Braun 5474 User manual

5010 02.10.2000 Titel
Type 5474
FlexIntegral
5010
5010
trimmerhead lock
onoff
5474090_S 1 Seite 1 Montag, 23. Oktober 2000 2:17 14

English 4, 11, 14
усск 6, 11, 14
Укск 9, 12, 14
Internet:
www.braun.com
5-474-090/01/X-00
GB/RUS/UA
Printed in Germany
5474090_S 2 Seite 1 Montag, 23. Oktober 2000 2:22 14

Flex Integral 5 010
5010 02.10.2000
3
1
No.505
2
8
7
6
5
4
3
5010
5474090_S 3 Seite 1 Montag, 23. Oktober 2000 2:18 14

4
Our products are designed to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope you entirely enjoy your new Braun shaver.
Caution
•
Do not use the shaver near, or over, basins filled
with water (e.g. bath tubs, showers etc.).
• For safety reasons, periodically check the cord for
damage and replace it, if it is loose in the shaver
socket.
• Do not wind the cord around the shaver.
1 Description
1 Foil protection cap
2 Shaver foil
3 Cutter block
4 Pop-out long hair trimmer
5 On/off switch
6 Shaver socket
7 Switch for locking the pivoting head («head lock»)
and for activating the pop-out long hair trimmer
(«trimmer»)
8 Release button
2 Specifications
•
Wattage: 3 W
• Voltage range: 100–240 V 2 / 50 or 60 Hz
(automatic adaptation of voltage and frequency)
3 Shaving
Switch positions
off
on Shaving with the pivoting head
The pivoting cutting system automatically
adjusts to every contour of your face.
head lock Shaving with the pivoting head locked
(to permit shaving in difficult areas,
e.g. under the nose)
off on
trimmer
head lock
English
5474090_S 4-18 Seite 4 Montag, 23. Oktober 2000 2:19 14

5
trimmer The long hair trimmer is activated
(for trimming sideburns, moustache and
beard).
4 Keeping your shaver
in top shape
4.1 Cleaning
•
After shaving, switch the shaver off. Press the release
button, take off the shaver foil and gently tap it out
on a flat surface.
• Then thoroughly clean the cutter block with the brush
as well as the inner area of the pivoting head.
• About every four weeks, clean the cutter block with
Braun cleaning agents.
4.2 Replacing the shaving parts
The shaver foil and cutter block are precision parts
that, in time, are subject to wear. Replace your foil and
cutter block every 18 months and get a 25% better
shave.* (Shaver foil and cutter block: part no. 505)
(* Overall evaluation from Braun users comparing their
shave with new parts and those used for 18 months.)
Subject to change without notice.
This product conforms to the EMC-Require-
ments as laid down by the Council Directive
89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation
(73/23 EEC).
Tips for the perfect shave
•
We recommend to shave before washing, as the skin
tends to be slightly swollen after washing.
• Hold the shaver at right angles (90°) to the skin.
• Stretch your skin and shave against the direction
of beard growth.
• Replace the shaver foil and cutter block every
1
1
/
2
years, or when the parts are worn, to ensure
optimum shaving performance.
trimmer
head lock
90°
5474090_S 4-18 Seite 5 Montag, 23. Oktober 2000 2:19 14

6
 дл соко  гоол
 соос с с сок сд
кс, фуколос  д.
 дс  уд ол удоло
 оо о Braun .
дос
•
 слду олос о  осдс-
о лос к од л д ол
одо кос (, , ,
 ..).
•
одск о у лко
 од, коо огу  осо о 
ко, гд у  сл .
•
  у  у.
1 Ос
1 Колок  у ску
2 Б ск
3 у лок
4 Окдо  дл олос
5 клл кл/кл
6 оо с 
7 ок фкс л голок
( «head lock» ),  к дл кл
окдого  ( «trimmer» )
8 Кок дл с о ск
2 Сфк
•
оос: 3 
•
: 100 –240 ол 2 / 50 л 60 г
(оск д к  
со)
3 Б
оло клл
off = кло
on = кло
Б с л о
голоко
л  сс
оск сос лс к
коу го л.
head lock Б с фксоо л
голоко (оо  удодосу-
 с, , од осо)
off on
trimmer
head lock
усск
5474090_S 4-18 Seite 6 Montag, 23. Oktober 2000 2:19 14

