Bosch HD19-2D User manual

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:34 AM Page 1
_MPORTANT: : iMPORTANT- IMPORTANTE:
Read Before Using Life avant usage Leerantes de usar
Operating/Safetyinstructions
Consignesdefonctionnement/s6curit6
instruccionesdefuncionamientoy seguridad
HDlg-2D
Caii Toll Freefor
Consumerinformation
&Service Locations
Pourohtenir desinformations
et lesadressesdenos centres
deserviceapr_s-vente,
appeiezce numerogratuit
Liamegratis para
obtenerinformaci6n
parael consumidory
ubicaciones deservicio
For Englishversion Version franr_;aise Versi6nen es_
Seepage2 Voirpage14 Vet Jap_gina2B
÷

BM 2609932666 02-12:BM 260993266602-12 2/14/12 8:34 AM Page2
General PoWer Tool Safety Warnings
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings
__ and instructions may result in electricshock, fire and/or serious injury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas inviteaccidents.
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.
Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increasethe riskof electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damagedor entangled
cords increasethe risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
if operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a Ground Fault Circuit
interrupter (GFCl) protected supply. Use of
an GFCI reduces the riskof electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in
serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before
connecting to power source and /or battery
pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the
switch or energizing power tools that have the
switch on invitesaccidents.
Remove any adjusting key or wrench before _1
turning the power tool on. A wrench or a @_-_
key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected
situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewelry. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewelry or long hair can be caught in
moving parts.
tf devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of dust collection can reduce dust-
related hazards.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application. The
correct power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does
not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
-2-

BM 2609932666 02-12:BM 260993266602-12 2/14/12 8:34 AM Page3
Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Power tools are
dangerous inthe hands of untrained users.
Maintain powertools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may
affect the power toots operation, ff damaged,
have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to
control.
Use the power tool, accessories and tool
bits etc. in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions
and the work to be performed. Use of the
power tool for operations different from those
intendedcould result ina hazardous situation.
Service
Have your powertool serviced by a qualified
repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool ismaintained.
Safety Rules for Hammer Drills
Wear ear protectors with impact drilling,
Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handle(s) if supplied with the
tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation
where the cutting accessory may contact
hidden wiring or its own cord. Cutting
accessory contacting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live"
and could give the operator an electric shock.
Use clamps or another practical way to
secure and support the workpiece to a
stable platform. Holding the work by hand or
against your body leaves it unstable and may
lead to loss of control.
Do not drill, fasten or break into existing
walls or other blind areas where electrical
wiring may exist. If this situation is
unavoidable, disconnect all fuses or circuit
breakers feeding this worksite.
Always wear safety goggles or eye
protection when using this tool. Use a
dust mask or respirator for applications
which generate dust.
Use thick cushioned gloves and limit the
exposure time by taking frequent rest
periods. Vibration caused by hammer-drill
action may be harmful to your hands and
arms.
Secure the material being drilled. Never
hold it in your hand or across legs.
Unstable support can cause the drill bit to
bind causing loss of control and injury.
Position the cord clear of rotating bit. Do
not wrap the cord around your arm or
wrist. If you lose control and have the cord
wrapped around your arm or wrist it may
entrap you and cause injury.
Positionyourself to avoid being caught
between the tool or side handle and walls
or posts. Should the bit become bound or
jammed in the work, the reaction torque of
the tool could crush your hand or leg.
tf the bit becomes bound in the
workpiece, release the trigger
immediately, reverse the direction of
rotation and slowly squeeze the trigger to
back out the bit. Be ready for a strong
reaction torque. The drill body will tend to
twist in the opposite direction as the drill bit is
rotating.
Do not grasp the tool or place your hands
too close to the spinning chuck or drill
bit. Your hand may be lacerated.
+
-3-

BM 2609932666 02-12:BM 260993266602-12 2/14/12 8:34 AM Page4
When installing a drill bit, insert the shank
of the bit well within the jaws of the
chuck. If the bit is not inserted deep
enough, the grip of the jaws over the bit is
reduced and the loss of control is increased.
Do not use dull or damaged bits and
accessories. Dull or damaged bits have a
greater tendency to bind in the workpiece.
When removing the bit from the tool avoid
contact with skin and use proper
protective gloves when grasping the bit or
accessory. Accessories may be hot after
prolonged use.
Check to see that keys and adjusting
wrenches are removed from the drill
before switching the tool "ON". Keys or
wrenches can fly away at high velocity
striking you or a bystander.
Do not run the drill while carrying it at
your side. A spinning drill bit could become
entangled with clothing and injurymay result.
Additional Safety Warnings
GFCI and personal protection devices like
electrician's rubber gloves and footwear will
further enhance your personal safety.
Do not use AC only rated tools with a DO
power supply. While the tool may appear to
work, the electrical components of the AC
rated tool are likely to fail and create a hazard
to the operator.
Keep handles dry, clean and free from oil
and grease. Slippery hands cannot safely
control the power tool.
Use clamps or other practical way to secure
and support the workpiece to a stable
platform. Holding the work by hand or against
your body is unstable and may lead to loss of
control.
Develop a periodic maintenance schedule
for your tool. When cleaning a tool be
careful not to disassemble any portion of
the tool since internal wires may be
misplaced or pinched or safety guard return
springs may be improperly mounted.
Certain cleaning agents such as gasoline,
carbon tetrachioride, ammonia, etc. may
damage plastic parts.
Risk of injury to user. The power cord mustonly
be serviced by a Skil Factory Service Center or
Authorized Skil Service Station.
Some dust created by power
__ sanding, sawing, grinding,
drilling, and other construction activities
contains chemicals known to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicals are:
, Lead from lead-based paints,
, Crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and
,Arsenic and chromium from chemically-
treated lumber.
