Bowers & Wilkins CCM362 User manual

Bowers&Wilkins Custom Installation
CCM362
CCM382
CWM362

CD CCM362
2x
2x
2x
CCM382
2x 2x
• CWM362
2x
'
.._ ,
• ··•- ... ,1
~..,.,' ,,,
"'-o::,
~ ·""''¾'
;""• la
-"0-._
' -
'
~~~
~~~
I ~~.::..::-
0 ...
2x~
2x

CCM362
CCM382
CWM362
',
I
I
E
E
0)
~
C\I
0 204mm (Sin)
I
,
,
0 253mm (9.9in)
,
,
,
... --- ....
185mm (7.3in)
I_ - - - - - - - - _.
79mm
(3.2in)
85mm
(3.4i n)
76mm (3in)
E
E
"'
f'--
N
0 200mm (7.9in)
0 249mm (9.8in)

e
0 Q
~ J (:ij.' l L
~
::-=-,]
0

0

G

0
.4
l'J www.bowers-wilkins.com

&
ENGLISH
Installation must be carried out in accordance with national
building and wiring regulations.
FRAN<;:AIS
L'installation doit etre realisee en conformite avec les
reglementations nationales en matiere de construction et de
cablage.
DEUTSCH
Bei der Installation mussen die nationalen Baubestimmungen
und Verdrahtungsvorschriften eingehalten werden.
ESPANOL
La instalaci6n debe realizarse en concordancia con la normativa
nacional en materia de construcci6n y cableado de edificios.
PORTUGUES
A instalac;ao tern de ser efectuada em conformidade com as
regulamentac;oes nacionais relativas a ediffcios e respectivas
instalac;oes electricas.
ITALIANO
L'installazione deve essere eseguita nel rispetto delle norme
nazionali in materia di edilizia e di impianti elettrici.
NEDERLAND$
De installatie moet in overeenstemming met de nationale bouw-
en bedradingsvoorschriften warden uitgevoerd.
CESKY
Montaz musf byt provadena v souladu s mfstnfmi stavebnfmi a
elektroinstalacnfmi pi'edpisy.
SLOVEN CINA
lnstalacia musf byf vykonana v sulade so zakonnymi smernicami
o stavbe a kablovani.
MAGYAR
A szerelest a nemzeti epftesi es vezetekekre vonatkoz6
el6frasoknak megfelel6en kell elvegezni.
POLSKI
lnstalacjt;J nalezy przeprowadzic zgodnie z krajowymi regulacjami
budowlanymi i przepisami dotyczc1cymi instalacji elektrycznych.
TURK<;:E
Kurulum, ulusal in
9
aat ve elektrik 9ebekesi duzenlemeler ine
uygun olarak gerc;ekle
9tirilmelidir.
EMHNIKA
H EVKaTQOTOCITl ea TTpE:TTEl va ylVETQL µE Tr]V Ecpapµoy17 TWV
E8VLKWV OLKOOOµLKWV KQVOVLOµWV, Ka8wc; KQL TWV KQVOVLOµWV
avacpopLKQ µE H) OUVOEOµOAOyla KQL TWV KMWOLWOEWV.
PYCCKlilVI
YcrnHOBK8 ,0,0Jl>KH8 661Tb BblnOJlHeHa B COOTBeTCTBv1v1 C
mcy,o,apCTBeHHblMv1 CTpOv1T8JlbHb1Mv1 v1 no>KapHblMv1 HOpM8Mv1.
B*~
"1/A r- -JvL:t ~f } .AE'.dJ~ ~ ~ 'tm:& tf~2t,O)L,,:¥'.:i L,,- :/3
/lc1tt-:JT fi btJ:~ttH a:'tJ:
1
) *-Ii luo
2t:ilOI
~ xi~ ~Jf 2:l~ ~ l:lH~ rt~Oll [f2.f *gl!oHO( g,fLJCf.

