Bosch WTG864000W User manual

HQ *OTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
5VNCMFESZFS
:7*:


<RXUQHZWXPEOHGU\HU
:PVIBWFPQUFEGPSBUVNCMFESZFS
NBOVGBDUVSFECZ #PTDI
1MFBTFUBLFBGFXNJOVUFTUPSFBEBOE
CFDPNFGBNJMJBSXJUIUIFBEWBOUBHFTPG
ZPVSUVNCMFESZFS
5PNFFUUIFIJHIRVBMJUZEFNBOET
SFRVJSFECZ #PTDIFWFSZUVNCMFESZFS
UIBUMFBWFTPVSGBDUPSZJTDBSFGVMMZ
DIFDLFEUPFOTVSFUIBUJUGVODUJPOT
DPSSFDUMZBOEJTJOQFSGFDUDPOEJUJPO
'PSNPSFJOGPSNBUJPOPOPVSQSPEVDUT
BDDFTTPSJFTSFQMBDFNFOUQBSUTBOE
TFSWJDFTTFFPVSXFCTJUF XXXCPTDI
IPNFDPN PSDPOUBDUPVS$VTUPNFS
4FSWJDFDFOUSFT
*GUIFPQFSBUJOHBOEJOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOTEFTDSJCFEJGGFSFOUNPEFMT
BOZEJGGFSFODFTXJMMCFQPJOUFEPVUBUUIF
SFMFWBOUQPJOUTJOUIFUFYU
3FBEUIFTFPQFSBUJOHBOEJOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOTCFGPSFPQFSBUJOHUIFUVNCMF
ESZFS
'LVSOD\UXOHV
::DUQLQJ
5IJTDPNCJOBUJPOPGTZNCPMBOETJHOBM
XPSEJOEJDBUFTBQPTTJCMZEBOHFSPVT
TJUVBUJPO/PUIFFEJOHUIFXBSOJOHDBO
DBVTFEFBUIPSJOKVSJFT
&DXWLRQ
5IJTTJHOBMXPSEJOEJDBUFTBQPTTJCMZ
EBOHFSPVTTJUVBUJPO/PUIFFEJOHUIF
DBVUJPODBODBVTFQSPQFSUZBOEPS
FOWJSPONFOUBMEBNBHF
1RWHWLS
*OGPSNBUJPO BCPVU UIF PQUJNVN VTF PG UIF
BQQMJBODFBOZPUIFSVTFGVMJOGPSNBUJPO
DEF
5IF TUFQT BSF SFQSFTFOUFE CZ OVNCFST PS
MFUUFST
■
-JTUTBSFSFQSFTFOUFECZBTNBMMCPYPSB
EBTI

HQ

&RQWHQWV en Installation and operating instructions
8,QWHQGHGXVH 
(6DIHW\LQVWUXFWLRQV 
&MFDUSJDBMTBGFUZ
4BGFUZGPSDIJMESFO
"QQMJBODFTBGFUZ 
7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 
1BDLBHJOHPMEBQQMJBODF
&OFSHZTBWJOHUJQT 
Y7KHPDLQSRLQWVLQEULHI 
**HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH 
%SZFS 
$POUSPMQBOFM 
%JTQMBZQBOFM 
Z/DXQGU\
1SFQBSJOHUIFMBVOESZ 
4PSUJOHMBVOESZBDDPSEJOHUP 
/3URJUDPVDQGEXWWRQV 
1SPHSBNT 
#VUUPOT
12SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
-PBEJOHMBVOESZ
BOETXJUDIJOHPOUIFESZFS
5IFCBTLFUGPSXPPMMFOT
%SZJOHXJUIUIFCBTLFUGPSXPPMMFOT 
4FUUJOHBQSPHSBN 
4UBSUJOHUIFQSPHSBN 
1SPHSBNTFRVFODF 
$IBOHJOHUIFQSPHSBN
PSBEEJOHMBVOESZ 
1SPHSBNJOUFSSVQUJPO 
1SPHSBNFOE 
3FNPWJOHMBVOESZ
BOETXJUDIJOHPGGUIFESZFS
$MFBOUIFGMVGGGJMUFS
&NQUZJOHUIFDPOEFOTBUFDPOUBJOFS 
M6LJQDOVHWWLQJ 
D&OHDQLQJ  
$MFBOJOHUIFESZFS
BOEUIFDPOUSPMQBOFM 
$MFBOJOHUIFIFBUFYDIBOHFS  
$MFBOJOHUIFNPJTUVSFTFOTPS 
3)DXOWVDQGZKDW
WRGRDERXWWKHP  
J$IWHUVDOHVVHUYLFH  
[&RQVXPSWLRQYDOXHV 
J7HFKQLFDOGDWD  
5,QVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQ 
4DPQFPGEFMJWFSZ 
*OTUBMMJOHBOEDPOOFDUJOHUIFESZFS 
0QUJPOBMBDDFTTPSJFT  
5SBOTQPSUBOEGSPTUQSPUFDUJPO  

