BOULANGER EAMU 288 EASY TECH PRO User manual

1
Consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET
CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES
CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ
BESOIN.
CE SYMBOLE INDIQUE QUE LA
NOTICE DOIT ETRE LUE AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL.
•Ce produi es des iné à un usage
domes ique uniquemen e à
l’in érieur. Tou au re usage
(professionnel, commercial) es
exclu.
•Il n’es pas des iné à ê re u ilisé dans :
o
Les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux e au res environnemen s
professionnels ;
o
Les fermes e l’u ilisa ion par les clien s des
hô els, mo els e au res environnemen s à
carac ère résiden iel ;
o
Les environnemen s de ype chambres
d’hô es ;
o
La res aura ion e au res applica ions
similaires hormis la ven e au dé ail.

2
•N’u ilisez jamais l’appareil pour une au re
fonc ion que celle pour laquelle il es des iné.
N’u ilisez l’appareil que comme indiqué dans la
no ice d’u ilisa ion fournie.
•Ne pas u iliser à l’ex érieur ni sur une surface
mouillée. Ce appareil ne doi pas ê re exposé à
la pluie ou à l’humidi é.
•N’exposez pas l’appareil à des empéra ures
inférieures à 15°C e supérieures à 25°C.
•L’aspira eur doi ê re ins allé loin des éviers
e surfaces chaudes.
•N’u ilisez pas l’aspira eur sur une personne
ou un animal.
•L’adap a eur fourni avec l’appareil es
uniquemen des iné à une u ilisa ion en in érieur.
•Avan de brancher vo re appareil, assurez-
vous que la ension élec rique de vo re domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalé ique de l’appareil.
•DANGER : Ne pas recharger des ba eries
non rechargeables avec le chargeur fourni.
• Ce symbole indique qu'une
uni é d'alimen a ion amovible spécifique es
requise pour connec er l'appareil au réseau
élec rique. Uni é d’alimen a ion amovible :
GQ48-342100-AG

3
•MISE EN GARDE : Pour le rechargemen de
la ba erie, u iliser uniquemen l’uni é
d’alimen a ion amovible fournie (GQ48-342100-
AG) avec l’appareil.
•L’appareil doi ê re u ilisé uniquemen avec
l’alimen a ion fournie avec l’appareil.
•En ce qui concerne les informa ions dé aillées
sur le rechargemen de la ba erie, référez-vous
au paragraphe ci-après de la no ice.
•L'appareil doi ê re alimen é uniquemen sous
la rès basse ension de sécuri é correspondan
au marquage de l'appareil.
•N’u ilisez pas l’appareil :
o
si le cordon d’alimen a ion ou la prise es
endommagé(e),
o
en cas de mauvais fonc ionnemen ,
o
si l’appareil a é é endommagé de quelque
façon que ce soi .
En cas de dou e, présen ez-le à un cen re de
service après-ven e où il sera inspec é e
réparé. Aucune répara ion ne peu ê re effec uée
par l’u ilisa eur.
•Le câble d'alimen a ion du chargeur ne peu
pas ê re remplacé. Si le câble es endommagé,
il convien de me re le chargeur au rebu .
•Ce appareil con ien des ba eries qui ne
peuven pas ê re remplacées.

4
•Afin d’évi er ou risque d’élec rocu ion,
n’immergez pas l’appareil, le cordon
d’alimen a ion ou la prise de couran dans l’eau
ou ou au re liquide.
•Afin d’évi er ou risque d’élec rocu ion, ne
manipulez pas l’appareil, la ba erie ou le
chargeur sec eur avec les mains ou les pieds
mouillé(e)s.
•Ce appareil peu ê re u ilisé par des enfan s
âgés d'au moins 8 ans e par des personnes
ayan des capaci és physiques, sensorielles ou
men ales rédui es, ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) son
correc emen surveillé(e) s ou si des ins ruc ions
rela ives à l'u ilisa ion de l'appareil en ou e
sécuri é leur on é é données e si les risques
encourus on é é appréhendés. Les enfan s ne
doiven pas jouer avec l'appareil. Le ne oyage
e l'en re ien par l'usager ne doiven pas ê re
effec ués par des enfan s, sans surveillance.
•Main enir l’appareil e son cordon hors de
por ée des enfan s de moins de 8 ans.
•Le cordon doi ê re placé de façon à ce qu’on
ne puisse pas le irer ou rébucher dessus.
•Soyez vigilan lorsque vous u ilisez l’appareil
dans un escalier.
•L’appareil ne doi pas ê re laissé sans
surveillance pendan qu’il es connec é au
réseau élec rique.