EU Declaration of Conformity
English
Bowers & Wilkins hereby declares that this product is in
compliance with Directive 2011/65/EU. The complete
Declaration of Conformity can be found at www.
bowers-Wilkins.com/compliance
Franc;ais
Par la presente, Bowers &Wilkins atteste que ce
produit est conforme avec la Directive 2011/65/EU. La
Declaration de Conformite peut etre consultee dans son
integralite a:www.bowers-wilkins.com/compliance.
Deutsch
Bowers & Wilkins erklart hiermit, dass dieses Produkt
die Bestimmungen der Richtlinie 2011/65/EU erfOllt.
Die vollstandige Konformitatserklarung finden Sie unter
www.bowers-wilkins.com/compliance.
Espanol
Por la presente, Bowers & Wilkins declara que este
producto cumple las exigencias de la Directiva
2011/65/EU. Podrci encontrar la Declaraci6n de
Conformidad al completo en www.bowers-wilkins.com/
compliance.
Portugues
A Bowers & Wilkins declara, por este meio, que
este produto esta em conformidade com a Directiva
2011/65/EU. Pode encontrar a declara9ao de
conformidade completa em www.bowers-wilkins.com/
compliance.
Italiano
Con la presente Bowers & Wilkins dichiara che questo
prodotto e conforme alla Direttiva 2011 /65/UE. La
Dichiarazione di Conformita completa ereperibile alla
pagina www.bowers-wilkins.com/compliance.
Nederlands
Bowers & Wilkins verklaart hierbij dat dit product in
overeenstemming is met Directive 2011/65/EU. De
complete verklaring van overeenstemming is te vinden
op www.bowers-wilkins.com/compliance
Cesky
Firma Bowers &Wilkins prohlasuje, ze tento produkt
je v souladu s narfzenfm 2011/65/EU. Kompletnf
prohlasenf o shode lze nalezt na internetovych
strankach www.bowers-wilkins.com/compliance
Slovencina
Spolocnost' Bowers & Wilkins tymto vyhlasuje, ze tento
vyrobok spfna vsetky ustanovenia podl'a smernice
2011/65/ES. Uplne znenie Vyhlasenia o zhode najdete
na adrese www.bowers-wilkins.com/compliance.
Magyar
A Bowers &Wilkins ezuton kijelenti, hogy a termek
megfelel a 2011/65/EU iranyelvenek. A Megfelel6segi
Nyilatkozat teljes szovege a www.bowers-wilkins.com/
compliance cf men talalhat6.
Polski
Bowers & Wilkins oswiadcza, ze niniejszy produkt jest
zgodny z przepisami Dyrektywy 2011 /65/WE. Pelna
wersja ,,Deklaracji zgodnosci" znajduje si~ na stronie
internetowej www.bowers-wilkins.com/compliance.
EAAriv1Ka
H Bowers & Wilkins 51a TOU napovto~ 5TJAWVEI on
auto TO npo'tov auµµopq>ci>vetm µe TTJV 05riyia
2011/65/EK. na TTJV TIArJPTJ 6i}AWOTJ !uµµopq>WOTJ~,
ETIIOKEct>0EiTE TTJ 5LEU0UVOTJ www.bowers-wilkins.
com/compliance.
PyCCKMM
HaCTOAI.J..IIAM Bowers & Wilkins 38ABnAeT, YTO 3TOT
npOAYKT YAOBneTBOpAeT Tpe6osaHIIIAM Directive
2011/65/EU. nonHyto AeKnapau1r1to CooTBeTcTBIAA
MO>KHO Ha111rn no aApecy: www.bowers-wilkins.com/
compliance
L!)
C')
C')
N
j

Bowers & Wilkins
B&W Group Ltd
Dale Road
Worthing West Sussex
BN 11 2BH England
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.bowers-wilkins.com
B&W Group (UK Sales)
T [phone]
E [email protected]
B&W Group NorthAmerica
T [phone]
E [email protected]
B&W GroupAsia Ltd
T [phone]
E [email protected]
Copyright © B&W Group Ltd. E&OE
Printed in China.

