Braun Silk épil 5 User manual

Type 5391
www.braun.com
®5
Silk•épil
5-510
90187696/II-22
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 190187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1 22.02.22 15:2022.02.22 15:20
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 20 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black

English 6
Français 10
18
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
UK/FR/Arab
Braun Infolines
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
(service & appel gratuits)
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 290187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 2 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

5
Skin contact cap
1
Epilation head
2
Charging light
3
Release button
5
Brush adaptor
7
Exfoliation brush
7a
Protective cap
7b
Power supply
6
Switch
1x: on/speed 1
2x: on/speed 2
4
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 390187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 3 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

4
90°90°
90°
12 3
5
6
5
90°
4
I
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 490187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 4 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

5
dec
dec
1 2 34
5678910 11
12 13 14 15 16 17
18
19
20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
nov
nov
1234567
8910 11 12 13
14
15 16 17 18 19
20 21
22
23
24 25 26 27 28
29
30 31
oct
oct
12
3456789
10 11 12 13
14
15 16
17 18 19
20 21 22
23
24 25 26 27 28 29
30
march
march
12345
6 7 8910
11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
march
march
12345
678910
11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
march
march
12345
67891011 12
13 14 15 161718 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
march
march
12345
678910
11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
march
march
12345
6 7 8910 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
march
march
1 2 3 45
678910
11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
feb
feb
1234567
8910
11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
feb
feb
1234567
8910
11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21
22 23 24 252627 28
29 30
jan
jan
123
4 5 678910
11 12 13 14 15 16 17
18 19
20 21 22 23 24
25 26 2728 29 30 31
12
12
B
A
II
D
C
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 590187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 5 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

6
English
Before using the appliance, please read
the usage instructions carefully and keep
them for future reference.
Warning
• For hygienic reasons, do not
share this appliance with other
people.
• This appliance is provided with
a special cord set (6) with an
integrated Safety Extra Low
Voltage power supply. Do not
exchange or manipulate any
part of it. Otherwise there is
risk of electric shock.
• Only use the special cord set
provided with the appliance.
• If the appliance is marked
, you can use it with any
Braun power supply coded
492-XXXX.
• This appliance is suitable
for use in a bathtub or
shower. For safety
reasons, it can only be oper-
ated cordless.
• Do not open the appliance!
The built-in rechargeable bat-
tery can only be replaced by
an authorized Braun Service
centre.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and people with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given super-
vision or instruction concerning
the safe use of the appliance
and understand the hazards
involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children.
• When switched on, the appliance
must never come in contact
with the hair on your head, eye-
lashes, ribbons, etc. to prevent
any danger of injury as well as
to prevent blockage or damage
to the appliance.
Description
1 Skin contact cap
2 Epilation head
3 Charging light
4 On/off button
5 Release button
6 Special cord set (design can differ)
7 Brush adaptor
7a Exfoliation brush
7b Protective cap
Charging
•Using the special cord set (6) connect
the appliance to an electrical outlet and
charge it for 1 hour.
Charging light (3)
Flashing green: charging
Green: fully charged
Yellow: 15 min charge left
Flashing yellow: 5 min charge left
•Once fully charged, use the appliance
cordless. Recharge it when the yellow
charging light comes on or when the
motor has stopped completely.
•A full charge provides up to 30 minutes
of cordless operation time.
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 690187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 6 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