5
•Pour évi er un cour -circui , ne branchez pas
un au re appareil sur la même prise élec rique.
•ATTENTION : Débranchez l’appareil de la
prise de couran avan de procéder à son
ne oyage ou en re ien e lors d’un changemen
d’accessoire.
•Si vous u ilisez l’appareil avec une rallonge,
celle-ci doi ê re en mesure de suppor er la
puissance requise par l’aspira eur.
•L’appareil doi oujours ê re é ein avan de le
brancher ou de le débrancher.
•Ne déplacez jamais l’appareil en iran sur le
câble d’alimen a ion.
•Ne pas déplacer l’appareil en iran sur le
ube flexible. U ilisez la poignée de ranspor .
•Ne irez pas le cordon d’alimen a ion, ne
soulevez pas l’appareil par le cordon, ne
coincez pas le cordon dans une por e e ne le
fro ez pas sur un angle.
•Ne fai es pas rouler l’aspira eur sur le cordon
d’alimen a ion.
•N’ins allez pas ce appareil à proximi é d’une
quelconque source de chaleur, elle qu’un
radia eur, une arrivée d’air chaud, un four ou
ou au re appareil produisan de la chaleur.
•Lorsque vous débranchez le cordon
d’alimen a ion, irez-le oujours au niveau de la
fiche, ne irez pas sur le cordon lui-même.

6
•U ilisez uniquemen les accessoires fournis
avec l’appareil. Le non-respec de ce e
consigne peu présen er un danger pour
l’u ilisa eur e risque d’endommager l’appareil.
•Fai es a en ion lorsque vous équipez les
accessoires avec des pièces ro a ives car cela
pourrai provoquer un piégeage.
•AVERTISSEMENT : Chaque fois que
l’aspira eur es u ilisé, enir les vê emen s, les
cheveux, les doig s, e c., à dis ance de la
brosse, de l’embou e de ou accessoire
por a if, car ils peuven ê re happés par les
pièces en mouvemen .
•ATTENTION : pour évi er ou risque de
blessures, n’approchez pas vos mains ou ou e
au re par ie du corps des pièces ro a ives de
l’appareil.
•ATTENTION : La brosse mo orisée es
équipée d’un rouleau en ro a ion cons an e
lorsque l’appareil es mis en marche. N’aspirez
pas un endroi fixe pendan une période
prolongée au risque d’endommager le sol dur el
que le parque .
•ATTENTION : si la brosse mo orisée e /ou
l’en rée d’aspira ion a é é obs ruée ou bloquée,
il se peu que le cap eur de pro ec ion du
mo eur soi ac ivé. L’appareil s’arrê e de
fonc ionner. E eignez l’aspira eur, re irez la
brosse mo orisée e /ou le ube mé allique e

7
éliminez ou e obs ruc ion. Remon ez ous les
accessoires, pa ien ez une minu e avan de
reme re en marche l’aspira eur.
ATTENTION ! Les élémen s men ionnés ci-
dessous peuven provoquer de graves
dommages au mo eur. Ceux-ci ne son pas
couver s par la garan ie :
•N’aspirez jamais de subs ances mouillées ou
liquides ni de subs ances oxiques,
inflammables ou combus ibles, comme
l’essence. De même, n’u ilisez pas l’aspira eur
en présence d’explosifs ou de fumées
inflammables.
•N’aspirez jamais sur une surface mouillée,
humide ou suscep ible de con enir des
subs ances liquides nocives (chlore, eau de
javel, produi s ménagers chimiques, essence).
•N’aspirez jamais des obje s poin us ou
coupan s (clous, épingles, vis, e c.),
incandescen s ou brûlan s (cendres, allume es,
cigare es, suie de poêles, braises).
•N’u ilisez pas l’appareil pour aspirer de rès
fines par icules de poussière elles que les
poussières de oner, farine, plâ re ou bé on.
•N’insérez aucun obje à ravers les orifices de
l’appareil. N’u ilisez pas l’appareil lorsqu’un
orifice de ven ila ion es obs rué ; ne oyez