HQ *OUFOEFEVTF

8,QWHQGHGXVH
*OUFOEFEVTF ■'PSQSJWBUFEPNFTUJDVTFPOMZ
■0OMZUPESZBOESFGSFTIGBCSJDTUIBU
IBWFBDBSFMBCFMTQFDJGZJOHUIBUUIFZ
BSFTVJUBCMFGPSVTFJOBESZFS
■5IFESZFSDBOCFPQFSBUFECZDIJMESFO
 ZFBST PME BOE PMEFS CZ QFSTPOT XJUI
SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM
BCJMJUJFTBOECZQFSTPOTXJUI
JOTVGGJDJFOU FYQFSJFODF PS LOPXMFEHF JG
UIFZ DUHVXSHUYLVHGPSIBWF EHHQ
LQVWUXFWHG JO JUT VTF CZ B SFTQPOTJCMF
BEVMU
■,FFQDIJMESFOVOEFSUIFBHFPG
ZFBSTPMEBXBZGSPNUIFESZFS
■5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSVTFVQ
UPBNBYJNVNIFJHIUPG NFUSFT
BCPWFTFBMFWFM
■%POPUMFUDIJMESFODBSSZPVUBOZ
VOTVQFSWJTFEDMFBOJOHPS
NBJOUFOBODFXPSLPOUIFESZFS
■,FFQQFUTBXBZGSPNUIFESZFS
(6DIHW\LQVWUXFWLRQV
4BGFUZJOTUSVDUJPOT (OHFWULFDOVDIHW\
::DUQLQJ
5LVNRIGHDWK
5IFSFJTBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL
BTUIFESZFSJTPQFSBUFEXJUI
FMFDUSJDJUZ
:PVTIPVMEUIFSFGPSFPCTFSWF
UIFGPMMPXJOH
■/FWFS UPVDI PS IPME UIF NBJOT
QMVHXJUIXFUIBOET
■0OMZQVMMPVUUIFNBJOTDBCMF
EJSFDUMZBUUIFQMVHBOEOFWFS
CZUIFDBCMFBTUIJTDPVME
EBNBHFJU
■%POPUVTFFYUFOTJPODBCMFT
NVMUJQMFQMVHTPSDPOOFDUPST
■0OMZIBWFUIFNBJOTDBCMF
SFQMBDFECZPVSBGUFSTBMFT
TFSWJDF

4BGFUZJOTUSVDUJPOT HQ

6DIHW\IRUFKLOGUHQ
::DUQLQJ
5LVNRIGHDWKRULQMXU\
:PVTIPVMEUIFSFGPSFPCTFSWF
UIFGPMMPXJOH
■%POPUMFBWFUIFESZFS
VOBUUFOEFEXIFODIJMESFOPS
PUIFSQFPQMFXIPDBOOPU
BTTFTTUIFSJTLTBSFOFBSCZ
■%POPUMFUDIJMESFOQMBZXJUI
UIFESZFS
■$IJMESFONBZCFDPNF
FOUBOHMFE JO QBDLBHJOH PS GJMN
JG BMMPXFE UP QMBZ XJUI UIFN PS
UIFZNBZQVMMUIFNPWFSUIFJS
IFBETBOETVGGPDBUF,FFQ
QBDLBHJOHQBDLBHJOHQBSUT
BOEGJMNPVUPGUIFSFBDIPG
DIJMESFO
■$IJMESFO NBZ MPDL UIFNTFMWFT
JOUIFESZFS5IFSFGPSFXIFO
BO BQQMJBODF IBT SFBDIFE UIF
FOE PG JUT TFSWJDF MJGF VOQMVH JU
GSPNUIFNBJOTDVUUISPVHI
UIFNBJOTDBCMFBOEEFTUSPZ
UIFMPDLPOUIFESZFSEPPS
$SSOLDQFHVDIHW\
::DUQLQJ
5LVNRIGHDWK
■%POPUVTFUIFESZFSJG
JOEVTUSJBMDIFNJDBMTIBWF
CFFOVTFEUPDMFBOUIF
MBVOESZ
■-BVOESZUIBUIBTDPNFJOUP
DPOUBDU XJUI TPMWFOUT PJM XBY
XBY SFNPWFS QBJOU HSFBTF PS
TUBJOSFNPWFSNBZJHOJUFPS
DBVTFBOFYQMPTJPOXIFO
ESZJOHJTJOQSPHSFTT#FGPSF
ESZJOH SJOTF UIF MBVOESZ JO IPU
XBUFSXJUIEFUFSHFOU
■$PBMEVTUPSGMPVSJOUIFBSFB
BSPVOEUIFESZFSNBZDBVTF
BOFYQMPTJPO
■0OMZSFQMBDFEFGFDUJWF
DPNQPOFOUTXJUIHFOVJOF
TQBSFQBSUT