7
•The best environmental temperature for
charging, using and storing the appliance
is between 15 °C and 35 °C. In case the
temperature is beyond this range, the
charging time might be longer whereas
the cordless operation time might be
reduced.
•At the end of its lifetime, the recharge-
able battery can be replaced at an
authorized Braun Service Centre.
Switching on
Push the on/off button (4) to switch on
(speed 1).
Push a second time to switch to speed 2.
Push one more time to turn off the appli-
ance.
I Epilation
•When epilating on dry skin, your skin
must be free from grease or cream.
•The appliance can be used on wet
skin, even under running water. Make
sure that the skin is very moist. In order
to achieve optimum gliding conditions
for the appliance, you may use a
shower gel while epilating.
The epilation head (2) is equipped with
different caps (1, 7 or 8 depending on
model). Choose the cap according to your
needs:
Skin contact cap (1): provides a close
skin contact and adapts to all body areas.
Always stretch your skin while epilating.
Hold the appliance at a right angle (90°)
against your skin and guide it in a slow,
continuous motion against the hair growth
in the direction of the switch.
Use on legs: Epilate your legs in an
upward direction. When epilating behind
the knee, keep the leg stretched out
straight. Keep your leg stretched out
straight when removing hair in the area
behind the knee.
Use on underarm and bikini zone: Since
these areas are sensitive to pain, start
with speed I. With repeated usage, the
pain sensation will diminish. Before epilat-
ing, thoroughly clean the respective area
to remove residues (like deodorant).
When epilating the underarm, keep your
arm raised up and guide the appliance in
different directions in order to catch all
hairs that might grow in various directions.
Epilation tips
•If you have not used an epilator before,
or if you have not epilated for a long
period of time, it may take a short time
for your skin to adapt to epilation.
The discomfort experienced in the
beginning will decrease considerably
with repeated use as the skin adapts to
the process.
•When epilating for the first time, it is
advisable to epilate in the evening, so
that any possible reddening can dis-
appear overnight. To relax the skin we
recommend applying a moisturizing
cream after epilating.
•Epilation is easier and more comfort-
able when the hair is at the optimum
length of 2 to 5 mm. If hairs are longer,
we recommend that you first shave and
epilate the shorter, re-growing hairs
after 3 to 5 days.
•Fine, re-growing hairs might not grow
up to the skin surface. Exfoliation helps
preventing in-grown hairs by scrubbing/
removing the upper skin layer so that
fine hairs can get through to the skin
surface.
Cleaning the epilation head
Regularly cleaning the epilation head
ensures good hygienic conditions. First
remove the cap used (1) and rinse it
under running water. To remove the epila-
tion head, press the release button (5).
Dry: Thoroughly clean the tweezers ele-
ment using the cleaning brush.
Wet: After each wet usage (especially
with gel), clean the epilation head under
running water. During cleaning, turn on
the epilator for a few seconds. Re-attach
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 790187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 7 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

8
one of the caps only when the epilation
head is completely dry.
General information on epilation
All methods of hair removal from the root
can lead to in-grown hairs and irritation
(e.g. itching, discomfort or reddening of
the skin), depending on the condition of
the skin and hair. This is a normal reaction
and should quickly disappear, but may be
stronger when you are removing hair from
the root for the first few times or if you
have sensitive skin.
If after 36 hours the skin still shows irrita-
tion, we recommend that you contact your
physician.
In general, the skin reaction and the sen-
sation of pain tend to diminish considera-
bly with repeated use of Silk·épil.
In some cases inflammation of the skin
could occur when bacteria penetrate the
skin (e.g. when sliding the appliance over
the skin). Thorough cleaning of the epila-
tion head before each use will minimize
the risk of infection.
If you have any doubts about using this
appliance, please consult your physician.
In the following cases, this appliance
should only be used after prior consulta-
tion with a physician: eczema, wounds,
inflamed skin reactions such as folliculitis
(purulent hair follicles), varicose veins,
around moles, reduced immunity of the
skin, e.g. diabetes mellitus, during preg-
nancy, Raynaud’s disease, haemophilia,
immune deficiency or candida.
II Body treatment
The exfoliation brush (7a) helps avoid
ingrown hair by removing dead skin cells.
It also improves epilating results when
used 1-2 days before epilation.
You may use the exfoliation brush on a
weekly basis on wet skin during your
shower routine with your preferred body
scrub or shower gel.
When using the appliance in a bathtub, do
not immerse it fully in water since this will
not provide optimum results.
How to use
Attach the brush adapter (7) provided with
brush (7a). Slowly guide the appliance in
a circular motion over your skin to gently
refine it.
Avoid holding it on the same skin area for
prolonged time. Do not use it on your
face.
Cleaning
After use, rinse the exfoliation brush
under running water. If needed, you may
use some liquid soap for more thorough
clean.
Before storing the exfoliation brush attach
the protective cap (7b).
With weekly use, we recommend that you
replace the brush after 12 months.
Refills (ref. no.79) are available via
www.service.braun.com.
Disposal
The products contain batteries
and recyclable electronic waste.
To protect the environment, do not
dispose of them in the household
waste, but take them to appropriate local
collection points.
Subject to change without notice
Guarantee
We grant a 2 year guarantee on the prod-
uct commencing on the date of purchase.
Within the guarantee period we will elimi-
nate any defects in the appliance resulting
from faults in materials or workmanship,
free of charge either by repairing or
replacing the complete appliance at our
discretion.
This guarantee extends to every country
where this appliance is supplied by Braun
or its appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage
due to improper use, normal wear or use
as well as defects that have a negligible
effect on the value or operation of the
appliance.
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 890187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 8 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