Your risk from these exposures varies,
depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these
chemicals: work in a well ventilated area, and
work with approved safety equipment, such as
those dust masks that are specially designed
to filter out microscopic particles.
÷
-4-
'_4P'/

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:34 AM Page 5
Symbols
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them
and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
Symbol Name
V Volts
A Amperes
Hz Hertz
W Watt
kg Kilograms
min Minutes
s Seconds
O Diameter
no No load speed
n Rated speed
.../min Revolutions or reciprocation
per minute
Off position
Selector settings
0
1,2,3 ....
I, II, III,
__m
[]
@
zg
®
®
infinitely variable selector with off
Arrow
Alternating current
Direct current
Alternating or direct current
Class II construction
Earthing terminal
Warning symbol
Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling
program
Ni-Cad RBRC seal Designates Ni-Cad battery recycling
program
Read manual symbol Alerts user to read manual
Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection
"5-
Designation/Explanation
Voltage (potential)
Current
Frequency (cycles per second)
Power
Weight
Time
Time
Size of drill bits, grinding wheels, etc.
Rotational speed, at no load
Maximum attainable speed
Revolutions, strokes, surface speed,
orbits etc. per minute
Zero speed, zero torque...
Speed, torque or position settings.
Higher number means greater speed
Speed is increasing from 0 setting
Action in the direction of arrow
Type or a characteristic of current
Type or a characteristic of current
Type or a characteristic of current
Designates Double Insulated
Construction tools.
Grounding terminal
Alerts user to warning messages
÷

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:34 AM Page 6
Symbols(continued)
IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them
and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the
tool better and safer.
®This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.
®
This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories.
O This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories,
C US to United States and Canadian Standards.
US
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association.
This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards
Association, to United States and Canadian Standards. ÷
c u.,
[ntertek
This symbol designates that this tool is listed by the [ntertek Testing
Services, to United States and Canadian Standards.
"_ This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican Standards.
-6-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:34 AM Page 7
Functional Description and SpeCifications
_isconnect the plug from the power source before making any assembly,
adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures
reduce the riskof starting the tool accidentally.
Hammer Drill
|
DUSTCAP
SELECTIONSWITCH
GEARSELECTIONDiAL--
COLLARNOUNT---]
LOCKING
DUST
SEAL
TELESCOPIC
GUIDE
DEPTHSTOP
BUTTON
OPENINGS
REVERSING
SWITCHLEVER
DUST
CANISTER
-- RUBBERIZEDGRIP
VARIABLESPEED
CONTROLLED
TRIGGERSWITCH
DUST
--CANISTER
RELEASEBUTTON
--AUXILIARY HANDLE
DUSTEXTRACTION
RELEASEBUTTON
PROTECTOR
CHUCK KEY
& STORAGE
AREA
ADJUSTMENT
BUTTON
-- DUSTEXTRACTION
SYSTEM
+
Modelnumber
No load speed 1
No load speed 2
Impa_ mte 1
Impa_ _te 2
HD19-2D Maximum capacities
no0-1,150/min Chuck capacity
no0-3,000/min Material
0-19,550 BPM Concrete
0-51,000 BPM Aluminum
Steel
Wood
NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool.
-7-
1/2"
1low 2 high
3/4" 3/8"
5/8" 3/8"
1/2" 1/4"
1-1/2 NA

BM260993266602-12:BM260993266602-122/14/128:35AMPage8
_ Disconnect the plug from
the power source before
making any assembly, adjustments or
changing accessories, Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the
tool accidentally.
INSERTING BIT
For small bits, open jaws enough to insert the
bit up to the flutes. For large bits, insert the bit
as far as it will go. Center the bit as you close
the jaws by hand. This positions the bit
properly, giving maximum contact between the
chuck jaws and the bit shank.
To tighten chuck, insert key into each of the
three key holes in succession and tighten
clockwise firmly. The chuck can be released by
using one hole only (Fig. 2).
AUXILIARY HANDLE
The tool must be supported with the auxiliary
handle, which can be swiveled and locked into
12 positions 360 °around the collar mount.
To reposition and/or swivel the handle, rotate
lower portion of hand grip counter-clockwise,
push handle forward until it disengages from
locking teeth in the collar mount, move handle
to the desired position and push handle inward
until it engages into desired position, then
securely tighten hand grip clockwise (Fig. 3).
DEPTH GAUGE
Your drilling depth can be pre-set and/or
repeated by using the depth gauge.
Setting depth: After the auxiliary handle is
installed, make sure the accessory has been
fully inserted into the chuck before setting the
depth gauge (Fig. 3).
To adjust depth, rotate lower portion of hand
grip counter-clockwise to loosen depth gauge,
slide depth gauge to desired position and
securely tighten hand grip clockwise (Fig. 3).
COLLARMOUNT
LOCKING
TEETH +
HAND
Counter
Clockwise Clockwise
Dust Extraction
Do not drill into metal with
the dust extraction system
mounted. Hot metal chips can self-ignite or
igniteparts of the dust extraction system.
Do not drill into wood with
dust extraction system
mounted. Wood chips are typically too large
andwill clog the dust channel.
Your tool is equipped with
a dust canister, empty it
frequently, after completion of drilling and
before storing the tool. Be extremely
careful of dust disposal, materials in fine
particle form may be explosive.
Note: Do not use the dust extraction system
when chiselling, screwdriving or cutting threads.
-8-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 9
The dust extraction system retracts during
operation so that the dust cap is always kept
close to surface being drilled.
The dust extraction system automatically
switches on and off with the power tool.
For maximum dust extraction efficiency, please
observe the following.
, Use drill bits which have a total length that
matches up with the total length of the
telescopic guide (up to the dust cap) of the dust
collection unit. (see figure 1) (Example for
carbide hammer drill bits: The Max. total length
is approx. 6 inches).
