Bornack RS-S05 User manual
Instructions for use
EN
EN 353-2:2002 CNBIP / 11.073
12
RAILSTOP RS-S05
|
RAILSTOP RS-S05
Fall protection device with xed guide rail
and integrated tip-over protection
Short deScription
intended uSe
In combination with a safety harness in ac-
cordance with DIN EN with central fall pro-
tection eyelet at belly height, also known as
ventral fastening eyelet, and an arrester eyelet
at chest height, the fall protection device
RS-S is to be used exclusively to protect a per-
son while climbing up or down a ladder.
Any other use is use not as intended. BORNACK
cannot be held responsible for any damage re-
sulting from such use. The user bears all risks.
Matching cliMbing SySteM coMponentS
• Cat ladder types: LMB Tr, LMB Tr, LMB
Tr CC, LMB Tr, CC
• Guide rail C-profile for retrofitting of ladders.
• Rail fastening at intervals of .m or ladder fas-
tenings at intervals of . m
• Rail end position locks, fixed or detachable, at
top and bottom
• Rail butt connectors
• Removal points, foldable
• Switches
• BORNACK RS-S fall arrest device
The assembly of the various ladder types is de-
scribed in separate assembly instructions.
FeatureS
• Ergonomic housing
• Separate safety catches to protect against fall
and tipping
- Safety catch A „climbing“ with cardan joint
and safety hook
- Safety catch B „horizontal pull“ with textile
connecting lanyard and safety hook with
screw-type connection
• Maintenance-free bearings, pulleys and joints
acceSSorieS
• Safety harness with two front-side fall protec-
tion eyes, e.g. FST
• Resting landing (foldable) of the cat ladder
• Exit extension for roof exit
general inForMation
• Further instructions can be found in Part II of
the manual.
• Max. weight of user including clothes and
equipment: kg
• Operating temperature: +°C to -°C
We reserve the right to alter specifications without notice.
EN
Cardan joint Guide pulley
Ergonomic shape
Special nose
shape of the
safety catch
Large pulleys with
ball bearings
Safety pin against in-
correct insertion into
the rail
Attachment point B for
chest eyelet with connec-
ting band and karabiner
Attachment point A for
ventral fastening eyelet.
Self-locking karabiner,
optionally with swivel
Double safety
catch for „fall“ and
„tip-over“ protec-
tion
|
SaFety proviSionS
Inspection to be carried out prior to
each use
• If even the slightest defect of the PPE is found
in the inspection before use, the PPE must not
be used.
A defective device/component must be che-
cked or repaired only by a BORNACK autho-
rised repair shop.
viSual inSpection
• Fittings, eyes, buckles, karabiners do not have
any obvious damage and are not bent. Karabi-
ner clasp and its safety device are in working
order.
• Check completeness of rail, ladder fastenings
and fall arrest device.
• Rail joints are fast and maximal distance bet-
ween the rails is . mm.
FUNCTION CHECK
• In case of horizontal pull, the fall arrest device
is running freely along at eyelet A and arrests
if pulled downward.
• Spring function at safety catch and karabiner
EN
rS-S05in operation
inSerting the Fall arreSt device
AInsert the fall arrest device into the rail profi-
le at the end of the rail or at the removal
point.
Ensure that the indicator arrow points up-
ward.
When you let go of the fall arrest device, the
device will automatically lock on the rail.
Function check by means of moving the fall
arrest device up and down on the rail manu-
ally. The device must lock in case of a jerky
downward movement or if you let go of the
device!
B Inserting attachment point A of the fall arrest
device into the ventral fastening eyelet at
waist height.
CAUTION – DANGER TO LIFE:
No extension by means of connecting rope or
additional karabiners!
CInserting the fall arrest device into the central
front-side fastening eyelet at chest height (at-
tachment point B).
A
C
B
|
uSe oF the Fall arreSt device
D IDuring climbing, slightly lean into the fall
arrest device (horizontal pull = back support)
and keep it unblocked in this way.
• Climb up and down evenly and let the fall
arrest device run along.
• Leave the chest connection unloaded! Keep
your upper body in a vertical position. If your
upper body tips out of the normal position
(due to a fall, unconsciousness etc.), the ad-
ditional safety catch B will block immediate-
ly!
EManual pushing up and blocking of the fall
arrest device and taking of a sitting/hanging
position in the safety harness allows the user
to reach an ergonomic resting position
quickly and safely.
Must not be used for positioning at the wor-
king place!
CAUTION:
The fall arrest device must be blocked before
you enter the harness!
• The locked fall arrest device can easily be un-
blocked by lifting the karabiner.
• When working in the ascent, always ensure
additional protection by a holding rope in ac-
cordance with EN (e.g. MANUSTOP) or
with a fall dampening rope in accordance
with EN / (e.g. BFD . m). Sidewise
slanting loads on the fall arrest device are not
admissible.
