelli che ne hanno caraerizzato la progeazione e
la vendita
• Manomissione o danneggiamento del cavo di alimentazione
La responsabilità dell’applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito è a carico del personale tecnico
responsabile delle avità previste sull’apparecchiatura, il quale deve accertarsi che il personale autorizzato:
• Sia qualicato a svolgere l’avità richiesta
• Conosca e osservi scrupolosamente le prescrizioni contenute in questo documento
• Conosca ed applichi le norme di sicurezza di caraere generale applicabili alla apparecchiatura
La manomissione o sostuzione non autorizzata di una o più par dell’apparecchiatura, l’adozione di accessori
che modicano l’uso dello stesso e l’impiego di materiali di ricambio diversi da quelli consiglia, possono
divenire causa di rischi di infortunio.
Qualsiasi intervento eeuato sull’apparecchiatura richiede assolutamente il distacco della presa di corrente
e comunque nessuna protezione (gliglie, carter) va rimossa da parte di personale non qualicato; evitare
assolutamente di far funzionare il congelatore con tali protezioni rimosse.
IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA
• Localizzate la targhea apposta alla macchina per rilevare i da tecnici.
• Vericare il modello della macchina e la tensione di alimentazione prima di compiere qualsiasi operazione.
• Se rilevate delle discordanza contaate subito il costruore o l’azienda che ha eeuato la fornitura.
1. Costruore
2. Codice
3. Marcatura di conformità
4. Tensione di alimentazione (V)
5. Frequenza di alimentazione (Hz)
6. Potenza elerica assorbita (W)
7. Potenza elerica assorbita in sbrinamento (W)
8. Potenza max. lampada (W)
9. Volume lordo
10. Tipo e quantà del refrigerante.
11. Classe climaca


1
2
3
45
6
7
89
10
11
11
*Esempio di targa da

-12-
SICUREZZA
AVVERTENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO
REFRIGERANTE R290 (PROPANO)
Il refrigerante R290 è un gas naturale senza ee sull’ambiente, ma inammabile.
È quindi indispensabile accertarsi che tu i tubi del circuito refrigerante non siano
danneggia, prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione.
Ogni 8 gr. di refrigerante, il locale d’installazione deve disporre di un volume minimo
di 1 m³. La quantà di refrigerante dell’apparecchio è indicata sulla targa da tecnici
dell’apparecchio.
Fare aenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante durante il
posizionamento, l’installazione e la pulizia.

IN CASO DI DANNI:
• Tenere lontano l’apparecchio amme o fon di accensione.
• Venlare bene l’ambiente per alcuni minu.
• Spegnere l’apparecchio, estrarre la spina di alimentazione.
• Informare il servizio assistenza clien
• Quanto più refrigerante conene l’apparecchio, tanto più grande deve essere
l’ambiente nel quale si trova l’apparecchio.
• In ambien troppo piccoli, in caso di fuga si può formare una miscela inammabile
d’aria e gas.
ATTENZIONE!


ATTENZIONE! Non danneggiare il circuito refrigerante.
ATTENZIONE! Non danneggiare le pare interne o esterne dell’apparecchio: il
circuito del uido refrigerante potrebbe danneggiarsi. In caso di pare danneggiate
non avviare l’apparecchio e rivolgersi ad un centro assistenza
UTILIZZO

Il produore non risponde dei danni provoca a persone, cose o all’apparecchio stesso dovu all’esposizione di prodo
diversi da quanto sopra specicato.
ATTENZIONE! Non ulizzare apparecchi elerici all’interno degli scompar
dell’apparecchio per la conservazione dei cibi congela se ques non sono del po
raccomandato dal costruore.
ATTENZIONE! Non usare disposivi meccanici o altri mezzi per accellerare il
processo di sbrinamento diversi da quelli racccomanda dal costruore.
ATTENZIONE! Mantenere libere da ostruzioni le aperture di venlazione
nell’involucro dell’apparecchio o nella struura da incasso.
ATTENZIONE! Non conservare sostanze esplosive, quali contenitori soo
pressione con propellente inammabile, in questo apparecchio.dell’apparecchio o
nella struura da incasso.

