Bose CineMate Series II User manual

CINEMATE®SERIES II
CINEMATE®GS SERIES II
DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM
| | | |
Owner’s Guide |
©2014Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM350499 Rev.00
CINEMATE®SERIES II AND CINEMATE®GS SERIES II DIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEM
CineMate Series II_APAC_Cover.fm Page 1 Thursday, July 14, 2011 9:35 AM

2
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
请阅读本指南
请务必认真遵守本指南中的说明。它有助于您正确安装和操作本系统，享用它的先
进功能。请保留本指南，以便日后参考。
在使用所有
Bose 产品时，必须遵守当地、州、联邦和行业规范。
警告：为降低失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。
警告：本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本
产品上或本产品附近。切勿让液体溅入系统的任何部分，就像对待所有的电子产品
一样。液体可能导致故障和
/ 或火灾。
等边三角形内带有箭头的电闪标志警示用户，该系统内存在未绝缘的危险电压，
可能足以构成电击危险。
系统上标示的等边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本用户指南中有相应
的重要操作和维修指示。
小心：不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会对安全性、法规符合性和系
统性能造成负面影响。
请依照当地法规适当处理废旧电池。请勿将其焚化。
警告：包含小部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
警告：请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本设备。
根据适用法律，本产品符合所有欧盟指令要求。
您可以从
www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明。
注意：接口模块仅适用於 CineMate® 系统的 Acoustimass® 低音箱。
注意：如果电源插头起切断设备电路的作用，那么该设备应保持随时可工作状态。
注意：必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品，均不符合
本产品的设计或测试初衷。
其他安全信息
请参阅装运纸箱中随附的 重要安全性指示 表（仅限北美洲）。
用户记录
序列号位于 Acoustimass 低音箱的背面。
序列号： ___________________________________________________
经销商名称： _______________________________________________
经销商电话： _______________________________________________
购买日期： _________________________________________________
我们建议保存销售收据、产品注册卡及本用户指南。
©2014 Bose Corporation 。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
安全须知
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 2 Friday, July 8, 2011 12:16 AM
警告： 不要让儿童接触新的和用过的电池。请勿吞咽电池，存在化学灼伤
危险。此产品提供的遥控器中包含一个纽扣式电池。如吞入纽扣式电池，会在
两小时内造成严重体内灼伤，并可能导致死亡。如果电池仓没有关紧，请停止
使用产品并且不要让儿童接触。如您认为电池可能已被吞入或被塞入体内的任
何部位，请立即就医。如果更换或处理不当，纽扣式电池可能会爆炸或导致着
火或化学灼伤。 切勿充电、拆开、加热到 212ºF (100ºC) 以上或焚烧。只能使用
有关机构认可的（UL 除外）CR2032 或 DL2032 3 伏锂电池更换。请及时处理
废旧电池。

目录
3
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
简介 4
使用前的准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
开箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
系统安装 6
1放置系统组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2连接扬声器至 Acoustimass®低音箱 . . . . . . . . . . 9
3连接接口模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4连接电视或其他音频/视频来源 . . . . . . . . . . . . . . 12
确定连接对象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
连接单来源设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
使用光纤以获得最佳音频质量 . . . . . . . . . . . . . . 13
使用立体声音频线缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
将视频发送到电视 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
连接电视音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
将音频/视频发送到电视 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
使用电视的光纤连接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
数字音频的设备设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
使用电视的立体声线缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
正确设置电视音频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
使用电视的耳机输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6插入 CineMate®GS 遥控电池 . . . . . . . . . . . . . . . 20
控件和指示器 21
Acoustimass®低音箱低音控制 . . . . . . . . . . . . . . . 21
CineMate®series II 遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
使用遥控器控制 CineMate 系统 . . . . . . . . . . . . . 22
CineMate®GS series II 遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . 23
使用遥控器控制 CineMate®系统 . . . . . . . . . . . . 24
为电视和其它设备设置遥控 . . . . . . . . . . . . . . . . 24
控制组合装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
使用遥控器观看电视 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
使用遥控器观看 DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
选择电视输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
将控制从一台装置切换至另一台 . . . . . . . . . . . . 26
使用 CineMate®GS series II 遥控器 . . . . . . . . . . . 27
维护与保养 31
更换 CineMate®series II 遥控电池 . . . . . . . . . . . . 31
更换 CineMate®GS series II 遥控电池 . . . . . . . . . 32
清洁扬声器系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
客户服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
参考内容 36
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 3 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