Pay attention that the dust cap faces flush
against the workpiece or the wall. At the same
time, this makes working at a right angle easier.
After reaching desired drilling depth, first pull
the drill bit out of the hole and then switch the
tool off.
Check the condition of the microfilter regularly.
Replace a damaged microfilter immediately.
REMOVING AND iNSTALLiNG DUST
EXTRACTION SYSTEM
To remove dust extraction system, press and
hold the dust extraction release button and pull GUIDE
away from tool housing (Fig. 4). GROOVES
To install dust extraction system, align guide
grooves with the grooves in tool housing and
push toward tool until you hear it lock into place
(Fig. 4).
MICROFtLTER DUST CANISTER
The integral dust extraction system collects
dust in a canister supplied with your extraction
system.
The dust level of the dust canister can easily be
checked through the transparent door (Fig. 5).
For maximum efficiency, the dust canister
should be emptied frequently during operation.
REMOVING DUST CANISTER
To remove dust canister, press the two canister
release buttons and pull canister downward out
of the dust extraction system (Fig. 5). DUST
CLEANING AND EMPTYING THE CANISTER
DUST CANISTER
Before opening the dust canister, gently strike
or tap it against a firm surface to loosen the
dust from the microfilter.
Open the transparent door and empty the dust
canister. Close transparent door.
Check the microfilter for damage. Replace it
immediately when damaged.
DUSTEXTRACTION
RELEASEBUTTON
i DUSTEXTRACTIONSYSTEM
CANISTER
RELEASEBUTTON TRANSPARENT
DOOR
-9-
÷

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 10
INSTALLING DUST CANISTER
To install dust canister, push canister upward
into the dust extraction system until you hear it
lock into place (Fig. 5).
CHANGING THE MtCROFILTER
For maximum efficiency, the microfilter should
be replaced after approx. 15 hours of
operation.
Remove the dust canister from the dust
extraction system (Fig. 5).
Lift the microfilter upward and remove old or
damaged filter from dust canister (Fig. 6).
Insert a new microfilter into the dust canister
and reinstall the dust canister (Fig. 6.)
Note: If the microfilter is damaged (e.g. holes,
damage to the soft sealing material), it must be
replaced immediately. Working with a
damaged microfilter can cause damage to the
power tool.
Also replace the microfilter when the
vacuuming performance is insufficient, even
when the dust canister is empty. !
-- DUST
CANISTER
DEPTH GAUGE
Your drilling depth X can be pre-set and/or
repeated by using the depth gauge.
After the auxiliary handle is installed, make
sure the accessory has been fully inserted into
the chuck before setting the depth gauge.
Set the depth gauge by compressing the
telescopic guide toward the tool. When the
desired length of the bit is exposed, press and
slide the depth stop button against the guide
housing and release the button (Fig. 7). The
depth gauge is spring loaded and will return to
the fully extended position when pressure has
been released. (When drilling, the telescopic
guide will compress until it engages the depth
stop button.)
ADJUSTING THE TELESCOPIC GUIDE
TO THE BiT LENGTH
For more convenient operation when using
short drill bits, the length of the telescopic
guide can be adjusted to desired lengths.
To adjust length, push and hold the guide
adjustment button, compress the telescopic
guide until dust cap is close to the tip of the drill
bit (Fig. 8). To lock adjustment, release button.
To unlock adjustment, push the guide
adjustment button.
DUST DUST
CAP SEAL
÷
DEPTHSTOP
BUTTON
GUIDE
HOUSING
TELESCOPIC
GUIDE
-10-
GUIDE
ADJUSTMENT
BUTTON

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 11
DUST CAP FOR SMALL DRILL BITS
Your tool is equipped with a standard dust cap
for use with with small drill bits. To change the
dust cap, push the release button and pull the
dust cap out of the dust extraction system.
To insert the dust cap, push it into the end of
the dust extraction system until you hear it lock
into place (Fig. 9).
-- DUSTCAP
FORSMALLBITS
DUSTCAP
RELEASE
BUTTON
Operating Instructions
VARIABLE SPEED CONTROLLED
TRIGGER SWITCH
Your tool is equipped with a variable speed
trigger switch. The tool speed can be
controlled from the minimum to the maximum
nameplate RPM by the pressure you apply to
the trigger. Apply more pressure to increase
the speed and release pressure to decrease
speed. (Fig. 1).
REVERSING SWITCH LEVER
This tool is equipped with a rotating brush
reversing system. This results in longer tool life
while maximizing power in both forward and
reverse directions. The reverse switch can be
operated from either the right or left side of the
tool.
FOR FORWARD ROTATION: slide switch to
arrow marked forward (Fig. 10).
FOR REVERSE ROTATION: slide the slide
switch to arrow marked reverse. NOTE: Tool
will not operate in middle position (Fig. 11).
REVERSING
SWITCH
LEVER
P I -I
REVERSING
SWITCH
LEVER
÷
DRILL/HAMMER DRILL SELECTION
SWITCH
The selector switch allows the tool to be set for
various drilling/hammer drilling applications.
Move the selector switch right or left depending
on the below applications (Fig. 1).
Do not operate the
selection switch until the
tool come to acomplete stop, Shifting during
rotation of the chuck can cause damage to the
tool. -11-
!! Drill only action: For drilling in
woods, metals, plastics or other
non concrete materials.
Drill with hammer action: For
drilling in masonry, asphalt, tile or
other similar hard materials.

BM260993266602-12:BM260993266602-122/14/128:35AMPage12
GEAR SELECTION DIAL
Gear selection: The proper gear selection is
directly related to the speed and torque
required for various jobs. The following should
be adhered towhen selecting the proper gear:
Speed 1 = low speed with high
2 1 torque
O Speed 2 = high speed with low
2 1 torque
Changing gears: Change gear position only
with the motor at a complete standstill. To
change gears rotate the gear selection dial. If
you have difficulties changing from one gear to
the other, turn the chuck by hand until the
gears engage (Fig. 1).