-13-
INDICAZIONI DI SICUREZZA
•             

• Conservate sempre il libreo d’istruzione e in caso di vendita dell’apparecchio consegnatelo al
nuovo proprietario.
• Questo apparecchio è molto pericoloso se lasciato esposto alla pioggia, ai temporali ed alle
intemperie con il cavo di alimentazione inserito alla presa di corrente.
• I bambini devono essere sorveglia per asssicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• L’apparecchio non e’ desnato ad essere ulizzato da persone (bambini compresi) le cui capacita’
siche, sensoriali o mentali siano ridoe, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza
a meno che esse non abbiano potuto beneciare, araverso l’intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardan l’apparecchio. i
bambini devono essere sorveglia in modo che non giochino con l’apparecchio.
• Non toccate né manovrate mai l’apparecchio a piedi nudi o con le mani e i piedi bagna.
• Gli elemen dell’imballo quali sacche di plasca, polisrolo, fascee plasche, non devono essere
lascia alla portata dei bambini in quanto potenziali fon di pericolo.
• Non permeete che i bambini giochino con l’apparecchio es. sedendosi nei cestelli o dondolandosi
o aggrappandosi ai coperchio, il conservatore potrebbe ribaltarsi, oppure potrebbero cadere
eventuali ogge pos sulla sua sommità.
• Dopo aver installato l’apparecchio assicuratevi che non poggi sul cavo d’alimentazione.
• Per staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione estraete la spina. Non rate il cavo di
alimentazione di quest’ulma.
• Con circuito refrigerante danneggiato è necessario assolutamente spegnere le luci.
• Non conservare sostanze esplosive, quali contenitori soo pressione con propellente inammabile,
in questo apparecchio.
• Non collegare l’apparecchio se è danneggiato. In caso di dubbi, contaare il servizio di assistenza
o il rivenditore.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non ulizzare l’apparecchio e tentarne la riparazione:
esso deve essere sostuito dal costruore o dal suo servizio assistenza.
• Par eleriche possono essere sostuite solo da personale qualicato.
SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC
Alla ne della sua vita ule il prodoo non deve essere smalto insieme ai riu urbani.
Può essere consegnato presso gli apposi centri di raccolta dierenziata predispos dalle amministrazioni comunali, oppure
presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smalre separatamente un elerodomesco consente di evitare possibili
conseguenze negave per l'ambiente e per la salute derivan da un suo smalmento inadeguato e permee di recuperare
i materiali di cui è composto al ne di oenere un importante risparmio di energia e di risorse.Per rimarcare l'obbligo di
smalre separatamente gli elerodomesci, sul prodoo è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.
Il simbolo sul prodoo o sulla confezione indica che il prodoo non deve essere considerato come un normale
ri uto domesco, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
eleriche ed eleroniche. Provvedendo a smalre questo prodoo in modo appropriato, si contribuisce a
evitare potenziali conseguenze negave, che potrebbero derivare da uno smalmento inadeguato del prodoo.
Per informazioni più deagliate sul riciclaggio di questo prodoo, contaare l’ucio comunale, il servizio locale
di smalmento ri u o il negozio in cui è stato acquistato il prodoo.
L'apparecchio conene olio, gas refrigerante inammabile, par in plasca, par metalliche e vetro.
ATTENZIONE! L’isolamento poliuretanico ulizza come espandente CICLOPENTANO, una sostanza senza ee
sull'ambiente, ma inammabile. Per garanre la massima cura per gli aspe ambientali all'ao della demolizione
si raccomanda di non abbandonare mai l'apparecchio nell'ambiente. Non geate l'imballo dell'apparecchio
nella spazzatura bensì selezionate i vari materiali quali: polisrolo,cartone,sacchi di plasca.
La demolizione dell'apparecchio ed il recupero dei materiali componen deve avvenire nel rispeo delle locali
normave vigen in materia.