HQ 4BGFUZJOTUSVDUJPOT

&DXWLRQ
5LVN RI PDWHULDO GDPDJH WR WKH
GU\HURUIDEULFV
■0OMZVTFUIFESZFSGPSESZJOH
BOEGSFTIFOJOHVQGBCSJDTBU
IPNFBOEGPSGBCSJDTUIBU
IBWF CFFO XBTIFE XJUI XBUFS
BOEBSFTVJUBCMFGPSUVNCMF
ESZJOH
"OZPUIFSVTFJTOPU
DPOTJEFSFEJOUFOEFEVTFBOE
JTQSPIJCJUFE
■'PBNFENBUFSJBMPSGPBN
SVCCFS NBZ CFDPNF EFGPSNFE
PSNFMUEVSJOHESZJOH%POPU
ESZBOZMBVOESZUIBUDPOUBJOT
GPBNFENBUFSJBMPSSVCCFS
■%P OPU MFBO PS TJU PO UIF ESZFS
EPPSBTUIFESZFSNBZUJQ
PWFS
■-PPTFDBCMFTPSIPTFTNBZ
DBVTFZPVUPUSJQ"WPJE
USJQQJOHIB[BSET
■-JHIUUIJOHTTVDIBTIBJS
NBZCFTVDLFEJOUPUIFBJS
JOMFUEVSJOHPQFSBUJPOLFFQ
UIFTFBXBZGSPNUIFESZFS
■5IFMBTUQIBTFPGUIFESZJOH
DZDMFUBLFTQMBDFXJUIPVUBOZ
IFBUDPPMJOHDZDMFUPFOTVSF
UIBUUIFMBVOESZSFNBJOTBUB
UFNQFSBUVSFUIBUXJMMOPU
EBNBHFJU
::DUQLQJ
5LVNRIEXUQV
5IFFYUFSJPSPGUIFBQQMJBODFT
SFBSQBOFMCFDPNFTWFSZIPU
EVSJOHPQFSBUJPO/FWFSUPVDI
UIF IPU TVSGBDF PG UIF BQQMJBODFT
SFBSQBOFM,FFQDIJMESFOBXBZ
GSPNUIFBQQMJBODF

&OWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO HQ

7(QYLURQPHQWDO
SURWHFWLRQ
&OWJSPONFOUBMQSPUFDUJPO 3DFNDJLQJROGDSSOLDQFH
)
%JTQPTFPGQBDLBHJOHJOBO
FOWJSPONFOUBMMZSFTQPOTJCMFNBOOFS
5IJT BQQMJBODF JT EFTJHOBUFE BDDPSEJOH UP
&VSPQFBOEJSFDUJWF&$XIJDI
HPWFSOTXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU8&&&
5IFEJSFDUJWFQSPWJEFTBGSBNFXPSLGPS
UIFDPMMFDUJPOBOESFDZDMJOHPGPME
BQQMJBODFTXIJDIJTWBMJEBDSPTTUIF&6
(QHUJ\VDYLQJWLSV
■4QJOUIFMBVOESZCFGPSFESZJOH5IF
ESJFSUIFMBVOESZUIFTIPSUFSUIF
ESZJOHUJNFXJMMCFUIVTDPOTVNJOH
MFTTFOFSHZ
■-PBEUIFESZFSXJUIUIFNBYJNVN
MPBE
1RWH %POPUFYDFFEUIFNBYJNVN
MPBEGPSUIFQSPHSBNTBTUIJT
QSPMPOHTUIFESZJOHUJNFBOE
JODSFBTFTFOFSHZDPOTVNQUJPO
■7FOUJMBUFUIFSPPNBOELFFQUIFBJS
JOMFUPOUIFESZFSGSFFUPFOTVSFBJS
FYDIBOHF
■$MFBOUIFGMVGGGJMUFSBGUFSFBDIESZJOH
DZDMF*GUIFGMVGGGJMUFSJTEJSUZUIF
ESZJOHUJNFJTQSPMPOHFEBOEFOFSHZ
DPOTVNQUJPOJTJODSFBTFE
■(QHUJ\VDYLQJPRGH*GUIFESZFSJT
OPU PQFSBUFE GPS B QSPMPOHFE QFSJPE JU
BVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTPGGCFGPSFUIF
QSPHSBN TUBSUT BOE XIFO UIF QSPHSBN
IBTFOEFEUPTBWFFOFSHZ5IF
EJTQMBZQBOFMBOEJOEJDBUPSMBNQTHP
PGGBGUFSBGFXNJOVUFTBOEUIF4UBSU
CVUUPOGMBTIFT5PBDUJWBUFUIF
MJHIUJOHQSFTTBOZCVUUPOPQFOPS
DMPTFUIFESZFSEPPSPSUVSOUIF
QSPHSBNTFMFDUPS

HQ 5IFNBJOQPJOUTJOCSJFG

Y7KHPDLQSRLQWVLQEULHI
5IFNBJOQPJOUTJOCSJFG



@ @
-PBEUIFMBVOESZBOE
DMPTFUIFEPPS
4XJUDIPOUIFESZFS 4FMFDU B QSPHSBN BOE
JGOFDFTTBSZBEKVTU
UIFQSPHSBN
EFGBVMUTFUUJOHT
@ @
4FMFDU
UIFTUBSUCVUUPO A
%SZ 6OMPBEUIFMBVOESZ
@ @
4XJUDIPGGUIFESZFS &NQUZUIF
DPOEFOTBUFDPOUBJOFS
$MFBOUIFGMVGGGJMUFS

(FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF HQ

**HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH
(FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF 'U\HU



#
+
3
;
($POEFOTBUFDPOUBJOFS
0$POUSPMBOEEJTQMBZQBOFM
8%SVNJOUFSJPSMJHIUEFQFOEJOHPOUIFNPEFM
@%SZFSEPPS
H"JSJOMFU
P'MVGGGJMUFS
X)FBUFYDIBOHFS