Bowers&Wilkins Warranty
Garantie
..
Garantie ·
Garantfa
Garantia
Garanzia
Garantie
Zaruka
Zaruka
J6tallas
Gwarancja
Eyyunon
rapaHTVIA
1*~iE
~~&{~{I~
~~~{~{1$

English
Warranty
Bowers &Wilkins productsare designed and manufactured to the
highest quality standards. However, ff somethng does go wrong with
the product, B&W GroupLtd. and rts naoonal d1stnbutOfS warrant free
ofcharge labour (exclusions may apply) and replacement partsin any
country S8N9d by an official Bowers &Wilkins d1Stnbutor.
Thswarranty complements arry national or reglOnal legal obligations
ofdealers or natlOnal d1stnbutOfS and does notaffect your statutory
rights asa customer. Some reglOnal legal obligat,ons outside the
control of B&W Group Ltd. mayreduce thesoope or time of the terms
outlined below. In particular:
• Special warranty terms apply,n the Russian Federat,on.
• Spec,fic import regulatioosapply Ill Brazli.
• See acfiacent colurm for specific warranty instructioos that apply in
Australia
Pleasecontact the relevant nallOnai distributorfor detaJls.
Terms andConditions
This warranty·
1 IS validonly for products purchased from an authonsed Bowers &
Wilkins retaJler or dealer.
2 IS valid from the date of purchase fora penod of five years for
passive loudspeakers and two years for powemd loudspeakers,
electronics and headphones, except that exclusions apply
in certoocountnes ,n lone wrth natlOnal law. Please consult
the Bowers & Wilkins distributor In your C01X1try for detailed
information.
3 IS llmrted to therepwr of the equ,pment. Nerther transportation,
nor any other costs, norany nsk for removal, transportat,on and
installation of products IS COll8rad by th1S warranty.
4 1s onlyvalid for the or1ginal C/Ml8/. It IS not lransferable.
5 wiu not be appl,cable in casesother than defects in matenals EWld/
or woo1<lnanship at the time of purchase and will not be applicable:
• lor deterioration ofcomponentparts, the nature of which IS
to becornaworn or depletedwrth use, such as battenes and
headphoneear pads.
b fordamagescaused by lncorractinstallat,on, comection or
packJng,
c for damagescaused by any use other than COITect use
described In the user manual, negligence, modificat,ons, or use
ofparts that are not made or authorised by B&W Group Ltd.,
d for damages caused by faulty orunsutableanc,llary equipment,
e for damages caused by accidents, Nghtn1ng, water, fire heat,
war, public disturbances or arry other cause beyondthe
reasonable cont rol of B&W Group Ltd. and rts appo,nted
dlStnbutOfS,
for products whose serial number has been altemct, deleted,
removed or made meg1ble,
g ff repwrs ormodlficatioos have been executed by an
unauthorised person.
How to claim repairs under warranty
Should you have any concerns regarding the pertormance of your
product, please use the following procecj\xe:
You can find an contact details by cticking on 'Contact Bowers
&Wilkins' at thebottom ofthe home page of ourweb srte and
selectriO the appropnate country
2 Our representative WIii discussyour c:oncems. tt It IS found
necessary to retum the product forrepel', you may be g,ven a
Return Merchandise Authorisation. You shouldnotretum the
productwrthout this authonsat,on, ff given.
To validateyour warranty, you wil need to produce the original sales
IOVOIC8 or otherproofof ownership and dateof purchase.
Australia
Warranty Information
In addition to otherrights and remedies available to COOS\.m8rS at law,
this product comes wrth a defect warranty by ConvoyInternational
Ply Umited ('Convoy').
Addmss:
Tel:
Email:
Locked Bag 970, Botarry N&N 1455
1800817787
serviceOoonvoy.com.au
The warranty is for the benefitof the original purchaser only. Convoy
will repwr, replace or refund (Convoy's choice) forany defect that
IS reported to Convoywithin the warranty penod stated onthe
packaging or in documentation accompanying this product. ~ more
than one penod IS stated then the longer penod appil8S. tt noperiod
IS stated then 2 years appil8S. "'1y reference to 'kfetime' mear,s the
lesser ofthe Met1111e of the ong,naJ purchaser or the penod the original
purchaser owns the product.
Thiswarranty IS nottransferable and 1s limted to defects that anse
in thecourseofnormal domestic use or installat,on Defects MSl"9
from mlSuse, neglect orimproper care, ftuctuation in current, lncooect
software upgrade, incooectassembly orinstallation, alteration,
modification or unauthorised repair are notcovered. Cebinetl)
marl<s or damage and products with defaced serial numbers are not
covered. Our goods come wrth guarantees that cannot be excluded