CHUCK KEY & STORAGE AREA where it is always handy and unlikely to get lost
Your tool is equipped with a chuck key that is or misplaced.
conveniently located on the cord %otector
Operating Tips
You will extend the life of your bits and do
neater work if you always put the bit in
contact with the work before pulling the
trigger. During the operation, hold the tool
firmly and exert light, steady pressure. Too
much pressure at low speed will stall the tool.
Too little pressure will keep the bit from
cutting and cause excess friction by sliding
over the surface. This can be damaging to
both tool and bit.
DRILLING WITH VARIABLE SPEED
The trigger controlled variable speed feature
will eliminate the need for center punches in
hard materials. The variable speed trigger
allows you to slowly increase RPM. By using
a slow starting speed, you are able to keep
the bit from "wandering". You can increase
the speed as the bit "bites" into the work by
squeezing the trigger.
DRILL BITS
Always inspect drill bits for excessive wear. Use
only bits that are sharp and in good condition.
TWIST BITS: Available with straight and
reduced shanks for wood and light duty metal
drilling. High speed bits cut faster and last
longer on hard materials.
CARBIDE TIPPED BITS: Used for drilling
stone, concrete, plaster, cement and other
unusually hard nonmetals. Use continuous
heavy feed pressure when employing carbide
tip bits.
DRILLING WOOD OR PLASTIC
Do not drill into wood with
__dust extraction system
mounted. Wood chips are typically too large
and will clog the dust channel.
If backing block is not used, ease up on the
pressure just before the bit breaks through
the wood to avoid splintering. Complete the
hole from the opposite side immediately after
the point breaks through. If bit binds, reverse
the drilling operation to help remove the bit
from the work.DRILLING METAL
Do not drill into metal with
-- the dust extraction system
mounted. Hot metal chips can self-ignite or
ignite parts of the dust extraction system.
Make a center punch in the material for
easier starting. Use enough pressure to keep
the bit cutting. If the bit is allowed to merely
spin in the hole, it will become dull within a
short time. When drilling a larger hole, it is
faster and easier on your power pack to first
make a smaller hole and enlarge it to the
required size. Lubricate the tip of the bit
occasionally with CUTTING OIL for easier
metal drilling. If bit binds, reverse the drilling
to help remove the bit from the work.
DRILLING MASONRY
Use carbide-tipped masonry bit for cinder
block, mortar, common brick, soft stone and
other materials. The amount of pressure to be
used is dependent upon the type of material
being drilled. Soft materials require less
pressure while the hard materials need more
pressure to prevent the drill bit from spinning.
÷
-12-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 13
Maintenance
Service
_ Preventive maintenance
performed by unauth-
orized personnel may result in misplacing
of internal wires and components which
could cause serious hazard, We
recommend that all tool service be performed
by a Bosch Factory Service Center or Autho-
rized Bosch Service Station.
TOOL LUBRICATION
Your Bosch tool has been properly lubricated
and is ready to use. It is recommended that
tools with gears be regreased with a special
gear lubricant at every brush change.
CARBON BRUSHES
The brushes and commutator in your tool
have been engineered for many hours of
dependable service. To maintain peak
efficiency of the motor, we recommend every
two to six months the brushes be examined.
Only genuine Bosch replacement brushes
specially designed for your tool should be
used.
BEARINGS
After about 300-400 hours of operation, or at
every second brush change, the bearings
should be replaced at Bosch Factory Service
Center or Authorized Bosch Service Station.
Bearings which become noisy (due to heaw
load or very abrasive material cutting) should
be replaced at once to avoid overheating or
motor failure.
Cleaning
To avoid accidents always
disconnect the tool from
the power supply before cleaning or
performing any maintenance. The tool may
be cleaned most effectively with compressed
dry air. Always wear safety goggles when
cleaning tools with compressed air.
Ventilation openings and switch levers must
be kept clean and free of foreign matter. Do
not attempt to clean by inserting pointed
objects through openings.
_ Certain cleaning agents
and solvents damage
plastic parts, Some of these are: gasoline,
carbon tetrachloride, chlorinated cleaning
solvents, ammonia and household
detergents that contain ammonia. +
Extension Cords
tf an extension cord is
necessary, a cord with
adequate size conductors that is capable
of carrying the current necessary for your
tool must be used, This will prevent
excessive voltage drop, loss of power or
overheating. Grounded tools must use 3-wire
extension cords that have 3-prong plugs and
receptacles.
NOTE: The smaller the gauge number, the
heavier the cord.
RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS
120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS
Tool's Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm 2
Ampere
Rating
3-6
6-8
8-10
10-12
12-16
Cord Length in Feet
25 58 100 150
18 16 16 14
18 16 14 12
18 16 14 12
16 16 14 12
14 12
Cord Length in Meters
15 30 60 120
0.750.75 1.5 2.5
0.75 1.0 2.5 4.0
0.75 1.0 2.5 4.0
1.0 2.5 4.0 --
* 360 ° Auxiliary Handle
* Dust extraction system
* Dust cap
* Dust seal
* Carrying Case
(*=standard equipment)
(**=optional accessories)
-13-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 14
AvertissementsgCnCrauxconcernantlasCcurit6desoutiis 61ectroportatifs
_Venillez lire tons los avertissernents et tontes los consignes de securit& Si I'on
__ n'observe pas ces avertissements et ces consignes de s_curit_, il existe un risque de
choc _lectrique,d'incendie et/oude blessurescorporellesgraves.
CONSERVEZTOUSLESAVERTISSEiVlENTSETTOUTESLESCONSIGNES
BESECURiTt"POURRi_Fi_RENCEFUTURE.
