Listening Levels
Power Handling
The power recommendations
for the
speakers
assume
that
you
will operate the amplifier in a way
that will
not
produce distortion.
Even
our rugged speakers can be
damaged by
an
amplifier
if
it
is
producing distortion.
Ifyou hear a harsh, grittysound,
turn
down
the volume. Prolonged
or
repeated operation
of
your
speaker
with
a distorted signal
from the amplifier
ca
n cause dam-
age that
is
not
covered by the
warranty.
Limited Warranty
Boston Acoustics warrants
to
the original purc
ha
se
r
of
our
HSi
loudsp
eakers
thattheywill be free
of
defects in materials and work-
manship for a period
of
S
years
from
th
e date
of
purchase.
Your
re
sponsibilities
are
to
install
and
use
the
system
according
to
the instru
ct
ions supp
li
ed,
to
pro-
vide
safe
and
sec
ure transporta-
tion
to
an authorized Boston
Acoustics service representative,
and
to
present proof
of
purchase
in
the
form
of
your
sales
slip when
requesting
service.
Excluded from this warranty is
damage that
re
su
lts
from abuse,
misuse,
improp
er installation,
accidents,
sh
ipping
, or
repairs/modifications by anyone
other than
an
authorized Boston
Acoustics service representative.
This warranty
is
limited
to
the
Boston Acousti
cs
produ
ct and
does
not
cover damage
to
any
assoc
iated equipment. This war-
ranty does
not
cover
th
e cost
of
r
emo
val
or
reinstallation.
This warranty
is
void
if
the
serial
number
has
been removed or
defaced.
This warranty gives you specific
legal right
s,
and you may also
have otherrights which vary from
state
to
state.
Niveles
de
audicion Manejo
de
Potencia
Las
recomendacion
es
sobre
potencia de
los
altavoces asumen
que
el
amplificador
se
ajustara
de
manera que no
se
produzca
di
stor-
si6n
acustica.lncluso
nuestros
robus
-
tos
altavoces
pueden
ser
dariadosen
caso
de que
el
amplificador
se
encuentre produciendo
distorsi6n.
Si
se
produce un
son
idoaspero y
"a
reno
so';
baje
el
volumen.
El
uso
prolongado del altavoz con
una
serial distorsionada del amplifi-
cador puede
causar
averfas
en
el
altavoz no cubiertas por
Ia
garan-
tfa
.
Garantia limitada
Boston Acoustics garantiza
al
comprador original de
los
altavo-
ces
HSi
contra defectosen materi-
ales
y manode obra por un perfo-
do
de 5
anos
a partir de
Ia
fecha
de compra.
La responsabilidad del
com-
prador
es
el
correcto uso e insta-
laci6n conformes a
las
instruc-
ciones
su
ministradas,
el
trans-
porte
con
contrataci6n
de
seg
uro
a un
representante
ofi
-
cial
de
Boston Acoustics y
Ia
pre
sentaci6n
de
factura
de
co
mpra
cuando
se
r
equieran
nuestros servicios
tecnicos
.
Se
excluyen de
esta
garantfa los
danos originados por
el
maltrato,
uso
inco
rrecto,
accidentes, trans-
porte, reparaciones o modifica-
cion
es
llevadas a cabo
par
per-
sonas ajenas al servicio autori
za
-
do
de Boston Acoustic
s.
Esta
garantfa
es
ta limit
ada
a los
productos
Boston
Aco
ustics y
no
cubre
los
dar'ios
de ningun equipo
asociado. E
sta
garantfa
no
incluye
el
desmontaje
ni
Ia
reinstalaci6n.
Es
ta
garantfa
se
anulara
si
se
ha
quitado 0 borrado
el
numero de
serie.
Es
ta garantfa otorga al
com
-
prador derechos legal
es
especifi-
cos,
sin
perjuicio de otros dere-
chos que pueda tener en el
esta
-
do
donde r
es
ida.
Gestion de Ia
puissance
et
differents niveaux
d'ecoute
Les
recommandations de puis-
sance
des
enceintes supposentque
vous utiliserez l'ampli
de
telle
maniere qu'il
ne
produira aucune
distorsion. Malgre leur robustesse,
nos enceintes peuvent et
re
endommagees par l'ampli
s'
il
deforme
les
sons.