4
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
简介
使用前的准备工作
感谢您选购 Bose®CineMate® 系统，这个系统提供优异的
音响性能，让您能够享受 DVD 和其他精采家庭娱乐的全
面音响效果。
CineMate 系统有两种设置：
• CineMate series II－－包括标准的 CineMate 扬声器及
简单的遥控器。
• CineMate GS series II－－包括较小的 Gemstone® 扬声
器及通用遥控器。
两个设置均包括：诱人的地面 Acoustimass®低音箱，提供
深厚的低音；以及接口模块，提供简单的音频连线至电视。
CineMate 系统采用我们的 TrueSpace® 信号处理技术，对
於环绕音响的编码 DVD 及其它娱乐来源，都能为强烈的
3D 效果和电影般的真实性提供改进的空间感。事实上，以
中等的设备提供优异的五扬声器系统的性能。
设置帮助
CineMate 系统轻松连接电视和其他家庭影院设备。为了
协助您设定
CineMate 系统，提供了以下各项：
• 快速设置指南
• 设置 DVD
• 本用户指南 “ 设定 ” 部分的详细说明
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 4 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

5
简介
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
开箱
小心拆开 CineMate®系统的包装箱。保存所有包装材料，装
运系统时它们可以提供最安全的保障。如果本系统的任何
部件出现损坏，请勿尝试使用。请立即通知您的 Bose 授权
经销商。要获得 Bose®的联系信息，请参阅包装箱中的地址
列表。
警告：为了防止窒息危险，塑料袋应放到儿童接触不到的
地方。
当您识别每个部件时，可在其名称旁的方框中画上勾选
标记。
现在您可以查看 Acoustimass® 低音箱背面的产品序列号。
把号码抄到第
ii 页上的空格内，方便注册系统时参考。
❏Cinemate series II 扬声器
或
❏CineMate GS series II
Gemstone® 扬声器 ❏Acoustimass 低音箱
❏小号橡胶垫 ❏大号橡胶垫
❏CineMate series II 遥控器
或
❏CineMate GS series II 遥控器 ❏接口模块
❏扬声器连接线 ❏电源线
❏立体声连接线 ❏光纤连接线
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 5 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

6
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
下方的图像显示放置系统的多种方式之一。
查看步骤 1 - 5 了解详情。
1
放置系统组件
需要使用的组件：
接口模块
CineMate®GS series II
Gemstone® 扬声器
或
CineMate series II 扬声器
Acoustimass® 低音箱
3英尺（1米）或以上
3英尺 （1米）
或以上
3英尺（1米）
或以下
左右
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 6 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

7
系统安装
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
1. 在每个扬声器的底部贴上一组小号橡胶垫。
2. 放置左、右扬声器：
•至少分开 3 英尺（1 米）
•离电视屏幕 3 英尺（1 米）以内
•靠近任何架子的前边缘
•面向听音区，并与其处于同一直线上（没有夹角）。
3. 在Acoustimass® 低音箱的支脚上，贴上大号橡胶垫。
4. 放置 Acoustimass 低音箱：
•和扬声器、电视放在房间的同一端。
•至少距离电视 3 英尺 （1 米），以免干扰屏幕
•至少距离音频或视频磁带 2.5 英尺 （0.8 米），以防
止损坏
•可连接接口模块及 AC 电源插座的缆线
•为了获得平衡效果，让前端口远离墙壁或与墙壁平行
•按照您的偏好，藏在桌子下面、沙发或椅子后面，
或者窗帘后面
•切勿放在箱子里、床上、沙发上，或会阻挡通风口
的表面上。
小心：切勿阻挡低音箱底部和背面的通风口。
注意：记住 Acoustimass 低音箱是这个系统中唯一连接电
源插座的部分。
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 7 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

8
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
接口模块接收遥控器的命令，为 CineMate® 系统提供音频
输入连接。遥控命令让您可打开扬声器、调整音量，以及
静音或关闭扬声器系统。
5. 放置接口模块：
•在接近电视和其它家庭影院设备的平面上
•距离 Acoustimass® 低音箱 15 英尺（4.6 米）以内
•切勿直接放在阳光下
如果您把
接口 模快放在架子上，确保模块的前缘与架
子的前缘齐平。如果是高架子，确保模块的前缘比架
子前缘稍微伸出，以免架子阻挡遥控器的信号。
撕下
接口 模块前面镜头的保护膜。
注意：遥控器与接口模块、电视和任何它控制的设备之间
应该没有任何阻碍。
小心：放置接口模块时，避免阻挡电视或其它电子设备上
的通风口。
继续按照下一页上的 操作。
2
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 8 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