Dartslesavertissements,leterme<<outil_lectroportatif>>serapporte_votreoutilbranch_surlesecteur(avecfil) ou
votreoutilaliment_parpiles(sansill).
S_curit_dulieudetravail
Maintenez le lien de travail propre et bien eclair&
Les risques d'accident sont plus _lev_s quand on
travaille dansun endroit encombr_ ousombre.
B'ntilisez pas d'ontils electroportatifs dans des
atmospheres explosives, cornrne par exernple en
presence de gaz, de ponssieres on de liqnides
inflammables. Les outils _lectroportatifs produisent
des _tincelles qui risquent d'enflammer les poussi_res
oulesvapeurs.
Eioignezles enfants el les visitenrsqnand vonsvons
servez d'nn ontil electroportatif. Vous risquez une
pertedecontrOlesi onvous distrait.
S_curit__iectrique
Los fiches des ontiis electroportatifs doivent
correspondre_la prise. II nefant absoinrnentjarnais
modifierla fiche. N'ntilisez pas d'adaptatenr deprise
avec des ontiis electroportatifs rnnnis d'nne fiche de
terre. Le risque de choc _lectrique est moindre si on
utilise une fiche non modifi_e sur une prise qui lui
correspond.
Eviteztont contactdn corpsavec des surfacesrelines
la terre teis qne tnyanx, radiatenrs, gazinieres on
refrigerateurs. Le risque de choc _lectrique augmente
si votre corps est reli_b laterre.
N'exposez pas losoutils electroportatifs _ la plain on
I'hnrnidite. Si del'eau p_n_tredans un outil
_lectroportatif, le risquedechoc_lectrique augmente.
Nernaltraitezpasle cordon. Nevonsenservez
jarnais pour transporterronti! eiectroportatif, pour le
tirer on pour le debrancher. EJoignezJecordonde la
chaienr, des hallos, des ar_tes conpantes on des
pieces mobiles. Les cordons abfm_s ou emm_l_s
augmentent lesrisques dechoc _lectrique.
Si vons ntilisez nn ontil eiectroportatif _ I'exterienr,
ernpioyez nne raiionge con_neponr I'exterienr. Ces
rallonges sont faites pour I'ext_rieur et r_duisent le
risquedechoc _lectrique.
S'il est absoinrnent necessaire d'utiliser I'ontil
eiectroportatif dartsan endroit hnrnide, ntiiisez nne
aiirnentation protegee par nn disjonctenr de fnite de
terre (GFCi). L'utilisation d'un disjoncteur GFCIr_duit
lesrisques dechoc _lectrique.
S_curit_personneile
Restez concentre, faites attention _ ce qne vons
faites, et servez-vonsdevotre bon sensIorsqnevons
ntiiisez an ontil eiectroportatif. N'ernpioyez pus
d'ontiis electroportatifs quand vons _tes fatigue on
sons I'ernprise de drogues, d'aicool on de
medicaments. Quand on utilise des outils
_lectroportatifs, il suffit d'un moment d'inattention pour
causerdes blessurescorporellesgraves.
Utiiisez des equipernents de securite personneiie.
Portez tonjonrs nne protection ocniaire. Le port
d'_quipements de s_curit_ tels que des masques
antipoussieres, des chaussures de s_curit_
antid_rapantes, des casques de chantier et des
protecteurs d'oreilles darts des conditions appropri_es
r_duirale risquedeblessure corporelle.
Evitezinsdernarrages internpestifs.Assnrez-vonsqne
I'interrnptenr est duns la positionarr_t (Off)avant de
brancher I'ontil dans nne prise de conrant et/on nn
bloc-piles, de le rarnasseron de le transporter. Le
transport d'un outil _lectroportatif avec le doigt sur la
g_chette ou le branchement de cet outil quand
Hnterrupteur est en position de marche (ON) est une
invite auxaccidents.
Enieveztontes les cies de regiage avant de rnettre
rontil electroportatif en rnarche. Si on laisseune cl_
sur une piece tournante de I'outil _lectroportatif, il y a
risque deblessurecorporelle.
Ne vonspenchezpas. Conserveztonjonrs nne bonne
assise et nn bon eqnilibre. Ceci vous permettra de
mieux maftriserI'outil _lectroportatif dansdes situations
inattendues.
Habiiiez-vonsde rnaniere appropriee. Ne portezpas
de v_ternents arnples on de bijoux. Attachez ins
chevenx longs. N'approchez pas ins chevenx, ins
v_ternents on ins gants des pieces en rnonvernent.
Les v_tements amples, les bijoux ou lescheveux longs
risquent d'etre happ_sparles pi_cesenmouvement.
Si I'ontil est rnuni de dispositifs perrnettant le
raccordernent d'nn syst_rne d'aspiration et de
coiiecte des ponssibres, assnrez-vons qne cos
dispositifs sont raccordes et ntiiises correcternent.
L'utilisation d'un d@oussi_reur peut r_duire les
dangersassoci_s_ I'accumulationdepoussi_re.
÷
-14-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 15
UtJJisatJoflet efltretJefldesoutiJs
_Jectroportatifs
He forcezpassar J'oatJJ_Jectroportatff. UtiJJsezJ'oatJJ
_Jectroportatif qai convient _Jat_che _ effectaer.
L'outil qui convient _ la t_chefait un meilleur travail et
est plussOr_la vitessepour lequelil a_t_con(_u.
Ne yeas servez pus de I'oatil _lectroportatif si son
interraptearne parvientpus_le mettre en marche oa
I'arreter. Tout outil _lectroportatif qui ne peut pas
etre command_ par son interrupteur est dangereux et
dolt etre r@ar&
D_branchezla fichede la priseoa enlevez le bloc-pile
de I'oatil _lectroportatif avant tout r_giage,
changementd'accessoires oa avant de ranger J'oatiJ
_lectroportatif. De telles mesures de s_curit_
preventive r_duisentle risquede d_marrageintempestif
deI'outil _lectroportatif.
