Bosch SHE4AM02UC - Ascenta Dishwasher With 4 Wash... User manual

GETTING STARTED WITH YOUR NEW DISHWASHER
Closing the cover
ALWAYS READ YOUR USE AND CARE MANUAL FOR DETAILED INSTRUCTIONS AND IMPORTANT SAFETY NOTICES.
FOR PROPER DRYING ALWAYS USE RINSE AGENT even if your detergent already contains it.
9000266264 Rev. C• 12/07
STEP 1 - ADDING RINSE AGENT
STEP 2 - ADDING DETERGENT
Opening the cover
STEP 3 - TO START THE DISHWASHER
STEP 4 - WHEN THE CYCLE IS COMPLETE
When is the Cycle Complete?
Depending on model you can tell when your unit has completed the cycle in one of the following ways. Please refer to your Use and Care manual for
complete details.
   •Countdowndisplayat<0>   •Cleanlightilluminates
   •Cyclecompletionsignalsounds(toneadjustable) •Cycleindicatorlightthatshinesonoorgoesout
Notethatonmostmodelsyoumustturntheunitoff(andthenonagain)beforeyoucanbeginanewcycle.
*Ifunitdoesnotllwithwater,ensurethatincomingwatersupplyisoperational.
Canceling a cycle
Tocancelorchangeacycleonhiddentopcontrolmodels,openthedishwasher
doorfarenoughtoexposethecontrolbuttons.Pressandhold“start”buttonfor
threesecondsuntil“active”lightstopsashing.Closethedoorandwaituntil
thedishwashercompletesthecycle(approximately1minute).Openthedoor
andpresstheON/OFFbutton.Youmaynowbeginanewcycle.Forexposed
frontcontrolmodels,Pressandhold“start”buttonforthreeseconds.Waituntil
thedishwashercompletesthecycle(approximately1minute).Openthedoor
andpresstheON/OFFbutton.Youmaynowbeginanewcycle.Beware of hot
water splash-out.
To contact customer service
Open dishwasher door to
locatethelabelonrightside.
Thereyouwillnd:
• ModelNumber
• SerialNumber(FD#########)
• TollFreeCustomerServicePhoneNumber
Run Time
Tosaveenergy,thisdishwasherhasaSmart Control that automatically
adjuststhecyclebasedonsoilloadsandincomingwatertemperature.The
Smart Control makes decisions that can cause the cycle time and water
usagetoadjustintermittently,andsuddenlychangemid-cycle.Thecycle
timeslistedintheUseandCaremanualarebasedonnormalsoilloadsand
120°Fincomingwaterandwillvarybasedonyouractualconditions.
Program progress and rinsing sounds
Start End
Cleaning/Final Rinse
Alternating sounds
Dry
No sounds
•Use fresh powdered detergent
forbestresults
•1tablespoonwillcleanmost
loads
•3tablespoonsMax,donot
overll
•Whenusingdetergenttabs,lay
themattoavoidcontactwith
the cover
Add Detergent
Push rear of cover down
rmlyuntilyouhearthe
CLICK
•To add Rinse Agent
pour in the oval
•Pushdarkgraybutton
3 TBS MAX
2 TBS (25 ML)
1 TBS (15 ML)
•
•Add Rinse Agent when
the light on the control
panel illuminates
•Lifttabtoopen
Exposed Front Controls
1)Closethedoor
2)Turnon 3)Selectacycle 4)Pressstart 5)Closethe
door to start
Hidden Top Controls
2)Turnon 3)Selectacycle
1)Openthedoor
4)Pressstart
Detergent
Compartment
Rinse Agent
Compartment
Slide closed
•
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

FONCTIONNEMENT DE VOTRE NOUVEAU LAVE-VAISSELLE
Lire attentivement le manuel d’utilisation et d’entretien pour obtenir plus de conseils et connaître d’importantes règles de sécurité.
Pourunbonséchagedelavaisselle,ilfauttoujoursutiliserduliquidederinçagemêmesiledétergentutiliséencontientdéjà.