9
The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorised persons and
if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee
period, hand in or send the complete
appliance with your sales receipt to an
authorised Braun Customer Service
Centre (address information available
online at www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your
rights under statutory law.
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 990187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 9 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

10
Français
Avant d’utiliser l’appareil, merci de lire
attentivement les instructions d’utilisation
et de les conserver pour vous y référer
ultérieurement.
Important
• Pour des raisons d’hygiène,
ne partagez pas cet appareil
avec d’autres personnes.
• Cet appareil est fourni avec
un câble d’alimentation
spécial (6) à Très Basse
Tension de Sécurité.
Ne changez et ne manipulez
aucune pièce de ce dernier.
Sinon, vous risqueriez de rece-
voir une décharge électrique.
• Utilisez uniquement le câble
spécial fourni avec l’appareil.
• Si l’appareil porte le symbole
, vous pouvez l’utiliser
avec n’importe quel câble d’ali-
mentation marqué
492-XXXX.
• Cet appareil peut être
utilisé dans le bain
comme sous la douche.
Pour des raisons de sécurité,
utilisez l’appareil uniquement
sans fil.
• N’ouvrez pas l’appareil !
La batterie rechargeable
incluse ne peut être remplacée
que par un centre de service
agréé Braun.
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants à partir de
8 ans et des personnes avec
une réduction des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales, ou sans expérience
et connaissances, s’ils ont
bénéficié d’une surveillance ou
d’instructions concernant l’uti-
lisation de l’appareil en toute
sécurité et comprennent les
dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être
faits par des enfants.
• Lorsqu’il est en marche,
l’appareil ne doit jamais entrer
en contact avec vos cheveux,
vos cils, vos rubans à cheveux,
etc. afin d’éviter tout risque
de blessure ainsi que tout
blocage ou dommage sur
l’appareil.
Description
1 Accessoire de contact avec la peau
2 Tête d’épilation
3 Indicateur de charge
4 Bouton on/off
5 Bouton d’éjection
6 Câble d’alimentaion (la forme peut
varier)
7 Adaptateur brosse
7a Brosse exfoliante
7b Capot de protection
Charge
•À l’aide du câble spécial (6), branchez
l’appareil sur une prise électrique et
chargez-le pendant 1 heure.
Témoin de charge (3)
Témoin clignotant vert : charge en cours
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1090187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 10 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

11
Témoin fixe vert : charge complet
Témoin fixe jaune : 15 min de batterie res-
tante
Témoin clignotant jaune : 5 min de batterie
restante
•Une fois chargé, utilisez l’appareil sans
fil. Rechargez-le lorsque le témoin de
charge devient jaune ou lorsque le
moteur s’est arrêté.
•À pleine charge, l’autonomie de l’appa-
reil est de 30 minutes environ.
•L’utilisation sous l’eau peut réduire
l’autonomie. Nous vous recommandons
de recharger l’appareil après chaque
utilisation.
•La température ambiante optimale pour
charger, utiliser et stocker l’appareil se
situe entre 15 et 35 °C. Si la température
dépasse cette fourchette, le temps de
charge peut être plus long et l’autono-
mie sans fil réduite.
•A la fin de sa durée de vie, la batterie
rechargeable peut être remplacée dans
un centre de service agréé Braun.
Mise en marche
Appuyez sur le bouton « marche/arrêt »
(4) pour allumer l’appareil (vitesse 1).
Appuyez une deuxième fois pour sélec-
tionner la vitesse 2.
Appuyez une fois encore pour éteindre
l’appareil.
I Épilation
•Lorsque vous utilisez l’appareil sur
peau sèche, celle-ci doit être débar-
rassée de toute huile ou crème.
•L’appareil peut être utilisé sur peau
humide, même sous la douche.
Assurez-vous que votre peau soit bien
humide. Pour obtenir de meilleurs
résultats de glisse de l’appareil, vous
pouvez utiliser un gel douche pendant
l’épilation.
La tête d’épilation (2) est équipée de
différents accessoires (1, 7 ou 8 selon le
modèle). Choisissez votre accessoire en
fonction de vos besoins :
Accessoire de contact avec la peau (1) :
permet un contact au plus près de la peau
et s’adapte à toutes les zones du corps.
Tendez toujours bien votre peau lors de
l’épilation. Tenez l’appareil à angle droit
(90°) par rapport à la peau et guidez-le
dans un mouvement lent et continu, dans
le sens inverse de la pousse du poil, en
direction du commutateur.
Épilation des jambes : Épilez vos jambes
de bas en haut. Gardez la jambe tendue
lorsque vous épilez l’arrière des genoux.
Épilation des aisselles et du maillot : Ces
zones étant plus sensibles, commencez sur
la vitesse I. La douleur s’atténuera au fil des
utilisations. Nettoyez correctement la zone à
épiler avant toute utilisation afin de retirer les
éventuels résidus (déodorant, par exemple).
Lorsque vous vous épilez les aisselles,
maintenez le bras levé et guidez l’appareil
dans différentes directions pour capturer les
poils qui ont un sens de pousse différent.
Conseils d’épilation
•Si vous n’avez jamais utilisé d’épilateur
auparavant, ou si votre dernière épilation
remonte à un certain temps, votre peau
peut avoir besoin d’un peu de temps
pour s’habituer à l’épilation. La sensa-
tion d’inconfort ressentie au début s’at-
ténuera considérablement avec l’utili-
sation régulière de l’appareil, le temps
que la peau s’habitue à l’épilation.
•Il est conseillé d’effectuer la toute pre-
mière épilation le soir, afin de laisser
le temps aux éventuelles rougeurs de
disparaître pendant la nuit. Nous vous
conseillons d’appliquer une crème
hydratante pour apaiser la peau après
l’épilation.
•L’épilation est plus facile et confortable
lorsque le poil mesure entre 2 et 5 mm.
Si vos poils sont plus longs, nous vous
conseillons de d’abord vous raser puis
de laisser les poils repousser pendant
3 à 5 jours.
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1190187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 11 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