Rangez les oatiis _lectroportatifs dent yeas ne yeas
servezpashersde porteedes enfants et ne permettez
pas _ des personnesqai ne connaissentpas I'oatil
_Jectroportatif oa qui ignorentces consignesde s'en
servir. Les outils _lectroportatifs sent dangereuxdans
lesmains d'utilisateursinexp_',riment_s.
Entretenezles oatils electroportatifs. Verifiez qae les
pieces mobiles sent align_es correctement et ne
coincent pas. Verifiezqa'iln'ya pasde pieces
cass_es oa d'autre circonstance qui risquent
d'affecter le fonctionnementde I'oatil _lectroportatif.
Si I'oatil est abim_, faites-le r@arer avant de
I'atiliser. Denombreux accidentssent causes par des
outils _lectroportatifs realentretenus.
Maintenez les oatilscoapantsaff_t_s et propres. Les
outils coupants entretenus correctement et dot_s de
bords tranchants affOt_s sent moins susceptibles de
coinceretsent plusfaciles_ maftriser.
Utilisez I'oatil _lectroportatif, les accessoires el les
emboats d'oatil, etc. conform_ment _ces
instructions, en tenant compte des conditions de
travail et des travaax _r_aiiser. L'emploi d'outils
_lectroportatifs pour des t_ches diff_rentes de celles
pour lesquelles ils ont _t_ pr_vus peut r_sulter en une
situationdangereuse.
Entretien
Faitesr@arervotreoatil _lectroportatifparanagent
de servicequalifi_ n'atilisantque des piecesde
rechangeidentiqaes.Ceciassurequela s_curit_de
routil_lectroportatifestpr_serv_e.
Consignesdesecuritepourlos perceusesbpercussion ÷
Portezdes protectearsd'oreiiies quand yeas atilisez
des perceases _percussion. L'exposition au bruit
peutcauser uneperte d'acuit_ auditive.
Utiiisez laoa les poign_e(s) aaxiiiaire(s) si elle
est/eiies sent foarnie(s) avec I'oatil. Une perte de
contrOle pourrait causer des blessures physiques.
Tenez I'oatil _lectroportatif par ses surfaces de
prehension isol_es Iorsqae yeas effectaez ane
operation _ I'occasion de laqaelle I'accessoire de
coupe risque d'entrer en contact avec an fil cache
oa avec son propre cordon d'alimentation. Tout
contact de I'accessoire de coupe avec un fil sous
tension risque de mettre aussi sous tension les
parties m_talliques expos_esde I'outil _lectroportatif,
ce qui pourrait causer un choc _lectrique pour
rop_rateur.
Utilisez des brides ou d'autres moyens pratiques de
brider oa de sappo_er la piece sar ane plate-forme
stable. Tenir la piece&la main ou centre lecorps est
instableet risquede r_sulteren unepertedecontrOle.
Ne percez, fixez et ne rentrez pas dans des mars
existants oa aatres endroits aveagles poavant
abriter des fils _lectriqaes. Si cette situation est
inevitable, d_branchez tousles fusibles ou les
disjoncteurs alimentant ce site.
Portez toajoars des lanettes _coqaes lateraies oa
des lanettes de protection en atiiisant cot oatil.
Utilisez an respiratear oa an masque anti-
poassieres pear les applications prodaisant de la
poassiere.
Utilisez des gnats remboarres Opals et limitez le
temps d'exposition en prenant des pauses
fr_qaentes. Los vibrations caus_,es par I'action du
marteau-perceusepeuvent_tre nocivespour yes mains
etyes bras.
Assajettissez I'oavrage _ percer. He le tenez jamais
duns votre main oa par-dessas yes jumbos. Un
support instable peut faire gripper le foret,
provoquant ainsi une perte de contrOle et des
blessures.
Placez le cordon _I'ecart da foret en rotation.
N'enroalez pus le cordonaatoar de votre bras oa de
votre poigaet. Si vous perdez contrCle et qua le
cordon s'enroule autour de votre bras ou de votre
poignet, il pout vous emprisonner etvous blesser.
Placez-voas de maniere _ _viter d'etre pris entre
I'oatil oa la poign_e lat_rale etles mars oa les
montaats. Sile foret se coince ou grippe dans
I'ouvrage, le couple de r_action de I'outil pourrait
_craservotre main ouvotre pied.
-15-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 16
Si ie foret grippe duns i'onvrage, rei_chez la
g_chette immediatement, inversez ie seas de
rotation et appnyez lentement stir la g_chette pour
faire ressortir le foret. Soyez pr_t _ un fort couple de
reaction. Le corps de la perceuse aura tendance
tordre en sens oppose _ mesure que le foret tourne.
He saisissez pas I'ontil et ne piacez yes mains trop
pros dn foret on dn mandrin en rotation. Votre main
pourrait _tre laceree.
Eninstaiiant an foret, ins_rez la tige dn foret bien
I'int_rienr des m_choires dn mandrin. Si le foret
n'est pas insere assez profondement, la prise des
m&choires sur le foret est reduite et la perte de
contr6le est accrue.
N'ntilisez pus de forets et d'accessoires emonsses
on endommages. Les forets emousses ou
endommages ont tendance&gripper dans I'ouvrage.
En retirant le foret de I'ontil, evitez tout contact
avec In penn et utiiisez des gants protectenrs
appropri_s en saisissant le foret on I'accessoire.
Les accessoires peuvent _tre chauds apres une
utilisation prolongee.
Assnrez-vons qne les cl_s de serrage el de r_glage
sent retirees de la percense avant de mettre I'ontil
en marche. Les cles de serrage ou de reglage
peuvent _tre projetees&grande vitesse et frapper une
personae presente ou vous-m_me.