8
régulièremen les poussières, peluches, cheveux
ou ou élémen pouvan réduire le débi d’air.
•N’utilisez jamais l’aspirateur sans le bac à
poussière ni les filtres. Les fil res doiven ê re
secs e en bon é a . N’u ilisez pas l’aspira eur
avec un fil re endommagé.
•Ne remplissez pas rop le réservoir à
poussière pour évi er d’obs ruer la circula ion de
l’air de l’aspira eur. Pour un usage op imal,
videz le réservoir après chaque u ilisa ion.
•Ce appareil n’es pas des iné à ê re mis en
fonc ionnemen au moyen d’une minu erie
ex erne ou par un sys ème de commande à
dis ance séparé.
•En ce qui concerne la façon de ne oyer
l’appareil, référez-vous au paragraphe
« Ne oyage e en re ien » de la no ice
d’u ilisa ion.
Tri sélectif de l’aspirateur
Ce symbole apposé sur le produi ou
sur son emballage indique que ce
produi ne doi pas ê re rai é avec les
déche s ménagers. Il doi ê re remis à
un poin de collec e approprié pour le
recyclage des équipemen s élec riques e
élec roniques. Déposez ce produi dans un poin
de collec e ou dans une déchè erie, ou
rappor ez-le dans vo re magasin revendeur.

9
•La ba erie doi ê re re irée de l'appareil avan
que celui-ci ne soi mis au rebu .
•L'appareil doi ê re déconnec é du réseau
d'alimen a ion lorsque l'on re ire la ba erie.
•Séparez la ba erie de l'appareil à l'aide d'un
ournevis cruciforme e u ilisez un ournevis pla
pour déclipser les par ies plas iques.
•La ba erie doi ê re éliminée de façon sûre.
Tri sélectif de la batterie
Ce appareil es
équipé d'une ba erie.
•N'essayez pas de procéder au remplacemen
de la ba erie vous-même. Re irez uniquemen la
ba erie rechargeable lorsque vous avez
l’in en ion d’éliminer l’appareil. Fai es re irer la
ba erie rechargeable par un echnicien qualifié
si nécessaire.
•Ne je ez pas l'appareil avec les ordures
ménagères. Afin de préserver l’environnemen ,
débarrassez-vous de l'appareil conformémen
aux réglemen a ions en vigueur, ou rappor ez-le
dans vo re magasin.

10
•Déposez l'appareil dans un bac de collec e
prévu à ce effe ou rappor ez-le dans vo re
magasin.
•Ne jamais démon er, écraser ni
percer la ba erie.
•Ne la je ez pas dans un feu.
•Ne l’exposez pas à des empéra ures élevées
ou à la lumière direc e du soleil.
•Ne l’incinérez pas.

11
Instructions for use
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR APPLIANCE AND KEEP
THEM FOR FUTURE REFERENCE.
THIS SYMBOL MEANS THAT YOU
MUST READ THE MANUAL BEFORE
USING THE APPLIANCE.
•This produc is in ended for
domes ic use only and indoors. Any
o her use (professional, commercial)
is excluded.
•This appliance is no in ended
for use in:
o
Corner ki chens reserved for s aff in shops,
offices and o her professional environmen s;
o
Farms and use by cus omers in ho els,
mo els and o her residen ial environmen s;
o
Bed and Breakfas ype environmen s;
o
Ca ering and o her similar applica ions
excep re ail.
•Never use he appliance for any func ion
o her han ha for which i is in ended. Only use
he appliance as described in he supplied
opera ing ins ruc ions.