12
•Certains poils fins à la repousse
peuvent ne jamais atteindre la surface
de la peau. L’exfoliation permet d’éviter
les poils incarnés en retirant la couche
supérieure de la peau afin que les poils
fins puissent la traverser.
Nettoyage de la tête d’épilation
Un nettoyage régulier de la tête d’épilation
garantit une hygiène optimale. Retirez
d’abord l’accessoire utilisé (1) et rincez-le
sous l’eau. Pour enlever la tête d’épila-
tion, appuyez sur le bouton d’éjection (5).
Sur peau sèche : Nettoyez minutieuse-
ment les pincettes avec la brosse de net-
toyage.
Sur peau humide : Après chaque utilisa-
tion sur peau humide (surtout avec un
gel), nettoyez la tête d’épilateur sous
l’eau.
Informations générales sur l’épilation
Toutes les méthodes d’épilation à la
racine peuvent entraîner des irritations
cutanées (par exemple, démangeaison,
gêne ou rougissement de la peau) en
fonction de l’état de la peau et des poils.
Il s’agit d’une réaction normale qui doit
disparaître rapidement. Cette réaction
peut être plus importante les premières
fois que vous vous épilez en retirant les
poils à la racine, ou si vous avez une peau
sensible. Si votre peau montre encore des
signes d’irritation après 36 heures, nous
vous recommandons de consulter votre
médecin.
En général, la réaction de la peau et la
sensation de douleur tendent à diminuer
considérablement avec l’utilisation régu-
lière du Silk·épil. Dans certains cas, une
inflammation de la peau peut survenir
lorsque des bactéries pénètrent sous la
peau (par exemple, lorsque vous faites
glisser l’appareil sur la peau). Un net-
toyage minutieux de la tête d’épilation
avant chaque utilisation réduit les risques
d’infection.
Si vous avez des doutes concernant l’
utilisation de cet appareil, consultez votre
médecin. Une consultation chez le méde-
cin est nécessaire avant toute utilisation
de cet appareil dans les cas suivants :
eczéma, coupures, réactions inflamma-
toires de la peau telles qu’une folliculite
(follicules pileux purulents), varices
autour de grains de beauté, immunité
réduite de la peau, par exemple, en cas
de diabète non insulinodépendant, de
grossesse, de maladie de Raynaud,
d’hémophilie, de déficit immunitaire ou
de Candida.
II Traitements du corps
La brosse exfoliante (7a) aide a éviter
les poils incarnés en retirant les peaux
mortes. Elle ameliore également les
résultats d’épilation lors d’une utilisation
1 à 2 jours avant l’epilation.
Lorsque vous utilisez l’appareil dans une
baignoire, ne le plongez pas totalement
dans l’eau car cela ne donnerait pas un
resultat optimal.
Comment l’utiliser
Fixez d’adaptateur brosse (7) fourni et la
brosse (7a). Avec des mouvements circu-
laires, deplacez lentement l’appareil sur
votre peau afin de l’affiner. Evitez de
maintenir l’appareil trop longtemps dans
la meme zone de la peau.
N’utilisez pas l’appareil sur votre visage.
Nettoyage
Après utilisation, rincez la brosse (7a) à
l’eau courante. Si necessaire, ajoutez du
savon liquide pour nettoyer plus minutieu-
sement.
Avant de ranger la brosse exfoliante, vous
pouvez fixer le capot de protection (7b).
Avec une utilisation hebdomadaire, nous
recommandons de remplacer la brosse
tous les 12 mois. Des recharges (numéro
de ref. 79 Spa) sont disponibles via le site
www.braun.com/fr.
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1290187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 12 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