-14-
INSTALLAZIONE
STOCCAGGIO E DISIMBALLO
L’unità viene spedita ancorata su base in legno e protea da montan angolari e da involucro in nylon.
Tenere gli imballaggi lontano dai bambini. Per ogni movimentazione successiva della vetrina è consigliato l’ulizzo della
pedana in legno. Togliere con cura l’imballo, facendo aenzione a non danneggiare i vari componen e a non geare quelli
che vi serviranno per il montaggio.
La movimentazione va eeuata esclusivamente mediante carrello elevatore di potenza adeguata al peso
dell’apparecchio; durante tale operazione l’apparecchio deve essere posizionato sul pallet fornito in dotazione.
È da evitare in maniera assoluta il posizionamento dell’apparecchio orizzontalmente, o su un anco o capovolto.
Il frigorifero deve rimanere vercale.
GABBIA IMBALLO IN LEGNO
BASE IN LEGNO
ANGOLARI IN CARTONE

1. Svitare le vi e rimuovere la gabbia in legno.
2. Rimuovere la copertura di plasca.
3. Svitare le 8 vi dal basamento in legno.
4. Ulizzando i carrelli elevatori sollevare il banco.
5. Rimuovere il basamento in legno.
6. Posizionare il banco regolando i piedini.
12
POLISTIROLO
RIVESTOMENTO IN NYLON
         



ATTENZIONE! Ulizzare guan protevi durante le operazioni di disimballaggio e installazione.

-15-
3
4
5
6
L’ apparecchiatura, corredata o meno del
proprio imballo, deve essere stoccata con cura
all’interno dei magazzini o locali al riparo da
interperie, agen atmosferici e dall’esposizione
direa dei raggi del sole ad una temperatura
compresa tra 0 e +40 °C.

-16-
SCELTA DEL LUOGO DI POSIZIONAMENTO
Per garanre un esercizio senza guas del banco frigorifero, osservare assolutamente i seguen pun:
• Non posizionare il banco refrigerato all’aperto.
• Non posizionare il banco refrigerato in prossimità di sorgen termiche ad es. termosifoni.
• Evitare irradiazione solari diree (ad es. araverso nestre).
• Non esporre il banco refrigerato alle corren d’aria di venlatori o di
porte aperte.
• Fare aenzione all’aria di scarico degli impian di condizionamento/
venlazione.
• Non chiudere la zona inferiore del banco refrigerato con ogge, ad es.
scatole di cartone.
• È indispensabile che il gruppo condensatore sia in condizione di libero
scambio d’aria; pertanto le griglie di aerazione non devono essere ostruite
da scatole o altro e la distanza dal muro deve essere almeno di 
Air-Condion
POSIZIONAMENTO
L’apparecchiatura è allesta con 4 piedini regolabili per la stabilizzazione a pavimento.
È 


-17-
GRIGLIA ANTERIORE
Dopo aver posizionato il banco, avvitare la griglia anteriore con le vi che trovate in
dotazione all’interno del banco.
CARICAMENTO
È fondamentale non superare i limi di carico indica al ne di non alterare la circolazione correa
di aria ed evitare così una temperatura del prodoo più elevata.
EVITARE:
• Che il prodoo ivi collocato ostruisca
completamente lo spazio predisposto.
• Di lasciare ripiani vuo, per non creare
turbolenze dannose al usso regolare di aria
refrigerata e per non consumare inulmente
energia.
     


4 cm

-18-
CARICO MAX SU RIPIANI

È assolutamente necessario rispeare i carichi max indica (Kg) per
ciascun ripiano onde evitare la deformazione o roura.
150 Kg / SQM
150 Kg / SQM
150 Kg / SQM
150 Kg / SQM
150 Kg / SQM
150 Kg / SQM
ILLUMINAZIONE