9
系统安装
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
1. 注意扬声器电缆一端的两个插头。
2. 分开这两个插头，每个插头接一个扬声器。
2
连接扬声器至
Acoustimass® 低音箱
需要使用的组件：
Acoustimass
低音箱
扬声器连接线
CineMate®GS series II
Gemstone® 扬声器
或
CineMate series II 扬声器
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 9 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

10
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
3. 将每个插头插入适当扬声器的连接器中。
标记为 “ 右” 的插头插入电视（面向电视）右方的扬
声器。
（参阅 中的配置指南。）
4. 将扬声器电缆另一端的单插头插入 Acoustimass®低
音箱背面标签为 “SPEAKERS” 的连接器。
5. 用手上紧紧固螺丝来固定插头。
小心：在接上所有其它部件之前，切勿将 Acoustimass
低音箱插入 AC 电源插座。
6. 继续按照下一页上的 操作。
1
紧固螺丝
3
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 10 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

11
系统安装
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
1. 将接口模块的插头插入 Acoustimass 低音箱背面的输
入连接器。
2. 继续按照下一页上的 操作。
3
连接接口模块
需要使用的组件：
接口模块
Acoustimass® 低音箱
紧固螺丝
4
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 11 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

12
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
确定连接对象
CineMate®II 系统有多种音频连接方式。
可根据音频/视频来源设备的数量选择合适的方式。
如果您只使用一种设备：
按照第 13 页的 “连接单来源设备” 的说明。
在这种情况下，您可以将音频来源（比如有线电视或卫星
电视盒）直接连接到接口模块。只有视频会发送到电视。
如果使用一种以上设备：
按照第 15 页的 “连接电视音频” 的说明：
在这种情况下，播放源（比如有线电视或卫星电视盒和
Blu-ray Disc™ 播放器）的音频和视频都会发送到电视。
然后电视会通过音频输出连接将音频发送到接口模块。
4
连接电视或其他音频/
视频来源
需要使用的组件：
接口模块
电视
光学音频缆线
或
立体声音频缆线
来源设备
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 12 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

13
系统安装
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
连接单来源设备
请仅在使用单音频/视频来源设备时使用此类型的连接。
对设备使用其最高质量的音频连接。
使用光纤以获得最佳音频质量
光纤可提供数字音频性能。
1. 将所提供光纤的一端插入设备上的光纤音频输出连接
器。（该音频连接器上可能有 “数字音频” (Digital Audio)
标志。）
2. 将光纤的另一端插入接口模块的光纤输入连接器。
数字音频的设备设置
使用光纤连接设备时，您可能需要更改设备设置才能获得
正确的输出。
请在各设备的音频菜单中进行相关修改。
1. 输出格式可选择 Dolby Digital 5.1、PCM 2.0、或
Bitstream。
Dolby Digital 质量最高，PCM 次之。
2. 确保音频采样率设置不高于 48kHz。
3. 确保在来源设备上选择了正确的数字音频输出。
详细信息请参阅随设备提供的用户指南。
用力按下，直至
插头牢固地卡入
接口模块。
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 13 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

14
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
使用立体声音频线缆
请仅在来源设备无法提供光纤音频输出时使用此类型的
连接。
1. 将所提供立体声线缆的一端插入设备上的音频输出连
接器。
2. 将该线缆的另一端连接到接口模块的模拟输入连接器。
注意：将设备连接到接口模块上的光纤输入端时，模拟输
入不可用作第二音频输入。
将视频发送到电视
HDMI®线缆可提供最高质量的数字视频连接。
如果无法使用 HDMI，请使用分量或复合视频线。分量线
缆可提供与 HDMI 质量相近的视频。
连接设备视频
将设备的视频输出连接到电视。
•使用 HDMI 可获得最高质量的视频。
•您也可以使用分量或复合视频线缆。分量线缆可提供与
HDMI 质量相近的视频。
注意：如果使用设备播放时听到电视扬声器中有声音，请
减小电视音量。
音频连接线
视频连接线
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 14 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

15
系统安装
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
连接电视音频
仅在使用一个以上音频或视频来源设备时使用此类型的
连接。
该连接有三种方式：
•
光纤（数字） – 用光纤连接器进行音频输出可获得最高
质量的声音。
•
立体声（模拟） – 模拟 (RCA-type) 连接器使用立体声音
频线缆而非光纤。
•
耳机 – 可选的模拟连接器，需要其他音频线缆（未提供）。
将音频/视频发送到电视
要从连接到电视的设备上获得最好的音质，您需要在设备
与电视之间建立数字音频连接。
HDMI®线缆可提供最高质量的数字音频和视频。如果电
视或来源设备上没有 HDMI 连接器，您就需要同时使用音
频和视频线缆。
可选择：
•光纤或立体声线缆。
光纤可用于播放数字音频。
•分量或复合视频线缆。
分量线缆可提供与 HDMI 质量相近的视频。
使用电视的光纤连接线
1. 将所提供光纤的一端插入设备上的光纤音频输出连接
器。（该音频连接器上可能有 “数字音频” (Digital Audio)
标志。）
2. 将光纤的另一端插入接口模块的光纤输入连接器。
用力按下，直至
插头牢固地卡入
接口模块。
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 15 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