underthe Australtan Consumer Law. You are en~tled to areplacement
or refundfora major failure and compensat,on for arry other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entrtled lo have
the goods repaired or replaced d the goods f8JI to be of acceptable
quality and the failure does notamount to a maior fa,IUre.
In order to claim under the warranty, supplyyour proof of purchase
documentswiththe make, model, serial number, date and plaCe
of purchase of your Item to Convoy and deliveryour Item to the
Authorised SeMceCentre nominated by Convoy in response lo
yourcla,m,
You must bear any delivery orotherexpense incurred in making
yourcla,m.
Brand Category Warran1y Period
Pass,ve
Loudspeakers 5
Years
Active
Loudspeakers
finduding 2
Years
Bowers & subwoofer
and
Wilkins Wlfllless
MUSIC Systems)
Headphones 2Years
Accessol1es 1
Year
Fran~ais
Garantie
Lesproduts Bowers & Wilkins sont convus et fabriques salon les
normes de qualite les plus elevees. Cependant, au cas ou = aunez
aconstater un souci quelconque avec vo1re produit, B&W Group Ltd
et ses distnbuteursnationaux s'engagent aprendre encharge
graturtement sa reml88 en stat • pieces et mains-d'ClllM8, (des
exclus,ons peuvent toutefoo s'apptiquer) et celadans tous les pays
ql.i d1sposent d'un distnbuteurofficial Bowers & Wil<lns.
Cettagarant,ev,ent en ~t des obl,gatioos)Uod,ques
regionales ou nationales des concessionnalres ou d1stnbuteurs et
n'affectepas vos drolts statutaJres en tant que client. Certaines
obl,gatioos legalesou reg1onales echappant au cont rOle de
B&W Group Ltdpeuvent toutefOIS rt\duire la portee OU letemps
necessa,re pour appl,q,.Jer les d1sposit,ons decntescH:lessous
En particufier :
• des cond1tJons de garant,es particutieress'appliquent pourla
Fedt\rat,on de Russ,e.
• des reglementations specifiques s'appliquent a!'importation au
Brasil.
Veuillez s'i 'IOUS plalt contacter le d!stnbuteur national de la marque
pourplus de det8ils
Termes et Conditions
Cetta garant,e
1 est valableurnquement pourles produtsachetes par
l'intermed1aire d'unrevendeur ou dlStributeu, Bowers &Wikins.
2 est valableapartirdela dated'achat et pour une penodede
clnq ans pourles enceirrtes acoustlquespassjVes et deux ans
pour les ence,ntesacoust,ques etca,ssons degraves actrls,
les electroriqueset les casques, saufaucas ou des exclusions
s'appliquera,ent dans certains pays etconformement aux regles en
v,gueur. Consultervolred,stnbuteurlocal Bowers & Wilklns dans
votre pays pour 9\IOit des Informations plus detailloos.
3 est limrtee alareparat,on de l'equ,pement. Notarm,ent : le
transport, l'enlevement oul'installat,on des produits, ne sont pas
couverts parla garantie.
4 est unquementvalable pour le propootaire d'ongine. Be n'est pas
transfl!rable.
5 ne sera applicable que pour des defauts de mat6rlaux et/ou
de fabricat,on eXistant au moment de l'achat. La garantie ne
s'appliquera pas :
a pour ladeterioration de composants qui parnature se
degradental'usage comme les pileset 1es oreollettes de
casque.
b pour les dommagescauses par une mauvaiseinstallation.
conne,oon OU emballage,
c pour les dommagescauses par un usage autre que ceux
decntsdans le manual d'Utilsat,on,dans le casde negligences,
demodificat,ons, oud'utiisat,onconpnte d'elementsqui na
son!pascon<;US OU autorises parB&W Group ltd,
d pour les c1ommagescauses par des equipements aUXll,a,res
inedaptes oudefectueux,
e pour les dommagescauses par les accidents, la foudre, 1·eau,
la chalelxd'un 1noend1e, laguerre, des troubles pubflcs ou
toute autre cause qui sont hors du domaine de contrOle de
B&WGroupLtd et ses dlStnbut"'-'Sagrees,
pour 1es produits dont le runero de ser1e a atemodifle, efface,
enleve OU rendu illStlle,
g ., des rnparatiorlS ou des modlficat,ons ont ate executees par
une persome non autorisee.
Comment demander des reparations sous garantie
Si 'IOUS avez des doutesou des problemes de performances avec
votre produit, veudlez s'i vous plait utj,ser la procedure su,van t e:
Vous pourrez trouver toutes nos coordonneesen cloquant sur
"ContacterBowers&Wti:>s"au bas de la paged'accuei denotre
srte web eten selecbomant le pays appropne.
2 Notrerepresentant discutera avec = devos pr6occupations
S'i estime n<lcesseire denous retOLfTler le produit pour r6paration,
YOUS poum,zaJors recevoor une autonsatlon de retour de
marchandises. Vous ne devez pas nous retoumer le prodL.it sans
avoir eu cette autonsation.
Pourvailder volre garantie, YOUS auez besoln de fourrw la lecture
de vente onginale outoute autre preuve deproprlete, a,ns, que la
dated'achat.