Ne faites pasfonctionner la percense en la portant
votre cSt& Un foret en rotation pourrait s'emm_lever
vos v_tements, ce qui pourrait causer des blessures.
Avertissements suppi6mentairesconcernantla s6curit6
L'emploi d'un GFCI et de dispositifs de protection
personnelletels quegantset chaussuresd'electricien en
caoutchoucameliorent votre securite personnelle.
N'ntiiisez pas nn ontil conganniqnementpear le C.A.
snr nne aiimentation en C.C. M_me si I'outil semble
fonctionner, lescomposantselectriquesd'un outil prevu
pour le C.A. tomberont probablement en panne et
risquentdecreer undangerpour I'utilisateur.
Maintenez les poign_ess_ches et exemptes d'hniie et
de graisse. On nepas maftriser unoutil electroportatif
entoute securite quand onales mains glissantes.
Utiiisez des brides on d'antres moyens pratiqnesde
brider on de snpporter la piece snr nne plate-forme
stable. Tenir la piece&la main ou centre lecorps est
instable etrisque deresulter enune pertedecontrOle.
Cr_ez nn agenda d'entretien p_riodiqne pour votre
ontil. Qnandvons nettoyezan ontil, faites attention
de n'en d_monter aucnne piece car il est tonjours
possible de mairemonter on de pincer lesills
interneson de remonter incorrectementles ressorts
de rappel des capots de protection. Certains agents
de nettoyage tels que I'essence, le tetrachlorure de
carbone, I'ammoniaque, etc. risquent d'abfmer les
plastiques.
Risque de blessure pour I'utilisateur. Le cordon
d'alimentation electrique nedolt etre r@are que par un
Centre de service usine de Skil ou par une Station
serviceagreeede Skil.
Les travanx _la machine
__ tel qne pon_age, sciage,
meniage, portage et antres travanx dn b_timent
penventcrier des ponssi_rescontenantdes prodnits
chimignesqni sent des causesreconnnesde cancer,
de malformation cong_nitaleon d'antres probi_mes
reprodnctifs, Cos prodnits chimiqnes sent, par
exemple :
* Leplomb provenantdes peintures_basede plomb,
* Les cristaux de silices provenant des briques et du
ciment etd'autres produits dema(;onnerie,et
* L'arsenic et le chrome provenant des bois traites
chimiquement.
Le niveaude risque dO a cette exposition varie avec la
frequence de ces types de travaux. Pour reduire
I'exposition a ces produits chimiques, il faut travailler
dans un lieu bien ventile et porter un equipement de
securite approprie tel que certains masques &poussiere
con(;us specialement pour filtrer les particules
microscopiques.
÷
-16-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 17
iMPORTANT: Certainsdes symboles suivants peuvent_tre utilis_s sur votre outil. Veuillezles _tudier et apprendre
leur signification. Une interpretation appropri_e de ces symboles vous permettra d'utiliser I'outil de fa(_onplus
efficaceet plussQre.
Symbole Nora
V Volts
A Amperes
Hz Hertz
W Watt
kg Kilogrammes
rain Minutes
s Secondes
0 Diam_tre
no Vitesse_ vide
n Vitesse nominale
.../rain Tours ou mouvement altematif par
minute
0 Position d'arr_t
1,2, 3.... R_glagesdu s_lecteur
I, II,ill....
mmm
[]
_) Bornedeterre
Symboled'avertissement
SceauLi-ion RBRC
S_lecteurvariable _I'infini avecarr_t
Fl_che
Courantalternatif
Courantcontinu
Courantaltematif oucontinu
Construction classeII
D_signation/ExpJication
Tension(potentielle)
Courant
Fr_quence(cyclespar seconde)
Puissance
Poids
Temps
Temps
Tailledes m(_chesdeperceuse,meules,etc.
Vitessede rotation, avide
Vitessemaximum pouvant _treatteinte
Tours, coups,vitesseen surface,orbites,
etc., par minute
Vitessez_ro, couple z_ro ...
R_glagesdevitesse, decoupleou deposition. Un
hombre plus _lev_signifie unevitesse plusgrande
Lavitesseaugmente depuisle r_glage0
Action dans la direction de lafl_che
Type oucaract_ristique du courant
Type oucaract_ristique du courant
Type oucaract_ristique du courant
D_signedes outils construits avecdouble
isolation
Bornede raise& la terre
Alerte I'utilisateur aux messages
d'avertissement.
D_signele programme de recyclage
des piles Li-ion.
SceauNi-CadRBRC D_signele programme de recyclage
des piles Ni-Cad.
Symbolede lecturedu mode Alerte I'utilisateur pour life le mode
d'emploi d'emploi
Symbolede port de lunettes Alerte I'utilisateur pour porter des lunettes
de s_curit_ des_curit_
-17-
÷

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 18
Syrnboles(suite)............
iMPORTANT: Certainsdes symboles suivants peuvent_tre utilis_s sur votre outil. Veuillez les_tudier etapprendre
leur signification. Une interpretation appropri_e de ces symboles vous permettra d'utiliser I'outil de fa(_onplus
efficaceet plussQre.
®Cesymbole signifie quecet outil est approuv_ par Underwriters Laboratories.
®
Cesymbole indique quecet outil est reconnu )at Underwriters Laboratories.
Q Cesymbole signifie quecet outil est approuve par Underwriters Laboratories selon les
C US normes des Etats-Unis etdu Canada.
Cesymbole signifie quecet outil est approuv_ par I'Association canadienne
denormalisation.
US
[ntertek
Cesymbole signifie quecet outil est approuv_ par I'Association canadiennede normalisation
selon lesnormes des Etats-Unis etdu Canada.