HQ (FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF

&RQWUROSDQHO
1RWH "MMCVUUPOTBSFTFOTJUJWFBOEPOMZOFFEUPCFUPVDIFECSJFGMZ


#
+
(6TFUIF SURJUDPVHOHFWRUUPTXJUDIUIFESZFSPOBOEPGGBOEUPTFMFDUUIF
QSPHSBN
03URJUDPP ~1BHF 
86WDUWEXWWRQGPSTUBSUJOHPSJOUFSSVQUJOHUIFQSPHSBN ~1BHF 
@%XWWRQV ~1BHF 
H'LVSOD\SDQHOXJUI EXWWRQV ~1BHF 

(FUUJOHUPLOPXZPVSBQQMJBODF HQ

'LVSOD\SDQHO
%XWWRQVLQWKHGLVSOD\SDQHO
'PSBEFUBJMFEEFTDSJQUJPOPGBMMCVUUPOT
TFF ~1BHF POXBSET
'LVSOD\SDQHO
(4FMFDUUIF GHJUHHRIGU\QHVV
04FMFDUUIF GU\LQJWLPH
84FMFDUUIF 5HDG\LQWLPH
@4FMFDU $QWL&UHDVH
H4FMFDU /RZ+HDW'U\LQJ
P4XJUDIUIF VLJQDOPOPSPGG
X4FMFDU 6WDUW3DXVH
#+ ;3
–'JOFBEKVTUNFOUPGUIF
ESZOFTTMFWFM
ñ5JNFQSPHSBNTFMFDUFE
53FBEZJOUJNFTFMFDUFE
”"OUJDSFBTFTFMFDUFE
E$IJMEQSPPGMPDLTFMFDUFE
04QJOTQFFETFMFDUFE
s-PX)FBU%SZJOHTFMFDUFE
C"VEJCMFTJHOBMBDUJWF
A4UBSUPS1BVTFTFMFDUFE
K 1SPHSBNEFMBZJOIPVST
XIFO3FBEZJOUJNFJT
TFMFDUFE
 &YQFDUFEQSPHSBNEVSBUJPO
JOIPVSTBOENJOVUFT
Ùö»Q“Ÿš ˜ 
1SPHSBNQSPHSFTT
%SZ *SPO %SZ $VQCPBSE %SZ
"OUJ$SFBTF&OEBOE
1BVTF
ð&NQUJFTUIFDPOEFOTBUF
DPOUBJOFS ~1BHF 
é$MFBOTUIFGMVGGGJMUFST
~1BHF 

HQ -BVOESZ

Z/DXQGU\
-BVOESZ 3UHSDULQJWKHODXQGU\
::DUQLQJ
5LVNRIH[SORVLRQRUILUH
3FNPWFBOZDJHBSFUUFMJHIUFSTBOE
NBUDIFTGSPNQPDLFUT
&DXWLRQ
7KHGU\HUGUXPDQGIDEULFVPD\EH
GDPDJHG
3FNPWFBMMPCKFDUTGSPNQPDLFUTBOE
UBLFOPUFPGUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO
■5JFDMPUICFMUTBQSPOTUSJOHTFUD
UPHFUIFSPSVTFBMBVOESZCBH
■$MPTF[JQTIPPLTBOEFZFTBOEEP
VQBOZCVUUPOT
■5PFOTVSFBDPOTJTUFOUESZJOHSFTVMU
TPSUUIFMBVOESZCZGBCSJDUZQFBOE
ESZJOHQSPHSBNNF
■3FNPWFBOZNFUBMPCKFDUTTVDIBT
QBQFSDMJQTGSPNQPDLFUT
■,OJUUFEGBCSJDTTVDIBT5TIJSUTBOE
KFSTFZTPGUFOTISJOLTMJHIUMZUIFGJSTU
UJNFUIFZBSFUVNCMFESJFE6TFB
HFOUMFQSPHSBNNF
■%POPUPWFSESZFBTZDBSFMBVOESZ
5IJTJODSFBTFTDSFBTJOHPGUIF
MBVOESZ
■8IFOXBTIJOHMBVOESZUIBUJTUPCF
UVNCMFESJFEBGUFSXBSETVTFUIF
DPSSFDUBNPVOUPGGBCSJDTPGUFOFSBT
TQFDJGJFEJOUIFNBOVGBDUVSFST
JOTUSVDUJPOT
6RUWLQJODXQGU\DFFRUGLQJWR
c4VJUBCMFGPSUVNCMFESZJOH
a%SZBUOPSNBMUFNQFSBUVSF
`%SZBUMPXUFNQFSBUVSF
b%POPUUVNCMFESZ
*GZPVESZUIJOBOEUIJDLMBZFSFEGBCSJDT
BOEGBCSJDTXJUITFWFSBMMBZFSTUPHFUIFS
UIFTFXJMMESZUPEJGGFSJOHEFHSFFT5P
BDIJFWFBOFWFOESZJOHSFTVMUZPVTIPVME
UIFSFGPSFPOMZESZMBVOESZPGUIFTBNF
UZQFPGGBCSJDBOETUSVDUVSFUPHFUIFS*G
ZPVGFFMUIBUUIFMBVOESZJTTUJMMUPPEBNQ
BGUFSXBSETZPVDBOTFMFDUBUJNF
QSPHSBNNFGPSTVCTFRVFOUESZJOH
~1BHF 
&DXWLRQ
5LVN RI PDWHULDO GDPDJH WR WKH GU\HU RU
ODXQGU\
%POPUESZOPOCSFBUIBCMFGBCSJDTTVDI
BTSVCCFSDPBUFEMBVOESZ