Si
le
son
est discordant
et
stri-
dent, baissez le volume.
LUtilisation prolongee ou repetee
des enceintes avec un signal
deforme
peut
provoquer
un
endommagement qui n'est
pas
couvert par Ia garantie.
Garantie limitee
Boston Acoustics garantit al'
a-
cheteur initi
al
de nos enceintes
H
Si
qu'elles seront libres
de
to
ut
defaut de fabrication et
de
ma
in-
d'ceuvre pendant une periode de
Sans suivant leur date d'achat.
t.:acheteur devra avoir installe
et
utilise le systeme conformement
au
mode
d'emploi fourni, en
assurer le transpo
rt
sans
accident
a
un reparateur agree par Boston
Acoustics
et
presenter
une
preuve d'ahat (facture ou ticket
de
ca
i
sse)
avec
sa
demande
de
reparation.
Cette garantie exclut
tout
dam-
mage resultant d'un usage abusif
ou inadequat, d'un accident,
du
transport ou
de
reparations
ou
modificat
ions effectt.Jtes, .
pa~
toute
personne autre
qu'un
reparateur agree par Boston
Acoustics.
Cette garantie est limitee au
produit
Boston Acoustics, et ne
couvre
pas
l'endommagement
du
materiel
assoc
i
e.
Elle
ne couvre
pas
so
n retrait ni
sa
reinsta
ll
ation.
Ce
tt
e garantie
es
t annul
ee
en
cas
de
retrait ou de degradation
du
numero de
se
rie.
Cette garantie vous donne cer-
tains
dro
i
ts
particuliers
et
vous
pouvez egalem
ent
disposer
de
droits supplementaires
pouvant
varier
d'un
pays
a
l'autre.
-10-
Lautstarkenein-
stellungen/
Leistungsverar-
beitung
Die Leistungsempfehlungen
fUr
die Lautsprecher setzen voraus,
dass
der
Vers
t.3
rk
er
so
betrieben
wird,
dass
es
zu
keinen
Verzerrungen kommt. Sogar
unsere robusten Lautsprecher
konnen durch einen Verstarker
beschadigt werden,
de
r
Verzerrungen erzeugt.
Wenn Sie sch
arfe,
schleifende
Tone hore
n,
reduzieren
Sie
die
Lautstarke. Ein lange andauernder
oder
wiederholter Betrieb des
Lautsprechers mit einem verzer-
rten Signal vom
Ver
starker
kan
n
Sc
haden verursachen, die nic
ht
durch die Garantie gedeckt sind.
Eingeschrankte
Garantie
Fur
die
Dauer
von 5
Jahren
ab
Kaufdatum garantiert Boston
Acoustics dem Originalbesitzer
unserer HSi-Lautsprecher,
dass
diese
Frei
von Material- und
Herstellungsmange
ln
sind.
Ihnen obli
egt
es,
das
System
gemal3 den mitgelieferten
Anweisungen
zu
installieren und
zu
verwenden,
fUr
ei
nen sicheren
Transport
zu
einer befugten
Reparaturstelle von Boston
Acoustics zu
so
rgen und bei
Anforderung von Reparaturen
einen Kaufnachweis in
Form
einer
·Quittung vorzulegen.
Von
der~Garantie
ausge
sc
hlo
ssen
sind Schaden, die durch miss-
brauchliche Verwendung,
unsachgemal3en Einsatz, falsche
Installation,
Unfalle,
Transport oder
Reparaturen
bz
w.
Anderungen, die
nicht von einer befugten
Reparaturst
el
le von Boston
Acoustics vorgenommen wurden,
entstanden.
Dies
e Garantie beschrankt
si
ch
a
uf
das Produkt von Boston
Acoustics und deckt keine
Schaden
an zugehorigen
Ge
raten. Diese
Garant
ie
deckt auch
keine
Ko
sten
fUr
den
Au
sb
au
oder die e
rn
eute
Installation.
Wenn die
Ser
iennummerentfernt
oder unkenntlich gemacht worden
i
st,
gilt
diese
Ga
rantie
ni
cht.
Diese
Garantie
verleiht Ihn
en
bes-
timmte
Rechte. Daruber hinaus
haben
Sie
mitunter weitere R
ec
hte,
dieje
na
ch Bundesstaat oder Land
unterschi
ed
l
ic
h
se
in konnen.