7
trimmer кл , д-
ого дл одсг дл олос
(дл од олос  ск,
усо  оод)
4 Со  у бу
 оо сосо
4.1 ск
•
осл  кл лко у.
 коку дл с о ск,
с у ску  слгк осу
ск о лоско оос.
•
 ло ос у лок 
у с л голок око.
•
Кд  дл с у лок
с сдс ф Braun .
4.2  б с
Б ск  у лок лс
сокооо ол дл, коо
огу со  с. гул
  с кд 1,5 год оол
ос ффкос   25%.*
(дфко о ск  уго
лок:  505)
(* Сл ок сд, до-
сл олол  Braun )
код о о б
•
 коду  с д у,
к кк ко  склоос слгк су
осл ок.
•
 осс  слду д у од
 угло (90 º ) к ко.
•
  слгк г коу  с
 л о ос олос.
•
оод у ск  уго лок
кд 1,5 год л о  ос дл
дл о с оло ффкос
.
trimmer
head lock
90°
5474090_S 4-18 Seite 7 Montag, 23. Oktober 2000 2:19 14

8
 дл огу  с  
длого удол.
До дл соосу с
бу оск
 оссск сд
босос  гг.
С ,
Сдло  Г,
БУ Г , Braun GmbH ,
Waldstr. 9 , 74731 Walldürn, Germany
5474090_S 4-18 Seite 8 Montag, 23. Oktober 2000 2:19 14

9
 о  сокоо  гооло
додо до  сд кос,
фуколос  ду.  содос,
 уд лко доол о оо
о Braun .
с
•
 слд косус о  осд
лкос до од  д кос, о
одо (клд, ,   .).
•
одо  у лкол
 окод, о оу у осо ло 
к, д у  сл о.
•
 оу у  у.
1 Ос
1 Колок, о  оу ску
2 Бо ск
3 л лок
4 дкд  догого олосс
5 к к/к
6 око с 
7 ок фкс ло голок ( «head lock» ),
 ко дл к дкдого у
(
«trimmer» )
8 Кок дл  оо ск
2 Сфк
•
оус: 3 
•
уг: 100−240 ол 2 / 50  о 60 г
(о д до уг  со)
3 Гол
оло к
off = куо
on = куо
Гол  ло оо
голко
л о сс о-
о сосоус до коу
ого о л.
head lock Гол  фксоо ло
голко (о гол кодо-
су с, клд, д осо)
off on
trimmer
head lock
Укск
5474090_S 4-18 Seite 9 Montag, 23. Oktober 2000 2:19 14

10
trimmer к у, ого
дл дсг догого олосс
(дл д олосс 
ско, ус  оод)
4 бг у бу
 добоу с
4.1 ск
•
сл гол к лко у. с
коку дл  оо ск, 
оу ску  лгк осук ск о
лоск о.
•
о ло ос л лок 
у су ло голк око.
•
Ко о  с л лок
с со  ф Braun .
4.2  гол с
Б ск  у лок −  сокоо
 дл, к  со оус. ко
 ко 18 с  уд 
у ску  у лок  о дл,
о  ду фкс гол 
25 дсок.*
( Б ск  у лок −  дл дл
офол ол: 505).
(* Угл ок косу 
Braun , к ол о оу со   о
о о л   , к ол
18 с.)
У  оу у с  
одого одол.
код о о гол
•
кодуо  голс д у,
о к  слс о оу сл
ок.
•
 ос гол слд  у д 
куо (90º) до к.
•  гол лгк гу ку  голс
у ку о осу олосс.
• Дл ого, о   ол уо дл
гол,  ко 18 с  су
у ску  с у лок  о дл
( о   дл у  ого о).
trimmer
head lock
90°
5474090_S 4-18 Seite 10 Montag, 23. Oktober 2000 2:19 14