1SPHSBNTBOECVUUPOT HQ

/3URJUDPVDQGEXWWRQV
1SPHSBNTBOECVUUPOT 3URJUDPV
3URJUDPDQGIDEULFV 0D[LPXPORDGDQGSUR
JUDPVHWWLQJVLQIR
/BNFPGUIFQSPHSBN
8IJDIGBCSJDTJTUIFQSPHSBNTVJUBCMFGPS
5IFNBYJNVNMPBEJTCBTFE
POUIFESZXFJHIUPGUIFGBC
SJDT
1PTTJCMFQSPHSBNTFUUJOHT
&RWWRQ
)BSEXFBSJOHGBCSJDTIFBUSFTJTUBOUGBCSJDTNBEFPG
DPUUPOPSMJOFO
1RWH 5IFQSPHSBNEVSBUJPOJTWBMJEGPSLHTQJOOFE
XJUI  SQN %VSJOH QSPHSBN UIF EJTQMBZFE SFNBJOJOH
UJNFXJMMCFBEKVTUFEUPUIFMPBE
NJ
0L[
.JYFEMPBEDPOTJTUJOHPGDPUUPOBOETZOUIFUJDGBCSJDT
NJ
6\QWKHWLFV
4ZOUIFUJDPSCMFOEFEGBCSJDT
NJ
'HOLFDWHV
'PS EFMJDBUF XBTIBCMF VOEFSXFBS FH NBEF PG WFMWFU
MBDF-ZDSB
PSTBUJO
NJ
'RZQ
'BCSJDTQJMMPXTCFETQSFBETPSFJEFSEPXOTGJMMFEXJUI
EPXO
%SZMBSHFJUFNTJOEJWJEVBMMZ
NJ
7LPHGSURJUDPZDUP
5JNFQSPHSBNNFGPSBMMUZQFTPGGBCSJDFYDFQUGPSXPPM
BOETJML
%SZMBVOESZUIBUJTTUJMMTMJHIUMZEBNQPSIBTBMSFBEZ
CFFO QSFESJFE "MTP TVJUBCMF GPS UIF TVCTFRVFOU ESZJOH
PGNVMUJMBZFSFEUIJDLMBVOESZUIBUEPFTOPUESZSFBEJMZ
NJ
:PVDBOBMUFSUIFESZJOHUJNF
VTJOHUIF%SZJOH5JNFCVU
UPO
7LPHGSURJUDPFROG
"MMUZQFTPGGBCSJD'PSGSFTIFOJOHVQPSBJSJOHJUFNTPG
MBVOESZUIBUIBWFOPUCFFOXPSOGPSMPOH
NJ
:PVDBOBMUFSUIFESZJOHUJNF
VTJOHUIF%SZJOH5JNFCVU
UPO
6XSHU·
4ZOUIFUJDTBOEMJHIUDPUUPOT
NJ

HQ 1SPHSBNTBOECVUUPOT


+\JLHQH
)BSEXFBSJOHGBCSJDT
1RWH 1BSUJDVMBSMZTVJUBCMFGPSUIFIJHIFTUIZHJFOFSF
RVJSFNFOUT
NJ
6KLUWV
'PSPQUJNVNESZJOHSFTVMUTESZBNBYJNVNPGTIJSUT
BUPOFUJNF"GUFSESZJOHJSPOUIFMBVOESZPSIBOHJUVQ
BOE MFBWF GPS B QFSJPE PG UJNF 3FTJEVBM NPJTUVSF JT UIFO
EJTUSJCVUFEFWFOMZ
NJ
'HQLP
%BSLGBCSJDTNBEFPGDPUUPOBOEEBSLFBTZDBSFGBC
SJDT
5VSOMBVOESZJOTJEFPVUCFGPSFESZJOH
NJ
2XWGRRU
8FBUIFSQSPPGBOEPVUEPPSDMPUIJOHXJUIBNFNCSBOF
DPBUJOHBOEXBUFSSFQFMMFOUGBCSJDT
NJ
'XYHW
'BCSJDTQJMMPXTRVJMUTPSCFETQSFBETGJMMFEXJUITZO
UIFUJDGJCSFT
%SZMBSHFJUFNTJOEJWJEVBMMZ0CTFSWFUIFDBSFMBCFM
NJ
7RZHOV
)BSEXFBSJOHUPXFMTNBEFPGDPUUPO
NJ
:RROLQEDVNHW
'BCSJDTNBEFGSPNXPPMPSBXPPMCMFOEUIBUBSFTVJUB
CMFGPSUVNCMFESZJOH
1RWH 0OMZ ESZ UIF GBCSJDT VTJOH UIF CBTLFU GPS XPPMMFOT
~1BHF 