13
Avis environnemental
Ce produit contient des batteries
rechargeables et des éléments
électroniques recyclables. Dans
l’intérêt de la protection de l’envi-
ronnement, ne jetez pas l’appareil en fin
de vie avec les déchets ménagers. Vous
pouvez le déposer dans un centre de ser-
vice agréé Braun ou dans l’un des points
de collecte adapté.
Sujet à toute modification sans préavis.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans
sur ce produit, à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun
prendra gratuitement à sa charge la
réparation des vices de fabrication ou
de matériaux en se réservant le droit de
décider si certaines pièces doivent être
réparées ou si l’appareil lui-même doit
être échangé.
Cette garantie s’étend à tous les pays où
cet appareil est commercialisé par Braun
ou son distributeur.
Cette garantie ne couvre pas : les dom-
mages occasionnés par une utilisation
inadéquate, l’usure normale (par
exemple, grille et bloc couteau) ainsi que
les défauts d’usures qui ont un effet
négligeable sur la valeur ou l’utilisation de
l’appareil. Cette garantie devient caduque
si des réparations ont été effectuées par
des personnes non agréées par Braun et
si des pièces de rechange ne provenant
pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pen-
dant la période de garantie, retournez ou
rapportez l’appareil ainsi que l’attestation
de garantie à votre revendeur ou à un
centre de service agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.
com ou appeler le 0 800 944 802 (service
consommateurs – service & appel gratuits)
pour connaître le centre de service agréé
Braun le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée
ci-dessus, nos clients bénéficient de la
garantie légale des vices cachés prévue
aux articles 1641 et suivants du Code civil.
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1390187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 13 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

14
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1490187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 14 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

15
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻴﻘﻨﻴﻟ ﻚﺗﺮﺸﺑ
ﺖﻗﻮﻟ ةﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻚﻬﺟو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .لﻮﻄﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ (7a) ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻄﺷ ﻰﺟﺮُﻳ
.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ
ﻞﺋﺎﺳ نﻮﺑﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤُﻳ
.ًاﺪﻴﺟ ﻊﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ (7a) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ًاﺮﻬﺷ 12 ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا /ةﺎﺷﺮﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا تﻼﺤﻣ ﻲﻓ (79 Spa زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا)
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ وأ Braun ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﺒﻋ وأ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
www.service.braun.com.
ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا II
ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ (7a) ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ﺪﻠﺠﻟا ﺎﻳﻼﺧ ﺔﻟازﺈﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﺒﺷﺎﻨﻟا تاﺮﻴﻌﺸﻟا
ﺔﻟازإ ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻚﺤﻨﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﺘﻴﻤﻟا
ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﻮﻳ وأ مﻮﻴﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻌﺸﻟا
.ﺮﻌﺸﻟا
ةﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻋﻮﺒﺳأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺸﻘﻣ ﻊﻣ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻠﺒﻣ
.ﻚﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ﻞﺋﺎﺳ وأ ﺪﺴﺠﻟا
،مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ
ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﻷ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺮﻤﻐﺗ ﻼﻓ
.ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
دوﺰﻤﻟا (7) ةﺎﺷﺮﻔﻟا لﻮﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
.(7a) ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻛﺮﺤﺑو ءﻂﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1590187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 15 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

16
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1690187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 16 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

17
(3) ﻦﺤﺸﻟا ءﻮﺿ
ٍرﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟا :ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :ﺮﻀﺧأ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻘﻴﻗد 15 :ﺮﻔﺻأ
ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻖﺋﺎﻗد 5:ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو
ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1790187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 17 22.02.22 15:2022.02.22 15:20

18
492
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻔﺗ ﻻ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا نواﺮﺑ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا لﻮﺤﻣ 7
ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻓ 7a
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ 7b
ﺪﻨﻋ
90187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 1890187696_Dahlia_SE_5510_MEA.indd 18 22.02.22 15:2022.02.22 15:20