Braun CHAMPION II User manual

BRAUN CHAMPION II
Bedienungsanleitung

1
Ü
Üb be er rb bl li ic ck k ü üb be er r d da as s P Pr ro od du uk kt t
Ein Hochleistungschip und ein lichtstarkes Objektiv ermöglichen, dass Sie Videos mit hoher
Auflösung und hochdynamische Serienaufnahmen selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen
aufzeichnen können.
Es wird das H.264-Videoformat unterstützt.
Max. Auflösung FHD (1920x1080/30fps) für Videoaufzeichnung
Highspeed-USB 2.0 Anschluss
Aufzeichnung auf Mini-SD-Karte mit max. 32GB, Geschwindigkeit min. Class6
Unterstützt Videoausgabe, Live-Wiedergabe und Ausgaben an HDTV, um HD-Bilder
abzuspielen
2“ LCD Display

2
S
Sy ys st te em ma an nf fo or rd de er ru un ng ge en n
Systemanforderungen
Betriebssystem
PCCAM Microsoft Windows XP(SP3), Vista, 7, 8
Mac OS X Version: 10.8.0 oder höhere Version
MSDC Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7, 8
Mac OS X Version: 10.0.0 oder höhere Version
CPU
Intel Pentium III mit mehr als 1GB Hz oder anderer CPU mit gleicher
Leistung
Interner Speicher Größer als 1GB
Soundkarte und Grafikkarte
Die Soundkarte und die Videografikkarte müssen DirectX8 oder eine
höhere Version unterstützen.
CD-Laufwerk Vierfach-Geschwindigkeit oder höher
Festplatte Mehr als 2GB freier Speicherplatz
SONSTIGE Ein Standard-USB1.1- oder USB2.0-Port

3
Ü
Üb be er rs si ic ch ht t u un nd d B Be ed di ie en ne el le em me en nt te e
Display/Menu
2.0
’’
LCD
Linse
Infrarotempfänger
Lade-Status-Anzeige
Status-Anzeige
Mikro

4
WiFi/Runter
-Knopf
HDMI
Power/Modus-Knopf
Batteriefach
MicroSD
Auslöser/OK-Knopf
Micro USB
Lautsprecher

5
E
Er rs st te er r E Ei in ns sa at tz z
1. Laden Sie die eingebaute Lithium-Batterie
Schließen Sie die Kamera zum Laden an den Computer an, die Ladeanzeige ist jetzt rot. Sie erlischt
nach dem Laden. Im Allgemeinen dauert es 2-4 Stunden, um die Batterie zu laden.
2. Verwendung der Speicherkarte
1. Schieben Sie die MicroSD-Karte in den Schlitz, bis sie korrekt eingesetzt ist, wie in der Anweisung
in den konkav eingravierten Wörtern neben dem Speicherkartenschlitz angegeben.
USB-Kabel

6
2. Zur Entnahme der MicroSD-Karte drücken Sie das hintere Ende der Speicherkarte vorsichtig nach
innen, dann wird sie herausgedrückt.
Anmerkung: Die Kamera hat keinen eingebauten Speicher, daher müssen Sie sicherstellen,
dass vor dem ersten Einsatz eine Speicherkarte eingeführt wird (wir empfehlen, dass Sie eine
MicroSD-Karte besserer Qualität verwenden).
3. Ein-/Ausschalten
3.1 Einschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang, der Bildschirm leuchtet auf und
die Kamera startet.

7
3.2 Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang, wenn die Kamera im
Leerlauf ist, um sie auszuschalten.
3.3 Automatische Bildschirmabschaltung Der Bildschirm wird automatisch ausgeschaltet,
wenn die Kamera für einen Zeitraum im Leerlauf ist, um Strom zu sparen. Danach leuchtet
die Lampe für Bildschirm aus.
3.4 Schalten Sie die Kamera aus, wenn der Strom nicht ausreichend ist. Wenn der
Batteriestrom sehr niedrig ist, wird ein Symbol auf dem LDC-Bildschirm angezeigt,
das Sie auffordert, das Gerät rechtzeitig zu laden. Wenn das Symbol rot wird und zu
blinken beginnt, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.
4 Zwischen den Funktionsmodi wechseln
Die Kamera verfügt über 4 Modi, den Videoaufzeichnungsmodus, den Auto-Transportmodus, den
Aufnahmemodus und den Abspielmodus. Nach dem Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um
zwischen den Modi zu wechseln.
Videoaufzeichnungsmodus Auto-Transportmodus Aufnahmemodus