1SPHSBNTBOECVUUPOT HQ

%XWWRQV

%XWWRQV ([SODQDWLRQVDQGQRWHV
1RWH /PUBMMCVUUPOTBOEUIFJSGVODUJPOTDBOCFTFMFDUFEJOBMMQSPHSBNT
–䂁橲䂵
)LQHDGMXVW
PHQW
*GUIFMBVOESZJTUPPEBNQBGUFSESZJOHZPVDBOGJOFMZBEKVTUUIFESZ
OFTTMFWFMTFH$VQCPBSE%SZ5IFESZOFTTMFWFMDBOCFJODSFBTFE
XJUIUIFEFHSFFPGESZOFTTJOUISFFTUBHFTGSPN –UP •
*GZPVIBWFBEKVTUFEUIFESZOFTTMFWFMUIFTFUUJOHGPSBMMQSP
HSBNNFTXJUIBTFMFDUBCMFESZOFTTMFWFMJTSFUBJOFEFWFOBGUFSUIF
ESZFSJTTXJUDIFEPGG
㶩䠅尚䂞
'U\LQJWLPH
"EKVTUUIFESZJOHUJNFGPSUIFUJNFQSPHSBNT#FUXFFONJOVUFT
BOEIPVSTJONJOVUFJODSFNFOUT
ñ窓悵
5HDG\LQ
5IF QSPHSBNNF XJMM FOE JO CFUXFFO  I BOE  I 4FU UIF 3FBEZ JO
UJNFJOJODSFNFOUTPGPOFIPVSUPEFMBZUIFTUBSUPGUIFQSPHSBNNF
5IFSFRVJSFEOVNCFSPGIPVSTBGUFSUIFQSPHSBNNFFOETJTEJT
QMBZFEPOUIFEJTQMBZQBOFM
Q ㍜厷勺
$QWL&UHDVH
5IFESVNNPWFTUIFMBVOESZBUSFHVMBSJOUFSWBMTGPSPSNJO
VUFTBGUFSESZJOHJOBOZQSPHSBNNFUPQSFWFOUDSFBTJOH
s ㅝ倸
/RZ+HDW
3FEVDFEUFNQFSBUVSFGPSEFMJDBUFGBCSJDTFHQPMZBDSZMJDPSFMBT
UBOFNBZJODSFBTFUIFESZJOHUJNF
C惢䥮稂
$XGLEOH
VLJQDO
"OBVEJCMFTJHOBMTPVOETBGUFSUIFQSPHSBNNFIBTFOEFE
E䔘塽妐玬
&KLOGSURRI
ORFNTFD
1SFTT BOE IPME UIF 3FBEZ JO UJNF CVUUPO BOE UIF ESZJOH UJNF CVUUPO
BUUIFTBNFUJNFGPSTFDPOETUPBDUJWBUFPSEFBDUJWBUFUIFDIJME
QSPPGMPDL
A䄏㯚  倊橲
6WDUW3DXVH
4UBSUTPSQBVTFTUIFQSPHSBN

HQ 0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF

12SHUDWLQJWKH
DSSOLDQFH
0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF /RDGLQJODXQGU\DQG
VZLWFKLQJRQWKHGU\HU
1RWH 5IFESZFSNVTUCFDPSSFDUMZ
QPTJUJPOFEBOEDPOOFDUFE ~1BHF 
1. 1MBDFUIFMBVOESZJOUIFESVN
2. 5PTXJUDIUIFESZFSPOUVSOUIF
QSPHSBNTFMFDUPSUPBOZQSPHSBN
3. $MPTFUIFESZFSEPPS
&DXWLRQ
5LVN RI PDWHULDO GDPDJH WR WKH GU\HU RU
ODXQGU\
%POPUUSBQBOZMBVOESZCFUXFFOUIF
ESZFSEPPSBOEUIFEPPSTFBM
7KHEDVNHWIRUZRROOHQV
1RWH 5IFCBTLFUGPSXPPMMFOTJT
TVQQMJFEXJUIZPVSESZFSPSJUDBOCF
QVSDIBTFEBTBOBDDFTTPSZGSPNUIF
BGUFSTBMFTTFSWJDF
&DXWLRQ
5LVNRIPDWHULDOGDPDJHWRWKHGU\HU
DQGIDEULFV
/FWFSPQFSBUFUIFESZFSJGUIFCBTLFUGPS
XPPMMFOTJTEBNBHFE
'U\LQJZLWKWKHEDVNHWIRU
ZRROOHQV
1. *OTFSUUIFGFFUPGUIFCBTLFUGPS
XPPMMFOTJOUPUIFIPMFTPOUIFGMVGG
GJMUFS
2. -FBOUIFCBTLFUGPSXPPMMFOTBHBJOTU
UIFVQQFSOPUDI
5IFCBTLFUGPSXPPMMFOTTIPVMEOPXCF
GJSNMZJOTFSUFEJOUIFESVN
* Depending on the model
(#BTLFUGPSXPPMMFOT
0*OTFSUGPSUIFCBTLFUGPSXPPMMFOT
83FDFTTFTGPSNPVOUJOHUIFCBTLFU
GPSXPPMMFOT
@/PUDIGPSUIFCBTLFUGPSXPPMMFOT