Cesymbole signifie quecet outil est approuv_ par Intertek Testing Servicesselon
les normes des Etats-Uniset du Canada
÷
"_ Cesymbole signifie que cet outil se conforme auxnormes mexicainesNOM.
-18-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 19
Descriptionfonctionnelleet sp6cifications
_ _branchez la fiche de Japrisede conrant avant d'effectnerqneiqne assembJageon
r_glage qne ce soit on de changer les accessoires. Ces mesures de s_curit_
preventive r_duisent le risque d'une raise enmarche accidentelledeI'outil.
Perceuse percussion
INTERRUPTEURDESELECTIONDE --
PERCEUSE/PERCEUSEAPERCUSSION
SELECTEURDE
MONTUREDO
DENTS
PARE-
POOSSIERE
JOINT
ETANCHEALA
POUSSiERE
GUIDE
TELESCOPIQUE
BOUTONDELA
BUTEEDE
PROFONDEUR
--OUVERTURES DEVENTiLATiON
LEVERDE
L'INTERRUPTEUR
D'INVERSIONDE
IVIARCNE
POIGNEE
GACNETTEAVEC
DEVITESSE
BOUTONDERETRAIT
DUDISPOSITIF
D'EXTRACTIONDELA
POUSSIERE
--PROTECTEUR DE
CORDON
BOUTONDE
RETRAITDU
RESERVOIRA
POUSSIERE
RESERVOIRA CLEDE
MANDRINET
POUSSIERE -- POIGNEE AIREDE
AUXILIAIRE RANGEMENT
DE REGLAGE DU GUIDE
--DISPOSmF D'EXTRACTIONDE
LAPOUSSIERE
÷
Num_rode module HD19-2D Capacit_smaximales:
R_gime &vide 1 no0-1,150/rain Capacit_du mandrin 13 mm
R_gime &vide 2 noO-3,000/min Mat_riau 1 basse 2 haute
Tauxdepercussion 0-19,550 b/ran B_ton 19mm 10 mm
Tauxdepercussion 0-51,000 b/ran Aluminum 16 mm 10 mm
Acie 13 mm 6 mm
Bois 38 mm NA
REMARQUE: Pour specifications deI'outil, reportez-vous _ la plaquesignal_tique de votre outil.
-19-

BM 2609932666 02-12:BM 2609932666 02-12 2/14/12 8:35 AM Page 20
AssembJage
_Debranchez la fiche de la
prise de conrant avant
d'effectner qnelque assemblage on r_glage qne ce
soft on de changer les accessoires. Ces mesures de
s_curit_ preventive r_duisent le risque d'une mise en
marche accidentelle de I'outil.
iNSERTiONDUFORET
Pour les petits forets, ouvrez les m&choires
suffisamment de mani6re _ ins6rer le foret jusqu'aux
cannelures. Pour les gros forets, ins6rezle foret aussi
loin que possible. Centrezle foret _ mesure que vous
refermezmanuellement les m_choires. Ceci positionne
le foret de mani6re appropri6e, assurant ainsi un
contact maximal entre les m&choiresdu mandrin et la
tige duforet.
Pour serrer le mandrin, mettez la cl_ a mandrin
successivement dans les trois trous de cl6 et serrez
fermement.Lemandrinpeut6trerel_ch6enutilisantun
trouseulement(Fig.2).
Sens Sens /_-
anti-horaire ,,_
POIGNEEAUXILIAIRE
L'outil doit 6tre support6 au moyen de la poign6e
auxiliaire, qui peut pivoter et se verrouiller dans 12
positionssur 360° tout autourde la monture du collier.
Pour repositionner et/ou faire pivoter la poign_e,faites
tourner la partie inf6rieure de la prise manuelle dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre, poussez la
poign6e vers I'avant jusqu'a ce qu'elle se d6gage des
dents deverrouillage de la monture du collier, mettez la
poign6e dans la position d6sir6eet poussez la poign6e
vers I'int6rieur jusqu'a ce qu'elle s'engage darts la
position d_sir_e, puis serrez la prise manuelle a fond
dansle sensdes aiguillesd'une montre (Fig.3).
JAUGE DE PROFONDEUR
La jauge de profondeur permet de pr6r6gler la
profondeur de per(_ageet/ou d'effectuer des per(_ages
r@_titifs.
R_glage de la profondeur : apr_s avoir install_ la
poign_e auxiliaire, assurez-vous que I'accessoirea et_
ins_r_ _ fond dans le mandrin avant de r_gler lajauge
deprofondeur (Fig. 1).
Pour ajuster la profondeur, faites tourner la partie
inf_rieure de la prise de la poign#e dans le sens
antihoraire afin de desserrer la jauge d'@aisseur, faites
glisser lajauge de profondeur dans la position d_sir_e
et serrezfermement la prise dela poign_edans le sens
horaire(Fig. 1).
I
DENTS DE
VERROU&LAGE
|
POIGNEE
(PRISE)
Sens Sens
horaire anti-horaire
Extraction de la poussi re
Ne pas percer dans {in
metal avec le dispositif
d'extractionde la poussiereinstall& Desfragments de
m_tal tr_s chauds risqueraient de s'enflammer ou de
mettre feu a certaines parties du dispositif d'extraction
dela poussi_re.
Ne pas percer dans dn bois
avec le dispositif d'extraction
de la ponssi_re installS. La plupart des copeaux de
bois sont trop grands et causeraient I'obstruction du
canalded@oussi_rage.
_ otre outil est mnni d'un
r_servoir _poussi_re.
Videz-ie fr_qnemment, apr_s avoir fini de percer el
avant de ranger I'ontil. Prenez beaucoup de
precautions Iorsque vous jetez la poussi_re contenue
darts le r_servoir a poussiere car les mat_riaux
consistant enfines particulespeuvent_treexplosifs.
-20-
÷