8
Abspielmodus
5 Anzeige
Tätigkeitsanzeige (rot): Wenn die Kamera arbeitet, z.B. Videos aufzeichnet, Fotos macht und den
Bildschirm automatisch abschaltet, blinkt die Tätigkeitsanzeige.
Ladeanzeige (blau): Wenn diese Anzeige leuchtet, wird der Nutzer aufgefordert, die Kamera zu laden.
Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt sie.
6 Videoaufzeichnungsmodus
Nach dem Einschalten geht die Videokamera direkt in den Videoaufzeichnungsmodus und in den
Vorschaumodus. Drücken Sie den Auslöser, um mit der Videoaufzeichnung zu beginnen. Drücken Sie
ihn erneut, um die Aufnahme anzuhalten. Wenn die Speicherkarte voll oder der Batteriestand niedrig
ist, wird die Aufzeichnung ebenfalls angehalten:

9
1 Modussymbol, zeigt den Videoaufzeichnungsmodus an;
2 Zeigt die Qualität des Videos an;
3 Zeigt die Videogröße an: FHD 1080P(30fps) / HD
720P(60FPS) / HD 720P(30FPS) sind optional;
4 Aufzeichnungszeit, zeigt die verfügbare Aufzeichnungszeit
an;
5 Batteriesymbol, zeigt den aktuellen Batteriestand an;
7 Auto-Transportmodus
Nach dem Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um in denAuto-Transportmodus zu wechseln.
1 Modussymbol, zeigt den Auto-Transportmodus an;
2 Zeigt die Qualität des Videos an;
3 Zeigt die Videogröße an: FHD 1080P(30fps) / HD
720P(60FPS) / HD 720P(30FPS) sind optional
4 Verfügbare Aufzeichnungsdauer
5 Batteriesymbol, zeigt den aktuellen Batteriestand an
Aufforderung: Im Auto-Transportmodus wird nach einer
dreiminütigen Aufzeichnungszeit ein Videoabschnitt aufbewahrt.
Wenn die Speicherkarte voll ist, wird der älteste Abschnitt
gelöscht und das Video wird umlaufend aufgezeichnet.

10
8 Aufnahmemodus
Nach dem Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um in den Aufnahmemodus zu gelangen. Im
Vorschaustatus drücken Sie den Auslöser, um ein Foto zu machen:
1 Modussymbol, zeigt an, das aktuell der Aufnahmemodus aktiv
ist;
2 Videogröße, und 3M/5M/8M/10M ist optional;
3 Symbol für die Bildqualität;
4 Zähler, zeigt die Anzahl der Fotos an, die gemacht werden
können;
5 Symbol für den Batteriestand.
9 Abspielmodus
9.1 Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet und den Vorschaustatus aufgerufen haben, drücken
Sie die Ein-/Aus-Taste, um kontinuierlich in den
Abspielmodus zu wechseln. Wählen Sie die Datei, die
abgespielt werden soll, über die Menüs wie folgt:
Wählen Sie CAR, um Dateien im
Auto-Transport-Videomodus abzuspielen;
Wählen Sie VIDEO, um Dateien im allgemeinen
Videomodus abzuspielen;
Wählen Sie JPG, um Dateien im Aufnahmemodus
abzuspielen;

11
9.2 Einführung in die Abspielbildschirme
9.2.1 Bildschirme der Videodateien
1 Symbol für den Abspielmodus;
2 Anzeige der Seriennummer der aktuellen Datei/der Gesamtzahl von Dateien;
3 Anzeige der Parameter der Aufzeichnungszeit;
4 Anzeige des Aufzeichnungszeitpunkts.
5 Abspiel-Timer
Wenn eine Videodatei abgespielt wird, klicken Sie auf OK, um das Abspiel zu pausieren.
Klicken Sie auf die Menü-Taste, um das Abspiel anzuhalten.

12
9.2.2 Bildschirme der Fotos
1 Symbol für den Abspielmodus;
2 Anzeige der Seriennummer der aktuellen Datei/der Gesamtzahl von Dateien;
Beim Abspiel drücken Sie die WLAN-Taste, um umlaufend einen anderen Dateityp
auszuwählen.

13
10 Menübetrieb
In jedem Arbeitsmodus gibt es verschiedene Menüs, wie in den nachfolgenden Abbildungen
dargestellt:
Menü zur Videoaufzeichnung /
Auto-Transportmodus Menü für denAufnahmemodus
Menü für den Einstellungsmodus Menü für den Abspielmodus
Betrieb: Drücken Sie die Menü-Taste, dann wird das Menü für diesen Modus auf dem
LDC-Bildschirm angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Cursor
nach links oder nach rechts zu bewegen. Drücken Sie die WLAN-Taste, um den Cursor auf- oder
abwärts zu bewegen und die Menüs umlaufend auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste zur
Bestätigung und drücken Sie die Menü-Taste, um den Menümodus zu verlassen.