• Only get out of the fall arrest device after you
have reached a safe stand.
rS-S05in operation
D
EN
rS-S05in operation
CAUTION – DANGER TO LIFE:
The karabiner of the fall arrest device must be
hung up directly into the ventral arrester eyelet
of the safety harness both in the case of vertical
and horizontal rail guides and must not be ex-
tended under any circumstance‼! The maximal
length must not exceed mm! Only use pro-
perly mounted rail guides. When climbing/wal-
king, in particular pay attention to rail joints
and ladder fastenings!
|
The inspection list needs to be filled out
completely by the expert at the annual ins-
pection.
This inspection list does not claim to spe-
cify all inspection criteria and does not re-
lease the expert from his decision about
the overall condition..
inSpection liSt
for annual supervision
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Year
Year
Year
Year
Year
Year
Year
Year
Year
Year
Date Signature Date of next
inspection Reason for inspection
Type RS-S:
_____________________
Date of production:
__________________
Serial number:
______________________
Purchase date:
______________________
Date of first use:
____________________
Latest due date
for decommissioning:
________________
EN
inSpection liSt
for annual supervision
Please mark:
Year Year Year Year Year Year Year Year . Year Year
All right
Use prohibited
Harness strap not damaged
No chemical soiling
Seams not damaged
Metal parts not deformed
Karabiners present and in wor-
king order
Condition of springs, rivets,
axles OK
No corrosion damage
Catches running smoothly
Function check: Running along/
jamming
Mechanical damage
Labels present and legible
Instructions for use
|
Other Comments:
EN
Other Comments:
BORNACK GmbH & Co.KG
Bustadt 39
74360 Ilsfeld
Germany
Fon + 49 (0) 70 62 / 26 90 0-0
Fax + 49 (0) 70 62 / 26 90 0-550
www.bornack.de
BORNACK Schweiz
Oholten 7
5703 Seon, AG
Switzerland
Fon + 41 (0) 62 / 886 30 40
Fax + 41 (0) 62 / 886 30 41
info@bornack.ch
www.bornack.ch
FALLSTOP
Equipment for securing and for
rescue from heights and depths
SAFEPOINT
Permanently installed safety systems
for architects and industry
© Bornack - We reserve the right to alter specifications without notice.
Reproduction, also of excerpts, requires our written approval.
Stand: - GAL Nr. ebo
Handbuch
12
DE
UK
FR
IT
ES
NL
PT
GR
NO
SE
TR
HU
RU
RO
EE
LV
LT
HR
PL
CZ
BG
FI
SicherheitSbeStimmungen
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmun-
gen besteht Lebensgefahr.
-
-
sofort
-
-
-
-
-
-
-
-
Allgemeine Gebrauchs-
und Pegehinweise
DE
UK
FR
IT
ES
NL
PT
GR
NO
SE
TR
HU
RU
RO
EE
LV
LT
HR
PL
CZ
BG
FI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SicherheitSbeStimmungen
SonStigeS
Lagerung
vor
-
-
Wartung und PfLege
-
-
-
-
Andere Reinigungsmittel
sind nicht gestattet!
Für eine evtl. Desinfektion bitte an die
BORNACK Hotline wenden
-
-
-
Gepflegte Schutzausrüstungen halten länger!
-
-
-
abLegereife von PSa
Maximale Lagerungsdauer
-
Maximale Nutzungsdauer
DE
UK
FR
IT
ES
NL
PT
GR
NO
SE
TR
HU
RU
RO
EE
LV
LT
HR
PL
CZ
BG
FI
Maximale Lagerungsdauer
Maximale Benutzungsdauer
-
-
-
-
-
-
-
-
Kennzeichnung
info
-
-
SonStigeS
-
[email protected]
reParatur
-
zuLaSSung
-
TÜV Süd, Product Service GmbH
Ridlerstr. , D- München
CE
-
DEKRA EXAM GmbH
Dinnendahlstr. , D- Bochum
CE
-
Zentrum für Sicherheitstechnik
Prüf- und Zertifizierungsstelle
Zwengenbergerstr. , D- Haan
CE
QuaLitätSPrüfung
SonStigeS
DE
UK
FR
IT
ES
NL
PT
GR
NO
SE
TR
HU
RU
RO
EE
LV
LT
HR
PL
CZ
BG
FI
gefahrenhinWeiSe
Prüfung vor jedem Einsatz
unbedingt durchführen!
-
SichtPrüfung
-
anSchLagPunKte
Karabiner
Achtung! Gefahr durch Karabiner
Querbelastung!
Achtung! Gesonderte Bedien-
anleitung Karabiner beachten!
aLLgemein
Achtung Lebensgefahr!
Die Materialösen sind keine
Anseilpunkte!
Table of contents
Languages:
Other Bornack Security Sensor manuals