9000266264 Rev. C• 12/07
ETAPE Nº1 - LE LIQUIDE DE RINÇAGE
ETAPE Nº3 - METTREENMARCHELELAVE-VAISSELLE
ETAPE Nº4 - FIN DU CYCLE
Quand le cycle est-il terminé ?
Enfonctiondumodèledelave-vaisselle,lecycleestterminéquand(seréféreraumanueld’utilisationetd’entretienpourplusd’informations):
   •laminuterieestsur«0»    •levoyant«clean»s’allume
   •lelave-vaisselleémetunsignalsonore(tonalitéajustable) •levoyantlumineuxindiquantqu’uncycleestencourss’éteint
Remarque:pourlamajoritédesmodèlesilfautéteindrelelave-vaisselle(puislerallumer)avantdelancerunnouveaucycle.
*Silelave-vaisselleneseremplipasd’eau,s’assurerquel’arrivéed’eaufonctionnecorrectement.
Interrompre un cycle
Pourannulerouchangeruncyclesurlespremiersmodèlesdecontrôlecachés,ouvrirlaportede
lave-vaisselleloinassezpourexposerlesboutonsdecontrôle.Lapresseetleboutonde«début
»deprisepourdetroissecondejusqu’auxarrêtslégers«actifs»clignotant.Fermerlaporteet
l’attentejusqu’àcequelelave-vaissellecomplètelecycle(approximativement1minute).Ouvrir
laporteetappuyerl’interrupteur.Vouspouvezcommencermaintenantunnouveaucycle.Pour
lesmodèlesexposédecontrôlededevant,laPresseetleboutonde«début»deprisepourde
troisseconde.Attendrejusqu’àcequelelave-vaissellecomplètelecycle(approximativement
1minute).Ouvrirlaporteetappuyerl’interrupteur.Vouspouvezcommencermaintenantun
nouveau cycle.
Contacter le service clientèle
Ouvrirlaportedulave-vais-
selleet,surlecôtédroit,ilya
uneétiquetteregroupantles
• numérodumodèle
• numérodesérie(FD#########)
• numérodetéléphonegratuitduservice
Durée du cycle
Andefairedeséconomiesd’énergie,celave-vaisselleàunefonctionintel-
ligentequiajusteautomatiquementladuréeducycleenfonctiondelaquantité
devaisselleetdelatempératured’arrivéedel’eau.Cettefonctionintelligente
peutfairevarierladuréeducycleetlaquantitéd’eauutiliséemêmeenplein
milieud’uncycle.Lesduréesdecycleindiquéesdanslemanueld’utilisationet
d’entretiensontcalculéespourunechargedevaissellenormaleetunetempéra-
tured’arrivéedel’eauà120ºFetpeuventvariersilesconditionssontdifférentes.
Progression du cycle et bruits de rinçage
Début Fin
Lavage/dernièrerinçage
Bruitsvariables
Séchage
Pasdebruit
informations
suivantes:
Pour fermer
Pour ouvrir le couvercle
ETAPE Nº2 - LE DÉTERGENT
•1c.àtablenettoielaplu-
part des charges
•3c.àtablemaximum,ne
pas trop remplir
•Avecdudétergenten
tablette,leposeràplatpour
évitertoutcontactavecle
couvercle
•Ajouterdel’agentde
rinçagelorsquele
voyants’allumeau
panneau de contrôles
•Soulever la languette
pour ouvrir
•Pousserl’arrièreducou-
vercle fermement pour
entendre un CLIC
•Pourajouterde
l’agentderinçage,
verserdansl’ovale
•Pousserleboutongris
3 TBS M AX
2 TBS (25 ML)
1 TBS (15 ML)
Pour ouvrir le couvercle
Contrôles avant
exposés 1)Fermerlaporte
2)Marche 3)Choisiruncycle
4)Débutdepresse
5)Fermerlaporte
pour activer
Contrôles supérieurs dissimulés
2)Marche 3)Choisiruncycle
1)Ouvrirlaporte
4)Débutdepresse
Ledétergent
Compartiment
Leliquidede
rinçage
Compartiment
•Glisser le couvercle
All manuals and user guides at all-guides.com