16
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
数字音频的设备设置
如果您已用光纤、同轴或 HDMI 线缆将设备连接到电视，
您可能还需要更改设备上的设置才能得到正确的输出。
请在各设备的音频菜单中进行相关修改。
1. 输出格式可选择 Dolby Digital 5.1、PCM 2.0、或
Bitstream。
Dolby Digital 质量最高，PCM 次之。
2. 确保音频采样率设置不高于 48kHz。
3. 确保在来源设备上选择了正确的数字音频输出。
详细信息请参阅随设备提供的用户指南。
注意：如果您无法从数字来源设备听到音频，请用立体声
音频线缆重新连接电视和接口模块。部分电视无法通过电
视光纤输出端输出外部声音来源的数字音频。
使用电视的立体声线缆
如果电视没有光纤输出，或者所连接设备没有声音，您可
以用提供的立体声音频线缆从电视音频输出连接器连接到
接口模块。
立体声音频缆线的每一端有两个 RCA 插头，一个红的
(R)，一个白的 (L)。
1. 将各端的白色插头插入电视和接口模块的左 (L) 音频
连接器。
2. 将各端的红色插头插入电视和接口模块的右 (R) 音频
连接器。
模拟输入
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 16 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

17
系统安装
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
正确设置电视音频
使用光纤或立体声音频连接时，内置电视扬声器将关闭。这
样您就可以通过 CineMate®系统听到电视 （或其他已连接
来源）的音频。
对于具有屏幕音频菜单的电视：
请使用电视遥控器访问此菜单。
•如果菜单上有固定和可变音频输出选项，请选择固定。
•如果菜单上有打开和关闭电视扬声器的选项，请选择关闭。
•如果没有关闭电视扬声器的选项，请将电视音量调到
最低。
使用电视的耳机输出
请仅在电视既没有光纤输出也没有立体声音频输出时使用
此类型的连接。
耳机输出端上可能有标志，或 HEADPHONES、
PHONES 标签。这需要 ¼" (3.5 mm) 立体声
RCA 转接线缆，可在大部分电子商店买到。
1. 将¼" (3.5 mm) 插头插入电视上的耳机连接器。
2. 将白色和红色 RCA 插头插入接口模块上的模拟输入连
接器。
设置电视的耳机输出
为了从 CineMate 系统获得最佳音质，您需要将电视调到
合适的音量。
1. 将电视调到最高音量的 80% 左右，然后保持不变。
2. 再使用 CineMate 系统进一步调整音量。
注意：如果使用 CineMate 系统时声音失真或无法获得所
需的音量，请将电视音量设置调整至合适的平衡状态。
模拟输入
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 17 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

18
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
1. 将电源缆线的大插头插入 Acoustimass 低音箱上标示
为的电源连接器。
连接电源
需要使用的组件：
Acoustimass®低音箱电源线
Acoustimass 低音箱
5
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 18 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

19
系统安装
TAB 5
简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2
2. 将电缆的另一端插入交流电源插座中。 当将 CineMate® 系统连接电源，接口模块前面的绿色 LED
会闪烁 10 秒钟，然后熄灭，表示系统已接上电源。
当按遥控器的开关、音量控制或静音按钮时，接口模块上
的LED 会闪烁。
小心： Bose 建议在所有电子设备上使用安全机构认可的
浪涌电压保护器。电压波动和电压峰值会损坏任何系统中
的电子元件。
继续按照下一页上的 操作。
6
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 19 Friday, July 8, 2011 12:16 AM

20
EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2
简体中文
系统安装
CineMate®GS series II 遥控器需要两颗 AA 电池 （已提
供）。电池放入遥控器背面的电池舱内。要插入电池：
1. 滑下电池舱盖。
根据电池舱内的符号插入电池。
2. 插入两颗电池，确保配对 - 及+ 符号。
3. 滑上电池舱盖，直至到位。
6
插入 CineMate®GS
遥控电池
00.Kaiser_OG_CHS.book Page 20 Friday, July 8, 2011 12:16 AM