#

0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF HQ

3. 1MBDFUIFSFRVJSFEGBCSJDJOUIFJOTFSU
PGUIFCBTLFUGPSXPPMMFOT
1RWHV
࣊ 4QJOUIFGBCSJDTCFGPSFQMBDJOH
UIFNJOUIFJOTFSU
࣊ 1MBDFUIFMBVOESZMPPTFMZJOUIF
JOTFSU%POPUTRVBTIUIFGBCSJDT
$SSOLFDWLRQH[DPSOHV
B 7URXVHUVRUVNLUW
C 3XOORYHU
D 6SRUWVVKRHV
1MBDFTQPSUTTIPFTJOUIFCBTLFU
GPSXPPMMFOT ZLWKRXWUIFJOTFSU
1VMMPVUUIFUPOHVFTPGUIFTIPFT
BOESFNPWFUIFJOTPMFTPSIFFM
DVTIJPOT
3PMMVQBUPXFMBOEQMBDFJUVOEFS
UIFTQPSUTTIPFTUPDSFBUFBO
JODMJOFETVSGBDF1MBDFUIFTIPFT
TPUIBUUIFIFFMTBSFPOUIFUPXFM
E 6RIWWR\V
%SZTPGUUPZTJOUIFCBTLFUGPS
XPPMMFOTXJUIPVUUIFJOTFSU0OMZ
QMBDFBTNBOZTPGUUPZTJOUIF
CBTLFUGPSXPPMMFOTBTJTQPTTJCMF
XJUIPVUBOZGBMMJOHPVU
4. 1MBDF UIF JOTFSU PS UIF TQPSUT TIPFT JO
UIFCBTLFUGPSXPPMMFOT
&DXWLRQ
5LVNRIPDWHULDOGDPDJHWRWKH
IDEULFV
1MBDFUIFGBCSJDTJOUIFJOTFSUPGUIF
CBTLFU GPS XPPMMFOT TP UIBU UIFZ EP OPU
DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFESVN
5. 6TF UIF QSPHSBN TFMFDUPS UP TFMFDU UIF
QSPHSBN GPS UIF CBTLFU GPS XPPMMFOT PS
BUJNFQSPHSBN
6. 4FUUIFESZJOHUJNF
5IJOXPPMMFOQVMMPWFS
"QQSPYIST
5IJDLXPPMMFOQVMMPWFS
"QQSPYISTIST
4LJSU"QQSPYISIST
5SPVTFST"QQSPYISTIST
(MPWFT"QQSPYNJO
4QPSUTTIPFT
"QQSPYIST
XJUIBJSJOHNBYIST
1RWH 'PSUIJDLFSPSNVMUJMBZFSFE
GBCSJDTZPVNVTUFYUFOEUIFESZJOH
UJNFBTSFRVJSFEUPBDIJFWFUIF
SFRVJSFEMFWFMPGESZOFTT
7. 4UBSUUIFQSPHSBN
8. 3FNPWF UIF GBCSJDT BOE TXJUDI PGG UIF
ESZFS

HQ 0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF

6HWWLQJDSURJUDP
1RWH *GZPVIBWFBDUJWBUFEUIF
DIJMEQSPPGMPDLZPVNVTUEFBDUJWBUFJU
CFGPSFZPVDBOTFUBQSPHSBNTFF
~1BHF 
1. 4FMFDUUIFSFRVJSFEQSPHSBNEFUBJMFE
JOGPSNBUJPOPOUIFQSPHSBNTDBOCF
GPVOEGSPN ~1BHF POXBSET
2. 6TFUIFQSPHSBNTFMFDUPSUPTFUUIF
SFRVJSFEQSPHSBN5IFEFGBVMU
QSPHSBNTFUUJOHTGPSUIFTFMFDUFE
QSPHSBNBQQFBSJOUIFEJTQMBZQBOFM
1RWH %FGBVMUQSPHSBNTFUUJOHTBSF
TUBOEBSETFUUJOHTUIBUBSFBMSFBEZ
EFGJOFEXIFOBQSPHSBNJTTFMFDUFE
"GUFSTFMFDUJOHBQSPHSBNZPVDBO
TFF UIF EFGBVMU QSPHSBN TFUUJOHT JO UIF
EJTQMBZQBOFM
3. *G SFRVJSFE BEKVTU UIF EFGBVMU QSPHSBN
TFUUJOHT:PVDBOGJOEEFUBJMFE
JOGPSNBUJPOPOUIJTGSPN ~1BHF 
POXBSET
6WDUWLQJWKHSURJUDP
1SFTTUIF4UBSUCVUUPO
1RWH *GZPVXBOUUPMPDLUIFQSPHSBNUP
QSFWFOUJUGSPNCFJOHJOBEWFSUFOUMZ
BEKVTUFEZPVDBOTFMFDUUIFDIJMEQSPPG
MPDLTFF ~1BHF 
3URJUDPVHTXHQFH
5IFQSPHSBNTUBUVTJTEJTQMBZFEJOUIF
EJTQMBZGJFME
&KDQJLQJWKHSURJUDPRU
DGGLQJODXQGU\
:PVDBOSFNPWFPSBEEMBVOESZBOE
DIBOHFPSBMUFSUIFQSPHSBNBUBOZUJNF
EVSJOHESZJOH
1. 5P QBVTF UIF QSPHSBN PQFO UIF ESZFS
EPPSPSQSFTTUIF4UBSUCVUUPO
2. "EEPSSFNPWFMBVOESZ
3. 4FMFDUBOPUIFSQSPHSBNPSBO
BEEJUJPOBMGVODUJPOJGSFRVJSFE
4. $MPTFUIFESZFSEPPS
5. 1SFTTUIF4UBSUCVUUPO
1RWH 5IFQSPHSBNEVSBUJPOJOUIF
EJTQMBZQBOFMJTVQEBUFEEFQFOEJOHPO
UIFMPBEBOESFTJEVBMNPJTUVSFJOUIF
MBVOESZ5IFWBMVFTEJTQMBZFENBZ
DIBOHFBGUFSUIFQSPHSBNJTDIBOHFEPS
UIFMPBEJTBEBQUFE
3URJUDPLQWHUUXSWLRQ
5IFQSPHSBNDBOCFJOUFSSVQUFEBUBOZ
UJNFUPQBVTFPQFOUIFESZFSEPPSPS
QSFTTUIF4UBSUCVUUPO
&DXWLRQ
5LVNRIILUH/DXQGU\PD\FDWFKILUH
*GZPVDBODFMUIFQSPHSBNZPVNVTU
SFNPWFUIFMBVOESZJUFNTBOETQSFBE
UIFNPVUTPUIBUUIFIFBUDBOEJTQFSTF
3URJUDPHQG
“ŸšBQQFBSTJOUIFEJTQMBZQBOFM