12
•Do no use ou doors or on a we surface. This
appliance mus no be exposed o rain or
mois ure.
•Do no expose he appliance o empera ures
below 15°C and above 25C.
•The vacuum cleaner mus be ins alled away
from sinks and ho surfaces.
•Do no use he vacuum cleaner on a person
or an animal.
•Before plugging in your appliance, make sure
ha he vol age of your home ma ches ha
indica ed on he appliance ra ing pla e.
•The adap er provided wi h he device is
in ended for indoor use only.
•Danger: Do no recharge non-rechargeable
ba eries wi h he supplied charger.
• This symbol means ha a
specific de achable power uni is required o
connec he appliance o he mains supply.
Removable power uni : GQ48-342100-AG
•CAUTION: To recharge he ba ery, only use
he removable power uni (GQ48-342100-AG)
provided wi h he appliance.
•The appliance mus only be used wi h he
power uni supplied wi h he appliance.

13
•For de ailed informa ion on recharging he
ba ery, read he paragraph in he ins ruc ions
below.
•The appliance mus be powered only under
he very low safe y vol age corresponding o he
marking of he appliance.
•Do no use his appliance:
o
If he power cord or plug is damaged,
o
if i is malfunc ioning,
o
if he appliance has been damaged in any
way.
If applicable, ake i o an af er-sales service
cen re where i will be inspec ed and repaired.
Repairs canno be carried ou by he user.
•The supply cord of charger canno be
replaced. If he cord is damaged he charger
should be scrapped.
•This appliance con ains ba eries ha can’
be replaced.
•To reduce he risk of elec ric shock, do no
immerse he appliance, power cord, or ou le in
wa er or any o her liquid.
•To preven elec ric shock, do no handle he
camera, ba ery, or AC charger wi h we hands
or fee .
•This appliance can be used by children a
leas 8 years of age and by persons wi h
reduced physical, sensory or men al capaci y or

14
lack of experience or knowledge, if hey are
properly supervised or if ins ruc ions for he safe
use of he appliance have been given o hem
and he risks involved have been unders ood.
Children mus no play wi h he appliance.
Children mus be supervised if hey are cleaning
and main aining he appliance.
•Keep he appliance and i s power cord ou of
he reach of children under he age of eigh .
•The cord should be placed so ha i canno
be pulled or ripped over.
•Be careful when using he appliance on a
s aircase.
•The appliance mus no be lef una ended
while connec ed o he mains.
•To avoid a shor circui , do no plug ano her
appliance in o he same elec rical ou le .
•WARNING: Unplug he appliance from he
power ou le before cleaning or servicing and
when changing accessories.
•If you use he appliance wi h an ex ension
cord, i mus be able o suppor he power
required by he vacuum cleaner.
•The appliance should always be urned off
before plugging or unplugging i .
•Never move he appliance by pulling on he
power cable.

15
•Do no move he appliance by pulling on he
flexible ube. Use he carrying handle.
•Do no pull he power cord, lif he appliance
by he cord, pinch he cord in a door, or rub i
on a corner.
•Do no roll over he power cord wi h he
vacuum cleaner.
•Do no place his appliance near o any hea
sources, such as radia ors, ho air blas s or
ovens, or similar appliances ha produce hea .
•When you unplug he power cord, always pull
i a he plug. Do no pull on he cord i self.
•Use only he accessories supplied wi h he
appliance. Failure o do so may be dangerous
for he user and may damage he appliance.
•Take care when equipping accessories wi h
ro a ing par s as his could cause en rapmen .
•WARNING: Whenever he cleaner is in use,
due o he risk of en rapmen in ro a ing par s,
keep loose clo hing, hair, fingers e c. away from
he brush, nozzle and any handheld
accessories.
•WARNING: o avoid he risk of injury, do no
bring your hands or o her body par s near he
ro a ing par s of he appliance.
•WARNING: The mo orized brush is equipped
wi h a ro a ing roller when he appliance is
swi ched on. Do no vacuum cleaner a fixed