           È TASSATIVO

NON 

-19-
ULTERIORI INFORMAZIONI
Dopo aver tolto l’imballo procedere ad una pulizia accurata di tuo il banco, ulizzando acqua epida e sapone neutro al
5% ed asciugandolo poi con un panno morbido; per le par in vetro usare unicamente prodo specici evitando l’uso di
acqua che può depositare sul vetro residui di calcare.
10
E’ fondamentale rispeare le distanze indicate (cm) per una correa installazione dell’apparecchio.
• L’apparecchio va sistemato in piano lontano da fon di calore (radiatori, stufe etc.), non esposto ai raggi del sole.
• E’ necessario che il gruppo condensatore sia in condizione di libero scambio d’aria, pertanto le zone di aerazione
non devono essere ostruite da scatole o altro.
• Installare e posizionare l’apparecchio in modo che la spina di alimentazione sia facilmente accessibile.
• L’apparecchio non è idoneo a sopportare rovesciamen di liquido sulla sommità dello stesso.
• Per questo non appoggiare o collocare contenitori di liquidi immediatamente al di sopra del banco frigorifero.
L’ APPARECCHIO NON E’ IDONEO PER L’ INSTALLAZIONE IN AMBIENTI CON PERICOLO DI INCENDIO O DI

Le condizioni ambientali esterne per un regolare funzionamento dell’apparecchio sono specicate sulla

APERTURA PORTA

MASSIMO ANGOLO DI APERTURA PORTA = 120°
Per un correo funzionamento della barra di torsione e
per evitare eventuali cedimen della porta o della cerniera
occorre non forzare l’apertura della porta stessa per un
angolo superiore ai 120°.

-20-
MANUTENZIONE
OPERAZIONE FREQUENZA
MANUTENZIONE
ORDINARIA /
STRAORDINARIA
PERSONALE
AUTORIZZATO
Pulizia delle superci esterne In funzione dell’uso Ordinaria Ulizzatore
Pulizia delle par interne accessibili (no uso utensili) In funzione dell’uso Ordinaria Ulizzatore
Controllo cavo di alimentazione, spine e/o prese eleriche Semestrale Ordinaria Ulizzatore
Controllo integrità guarnizioni di tenuta Semestrale Ordinaria Ulizzatore
Controllare il buono stato delle targhe avvertenze Semestrale Ordinaria Ulizzatore
Pulizia vaschea raccolta acqua In funzione dell’uso Ordinaria Assistenza tecnica
Controllo integrità tubazioni impianto frigo Semestrale Ordinaria Assistenza tecnica
Ispezione dei cavi e connessioni interne di potenza Semestrale Ordinaria Assistenza tecnica
Sostuzione lampade led - Straordinaria Assistenza tecnica
Sostuzione del cavo di alimentazione - Straordinaria Assistenza tecnica
Sostuzione pannello di controllo (centralina eleronica) - Straordinaria Assistenza tecnica
ATTENZIONE! Qualsiasi intervento eeuato sull’apparecchio da parte dell’utente richiede assolutamente il
distacco della spina dalla presa di corrente.
ATTENZIONE! Ulizzare scarpe e guan protevi durante le operazioni di manutenzione.
Il Responsabile dell’apparecchio ha il dovere di controllare e rispeare le cadenze della manutenzione nella
tabella sooindicata.
Q

MESSA IN SERVIZIO
Se il banco refrigerato è stato fortemente inclinato a causa del posizionamento o dei montaggio accessori,
aendere minimo 3 ore prima della messa in funzione in modo da permeere all’olio lubricante di raccogliersi
nel compressore. Se questa prescrizione non viene osservata, la macchina frigorifera a compressione può essere
danneggiata irreparabilmente.
Accertarsi che la tensione indicata sulla targhea da tecnici corrisponda a quella di rete.
LA LINEA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA A CUI SARA’ ALLACCIATO IL FRIGORIFERO DEVE ESSERE
             

.


Il cavo deve essere ben teso, in posizione riparata da eventuali ur, non deve essere in prossimità
di liquidi o acqua e a fon di calore, non deve essere danneggiato.
In caso di roura del cavo di alimentazione del banco, esso deve essere sostuito dal costruore
oppure da un ente da esso preposto.
L’installazione deve essere essere eeuata secondo disposizioni del costruore, da personale
qualicato e in conformità alle vigen normave eleriche dei paesi di desnazione del mobile.
Un’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confron del quale il
costruore non ha nessuna responsabilità.