0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF HQ

5HPRYLQJODXQGU\DQG
VZLWFKLQJRIIWKHGU\HU
1. 3FNPWFUIFMBVOESZ
2. 5VSOUIFQSPHSBNTFMFDUPSUPUIFPGG
QPTJUJPO
&OHDQWKHIOXIIILOWHU
1RWH %VSJOHESZJOHGMVGGBOEIBJSGSPN
UIFMBVOESZJTUSBQQFECZUIFGMVGGGJMUFS*G
UIFGMVGGGJMUFSJTCMPDLFEPSEJSUZUIJT
SFEVDFTUIFGMPXPGBJSXIJDIQSFWFOUT
UIFESZFSGSPNBDIJFWJOHJUTNBYJNVN
QFSGPSNBODF$MFBOGMVGGGJMUFSTBMTP
SFEVDFFOFSHZDPOTVNQUJPOBOEUIF
ESZJOHUJNF
$MFBOUIFGMVGGGJMUFS DIWHUHDFKESZJOH
DZDMF
1. 0QFOUIFESZFSEPPSBOESFNPWFBMM
GMVGGGSPNUIFEPPS
2. 3FNPWFUIFGMVGGGJMUFS
3. 3FNPWFUIFGMVGGGSPNUIFSFDFTTJO
UIFGMVGGGJMUFS
1RWH &OTVSFUIBUOPGMVGGGBMMTJOUP
UIFPQFOTIBGU
4. 0QFO UIF GMVGG GJMUFS BOE SFNPWF BMM UIF
GMVGG
5. 3JOTFBXBZUIFGMVGGVOEFSSVOOJOH
XBUFSPSDMFBOUIFGMVGGGJMUFSJOUIF
EJTIXBTIFS
6. %SZUIFGMVGGGJMUFSDMPTFJUBOESFJOTFSU
UIFGMVGGGJMUFS
&DXWLRQ
7KHGU\HUPD\EHGDPDJHG
%POPUPQFSBUFUIFESZFSXJUIPVUBGMVGG
GJMUFSPSJGUIFGMVGGGJMUFSJTEFGFDUJWF

HQ 0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF

(PSW\LQJWKHFRQGHQVDWH
FRQWDLQHU
1RWH "GUFS FBDI ESZJOH DZDMF FNQUZ UIF
DPOEFOTBUF DPOUBJOFS PUIFSXJTF UIF OFYU
ESZJOH QSPHSBNNF NBZ CF DBODFMMFE BT B
SFTVMUPGUIFDPOEFOTBUFDPOUBJOFSCFJOH
GVMM
1. 1VMMPVUUIFDPOEFOTBUFDPOUBJOFS
IPSJ[POUBMMZ
2. 1PVSPVUUIFDPOEFOTBUJPOXBUFS
&DXWLRQ
'LUW\FRQGHQVDWLRQZDWHUPD\EH
KDUPIXOWR\RXUKHDOWKDQGFDXVH
PDWHULDOGDPDJH
$POEFOTBUJPO XBUFS JT OPU TVJUBCMF GPS
ESJOLJOHBOENBZCFDPOUBNJOBUFE
XJUIGMVGG%POPUESJOLUIF
DPOEFOTBUJPOXBUFSPSSFVTFJU
3. 1VTI JO UIF DPOEFOTBUF DPOUBJOFS VOUJM
ZPVGFFMJUMPDLCBDLJOUPQMBDFJOUIF
ESZFS