16
place for a long ime, as his may damage a
hard floor such as a hardwood floor.
•WARNING: if he mo orized brush and / or
suc ion inle has been obs ruc ed or blocked,
he mo or pro ec ion sensor may be ac iva ed.
The appliance will s op working. Turn off he
vacuum cleaner, remove he mo orized brush
and / or me al ube and remove any obs ruc ion.
Reassemble all accessories, wai a minu e
before res ar ing he vacuum cleaner.
WARNING! The i ems lis ed below can cause
serious mo or damage. These are no covered
by he warran y:
•Never vacuum we or liquid subs ances or
oxic, flammable or combus ible subs ances
such as gasoline. Also, do no use he vacuum
cleaner in he presence of explosive or
flammable fumes.
•Never vacuum on a we , damp surface or
likely o con ain harmful liquid subs ances
(chlorine, bleach, household chemicals,
gasoline).
•Never vacuum sharp objec s (nails, pins,
screws, e c.), or glowing or burning objec s
(ashes, cigare es, ma ches, soo , embers).

17
•Do no use he appliance o vacuum very fine
dus par icles such as oner dus , flour, plas er
or concre e.
•Do no inser any hing hrough he holes of
he appliance. Do no use he appliance when a
ven ila ion hole is obs ruc ed; Regularly clean
dus , fluff, hair or any hing ha may reduce
airflow.
• Never use the vacuum cleaner without the
dust bin or filters. Fil ers mus be dry and in
good condi ion. Do no use he vacuum cleaner
wi h a damaged fil er.
•Do no overfill he dus con ainer o avoid
clogging he air circula ion of he vacuum
cleaner. For op imal use, emp y he con ainer
af er each use.
•This appliance is no in ended o be opera ed
using an ex ernal imer or a separa e remo e
con rol sys em.
•For ins ruc ions on how o clean he
appliance, refer o he “Cleaning and
Main enance” sec ion of he opera ing
ins ruc ions.
Recyclin the vacuum cleaner
This symbol on he produc or on i s
packaging indica es ha his produc
mus no be rea ed wi h household
was e. I mus be re urned o an

18
appropria e collec ion poin for he recycling of
elec rical and elec ronic equipmen . Drop off
his produc a a collec ion poin or refuse
cen re, or ake i o your dealer.
•The ba ery mus be removed from he
appliance before i is discarded.
•The appliance mus be disconnec ed from
he mains supply when he ba ery is removed.
•Use a cross-head screwdriver o separa e he
ba ery from he appliance, and a fla -head
screwdriver o remove he clipped-on plas ic
par s.
•The ba ery mus be disposed of safely.

19
Proper disposal of the battery
This appliance is
equipped wi h a
ba ery.
•Do no ry o replace he ba ery yourself.
Remove he rechargeable ba ery only when you
in end o dispose of he device. Have he
rechargeable ba ery removed by a qualified
echnician if necessary.
•Do no dispose of he appliance wi h
household was e. To pro ec he environmen ,
dispose of he appliance in accordance wi h
applicable regula ions or re urn i o your s ore.
•Pu he appliance in a collec ion bin provided
for his purpose or bring i back o your s ore.
•Never disassemble, crush, or pierce
he ba ery.
•Do no hrow i in a fire.
•Do no expose i o high empera ures or
direc sunligh .
•Do no incinera e i .

20
Gebruiksvoorschriften
LEEST AANDACHTIG DEZE INSTRUCTIES
VOORALEER UW TOESTEL TE GEBRUIKEN EN
BEWAAR DEZE OM ZE TE KUNNEN
RAADPLEGEN WANNEER U ZE NODIG HEEFT.
DIT SYMBOOL BETEKENT DAT DE
HANDLEIDING GELEZEN MOET
WORDEN VOOR GEBRUIK VAN HET
APPARAAT.
•Di produc is enkel geschik voor
huishoudelijk gebruik binnenshuis.
Elk ander (professioneel,
commercieel) gebruik is ui geslo en.
•Di oes el mag nie worden
gebruik in:
o
Keukenhoeken voor winkel- en
kan oorpersoneel en andere professionele
omgevingen;
o
Boerderijen en he gebruik door klan en in
ho els, mo els en andere residen iële
omgevingen;
o
Omgevingen van he ype chambre d'hô es;
o
Horeca en gelijkaardige oepassingen, me
inbegrip van kleinhandel.