14
Fernbedienung
Buttons
Signal
Ausschaltknopf
Video
Fotos

15
Gebrauch der Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können Sie Videos aufnehmen, Bilder machen und Funktionen ohne Bedienung
der Kamera deaktivieren. Richten Sie das Signal der Fernbedienung auf den Infrarotsensor der
Kamera. Sie können nun durch Drücken der entsprechenden Tasten Videos aufnehmen, Bilder
machen oder die Kamera ausschalten.
Infrarotes Signallicht

16
Verbindung zum HDTV
Bitte DV mit dem HDTV über das entsprechende HDMI-Kabel (Option) verbinden.
Wenn Sie Bild und Ton im HDTV abspielen möchten, bitte das "COM" Ende des HDMI-Kabels in die
entsprechende Buchse der DV anschließen und das andere Ende (Output=Ausgang) in den Input
(Eingang) des HDTV-Geräts einsetzen (s. Abbildung):

17
APP (unterstützt Android und iOS)
APP-Suche:
1. Unter Google Play nach „SYMAGIX” suchen (für Android OS) oder den QR-Code
einscannen, der auf der Verpackung abgedruckt ist, um die App zu finden und gemäß den
Anweisungen zu installieren.
2. Suchen Sie nach „SYMAGIX” im APP-Store (für iOS) oder scannen Sie den QR-Code
ein, der auf der Verpackung abgedruckt ist, um die App zufinden und gemäß den Anweisungen zu
installieren.
Android APP
1. Installieren Sie die SYMAGIX APP (die vom Händler bzw. Internet geliefert wurde) auf Ihren
Android-Telefon oder -Tablet. Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird die Anzeige das
entsprechende Symbol anzeigen.
2. Die MicroSD-Karte bitte in den Kartenslot stecken, die DV einschalten und danach die WIFI-Taste
drücken, um sie zu aktivieren. Jetzt ist das WiFi-Symbol auf der LCD-Anzeige sichtbar.
3. Bitte aktivieren Sie den WIFI auf Ihren Android-Telefon bzw. -Tablet und suchen Sie nach dem

18
drahtlosen AP-Signal "Champion II", danach mit der DV verbinden bis die Meldung "Verbindung
erfolgreich" angezeigt wird.
Bitte beachten: Beim erstmaligenAnschluss mit der DV, muss das folgende Passwort eingegeben
werden:
“
1234567890
”
. Beim nächsten Mal erübrigt sich die Eingabe des Codes.
4. Klicken Sie das App-Symbol in der App-Liste des Android-Telefons oder -Tablet, um es
öffnen zu können. Jetzt sehen Sie eine Vorschau des DV-Bildes auf Ihrem Telefon bzw. Tablet und
können den Betrieb fortsetzen. Die Bedienungsschnittstelle am Terminal wird wie in der Abbildung
angezeigt.
1. Auflösung
2. Weißabgleich
3. Einstellungen (das Menü
Einstellungen aufrufen)
4. Den Abspielmodus aufrufen
5. Auslöseknopf
6. Fotomodus
7. Videomodus
8. Symbol für WLAN-Signal
9. Symbol für den Status der
Kamerabatterie

19
IOS Applications
iOS APP
1. Installieren Sie SYMAGIX APP (die vom Händler bzw. Internet geliefert wurde) auf Ihrem
iOS-Telefon oder -Tablet. Sobald die Installation abgeschlossen ist, wird die LCD-Anzeige das
Symbol anzeigen.
2. Die MicroSD-Karte bitte in den Kartenslot stecken, die DV einschalten und danach die WIFI-Taste
drücken, um sie zu aktivieren. Jetzt ist das WiFi-Symbol auf der LCD-Anzeige sichtbar.
3. Bitte aktivieren Sie den WiFi auf Ihren iOS-Telefon bzw. -Tablet und suchen Sie nach dem
drahtlosen AP-Signal "Champion II", danach mit der DV verbinden, bis die Meldung "Verbindung
erfolgreich" erscheint.
Bitte beachten: Beim erstmaligenAnschluss mit der DV, muss das folgende Passwort eingegeben
werden:
“
1234567890
”
. Beim nächsten Mal erübrigt sich die Eingabe des Codes.
4. Klicken Sie das Symbol in der App-Liste Ihres iOS-Telefons bzw. -Tablet, um es öffnen
zu können. Jetzt sehen Sie eine Vorschau des DV-Bildes auf Ihrem Telefon bzw. Tablet und
können mit dem Betrieb anfangen. Die Bedienungsschnittstelle am Terminal wird wie in der
Abbildung angezeigt.